Firepower Basic Utility Cart. General Information. Recommended Tools. Manual Rev AA. Part Number:

Transcripción

1 Firepower BASIC UTILITY cart ASSEMBLY instructions Firepower Suite 00, 160 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 6017, USA Technical Service: FAX: Customer Service: FirepowerOnline.com WARNING Maximum Gas Cylinder 9" (0mm) Diameter. Manual 0-68 Rev AA Firepower Basic Utility Cart General Information Part Number: Assembly Instructions The Firepower Basic Utility Cart is designed for most Welders and Cutters. It allows easy transportation for the power source, gas cylinder, welding torch and various accessories. These instructions will guide you through the proper assembly procedure of the cart. WARNING Do Not Lift Cart with Power Source, Gas Cylinder or any other equipment attached. NOTE Power Source MUST be mounted onto base assembly before mounting wire feeder to handle assembly. Recommended Tools Metric Hex Key Size 4 and 6 Open End Wrench Metric 19mm-mm or 8 Adjustable Wrench Pliers WARNING Do Not Exceed a maximum weight of 1 lb (0 kg) on the top shelf of the base assembly. Do Not Exceed a maximum weight of 88 lb (40 kg) on the bottom shelf. CAUTION Do Not Exceed the Cart total load capacity of 98 lb (1 kg). 014 by Firepower 0-68, Rev. AA 1 December, 014

2 Firepower BASIC UTILITY cart ASSEMBLY instructions Supplied Parts The following components are included in this kit: Item Description Qty 1 CHAIN,.16" x 1.6" x 8" HANDLE 1 SIDE BRACKET 4 NUT, M1 SCREW, M6 X 16mm TORQUE FORCE: ft lb (19 - N.m) 6 BASE ASSEMBLY 1 7 CASTER 8 AXLE 1 9 WHEEL COTTER PIN 4 PLAIN WASHER 4 1 HOOK Art # A-1747 December, , Rev. AA

3 A. Insert Axle Insert the axle (8) through the holes in the bottom of the base assembly (6). Firepower BASIC UTILITY cart ASSEMBLY instructions D. Install Casters 6 1. Insert a caster (7) through the hole in the bottom of the base assembly.. Fasten the caster using the caster nut (4) as shown.. Install the other caster following steps 1 and. 8 Art # A-1748 B. Install Wheels on Axle 1. Attach a plain washer () to the axle.. Slide a wheel (9) over the axle followed by a washer () as shown. 4 7 Art # A-171 Art # A-1749 C. Attach Wheels 1. Insert a cotter pin () through the hole in the axle from the top down as shown.. Spread the cotter pin apart by using a pair of pliers.. Repeat steps B and C with the other wheel. 9 E. Attach Handle Assembly 1. Attach handle assembly () to base assembly and line up its holes with the holes in the base assembly.. Fasten the handle assembly using hooks (1) and cotter pins () as shown.. Spread the cotter pin apart by using a pair of pliers. Art # A Art # A , Rev. AA December, 014

4 F. Install Side Brackets 1. Insert the side brackets () into the two slots on the top of the base assembly.. Use the screws () to fasten the brackets as shown. A slots are designed for the MST0i B slots are designed for the MST180i, MST140i H. Hang Chain 1. Insert one end of the Chain (1) through the chain hole on the left side of the Handle Assembly and secure it by turning and sliding the second link into the slot (top hole as shown).. Wrap the chain around the upper part of the Gas Cylinder and pull the other end through the chain hole on the right side of the Handle Assembly.. Pull the chain as tight as it will go and secure it by turning and sliding the closest link into the slot. 4. Wrap and secure the other chain around the lower part of the gas cylinder following steps 1 to. A Slots B Slots Art # A-17 1 G. Tighten All Hardware Fully tighten all the fasteners at this time but do not overtighten. Refer to torque force in supplied parts section. Art # A-174 Customer Service: Technical Service: FAX: Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com

5 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE LA Utilitaire de base du chariot Firepower No du manuel 0-68FC Rév. AA Firepower Suite 00, 160 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 6017, USA Division de l assistance technique : Télécopie : Service à la clientèle : FirepowerOnline.com AVERTISSEMENT *Diamètre maximal de la bouteille à gaz 9" (0 mm) AVERTISSEMENT Ne pas soulever le chariot s'il est équipé de la source de courant, de la bouteille à gaz ou de tout autre équipement. AVERTISSEMENT Utilitaire de base du chariot Firepower Numéro de pièce : Informations Générales Instructions de montage Le Chariot de base Firepower chariot utilitaire est conçu pour traiter la plupart des coupes et des soudures afin de transporter facilement la source de courant, le câble de soudage, la bouteille à gaz*, le chalumeau soudeur et les divers accessoires. Ces directives vous permettront de bien suivre la procédure d'assemblage du chariot. Outils recommandés Clés hexagonales métriques taille 4 et 6 Clé à fourche de 19mm-mm, ou Clé ajustable de 8 Pince La source de courant DOIT être montée sur le boîtier de la base avant de monter le câble de soudage sur la poignée. AVERTISSEMENT Ne pas dépasser le poids maximal de 1 lb (0 kg) sur la tablette supérieure. Ne pas dépasser le poids maximal de 88 lb (40 kg) sur la tablette inférieure. MISE EN GARDE Ne dépassez pas le chariot capacité de charge totale de 98 lb (1 kg). 014 par Firepower 0-68FC, Rev. AA 1 Décembre 014

6 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE LA Utilitaire de base du chariot Firepower Pièces fournies Les composants suivants sont inclus dans cette trousse : Article Description Qté 1 CHAÎNE,.16" X 1.6" X 8" POIGNÉE 1 SUPPORT LATÉRAL 4 ÉCROU, M1 VIS, M6 X 16mm FORCE DU CHALUMEAU : ft lb (19 - N.m) 6 ASSEMBLAGE DE LA BASE 1 7 ROULETTE-GUIDE 8 AXE 1 9 ROULETTE GOUPILLE FENDUE 4 RONDELLE PLATE 4 1 CROCHET Art # A-1747 Décembre FC, Rev. AA

7 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE LA Utilitaire de base du chariot Firepower A. Insérer l'essieu D. Installer roulettes Insérer l'axe (8) à travers les trous dans le fond du socle (6) Insérer une roulette (7) par le trou dans le fond du socle.. Fixer la roulette en utilisant la roulette l'écrou (4) comme illustré.. Installer l'autre roulette suivant les étapes 1 et. 8 Art # A-1748 B. Poser les roues sur l'essieu 1. Fixer une rondelle ordinaire () de l'essieu.. Faites glisser la roue (9) sur l'essieu suivie d'une rondelle () comme illustré. 4 7 Art # A-171 Art # A-1749 C. Fixer les roues 1. Insérer une goupille fendue () dans le trou de l'essieu du haut vers le bas comme illustré.. Propagation la goupille fendue indépendamment à l'aide d'une paire de pinces.. Répéter les étapes B et C avec l'autre roue. 9 E. Fixer la poignée assemblée 1. Fixer la poignée () pour assemblage de base et la ligne de ses trous avec les trous de l'assemblage du socle.. Fixer la poignée d'assemblage en utilisant les crochets (1) et les goupilles fendues () comme illustré.. Propagation la goupille fendue indépendamment à l'aide d'une paire de pinces. Art # A Art # A FC, Rev. AA Décembre 014

8 F. Installer les supports latéraux 1. Insérer les supports latéraux () dans les deux fentes sur le dessus du socle.. Utiliser les vis () pour fixer les supports comme illustré. A emplacements sont conçus pour les MST0i B emplacements sont conçus pour les MST180i, MST140i H. Chaîne de suspension 1. Insérez une extrémité de la chaîne (1) à travers le trou de chaîne sur le côté gauche de la poignée et fixez-le en le tournant et en faisant glisser le deuxième lien dans la fente (trou supérieur comme illustré).. Enrouler la chaîne autour de la partie supérieure du vérin à gaz et tirer sur l'autre extrémité de la chaîne le trou sur le côté droit de la poignée.. Tirez la chaîne comme serré comme il va aller et fixez-le en tournant et en faisant glisser le maillon le plus proche dans la fente. 4. Enrouler et fixer l'autre chaîne autour de la partie inférieure du vérin à gaz suivant les étapes 1 à. A Emplacements B Emplacements Art # A-17CF 1 G. Serrer toute la boulonnerie Serrez à fond toutes les fixations pour le moment mais ne pas trop serrer. Reportez-vous à force de couple de pièces fournies section. Art # A-174 Service à la clientèle : Division de l'assistance technique : Télécopie : Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com

9 Instrucciones de montaje de utilidad básica del carro Firepower Firepower Suite 00, 160 Swingley Ridge Road, St. Louis, MO 6017, USA Servicio técnico: FAX: Servicio de atención al cliente: FirepowerOnline.com ADVERTENCIA El diámetro máximo de la bombona de gas es 0 mm (9"). ADVERTENCIA Antes de levantar el carro, desconecte la fuente de alimentación, la bombona de gas o cualquier otro elemento acoplado. NOTA La fuente de alimentación DEBE montarse en la caja base antes de unir el portacables al agarradero. Manual 0-68 Rev AA Utilidad básica del carro Firepower Información General Número de pieza: Instrucciones de montaje El utilidad básica del carro Firepower está diseñado para albergar la mayoría de cortadores y soldadores y facilitar el transporte de la fuente de alimentación, el portacables, la bombona de gas* y demás accesorios. Estas instrucciones le guiarán a través del procedimiento de ensamblaje adecuado del carro. Herramientas recomendados Llave hexagonal métrico tamaño 4 y 6 Llave de extremo abierto métrico 19mm-mm o 8" Llave ajustable Pinzas ADVERTENCIA No exceder un peso máximo de 0 kg (1 lb) en el estante superior de la base. No exceder un peso máximo de 40 kg (88 lb) en el estante inferior. PRECAUCIÓN No supere la capacidad de carga total del carro de 1 kg (98 lb). 014 por Firepower 0-68, Rev. AA 1 Diciembre, 014

10 Instrucciones de montaje de utilidad básica del carro Firepower Elementos incluidos Con este kit se suministran los elementos siguientes: Elemento Descripción Cant. 1 CADENA,.16" x 1.6" x 8" MANIJA 1 SOPORTE LATERAL 4 TUERCA, M1 TORNILLO, M6 X 16mm PAR DE APRIETE: ft lb (19 - N.m) 6 ENSAMBLAJE DE LA BASE 1 7 RUEDA 8 EJE 1 9 RUEDA PASADOR DE ALETAS 4 ARANDELA PLANA 4 1 GANCHO Art # A-1747 Diciembre, , Rev. AA

11 Instrucciones de montaje de utilidad básica del carro Firepower A. Insertar el eje D. Instalar ruedas Inserte el eje (8) a través de los agujeros en la parte inferior del ensamblaje de la base (6) Inserte un caster (7) a través del orificio de la parte inferior del ensamblaje de la base.. Fije la rueda con la tuerca orientable (4) como se muestra en la figura.. Instale el otro rueda siguiendo los pasos 1 y. 8 Art # A-1748 B. Instalar las ruedas en el eje 1. Adjuntar una arandela plana () en el eje.. Deslice una rueda (9) sobre el eje seguida de una arandela () como se muestra en la figura. 4 7 Art # A-171 Art # A-1749 C. Fijar las ruedas 1. Insertar un pasador de aletas () a través del orificio en el eje desde la parte superior hacia abajo, como se muestra en la figura.. Difundir el pasador de aletas aparte mediante un par de pinzas.. Repita los pasos B y C con la otra rueda. 9 E. Conecte la palanca Asamblea 1. Conecte la palanca () para ensamblaje de la base y la línea de sus agujeros con los orificios en la base.. Fije el conjunto de la manija con los ganchos (1) y los pasadores de aletas () como se muestra en la figura.. Difundir el pasador de aletas aparte mediante un par de pinzas. Art # A Art # A , Rev. AA Diciembre, 014

12 F. Instalar los soportes laterales 1. Inserte las patillas laterales () en las dos ranuras de la parte superior de la base.. Utilizar los tornillos () para fijar los soportes como se muestra en la figura. A ranuras están diseñados para el MST0i B ranuras están diseñados para el MST180i, MST140ii B Ranuras A Ranuras H. Cadena de colgar 1. Inserte un extremo de la cadena (1) a través de la cadena agujero en el lado izquierdo del conjunto de la palanca y fijarlo con un giro y deslizando el segundo enlace en la ranura (orificio superior como se muestra en la figura).. Envuelva la cadena alrededor de la parte superior de la bombona de gas y tire del otro extremo a través de la cadena agujero en el lado derecho del conjunto de la palanca.. Tire de la cadena como y seguro que con un giro y deslizando el eslabón más cercano en la ranura. 4. Envolver y fije el otro cadena alrededor de la parte inferior de la bombona de gas siguiendo los pasos 1 a. Art # A-17LS G. Apriete toda la tornillería Apretar todos los tornillos de fijación en este momento, pero no apretar en exceso. Consulte a fuerza del par de piezas suministradas. 1 Art # A-174 Servicio de atención al cliente: Servicio técnico: FAX: Victor Technologies International, Inc. FirepowerOnline.com