FICHA DE PRODUCTO CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED

Transcripción

1 OWAdeco Comet OWAdeco Sirius OWApremium Sandila O No Perforada OWApremium Sandila N Perforada OWApremium Futura * Los productos Sanitas y OwaLux vienen en distintos diseños a pedido TIPO DE PRODUCTO Cielos falsos fabricados en base a paneles de fibras minerales de la marca alemana OWA disponibles en 3 Líneas: OWAdeco - OWAcoustic premium - OWAcoustic smart APLICACIÓN Los cielos falsos de OWA, están disponibles en diferentes líneas y modelos y dependiendo del producto, pueden ser instalados en todo tipo de proyectos: Colegios, Hospitales, Instalaciones Deportivas, Industrias, Hoteles, Retail y Edificios Corporativos. PRODUCTOS LÍNEA PRODUCTOS LIGHT REFLECTION (LR(2)) (%)(1) OWAdeco Comet 86 Sirius 89 OWAcoustic Premium Sandila N Perforada 87 Sandila O No Perforada 87 Sanitas 91 OwaLux (3) A pedido OWAcoustic Smart Futura 87 (1) Según ISO , ISO (2 ) LR, es una propiedad física que representa el porcentaje de la iluminancia incidente que dirigida a una superficie, es reflejada por esta. (3) El producto OwaLux viene en 3 colores, por lo que su LR es a pedido. El producto cumple solo si su LR es mayor a 84% DESCRIPCIÓN Las placas para cielos falsos de OWA, están fabricadas en base a fibras bio-solubles provenientes de recursos naturales y contenido reciclado en diferentes proporciones dependiendo del producto además de ser 100% reciclables y estar libres de asbestos y formaldehído. Los productos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic Smart, garantizan un óptimo desempeño contra incendios y favorecen una mejor iluminación interior debido a que su superficie es altamente reflectante. Los cielos falsos de OWA, están certificados por varias instituciones reconocidas de testeo de materiales en base a estándares de calidad ambiental tales como TUV, Blue Angel y RAL entre otros. Las Líneas OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart están disponibles en las siguientes medidas dependiendo del producto: Dimensiones: OWAcoustic premium: 0.61m x 0.61m a eje de perfil OWAcoustic smart: 0.61m x 1.22m 0.61m x 0.61m a eje de perfil OWAdeco : 0.61m x 1.22m 0.61m x 0.61m a eje de perfil Espesor: OWAcoustic premium: 15 y 20 mm - OWAcoustic smart: 14 mm - OWAdeco : 12 mm Peso por superficie: OWAcoustic premium: - espesor 15 mm: aprox 4,5 kg/m2 - espesor 20 mm: aprox 6,0 kg/ m2 OWAcoustic smart: aprox 4,2 kg/m2 OWAdeco : aprox 3,8 kg/m2610x610mm a eje de perfil. Dimensiones especiales a pedido. * Para mayor información acerca de Certificaciones y de las distintas Líneas y Productos de OWA, contactar a Design S.A ENERGIA Y ATMOSFERA MÍNIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA NC CS S CI R-NC R-CI HC EAp2 EAp2 EAp2 EAp2 N/A EAp2 EAp2 EAp2 Requerido* R* R* R* N/A R* R* R* OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA NC CS S CI R-NC R-CI HC EAc1 EAc1 EAc1 N/A N/A EAc1 N/A EAc pts pts pts. N/A N/A 1-19 pts. N/A 1-24 pts Los OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart son altamente reflectantes (Light reflectance LR). Esta característica permite que la iluminancia generada por dispositivos de iluminación artificial sea mejor aprovechada y distribuida en forma más pareja incrementando la cantidad y calidad de la luz provista a un determinado espacio lo que permitirá disminuir la cantidad de luminarias instaladas reduciendo de esta forma el consumo de energía asociado a iluminación. *Los cielos OWA por si solos no aportan al cumplimiento del prerrequisito y del crédito, su contribución deberá evaluarse mediante simulaciones y análisis de iluminación y energía y su instalación deberá complementarse con otros equipos, especialidades y estrategias de eficiencia energética adecuadas. Para mayor información y requerimientos adicionales referirse a IESNA Handbook, ASHRAE y a LEED Reference Guide correspondiente a cada Sistema de Certificación. **Los cielos OwaLux vienen en 3 colores, por lo que su LR es a pedido. El producto cumple solo si su LR es mayor a 84% *Solicite al proveedor Design S.A. la información técnica de los paneles OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic Smart

2 50%(Nuevas Construcciones) ó 46% (Grandes Renovaciones) para IDc1 Sólo para la opción 1, simulación energética, si el proyecto alcanza un 5O% de optimización energética para nuevas construcciones o 46% para grandes renovaciones, se puede optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP) según la decisión del equipo de proyecto. El aporte de los Cielos falsos OWA no asegura la obtención de un punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales y estrategias, dependiendo del proyecto. OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA POTENCIA DE ILUMINACIÓN CI R-CI EA c1.1 EA c pts. 1-5 pts. La alta reflectividad de los productos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart, permite aprovechar y distribuir de mejor forma la iluminancia generada por dispositivos de iluminación artificial incrementando la cantidad y calidad de la luz provista a un determinado espacio lo que permitirá disminuir la cantidad de luminarias instaladas reduciendo de esta forma la energía asociada a iluminación. DESEMPEÑO MÍNIMO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EAp2 Requerido *Los cielos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic Smart por si solos no aportan al cumplimiento del prerrequisito y del crédito, su contribución deberá evaluarse mediante simulaciones y análisis de iluminación y energía y su instalación deberá complementarse con otros equipos, especialidades y estrategias de eficiencia energética adecuadas. OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EAc pts. Los proyectos deberán ser evaluados según Energy Star Portfolio Manager, de forma de establecer cuál de las opciones de evaluación energética será perseguida, las cuales dependen de si el proyecto logra un puntaje de al menos 69 o bien, deben implementarse estrategias que contribuyan a mejorar su desempeño. Los productos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart pueden constituir una estrategia de mejora ya que por su alta reflectividad, permiten una disminución en la cantidad de luminarias reduciendo los consumos energéticos asociados. *Para Edificios Existentes, LEED requiere que la evaluación energética se realice a través del Energy Star Portfolio Manager. Para aquellos proyectos que no sean elegibles para Energy Star Rating (Caso 2), se deberán implementar medidas y estrategias para mejorar la eficiencia energética del edificio. Se requerirá al menos 12 meses continuos de medición de los consumos energéticos (periodo de performance) para lo cual, el proyecto deberá contar con dispositivos y sistemas de medición instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Deberá conducirse una auditoría energética según lo requerido por EA p2 y las mejoras implementadas deberán comisionarse según lo establecido en EA c1 y de acuerdo a EA c2 (2.1, 2.2 y 2.3). Para mayor detalle diríjase a LEED Reference Guide de este Sistema de Certificación. **Los cielos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic Smart por si solos no aportan al cumplimiento del prerrequisito y del crédito, su contribución deberá evaluarse mediante simulaciones y análisis de iluminación y su instalación deberá complementarse con otros equipos, especialidades y estrategias de eficiencia energética adecuadas. ***Los cielos OwaLux vienen en 3 colores, por lo que su LR es a pedido. El producto cumple solo si su LR es mayor a 84%. 21% (Edificios Existentes Operación y mantenimiento) para IOc1 Si de acuerdo a Energy Star Portfolio Manager, el proyecto alcanza un 21% de optimización energética con respecto edificios promedio o bien un índice Energy Star mayor o igual a 71. El aporte de los cielos falsos OWA no asegura la obtención de un punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otras estrategias de eficiencia energética, dependiendo del proyecto. *Solicite al proveedor Design S.A. la información técnica de los paneles OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic Smart 40% (Commercial Interiors y Commercial Interiors Retail) para IDc1 Sólo el proyecto alcanza una reducción en la densidad de potencia instalada de 40% o más, se puede optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Esta reducción podrá evaluarse en base a ASHRAE ya sea mediante Space by Space Method o bien utilizando Building Area Method dependiendo de las características del proyecto. MATERIALES Y RECURSOS CONTENIDO RECICLADO NC CS S CI R-NC R-CI HC MRc4 MRc4 MRc4 MRc4 N/A MRc4 MRc4 N/A 1-2 pts. 1-2 pts. 1-2 pts. 1-2 pts. N/A 1-2 pts. 1-2 pts. N/A Los cielos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart están compuestos por fibra mineral bio-soluble, agentes aglomerantes orgánicos (almidones), dispersiones libres de solventes, rellenos naturales (arcilla, perlita) y pulpa reciclada. OWA certifica que los productos mencionados tienen contenido reciclado pre-consumo y post-consumo para las medidas disponibles según el modelo: Dimensiones: OWAcoustic premium: 0.61m x 0.61m a eje de perfil OWAcoustic smart: 0.61m x 1.22m 0.61m x 0.61m a eje de perfil OWAdeco : 0.61m x 1.22m 0.61m x 0.61m a eje de perfil Espesor: OWAcoustic premium: aprox 15 y 20 mm OWAcoustic smart: aprox 14 mm OWAdeco : aprox 12 mm Peso por superficie: OWAcoustic premium: - espesor 15 mm: aprox 4,5 kg/m2 - espesor 20 mm: aprox 6,0 kg/m2 OWAcoustic smart: aprox 4,2 kg/m2 OWAdeco : aprox 3,8 kg/m2

3 COMPONENTE RELACIÓN CONTENIDO RECICLADO PORCENTAJE PORCENTAJE CON EL (del peso total) FINAL TOTAL (para LEED ) Pre-consumo Post-consumo Lana Mineral 50% 14% 18% 32% 25% Bio-soluble (1) Agentes 9% aglomerantes orgánicos (2) Dispersiones 5% libres de solventes Rellenos 30% naturales (arcilla, perlita) Pulpa 6% 6% 6% 3% reciclada (3) TOTAL 28% (1) Compuesta por arena, vidrio reciclado (pre y post-consumo) y caliza. (2) Almidones. (3) Desechos industriales (pre-consumo). *Los componentes son los mismos para los distintos paneles, la diferencia radica en las perforaciones y terminaciones de las distintas placas. Los porcentajes indicados son referenciales, debe solicitarse al distribuidor el certificado de contenido reciclado para cada placa. **La suma de contenido reciclado de post-consumo y la mitad del de pre-consumo debe constituir al menos el 10-20% del costo total del valor de materiales en el proyecto. Se debe multiplicar el % total de contenido reciclado LEED por el costo total de la partida. Se debe evaluar el costo total de materiales con contenido reciclado utilizados en su proyecto. Para esto, se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en el cual se deberá calcular la incidencia del contenido reciclado de cada material en el costo total de materiales del proyecto. Solicite a Design S.A, el certificado de contenido reciclado, según espesores y dimensiones de las placas OWAcoustic Premium. Esta información deberá complementarse con las facturas correspondientes a al total de cielos falsos OWA instalados en su proyecto. Si durante el periodo de performance (entre 3 meses y 2 años) del edificio existente, se llevan a cabo alteraciones y adiciones, los productos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart, al cumplir con dos de los atributos de sustentabilidad indicados en el crédito, pueden contribuir a la obtención del mismo aportando un porcentaje (por costo) para lograr el 50% requerido del presupuesto en adquisición de materiales permanentemente instalados con atributos sustentables. Los productos: OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart, cumplen con los siguientes criterios de sustentabilidad: -Al menos 10% de contenido reciclado post-consumo -Emisiones de VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles) y de Formaldehido menores o iguales a aquellos especificados por el Departamento de Servicios de Salud de California, es decir, cumple con los requerimientos especificados por la sección Los paneles compuestos de los cielos OWA se fabrican con aglomerantes naturales es decir, están libres de resinas urea-formaldehído. Cada material permanentemente instalado puede recibir un aporte por cada criterio de sustentabilidad, en este caso: OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart x 2 por lo que la incidencia del costo total de la partida será de un 200% para propósitos de este crédito. Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en el cual se deberán calcular las incidencias de los atributos sustentables de cada material. *Se debe tener un programa de compras sustentables dentro del cual se indiquen los atributos sustentables a considerar para los materiales, estas características están indicados en la Guía para Certificación LEED v % del costo total de materiales para IOc1 Si el proyecto logra un 95% (por costo) del total de compras sustentables para materiales permanentemente instalados, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Los cielos falsos suspendidos OWA no aseguran la obtención del punto pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales. *El certificado deberá indicar el porcentaje de incidencia por peso de cada uno de los componentes especificando cuáles de ellos corresponden a contenido reciclado y si este es pre o post consumo. MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN SUSTENTABLE HC MRc3 1-4 ptos 30% del costo total de materiales para IDc1 Si el proyecto logra un 30% (por costo) del total de materiales con contenido reciclado, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Los cielos falsos suspendidos OWA no aseguran la obtención del punto pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales. COMPRAS SUSTENTABLES ALTERACIONES Y ADICIONES MRc3 1 pto. Los productos: OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart, tienen atributos de sustentabilidad de contenido reciclado pre y post-consumo y bajas emisiones de VOC y formaldehído (cumple con lo requerido por IEQ c4), ambos pueden ser considerados para propósitos del cumplimiento de este crédito. Se debe alcanzar al menos un 10% (basado en costo) del presupuesto total de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en materiales con algún atributo sustentable. Cada 10% logrado por un atributo diferente otorga 1 punto. Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en el cual se deberán calcular las incidencias de los atributos sustentables de cada material.

4 *Los cielos OWA, han sido testeados para emisiones de VOC y Formaldehído de acuerdo a: California Department of Public Health Standard Method for the Testing and Evaluation of Volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers version 1.1 y además cuentan con certificación Blue Angel: RAL-UZ 132 Low-Emission Thermal Insulation Material and Suspended Ceilings for Use in Buildings 50% del costo total de materiales para IDc1 Si el proyecto logra un 50% (por costo) del total del presupuesto de materiales de la obra en compras de materiales permanentemente instalados con atributos sustentables, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP). Los cielos falsos suspendidos OWA no aseguran la obtención del punto pero pueden contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales. 95% (NC y CS), 90% en Salas de Clases y 95% en otros espacios (Schools), para ID c1 / 75% de Luz día y 90% de vistas () para IOc1 Dependiendo del Sistema bajo el cual busque Certificación LEED el proyecto, se deberá demostrar mediante una de las cuatro opciones disponibles que cumplen con los requerimientos del crédito: 95% de los espacios regularmente ocupados (NC y CS) 90% de las salas de Clases y 95% del resto de espacios regularmente ocupados (Schools) 75% de espacios regularmente ocupados cumplen con los requerimientos de luz día y un 90% cumplen con los requerimientos de vistas (). MATERIALES DE BAJAS EMISIONES S R-NC H IEQc4 IEQc4 IEQc4 1 4 pts 1-5 pts 1-4 pts CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR ILUMINACIÓN NATURAL Y VISTAS ILUMINACIÓN NATURAL NC CS S CI R-NC R-CI HC IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc2.4 IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc8.1 1 pt 1 pt 1 3 pt 1 2 pt 1 pt 1 pt 1 2 pt 2 pt La alta reflectividad (Light Reflectance LR) de los paneles OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart (**) es una característica permite que la luz natural que ingresa a los recintos sea mejor aprovechada y distribuida en forma más pareja. Para la Opción 1 (Path 1 para LEED for Healthcare), en la Simulación, se toma como base por defecto un LR de 0,80 en los cielos, sin embargo, al tener los productos OWA sobre 0,84, se incrementa la capacidad reflectiva de estas superficies mejorando los niveles de iluminancia luz día de acuerdo a los parámetros establecidos por el crédito. *Los cielos OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart por si solos no aportan al cumplimiento de este crédito, su contribución deberá evaluarse mediante simulaciones y análisis de iluminación y su instalación deberá complementarse con otras estrategias de diseño y superficies reflectantes. Para mayor información y requerimientos adicionales referirse a IESNA Handbook, ASHRAE y a LEED Reference Guide correspondiente a cada Sistema de Certificación. ** El producto OwaLux viene en 3 colores, por lo que su LR es a pedido. El producto cumple solo si su LR es mayor a 84%. Solicite al proveedor Design S.A. la información técnica de los paneles OWAdeco, OWAcoustic Premium y OWAcoustic smart. Los cielos falsos de OWA, cumplen con la Sección del Departamento de Servicios de Salud de California ya que sus Emisiones de VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles) y de Formaldehido son iguales o menores a los índices especificados por este estándar. Los paneles compuestos de los cielos OWA se fabrican con aglomerantes naturales es decir, están libres de resinas urea-formaldehído. *Los productos OWA indicados en la presente ficha, no aportan por si solos al cumplimiento del crédito ya que deberán complementarse con otros materiales considerados dentro del alcance del crédito y cuyas emisiones tanto de VOC como de urea formaldehído no excedan los valores máximos especificados por la norma a la que hace referencia cada sistema de certificación. **Se puede evaluar el cumplimiento de los cielos OWA dependiendo del sistema de certificación ya sea en el ítem Composite Wood and Agrifiber Products (R-NC ) o Wall and Ceiling Finishes (HC) y ceiling and Wall Systems (S). y requerimientos de los créditos ENERGIA Y ATMOSFERA /MÍNIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA Establecer un nivel mínimo de eficiencia energética para el edificio propuesto y sistemas asociados, de forma de reducir los impactos económicos y ambientales asociados al uso excesivo de energía. Demostrar una mejora del rendimiento energético del edificio en un 10% para edificios nuevos, o de un 5% para renovaciones mayores en edificios existentes, comparado con el caso base. Calcular la línea base del edificio según el método presente en el Apéndice G del estándar ANSI/ASHRAE/IESNA , desarrollando un modelo computacional de simulación.

5 Cumplir con las provisiones mandatorias (secciones 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4) del estándar ANSI/ASHRAE/IESNA Incluir todos los costos energéticos asociados al proyecto. CI y CI Retail Existen dos alternativas de cumplimiento, para ambas se debe cumplir en forma obligatoria con las provisiones mandatorias de ASHRAE (secciones 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4). OPCIÓN 1.- Prescriptiva Cumplir con las opciones prescriptivas del mismo estándar (secciones 5.5, 6.5, 7.5, 9.5), demostrar una reducción de 10% en las densidades de potencia instalada en iluminación y como demostrar que un 50% de la potencia nominal de los todos los equipos (que califiquen) es ENERGY STAR. Se deben excluir equipos y dispositivos de HVAC, Iluminación y Sistemas de Envolvente. Los proyectos fuera de USA pueden usar un equivalente local. OPCIÓN 2.- Desempeño Desarrollar un modelo computacional que demuestre cumplimiento con la Sección 11 de ASHRAE CASO 1.- PROYECTOS ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR Deben seguir la OPCIÓN 1, aquellos edificios elegibles para recibir un puntaje de desempeño energético usando EPA S ENERGY STAR Portfolio Manager y que hayan obtenido un índice de al menos 69. Deberán además contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. CASO 2.- PROYECTOS NO ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR Cumplir con una de las siguientes Opciones: Opción 1.- Demostrar un porcentaje de eficiencia energética al menos 19% mejor que el promedio para edificios tipo de similares características. Opción 2.- Usar la Option B&C Calculator del USGBC, utilizando el Índice de Utilización de Energía (EUI) generado por Energy Star Portfolio Manager. Contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Implementar estrategias y medidas que contribuyan a mejorar el desempeño energético del Edificio, previo a esto, se deberá conducir una auditoría energética para establecer las mejoras a implementar en pos de mejorar la eficiencia. En todos los casos, se deberá medir en forma continúan por al menos 12 meses y un máximo de 24 meses (periodo del performance) el consumo energético del edificio e ingresarlo a Energy Star Portfolio Manager de EPA además de conducir una auditoría energética para establecer las mejoras a implementar en pos de mejorar la eficiencia. /OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Lograr niveles mayores de eficiencia energética sobre lo indicado en el Prerrequisito 1, para reducir el impacto ambiental y económico asociado al consumo excesivo de energía. OPCIÓN 1 Simulación Energética Completa del Edificio. (1-19 puntos para NC y Schools, 3-21 puntos para C&S).Demostrar un porcentaje de mejora en el edificio propuesto comparado con el edificio base, se debe calcular el edificio base por el Apéndice G de ANSI/ASHRAE/IESNA Standard (con errata pero sin enmiendas) usando un software de simulación para todo el edificio, incluyendo todos los costos de energía involucrados y asociados al proyecto y cumplir con las provisiones obligatorias (Secciones 5.4, 6.4, 7.4, 8.4, 9.4 y 10.4) en el Standard OPCIÓN 2 Cumplimiento Prescriptivo ASHRAE Advanced Energy Design Guide. Para NC y C&S Se debe cumplir con las condiciones prescriptivas de ASHRAE Advanced Energy Design Guide apropiadas para el proyecto. Todos los equipos de proyecto deben cumplir con los criterios aplicables y lo indicado para la zona climática. OPCIÓN 3 Cumplimiento Prescriptivo ASHRAE Advanced Energy Design Guide. Para Schools Cumplir con todas las medidas prescriptivas identificadas en la guía de diseño avanzado de K-12 para zonas climáticas en la que el edificio pueda estar localizado. CASO 1.- PROYECTOS ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR Deben seguir la OPCIÓN 1, aquellos edificios elegibles para recibir un puntaje de desempeño energético usando EPA S ENERGY STAR Portfolio Manager y que hayan obtenido un índice de al menos 71 para 1 punto y un máximo de 95 para 18 puntos. Deberán además contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. CASO 2.- PROYECTOS NO ELEGIBLES PARA CLASIFICACIÓN ENERGY STAR Cumplir con una de las siguientes Opciones: Opción 1.- Demostrar un porcentaje de eficiencia energética al menos 21% mejor que el promedio para edificios tipo de similares características. Opción 2.- Usar la Option B&C Calculator del USGBC, utilizando el Índice de Utilización de Energía (EUI) generado por Energy Star Portfolio Manager. Contar con dispositivos y sistemas de medición de energía instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Implementar estrategias y medidas que contribuyan a mejorar el desempeño energético del Edificio, previo a esto, se deberá conducir una auditoría energética para establecer las mejoras a implementar en pos de mejorar la eficiencia. En todos los casos, se deberá medir en forma continúan por al menos 12 meses y un máximo de 24 meses (periodo del performance) el consumo energético del edificio e ingresarlo a Energy Star Portfolio Manager de EPA. Para mayor información, revisar LEED Reference Guide for Existing Building Operation and Maintenance. /OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA POTENCIA DE ILUMINACIÓN Lograr niveles mayores de eficiencia energética sobre lo indicado en el estándar de referencia, para reducir el impacto ambiental y económico asociado al uso excesivo de energía.

6 Reducir la densidad de potencia instalada establecida por ANSI/ASHRAE/ IESNA Standard (con errata pero sin adenda) usando ya sea el método espacio por espacio o aplicando el del edificio completo para todo el espacio ocupado por el locatario. Se asignará puntaje de acuerdo a los siguientes porcentajes de reducción de la densidad de potencia instalada: 15%-1pt / 20%-2pt / 25%-3pt / 30%-4pt / 35%-5pt MATERIALES Y RECURSOS /CONTENIDO RECICLADO Incrementar la demanda de productos para el edificio que incorporen materiales con contenido reciclado, reduciendo así los impactos resultantes de la extracción y procesamiento de materiales vírgenes. Utilizar materiales con contenido reciclado, de tal manera que la suma del contenido reciclado de post consumo más 1 2 contenido reciclado de pre consumo constituya por lo menos el 10% ó 20% del costo total de materiales del proyecto. 10% = 1 Punto 20% = 2 Puntos * Se define como contenido reciclado post-consumo, a los desechos provenientes de los consumidores, la mayoría de los cuales provienen de programas de reciclaje residencial y doméstico para aluminio, vidrio, plástico y papel. Se asignará puntaje de acuerdo a los siguientes porcentajes de reducción de la densidad de potencia instalada: 15%-1pt / 20%-2pt / 25%-3pt / 30%-4pt / 35%-5pt Para ser considerado post-consumo, este material debe haber servido a un propósito útil en el mercado antes de ser utilizado nuevamente o bien, corresponder a desechos de construcción y demolición reciclados. * Se define como contenido reciclado pre-consumo, (también conocido como postindustrial) a aquellos provenientes de desechos de procesos que la industria ha comercializado o intercambiado en el mercado. Esta definición no incluye desechos del propio proceso productivo ya que estos normalmente se reintegran al mismo proceso. /COMPRAS SUSTENTABLES - ALTERACIONES Y AMPLIACIONES Reducir el impacto ambiental de calidad del aire de los materiales adquiridos para usar en la alteración o ampliación del edificio. : Mantener un programa de compras sustentables para alteraciones, ampliaciones. Esto aplica solo a los materiales permanentes o semi-permanentes instalados el edificio. Cada compra debe realizarse dentro del período de performance para cumplir con el crédito. /MATERIALES Y PRODUCTOS DE ORIGEN SUSTENTABLE Reducir la carga y el impacto ambiental de materiales y productos adquiridos para la construcción y mejoramiento de edificios. Un punto y hasta un máximo de 4, se otorgarán por cada 10% del costo total de todos los productos y materiales usados en el edificio (basado en costo). Si concreto o acero estructural son considerados dentro de este crédito, el proyecto deberá incluir al menos dos productos o materiales adicionales de CSI Master Format Divisions (otras que no sean 03 y 05) para obtener el primer punto. Del total del contenido reciclado, no más del 75% puedo corresponder a acero o concreto. Al menos el 10% (por costo) de las compras de materiales permanentemente instalados, debe cumplir con atributos de sustentabilidad definidos en el crédito (consultar guía LEED for Healthcare v2009). CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR /ILUMINACIÓN NATURAL Y VISTAS ILUMINACIÓN NATURAL Proveer a los ocupantes del edificio de una conexión entre los espacios interiores y los exteriores a través de la introducción de luz natural y vistas en los espacios regularmente ocupados del edificio. A través de 1 de las 4 opciones, lograr los niveles de iluminación natural requeridos en espacios regularmente ocupados: OPCIÓN 1. SIMULACIÓN Demostrar través de la simulación computacional que los espacios aplicables a lograr los niveles de iluminancia de luz durante el día, con un mínimo de 10 candelas por pie cuadrado ( fc ) (108 lux ) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) en una condición de cielo despejado para el 21 de marzo (hemisferio sur) a las 9 am y 3 pm. Proporcionar dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 pc (108 Lux) Nivel de iluminancia. OPCIÓN 2. PRESCRIPTIVO Usar una combinación de iluminación lateral y / o iluminación cenital para lograr una zona total de la luz del día, el área del piso debe ser al menos el 75% de todos los espacios habitualmente ocupados. OPCIÓN 3. MEDICIÓN Demostrar a través registros de las mediciones de iluminación para interiores, con un nivel mínimo luz del día iluminación de 10 fc (108 lux) y un máximo de 500 fc (5.400 lux). Las mediciones deben ser tomadas en una cuadrícula de 10 x 10 pies (3-metros) y se registrarán en planos de planta. OPCIÓN 4. COMBINACIÓN Cualquiera de los métodos de cálculo mencionados anteriormente se pueden combinar para documentar la iluminación mínima luz del día en los espacios aplicables. HEALTHCARE Lograr al menos 2 puntos en el crédito IEQ c8.2 Luz de Día y vistas Vistas. Y Instalar controles que respondan a los niveles de luz día en 100% de las áreas que cumplan IEQ c8.2. Estos controles deberán apagar/encender o dimmear las luces en respuesta a la presencia o ausencia de luz día en los espacios. Y Para un mínimo de 75% o más del área perimetral utilizada para cumplir con IEQ c8.2, lograr los niveles de iluminación deseados en los espacios a través de una de las cuatro opciones:

7 OPCIÓN 1. SIMULACIÓN Demostrar través de la simulación computacional que al menos 75% del área perimetral usada para cumplir con IEQ c8.2, logra niveles de iluminancia de luz durante el día, con un mínimo de 10 candelas por pie cuadrado ( fc ) (108 lux ) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) en una condición de cielo despejado para el 21 de marzo (hemisferio sur) a las 9 am y 3 pm. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. OPCIÓN 2. PRESCRIPTIVO Usar una combinación de iluminación lateral y / o iluminación cenital para lograr una zona total de la luz del día, el área del piso debe ser al menos el 75% de todos los espacios habitualmente ocupados. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. OPCIÓN 3. MEDICIÓN Demostrar a través registros de las mediciones de iluminación para interiores, que se han logrado niveles de iluminancia con un mínimo de 10 fc (108 lux) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) para al menos el 75% de las áreas perimetrales consideradas para cumplir con IEQ c8.2. Las mediciones deben ser tomadas en una cuadrícula de 10 x 10 pies (3-metros) y se registrarán en planos de planta. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. OPCIÓN 4. COMBINACIÓN Cualquiera de los métodos de cálculo mencionados anteriormente se pueden combinar para documentar la iluminación mínima luz del día en el 75% de las áreas perimetrales consideradas para cumplir con IEQ c8.2. El proyecto deberá cumplir con los requerimientos de luz día o vistas de acuerdo a lo siguiente: OPCIÓN 1 LUZ DÍA: Para al menos el 50% de los espacios regularmente ocupados ALTERNATIVA 1. SIMULACIÓN Demostrar través de la simulación computacional que los espacios aplicables a lograr los niveles de iluminancia de luz durante el día, con un mínimo de 10 candelas por pie cuadrado ( fc ) (108 lux ) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) en una condición de cielo despejado para el 21 de marzo (hemisferio sur) a las 9 am y 3 pm. Proporcionar dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. ALTERNATIVA 2. PRESCRIPTIVO Usar una combinación de iluminación lateral y / o iluminación cenital para lograr una zona total de la luz del día, el área del piso debe ser al menos el 75% de todos los espacios habitualmente ocupados. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. ALTERNATIVA 3. MEDICIÓN Demostrar a través registros de las mediciones de iluminación para interiores, con un nivel mínimo luz del día iluminación de 10 fc (108 lux) y un máximo de 500 fc (5.400 lux). Las mediciones deben ser tomadas en una cuadrícula de 10 x 10 pies (3-metros) y se registrarán en planos de planta. ALTERNATIVA 4. COMBINACIÓN Cualquiera de los métodos de cálculo mencionados anteriormente se pueden combinar para documentar la iluminación mínima luz del día en los espacios aplicables. OPCIÓN 2 VISTAS: Para al menos el 45% de los espacios regularmente ocupados /MATERIALES DE BAJAS EMISIONES SISTEMAS DE CIELOS Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que sean olorosos, irritantes y/o dañinos para el confort y bienestar de instaladores y ocupantes. SCHOOLS CREDITO 4.6: Sistemas de Cielo y Muros RETAIL NEW CONSTRUCTION CREDITO 4 OPCIÓN 6: Sistemas de Cielo y Muros Todos los paneles de yeso, aislaciones y sistemas de cielos acústicos así como revestimientos de muros instalados al interior del edificio deben cumplir con los requerimientos y testeo de productos de acuerdo a lo establecido por California Department of Health Services Standard Practice for the Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using Small-Scale Environmental Chambers incluyendo Adenda del HEALTHCARE CREDITO 4 GRUPO 2: Terminaciones de Cielo y Muros Los paneles de cielo incluyendo los acústicos y revestimientos de muro deben cumplir con los requerimientos de testeo de productos de acuerdo a lo establecido por California Department of Health Services Standard Method for the Testing and Evaluation of Volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers versión 1.1 *California Specification 01350, reemplaza la version previa del Standard Method for the Testing and Evaluation of Volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers y es equivalente a la versión 1.1 de este estándar. INNOVACION /IDc1: INNOVACION EN DISEÑO Proveer a los equipos de diseño y proyectos la oportunidad para alcanzar un rendimiento ejemplar por encima de los requisitos que establece el LEED y/o un rendimiento innovador en las categorías de edificios verdes no especificada por el sistema de certificación LEED. : La certificación LEED otorga créditos de Innovación y Diseño por medio de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.

8 /IOc1: INNOVACION EN OPERACIONES Proveer a los equipos de operación, mantención y mejoras del edificio la oportunidad de alcanzar beneficios medioambientales adicionales más allá de aquellos ya establecidos por Existing Buildings: Operations & Maintenance Rating System. : La certificación LEED otorga créditos de Innovación en Operaciones por medio de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.