Boat Boiler. Water-Heater for Nautical Applications Calentador de Agua para Embarcaciones

Transcripción

1 Boat Boiler Water-Heater for Nautical Applications Calentador de Agua para Embarcaciones 1

2 Company Safety Low Defectiveness High Efficiency at the right price Empresa Seguridad bajo defectuosidad de alta eficiencia al precio justo 4 manufacturing plants in Italy 4 major stakeholders 62 employees 76 different models of water heaters 1300 customers worldwide 15,000 square meters of covered production area ATI-US Produces 76 different models of water heater and has been supplying heating industry solution since 19, and is ISO 9000 certified. 4 plantas de manufactura en Italia 4 socios 62 trabajadores 76 diferentes modelos de calentadores de agua 1300 clientes en todo el mundo mq de superficie cubierta Estos son los números de ATI-US, que desde 19 produce equipos y accesorios para la calefacción. Proceso de producción certificado ISO

3 Stainless Steel Acero Inox page 4 page 8 Enamelled Range Gama en Vitrificado Floor standing range Gama de pie page 14 Double heat exchanger Doble interscambiador de calor page 16 3

4 Stainless Steel Acero Inox

5 1 for heat insulation A.T.I uses closed cell expanded polyurethane foam (HFC, CFC, HCFC and HFA free); aislamiento térmico con poliuretano expandido a células cerradas (exente HFC, CFC, HCFC y HFA); 2 tank made of stainless steel AISI 316 L, followed by anti-corrosion treatment of pickling and passivation tanque de acero inoxidable AISI 316 L, seguido de tratamiento anticorrosivo de decapado y pasivación 3 thanks to the large surface area of the AISI 316L stainless steel heat exchanger/coil, A.T.I. water heaters have the ability to produce a large output of hot water; intercambiador en acero inox AISI 316L: la amplia superficie de intercambio garantiza una abundante producción de agua caliente sanitaria; 4 easy drain connection conexión de descarga 5 all units come complete with AISI 304 stainless steel mounting brackets; sistema de fijación en acero inox AISI 304; 4 6 the external casing of this range is made of AISI 304 stainless steel; revestimiento en acero inox AISI 304; power supply cable as standard cable de alimentación de serie pressure relief and non-return valve: válvula de seguridad y antirretorno: 9 all A.T.I units are delivered with an adjustable safety thermostat; termostato regulable y de seguridad; 10 electrical heating elements are available in Incoloy at 500 and 1200 Watts allowing hot water production when engine heat is not available; resistencia eléctrica de Incoloy disponible en 500 y 1200 W, permite la producción de agua caliente con el motor parado; 5

6 E COD. Electric Input Potencia - Tensión Capacity Empty weight Max pressure Capacidad Peso en vacío Máxima presión A B C D E W - Vac/Hz Amps gal lt Lb Kg psi kpa D BS /60 4,4 BS / , , , , ,1 387 A B C F E COD. Electric Input Potencia - Tensión Capacity Empty weight Max pressure Capacidad Peso en vacío Máxima presión A B C D E F D W - Vac/Hz Amps gal lt Lb Kg psi kpa BS /60 4,4 6 BS / , , , , , ,8 485 A BS0805 BS / /60 4, BS /60 4,4 12 BS / , , , , , ,3 0 13, , , , , ,2 880 B C BS1505 BS / /60 4, BS /60 4,4 21 BS / , , , , , , ,4 13,0 47, , , D B C COD. Electric Input Potencia - Tensión Capacity Capacidad Empty weight Max pressure Peso en vacío Máxima presión A B C D E F E W - Vac/Hz Amps gal lt Lb Kg psi kpa BS /60 4,4 BS /60 5, , ,4 17,7 19, ,4 16,3 18, A F All models are available also with 230 V heater : just add 02 to code Todos los modelos están disponibles con 230 V calentador anche: sólo tiene que añadir 02 al código BS : BOAT BOILER 3 gal - stainless steel - 230V/500W - with exchanger BS : BOAT BOILER 3 gal - stainless steel - 230V/2300W - with exchanger 6

7 7

8 Enamelled Range Gama en Vitrificado

9 1 the internal surface of the water heater is made of enamelled steel, according to DIN deposito en acero vitroceramico segundo DIN insulation : closed cell expanded polyurethane foam (HFC, CFC, HCFC and HFA free). aislado térmicamente con poliuretano expandido a células cerradas (exente HFC, CFC, HCFC y HFA). 3 heat exchanger : thanks to its large surface, the ATI water heater can produce a large amount of hot water; intercambiador en cobre: la amplia superficie de intercambio garantiza una abundante producción de agua caliente sanitaria; 4 all units come complete with AISI 304 stainless steel mounting brackets; sistema de fijación en acero inox AISI 304; 5 external case is made of pre-painted aluminium, chosen because of its suitability for marine applications; revestimiento en aluminio pre pintado conveniente para usos marinas; 6 a replaceable magnesium anode is fitted as standard to protect against galvanic corrosion; ánodo de magnesio: garantiza la protección contra la corriente galvánica; 7 pressure relief and non-return valve as standard; cable de alimentación de serie 8 pressure relief and non-return valve válvula de seguridad y antirretorno: 9 all A.T.I units are delivered with an adjustable safety thermostat; termostato regulable y de seguridad; 10 heating elements are available in Incoloy at 500 and 1200 Watts allowing hot water production when engine heat is not available; resistencia eléctrica de Incoloy disponible en 500 y 1200 W, permite la producción de agua caliente con el motor parado; 11 due to the unique design of the ATI water heater the water connections and electrical connections are mounted in front of the appliance making installation very easy; tapa en latón con tapón para anodo: hace cualquier intervención de inspección, limpieza y mantenimiento al tanque fácil; 9

10 D B C COD. Electric Input Potencia - Tensión Capacity Capacidad Empty weight Max pressure Peso en vacío Máxima presión A B C D E F W - Vac/Hz Amps gal lt Lb Kg psi kpa BG /60 4,4 BG / , ,3 17,7 19, ,4 16,3 18, F A F E COD. Electric Input Potencia - Tensión Capacity Capacidad Empty weight Max pressure Peso en vacío Máxima presión A B C D E F A D W - Vac/Hz Amps BG /60 4,4 BG /60 gal lt 6 22 Lb Kg 22,0 10,0 psi kpa ,6 10,6 13,2 13,1 16,1 20, B C BG /60 4,4 BG /60 BG /60 4,4 BG / , , ,6 10,6 18,5 13,1 21,5 25, ,6 10,6 28,7 13,1 31, BG /60 4,4 BG / , ,6 10, , , BG /60 4,4 BG / , , ,6 49, , ,2 56, All models are available also with 230 V heater : just add 02 to code Todos los modelos están disponibles con 230 V calentador anche: sólo tiene que añadir 02 al código BG : BOAT BOILER 3 gal - enamelled - 230V/500W - with exchanger BG : BOAT BOILER 3 gal - enamelled - 230V/2300W - with exchanger 10

11 11

12 Connection diagram Diagrama de conexión Pump Expansion Tank Tap Water Tank V~ 12

13 13

14 Floor standing range Gama de pie for heat insulation A.T.I uses closed cell expanded polyurethane foam (HFC, CFC, HCFC and HFA free); aislamiento térmico con poliuretano expandido a células cerradas (exente HFC, CFC, HCFC y HFA); tank made of stainless steel AISI 316 L, followed by anti-corrosion treatment of pickling and passivation tanque de acero inoxidable AISI 316 L, seguido de tratamiento anticorrosivo de decapado y pasivación thanks to the large surface area of the AISI 316L stainless steel heat exchanger/coil, A.T.I. water heaters have the ability to produce a large output of hot water; intercambiador en acero inox AISI 316L: la amplia superficie de intercambio garantiza una abundante producción de agua caliente sanitaria; 2 4 all units come complete with AISI 304 stainless steel mounting brackets; sistema de fijación en acero inox AISI 304; 5 the external casing of this range is made of AISI 304 stainless steel; revestimiento en acero inox AISI 304; 6 overpressure valve; válvula de seguridad; 4 14

15 BS17 BS26 BS40 BS53 C COD. Capacity Capacidad Empty weight Peso en vacío Max pressure Máxima presión A B C D gal lt Lb Kg psi kpa BS17 BS26 BS40 BS53 17, , , , ,0 33, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 386 B A COD. V A w ~ 6, D ~ 13, ,

16 Double heat exchanger Doble interscambiador de calor F E D A B C COD. Electric Input Potencia - Tensión Capacity Capacidad Empty weight Peso en vacío Max pressure Máxima presión A B C D E F W - Vac/Hz Amps gal lt Lb Kg psi kpa BS /60 4,4 8 BS / , , , , , ,1 620 BS /60 4,4 12 BS / , , ,3 0 13, , ,2 880 BS /60 4,4 15 BS / , , , , , ,

17 Pump Tap Water Tank Expansion Tank V~ 17

18 Accessories Accessori KMIX KMIX KBSP hot water mixing kit hose connection kit NPT BSP adaptor kit kit de mezgla de agua caliente kit de conexión de la manguera NPT BSP kit adaptador 18

19 Production The quality of our products is the result of deep passion, care and attention paid to every stage of production. The main planning features of our products are usefulness, safety and reliability: in a word functionality. All this is possible thanks to the following processing stages : choosing of certified quality materials welding process complying with EN 297 pressure testing (tanks are 100% pressure tested) pickling and passivation treatment against corrosion (stainless steel range) enamelling (twice layer) with certified material DIN 4753 ( enamelled range) thermal insulation made of closed cell expanded polyurethane foam (CFC and HCFC free). final electrical test according to EN Producción La calidad de nuestros productos es el resultado de la pasión profunda, de la diligencia, y de la atención dada a cada etapa de la producción. Las características de diseño de nuestros productos son la utilidad, la seguridad y la fiabilidad: en una palabra funcionalidad. Todo esto es posible gracias a las siguientes etapas del proceso : elección de los materiales de calidad certificada soldadura según EN 297 con el personal calificado presión de prueba de 100% de la producción decapado y pasivación anti-corrosión (rango acero inoxidable) tratamiento vitrificación con dos manos material certificado según la norma DIN 4753 (serie Esmaltada) aislamiento térmico de poliuretano, de célula cerrada de elevado espesor (sin CFC y HCFC). prueba final eléctrico según EN

20 Joe E. Lewis III Phone: Skype: tristar-joseph Skype: Web: SW 1st Ave. Fort Lauderdale, FL The manufacturer is not liable for errors or mistakes in this document and reserves to change its products without notice whenever needed for technical or coercial reasons, to pursue continuos quality increase. Products related drawings and photos are not part of eventual contract agreements ed