Capítulo. artículo descripción páginas

Transcripción

1 ables de Bus

2 artículo descripción páginas apítulo ables de nterbus-s de bus remoto BS 612 able de nterbus-s, PV E 1 BS 617 able de nterbus-s, PV UL/E 1 BS 614 able de nterbus-s, PV E 1 S BS 616 able de nterbus-s, PUR, para cadenas E 1 S BS 618 able de nterbus-s, PUR, para cadenas UL/E 2 A BS 610 able de nterbus-s E 2 A BS 610 FRN able de nterbus-s E 2 ables de nterbus-s de bus de instalación remoto BS 612 able de nterbus-s, PV E 3 BS 617 able de nterbus-s, PV UL/E 3 BS 614 able de nterbus-s, PV E 3 S BS 616 able de nterbus-s, PUR, para cadenas E 3 S BS 618 able de nterbus-s, PUR, para cadenas UL/E 4 A BS 610 able de nterbus-s E 4 A BS 610 FRN able de nterbus-s E 4 ables nterbus-loop A BL 600 FRN able de nterbus-loop, sin halógenos E 5 BL 600 able de nterbus-loop, PV E 5 A BL 600 able de nterbus-loop, sin halógenos E 5 S BL 605 able de nterbus-loop, PUR, para cadenas E 5 ables AN-Bus S B 626 able de AN-Bus, para cadenas E 6 S B 625 able de AN-Bus, sin halógenos, para cadenas E 6 A B 620 able de AN-Bus, sin halógenos E 6 A B 620 FRN able de AN-Bus, sin halógenos E 6 B 627 able de AN-Bus UL/E 7 S B 628 able de AN-Bus, sin halógenos, para cadenas UL/E 7

3 apítulo artículo descripción páginas ables DeviceNet DN 650 able de DeviceNet, PV UL/E 8 DN 651 able de DeviceNet, PV, flexible con pantalla metálica UL/E 8 DN 656 able de DeviceNet, flexible, sin halógenos con pantalla metálica UL/E 9 DN 657 able de DeviceNet, flexible, sin halógenos E 9 DN 658 able de DeviceNet, muy flexible E 10 DN 659 able de DeviceNet, muy flexible con pantalla metálica UL/E 10 ables Profibus-DP A PB 630 able de Profibus-DP, sin halógenos E 11 A PB 630 FRN able de Profibus-DP, sin halógenos E 11 PB 630 able de Profibus-DP, PV E 11 PB 631 able de Profibus-DP, PE E 11 PB 636 able de Profibus-DP, PV E 12 PB 637 able de Profibus-DP, PV UL/E 12 PB 639 able de Profibus-DP, PV E 12 PB 635 able de Profibus-DP, PV E 12 S PB 634 able de Profibus-DP, PUR E 13 PB 633 able de Profibus-DP, PE E 13 PB 632 able de Profibus-DP, PV E 13 ables Profibus PB 642 able de Profibus-DP, PV E 14 S PB 644 able de Profibus-DP, sin halógenos E 14 ables SafetyBUS p SBP 680 able de SafetyBUS p para la instalación fija E 15 S SBP 684 Move able de SafetyBUS p para la instalación flexible E 15 ables Hybrid field bus S 670 S 671 PUR hybrid field bus de control, para cadenas UL/SA/E 16 PV hybrid field bus de control, para cadenas UL/SA/E 16

4 ABLES DE BUS REMOTO BS 612 able de nterbus-s, PV para instalación interior y exterior BS 614 able de nterbus-s, PV RÖKSKES D-VERSEN S BS x 2 x 0,25 mm 2 BS 617 able de nterbus-s, PV con aprobación UL S BS 616 able de nterbus-s, PUR, para cadenas Ejemplo de marcaciòn: S BS : SAB BRÖKSKES D-VERSEN S BS x 2 x 0,25 mm 2 El nterbus-s de comunicación 3 x 2 x 0.22 mm 2 es para aplicarse como de datos a un nivel de sensor/actuador para comunicación industrial. pares AWG ❿ BS ❿ BS ❿ BS ❿ S BS * * máx. 8.0 mm onductor: onstrucción general: alambres de cobre según DN VDE 0812 ódigo ident.: según DN VDE ableado: en pares Tensión de servicio: Tensión de prueba: máx. 350 V 1500 V Radio curvatura mín.: 7.5 x d en caso de MHz: 120 Ω ± 20% en caso de 1 MHz: 100 Ω ± 15% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 BS 612 BS 617 BS 614 S BS 616* 1 Aislamiento: PE, 2Y1 según PE, 2Y1 según PE, 2Y1 según PE, 2Y1 según DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 2 hoja de PETP hoja de PETP hoja de PETP copa fina de algodón ubierta exterior: PV, YM3 según PV, YÖ según PV, YM1 según PUR, TMPU según DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0282 parte 10 color: negro color: rojo violeta color: rojo violeta con superficie rugosa color: rojo violeta Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg UL: hasta +80 instalación fija: -30/+70-30/+70-30/+70-40/+70 instalación flexible: -5/+70-5/+70-5/+70-40/+70 Sin halógenos: según DN VDE 0472 parte E omportamiento en combustión: antiinflamable X X X y autoextingible según E orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X - no desprendimiento de gases corrosivos Resistencia al aceite: según según según muy buena - TMPU según nuestro estándar nuestro estándar nuestro estándar DN VDE 0282 parte 10 Flexibilidad: buena buena buena muy buena Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado Resistencia a la intemperie: medio medio medio muy buena omportamiento de curvatura: N de dobleces mín según DN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H dobleces individuales Para la instalación subterránea: X UL Style: * able de bus remoto nterbus-s 3 x 2 x 0.22 mm 2 o 3 x 2 x 0.25 mm 2 se usa como de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actuador.

5 ABLES DE BUS REMOTO S BS 618 able de nterbus-s, PUR, para cadenas con aprobación UL BS 610 able de nterbus-s, sin halógenos BS 610 FRN able de nterbus-s, sin halógenos, antiinflamable BS x 2 x 0,25 mm 2 U AWM Style Ejemplo de marcaciòn: S BS : SAB BRÖKSKES D-VERSEN BS x 2 x 0,25 mm 2 U AWM Style El nterbus-s de comunicación 3 x 2 x 0.22 mm 2 es para aplicarse como de datos a un nivel de sensor/actuador para comunicación industrial. pares AWG ❿ S BS ❿ A BS ❿ A BS 610 FRN onductor: onstrucción general: alambres de cobre según DN VDE 0812 ódigo ident.: según DN VDE ableado: en pares Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: 7.5 x d en caso de MHz: 120 Ω ± 20% en caso de 1 MHz: 100 Ω ± 15% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 S BS 618* BS 610 BS 610 FRN Aislamiento: PE, 2Y1 según A 336 A 336 DN VDE 0207 parte 2 copa fina de algodón hoja de PETP hoja de PETP ubierta exterior (rojo violeta): PUR,TMPU según DN VDE DN VDE 0282 parte 10, A 322 A 230 con superficie rugosa Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg UL: hasta +80 instalación fija: -40/+70-50/+90-40/+85 instalación flexible: -40/+70-40/+90-30/+85 Sin halógenos: según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 parte 815 y E parte 815 y E parte 815 y E omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E F X omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X X orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según DN VDE 0472 insignificante parte 816 E BS 7622 parte Resistencia al aceite: muy buena - TMPU según muy buena - TM5 según DN VDE 0282 parte 10 DN VDE 0281 parte 1 Flexibilidad: muy buena muy buena buena Aplicación en cadenas: recomendado no recomendado no recomendado Resistencia a la intemperie: muy buena buena buena omportamiento de curvatura: N de dobleces mín según DN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H dobleces individuales UL Style: * able de bus remoto nterbus-s 3 x 2 x 0.22 mm 2 o 3 x 2 x 0.25 mm 2 se usa como de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actor.

6 ABLES DE BUS DE NSTALAON REMOTO BS 612 able de nterbus-s, PV para la instalación interior y exterior BS 614 able de nterbus-s, PV D-VERSEN BS x 2 x 0,22 mm x 1,0 mm 2 BS 617 able de nterbus-s, PV con aprobación UL S BS 616 able de nterbus-s, PUR, para cadenas Ejemplo de marcaciòn: BS : SAB BRÖKSKES D-VERSEN BS x 2 x 0,22 mm x 1,0 mm 2 El nterbus-s de comunicación 3 x 2 x 0.22 mm x 1.0 mm 2 es para aplicarse como de datos a un nivel de sensor/actuador para comunicación industrial. pares N de conductores de alimentación ❿ BS AWG/3pr 18 AWG/3c ❿ BS AWG/3pr 18 AWG/3c ❿ BS AWG/3pr 18 AWG/3c * ❿ S BS AWG/3pr 18 AWG/3c * * máx. 8.0 mm ódigo ident.: onstrucción general: según DN VDE (pares), 1.0 mm 2 : rojo, azul y cond. de protección amarillo/verde ableado: en pares ( 0.25 mm 2 ) Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: 7.5 x d en caso de MHz: 120 Ω ± 20% en caso de 1 MHz: 100 Ω ± 15% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 BS 612 BS 617 BS 614 S BS 616* 3 onductor: 0.22 mm 2 : alambres de 0.22 mm 2 : alambres de 0.22 mm 2 : alambres de 0.25 mm 2 : alambres de cobre según cobre según cobre según cobre según DN VDE DN VDE to DN VDE to DN VDE mm 2 : alambres de 1.00 mm 2 : alambres de 1.00 mm 2 : alambres de 1.00 mm 2 : alambres de cobre según cobre según cobre según cobre según DN VDE 0295 clase 5 DN VDE 0295 clase 5 DN VDE 0295 clase 5 DN VDE 0295 clase 6 + E clase 5 + E clase 5 + E clase 5 + E clase 6 Aislamiento: PE, 2Y1 según PE, 2Y1 según PE, 2Y1 según PE, 2Y1 según DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 2 hoja de PETP hoja de PETP hoja de PETP copa fina de algodón ubierta exterior: PV, YM3 según PV, YÖ según PV, YM1 según PUR, TMPU según DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0282 parte 10 color: negro color: rojo violeta color: rojo violeta con superficie rugosa color: rojo violeta Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg UL: hasta +80 instalación fija: -30/+70-30/+70-30/+70-40/+70 instalación flexible: -5/+70-5/+70-5/+70-40/+70 Sin halógenos: según DN VDE 0472 parte E omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X X X orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X - no desprendimiento de gases corrosivos Resistencia al aceite: según según según muy buena - TMPU según nuestro estándar nuestro estándar nuestro estándar DN VDE 0282 parte 10 Flexibilidad: buena buena buena muy buena Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado Resistencia a la intemperie: medio medio medio muy buena omportamiento de curvatura: N de dobleces según DN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H mín dobleces individuales Para la instalación subterránea: X UL Style: * ables de instalación de bus remoto nterbus-s 3 x 2 x 0.22 mm x 1.0 mm 2 o 3 x 2 x 0.25 mm x 1.0 mm 2 se usa como de datos para * la comunicación industrial en el área de sensor/actuador.

7 ABLES DE BUS DE NSTALAON REMOTO S BS 618 able de nterbus-s, PUR, para cadenas con aprobación UL BS 610 able de nterbus-s, sin halógenos BS 610 FRN able de nterbus-s, sin halógenos, antiinflamable x 0.25 mm x 1.0 mm 2 U AWM Style Ejemplo de marcaciòn: S BS : SAB BRÖKSKES D-VERSEN S BS x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style El nterbus-s de comunicación 3 x 2 x 0.22 mm x 1.0 mm 2 es para aplicarse como de datos a un nivel de sensor/actuador para comunicación industrial. pares N de conductores de alimentación ódigo ident.: onstrucción general: según DN VDE (pares),1.0 mm 2 : rojo, azul y cond. de protección amarillo/verde ableado: en pares ( 0.25 mm 2 ) ❿ S BS AWG/3pr 18 AWG/3c ❿ A BS AWG/3pr 18 AWG/3c * ❿ A BS 610 FRN 24 AWG/3pr 18AWG/3c * * máx. 8.0 mm Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: 7.5 x d en caso de MHz: 120 Ω ± 20% en caso de 1 MHz: 100 Ω ± 15% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 S BS 618* BS 610 BS 610 FRN onductor: 0.25 mm 2 : alambres de cobre 0.22 mm 2 : alambres de cobre 0.22 mm 2 : alambres de cobre según DNVDE según DNVDE según DNVDE mm 2 : alambres de cobre 1.00 mm 2 : alambres de cobre 1.00 mm 2 : alambres de cobre según DN VDE 0295 clase 6 según DN VDE 0295 clase 5 según DN VDE 0295 clase 5 + E clase 6 + E clase 5 + E clase 5 Aislamiento: PE, 2Y1 según A 336 A 336 DN VDE 0207 parte 2 copa fina de algodón hoja de PETP hoja de PETP ubierta exterior (rojo violeta): PUR,TMPU según DN VDE 0282 A 322 A 230 parte 10, con superficie rugosa Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg UL: hasta +80 instalación fija: -40/+70-50/+90-40/+85 instalación flexible: -40/+70-40/+90-30/+85 Sin halógenos: según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 parte 815 y E parte 815 y E parte 815 y E omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E F X omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X X orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según DN VDE 0472 insignificante parte 816 E BS 7622 parte 1+2 Resistencia al aceite: muy buena - TMPU según DN VDE 0282 parte 10 muy buena - TM5 según DN VDE 0281 parte 1 Flexibilidad: muy buena muy buena buena Aplicación en cadenas: recomendado no recomendado no recomendado Resistencia a la intemperie: muy buena buena buena omportamiento de curvatura: N de dobleces según DN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H mín dobleces individuales UL Style: * ables de instalación de bus remoto nterbus-s 3 x 2 x 0.22 mm x 1.0 mm 2 o 3 x 2 x 0.25 mm x 1.0 mm 2 se usa como de datos para * la comunicación industrial en el área de sensor/actuador. 4

8 ABLES DE NTERBUS-LOOP BL 600 FRN able nterbus-loop, sin halógenos, antiinflamable BL 600 able de nterbus-loop, PV BL 600 able nterbus-loop, sin halógenos S BL 605 able nterbus-loop, PUR, para cadenas S AB BRÖKSKES D-VERSEN BL x 1,5 mm m Ejemplo de marcaciòn: BL : SAB BRÖKSKES D-VERSEN BL x 1,5 mm 2 plus marking for running meters El nterbus-loop de dos conductores es aplicado como de transmisión de datos y para alimentación de sensores. El nterbus-loop de tres conductores es aplicado como alimentación de actuadores. Estos s son tambien aptos para nterbus-loop 2. ertificado por NTERBUS-LUB. onstrucción general: onductor: alambres de cobre según DN VDE 0295 clase 5 + E clase 5 + HD 383 clase 5, S BL 605 = clase 6 ódigo ident.: según DN VDE HD 186; cond. de protección amarillo/verde a partir de 3 conductores conductores AWG ❿ A BL 600 FRN 2 16 (27-29/30) ❿ A BL 600 FRN 3 16 (27-29/30) ❿ BL (27-29/30) ❿ BL (27-29/30) ❿ A BL (27-29/30) ❿ A BL (27-29/30) ❿ S BL (27-29/34) ❿ S BL (27-29/34) Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: 1000 V Radio curvatura mín.: 15 x d en para s de dos conductores caso de 250 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 BL 600 FRN BL 600 BL 600 S BL Aislamiento: A 336 PV, T2 según A 336 TPE-E DNVDE 0281 parte 1 ableado: en capas en capas en capas malla en conjunto especialmente ajustado con una cinta textil y una copa fina de algodón adicional sobre el conjunto exterior del ado ubierta exterior (rojo violeta): A 230PV, YÖ según A 322 PUR, TMPU según DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0282 parte 10 con superficie rugosa Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg instalación fija: -40/+85-40/+70-50/+90-50/+90 instalación flexible: -30/+85 +5/+70-40/+90-40/+90 Sin halógenos: según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 parte E parte E parte E omportamiento en combustión: no propagación antiinflamable de la lama según E F, así como anti- X y autoextingible inflamable y autoextingible según E según E orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según DN VDE 0472 parte 816 E BS 7622 parte 1+2 insignificante Resistencia al aceite: según muy buena muy buena - TMPU según nuestro estándar DN VDE 0282 parte 10 + HD Flexibilidad: buena muy buena muy buena Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc. X Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado Resistencia a la intemperie: buena medio buena muy buena Duración flexible: muy buena

9 ABLES DE AN-BUS según SO 11898* S B 626 able de AN-Bus para cadenas S B 625 able de AN-Bus, sin halógenos y para cadenas B 620 able de AN-Bus, sin halógenos B 620 FRN able de AN-Bus, sin halógenos, antiinflamable S AB BRÖKSKES D-VERSEN SABX B Ejemplo de marcaciòn: SABX B : SAB BRÖKSKES D-VERSEN SABX B x 0.25 mm 2 AN-Bus de acuerdo a SO El AN-Bus es aplicado para intercambio de información digital, control de aparatos de red (AN) para transmisión/intercambio de datos más rápido. Aplicaciones en vías de ( track) de alimentación con s de datos altamente flexibles. onstrucción general: ódigo ident.: según DN VDE conductores AWG ❿ S B (34/38) ❿ S B (34/38) ❿ A B (15/34) ❿ A B 620 FRN 2 24 (15/34) Tensión de servicio: Tensión de prueba: máx. 350 V 1500 V Radio curvatura mín.: 7.5 x d en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% S B 626 S B 625 B 620 B 620 FRN onductor: alambres de cobre alambres de cobre alambres de cobre alambres de cobre hilo ultrafino hilo ultrafino según DN VDE 0812 según DN VDE 0812 Aislamiento: FEP TPE-E A 336 A 336 ableado: en capas en capas en capas en capas copa fina de algodón copa fina de algodón hoja de PETP hoja de PETP copa fina de algodón copa fina de algodón ubierta exterior (rojo violeta): PUR, TMPU según PUR, TMPU según A 322 A 230 FRN DN VDE 0282 parte 10 DN VDE 0282 parte 10 + HD HD con superficie rugosa con superficie rugosa Resistencia radiación: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg instalación fija: -50/+90-50/+90-50/+90-40/+85 instalación flexible: -40/+90-40/+90-40/+90-30/+85 Sin halógenos: según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 parte E parte E parte E omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según DN VDE 0472 insignificante parte 816 E BS 7622 parte 1+2 Resistencia al aceite: muy buena - TMPU según muy buena - TMPU según muy buena - TM5 según DN VDE 0282 parte 10 DN VDE 0282 parte 10 DN VDE 0281 parte 1 Flexibilidad: muy buena muy buena muy buena buena Aplicación en cadenas: recomendado recomendado no recomendado no recomendado Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc. X X Resistencia a la intemperie: muy buena muy buena buena buena omportamiento de curvatura: N de dobleces mín mín mín según DN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H dobleces individuales dobleces individuales dobleces individuales Sin contaminante: según RoHS directriz 2002/95/EG X X X y según GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 6

10 ABLES DE AN-BUS según SO 11898* B 627 able de AN-Bus con aprobación UL S B 628 able de AN-Bus, sin halógenos y para cadenas con aprobación UL 8 2 x 0.25 mm 2 UAWM Style V Ejemplo de marcaciòn: S B : SAB BRÖKSKES D-VERSEN S B x 0.25 mm 2 UAWM Style V AN-Bus de acuerdo a SO El AN-Bus es aplicado para intercambio de información digital, control de aparatos de red (AN) para transmisión/intercambio de datos más rápido. Aplicaciones en vías de ( track) de alimentación con s de datos altamente flexibles. onstrucción general: ódigo ident.: según DN VDE AWG pares/conductores ❿ B (15/34) ❿ B (7/30) ❿ B (15/32) ❿ B (23/32) ❿ S B (34/38) ❿ S B (42/38) ❿ S B (63/38) ❿ B x 2 24 (15/34) ❿ B x 2 22 (7/30) ❿ B x 2 20 (15/32) ❿ B x 2 19 (23/32) ❿ S B x 2 24 (34/38) ❿ S B x 2 22 (42/38) ❿ S B x 2 20 (63/38) Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión UL: 300 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: 7.5 x d en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 B 627 S B onductor: alambres de cobre según DN VDE 0812 alambres de cobre, hilo ultrafino Aislamiento: PE 2Y1 según DN VDE 0207 parte 2 PE 2Y1 según DN VDE 0207 parte 2 ableado: pares en capas pares en capas hoja de PETP copa fina de algodón copa fina de algodón ubierta interior (natural): 0.34 mm 2 A ubierta exterior (rojo violeta): PV, YÖ según TMPU según DN VDE 0281 parte 10 DN VDE 0207 PUR, parte 5 + HD con superficie rugosa Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg UL: hasta +80 UL: hasta +80 instalación fija: -30/+70-50/+70 instalación flexible: -5/+70-40/+70 Sin halógenos: según DN VDE 0472 parte E omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X X orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: Resistencia al aceite: muy buena - TM5 según muy buena - TMPU según DN VDE 0281 parte 1 DN VDE 0282 parte 10 + HD Flexibilidad: buena muy buena Aplicación en cadenas: no recomendado recomendado Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc. X Resistencia a la intemperie: medio muy buena 0.25 mm 2 = según SO > 0.25 mm 2 = según SO 11898

11 DeviceNet ABLES DE DEVENETΩ DN 650 able PV DeviceNet con aprobación UL DN 651 able flexible PV DeviceNet con instalación fija pantalla y aprobación UL Voltage omputer able U AWM Style Ejemplo de marcaciòn: DN : SAB BRÖKSKES D-VERSEN x0,24mm 2 + 2x0,38mm 2 DeviceNet D 716 DN AWG/1pr + 22 AWG/1pr Low Voltage omputer able U AWM Style V DeviceNet TM esta basado en tecnología probada AN para rápido intercambio de datos. onfiguración de Troncal y de servicio (Trunk able: principal; Drop : de servicio). DeviceNet TM es una red de orientación-a -la-conexión. Aplicación como de Bus altamente flexible. onstrucción general: cada par con hoja de aluminio copa fina de algodón Material cubierta: PV, YM1 según DN VDE 0207 parte 5 ubierta color: rojo violeta conductores de datos N de conductores de alimentación ❿ DN 650 (Drop able) 24 AWG/1pr 22 AWG/1pr ❿ DN 650 (Trunk able) 18 AWG/1pr 15 AWG/1pr ❿ DN 651 (Drop able) 24 AWG/1pr 22 AWG/1pr ❿ DN 651 (Trunk able) 18 AWG/1pr 15 AWG/1pr Tensión UL: Tensión de servicio: 50 V máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: instalación fija 7.5 x d instalación flexible 15 x d Rango de temperatura DN VDE UL: hasta +60 instalación fija: -30/+70 instalación flexible: -5/+70 en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 DN 650 Drop able 2 x 0.24 mm x 0.38 mm 2 DN 650 Trunk able 2 x 0.96 mm x 1.53 mm 2 DN 651 Drop able 2 x 0.24 mm x 0.38 mm 2 DN 651 Trunk able 2 x 0.96 mm x 1.53 mm 2 onductor: 0.24 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 24/19 AWG 24/19 onductor: 0.38 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 22/19 AWG 22/19 onductor: 0.96 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 18/19 AWG 18/19 onductor: 1.53 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 15/19 AWG 15/19 Aislamiento: 0.24 mm 2 : 02Y1 según 0.96 mm 2 : 02Y1 según 0.24 mm 2 : 02Y1 según 0.96 mm 2 : 02Y1 según DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte mm 2 : PV,T2 según 1.53 mm 2 : PV,T2 según 0.38 mm 2 : PV,T2 según 1.53 mm 2 : PV,T2 según DN VDE 0281 parte 1 DN VDE 0281 parte 1 DN VDE 0281 parte 1 DN VDE 0281 parte 1 ódigo ident.: 0.24 mm 2 : pares de datos blanco y azul X X ódigo i 0.38 mm 2 : pares de alimentación negro y rojo X X ódigo ident.: 0.96 mm 2 : pares de datos blanco y azul X X ódigo i 1.53 mm 2 : pares de alimentación negro y rojo X X ableado: conductores 0.24 mm 2 en pares y X X ableado: conductores 0.38 mm 2 en pares X X ableado: conductores 0.96 mm 2 en pares y X X ableado: conductores 1.53 mm 2 en pares X X 8 ableado completo: todos los pares juntos con AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 hilo drenaje estañado hoja de aluminio hoja de aluminio

12 ABLES DE DEVENETΩ DeviceNet DN 656 able flexible DeviceNet, sin halógenos con instalación fija pantalla y aprobación UL DN 657 able flexible DeviceNet, sin halógenos + 22 AWG/1pr U AWM Style V Ejemplo de marcaciòn: DN : SAB BRÖKSKES D-VERSEN x0,24mm 2 + 2x0,38mm 2 DeviceNet D 716 DN AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style V DeviceNet TM esta basado en tecnología probada AN para rápido intercambio de datos. onfiguración de Troncal y de servicio (Trunk able: principal; Drop : de servicio). DeviceNet TM es una red de orientación-a -la-conexión. Aplicación como de Bus altamente flexible. onstrucción general: cada par con hoja de aluminio copa fina de algodón Material cubierta: A 231 ubierta color: rojo violeta conductores de datos N de conductores de alimentación ❿ DN 656 (Drop able) 24 AWG/1pr 22 AWG/1pr ❿ DN 656 (Trunk able) 18 AWG/1pr 15 AWG/1pr ❿ DN 657 (Drop able) 24 AWG/1pr 22 AWG/1pr ❿ DN 657 (Trunk able) 18 AWG/1pr 15 AWG/1pr Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: instalación fija 7.5 x d instalación flexible 15 x d Sin halógenos: según DN VDE 0472 parte E en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 9 DN 656 Drop able 2 x 0.24 mm x 0.38 mm 2 DN 656 Trunk able 2 x 0.96 mm x 1.53 mm 2 DN 657 Drop able 2 x 0.24 mm x 0.38 mm 2 DN 657 Trunk able 2 x 0.96 mm x 1.53 mm 2 onductor: 0.24 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 24/19 AWG 24/19 onductor: 0.38 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 22/19 AWG 22/19 onductor: 0.96 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 18/19 AWG 18/19 onductor: 1.53 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 15/19 AWG 15/19 Aislamiento: 0.24 mm 2 : 02Y1 según 0.96 mm 2 : 02Y1 según 0.24 mm 2 : 02Y1 según 0.96 mm 2 : 02Y1 según DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte mm 2 : A mm 2 : A mm 2 : A mm 2 : A 232 ódigo ident.: 0.24 mm 2 : pares de datos blanco y azul X X ódigo i 0.38 mm 2 : pares de alimentación negro y rojo X X ódigo ident.: 0.96 mm 2 : pares de datos blanco y azul X X ódigo ident.: 1.53 mm 2 : pares de alimentación negro y rojo X X ableado: conductores 0.24 mm 2 en pares y X X ableado: conductores 0.38 mm 2 en pares X X ableado: conductores 0.96 mm 2 en pares y X X ableado: conductores 1.53 mm 2 en pares X X ableado completo: todos los pares juntos con AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 hilo drenaje estañado hoja de aluminio hoja de aluminio Tensión UL: 300 V 300 V UL: hasta 75 UL: hasta 75 instalación fija: -40/+70-40/+70-40/+70-40/+70 instalación flexible: -30/+70-30/+70-30/+70-30/+70

13 DeviceNet ABLES DE DEVENETΩ DN 658 able DeviceNet muy flexible DN 659 able DeviceNet muy flexible con instalación fija pantalla y aprobación UL AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style Ejemplo de marcaciòn: DN : SAB BRÖKSKES D-VERSEN x0,24mm 2 + 2x0,38mm 2 DeviceNet D 716 DN AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style V DeviceNet TM esta basado en tecnología probada AN para rápido intercambio de datos. onfiguración de Troncal y de servicio (Trunk able: principal; Drop : de servicio). DeviceNet TM es una red de orientación-a -la-conexión. Aplicación como de Bus altamente flexible. onstrucción general: cada par con hoja de aluminio copa fina de algodón ubierta exterior: PUR, TMPU según DN VDE 0282 parte 10 con superficie rugosa ubierta color: rojo violeta conductores de datos N de conductores de alimentación ❿ DN 658 (Drop able) 24 AWG/1pr 22 AWG/1pr ❿ DN 658 (Trunk able) 18 AWG/1pr 15 AWG/1pr ❿ DN 659 (Drop able) 24 AWG/1pr 22 AWG/1pr ❿ DN 659 (Trunk able) 18 AWG/1pr 15 AWG/1pr Tensión UL: Tensión de servicio: 30 V máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: instalación fija 7.5 x d instalación flexible 15 x d Rango de temperatura DN VDE UL: up to +60 instalación fija: -30/+70 instalación flexible: -5/+70 en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 DN 658 Drop able 2 x 0.24 mm x 0.38 mm 2 DN 658 Trunk able 2 x 0.96 mm x 1.53 mm 2 DN 659 Drop able 2 x 0.24 mm x 0.38 mm 2 DN 659 Trunk able 2 x 0.96 mm x 1.53 mm 2 onductor: 0.24 mm 2 alambres de cobre estañado alambres finos AWG 24/19 onductor: 0.38 mm 2 alambres de cobre estañado alambres finos AWG 22/19 onductor: 0.96 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 18/19 alambres finos onductor: 1.53 mm 2 alambres de cobre estañado AWG 15/19 alambres finos Aislamiento: 0.24 mm 2 : 02Y1 según 0.96 mm 2 : 02Y1 según 0.24 mm 2 : 02Y1 según 0.96 mm 2 : 02Y1 según DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte mm 2 : PV,T2 según 1.53 mm 2 : PV,T2 según 0.38 mm 2 : A mm 2 : A 232 DN VDE 0281 parte 1 DN VDE 0281 parte 1 ódigo ident.: 0.24 mm 2 : pares de datos blanco y azul X X ódigo i 0.38 mm 2 : pares de alimentación negro y rojo X X ódigo ident.: 0.96 mm 2 : pares de datos blanco y azul X X ódigo ident.: 1.53 mm 2 : pares de alimentación negro y rojo X X ableado: conductores 0.24 mm 2 en pares y X X ableado: conductores 0.38 mm 2 en pares X X ableado: conductores 0.96 mm 2 en pares y X X ableado: conductores 1.53 mm 2 en pares X X 10 ableado completo: todos los pares juntos con AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 hilo drenaje estañado hoja de aluminio hoja de aluminio

14 ABLES DE PROFBUS-DP según EN PB 630 sin halógenos Profibus-DP PB 630 able de Profibus-DP, PV para la instalación fija ÖKSKES D-VERSEN SABX PB 630 FRN 2 x 0.34 mm 2 sin halógenos, antiinflamable Profibus-DP PB 630 FRN PB 631 sin halógenos able de Profibus-DP, PE para la instalación fija Ejemplo de marcaciòn: SABX PB 630 FRN : SAB BRÖKSKES D-VERSEN SABX PB 630 FRN 2 x 0.34 mm 2 El Profibus-DP: Esta variación de Profibus, optimizada en referencia a la velocidad e insignificantes costos de instalación, es especialmente desarrollada para la comunicación entre sistemas automáticos y equipos periféricos de-centralizados en el área de campo. Profibus-DP es apto como sustituto de transmisiones paralelas de señal con 24V o 0-20 ma. El desempeño del Profibus-DP tipo A de acuerdo a EN es conservado. onstrucción general: conductores AWG ❿ A PB (7/30) ❿ A PB 630 FRN 2 22 (7/30) ❿ PB ❿ PB ódigo ident.: ableado: rojo, verde en capas hoja de aluminio Tensión de servicio: Tensión de prueba: máx. 350 V 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 PB 630 PB 630 FRN PB 630 PB onductor: alambres de cobre alambres de cobre hilo de cobre hilo de cobre según DN VDE 0812 según DN VDE 0812 AWG 22, monoconductor AWG 22, monoconductor Aislamiento: 02Y1 según DN VDE 02Y1 según DN VDE 02Y1 según DN VDE 02Y1 según DN VDE 0819 parte parte parte parte 103 ubierta exterior (rojo violeta): A 322 A 230 FRN PV, YM1 según PE, 2YM1 según DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 3 Resistencia radiación: 5 x 10 6 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 7 x 10 6 cj/kg instalación fija: -40/+80-40/+80-30/+70-40/+70 instalación flexible: -40/+80-30/+80-5/+70-40/+70 Sin halógenos: según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 según DN VDE 0472 parte E parte E parte E omportamiento en combustión: no propagación de la lama según E F X omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X EN VDE 0482 parte orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: insignificante muy insignificante insignificante Resistencia al aceite: muy buena - TM5 según según DN VDE 0281 parte 1 nuestro estándar + HD 21.1 Para la instalación fija: X X X X Para instalación flexible: X Resistencia a la intemperie: buena buena medio buena Para la instalación exterior: Para la instalación subterránea: UL Style: Profibus-DP y Profibus-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáneamente con el mismo.

15 ABLES DE PROFBUS-DP según EN PB 636 able flexible de Profibus-DP, PV para la instalación exterior PB 637 able de Profibus-DP, PV con aprobación UL PB 639 able de Profibus-DP, PV para la instalación subterránea PB 635 able de Profibus-DP, PV para la instalación exterior S AB BRÖKSKES D-VERSEN PB x 0.34 mm 2 Ejemplo de marcaciòn: PB : SAB BRÖKSKES D-VERSEN PB x 0.34 mm 2 El Profibus-DP: Esta variación de Profibus, optimizada en referencia a la velocidad e insignificantes costos de instalación, es especialmente desarrollada para la comunicación entre sistemas automáticos y equipos periféricos de-centralizados en el área de campo. Profibus-DP es apto como sustituto de transmisiones paralelas de señal con 24V o 0-20 ma. El desempeño del Profibus-DP tipo A de acuerdo a EN es conservado. onstrucción general: conductores AWG PB (7/30) PB (7/30) PB PB ódigo ident.: ableado: rojo, verde en capas hoja de aluminio Tensión de servicio: Tensión de prueba: máx. 350 V 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 PB 636 PB 637 PB 639 PB 635 onductor: alambres de cobre hilo de cobre hilo de cobre hilo de cobre según DN VDE 0812 AWG 22, monoconductor AWG 22, monoconductor AWG 22, monoconductor Aislamiento: 02Y1 según DN VDE 02Y1 según DN VDE 02Y1 según DN VDE 02Y1 según DN VDE 0819 parte parte parte parte 103 ubierta exterior (rojo violeta): PV, YM2 según PV, YOE según PV, YM3 según PV, YM2 según DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 DN VDE 0207 parte 5 Tensión según UL: 30 V UL: hasta +60 instalación fija: -5/+70-5/+70-5/+70-5/+70 instalación flexible: -30/+70-30/+70-30/+70-30/+70 omportamiento en combustión: no propagación de la lama según E F omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X X X X EN VDE 0482 parte orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: Resistencia al aceite: según nuestro estándar según DN VDE según nuestro estándar según nuestro estándar Para la instalación fija: X X X X Para instalación flexible: X Resistencia a la intemperie: buena medio muy buena buena Para la instalación exterior: X X X Para la instalación subterránea: X UL Style: Profibus-DP y Profibus-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáneamente con el mismo. 12

16 ABLES DE PROFBUS-DP según EN S PB 634 able de Profibus-DP, PUR para cadenas PB 633 sin halógenos, flexible able de Profibus-DP, PE PB 632 Flexible de Profibus-DP, PV BRÖKSKES D-VERSEN PB x 0.34 mm 2 S AB Ejemplo de marcaciòn: PB : SAB BRÖKSKES D-VERSEN PB x 0.34 mm 2 El Profibus-DP: Esta variación de Profibus, optimizada en referencia a la velocidad e insignificantes costos de instalación, es especialmente desarrollada para la comunicación entre sistemas automáticos y equipos periféricos de-centralizados en el área de campo. Profibus-DP es apto como sustituto de transmisiones paralelas de señal con 24V o 0-20 ma. El desempeño del Profibus-DP tipo A de acuerdo a EN es conservado. onstrucción general: conductores AWG ❿ S PB (7/30) ❿ S PB ❿ PB (7/30) ❿ PB ❿ PB (7/30) ❿ PB ódigo ident.: Pantalla de pares: ubierta de pares: ableado: rojo, verde (0.34 mm 2 ); negro, azul claro y cond. de protección amarillo/verde (1.0 mm 2 ) TPE en capas Tensión de servicio: máx. 350 V Tensión de prueba: 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% (22 AWG) GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 S PB 634 PB 633 PB onductor: alambres de cobre, 0.34 mm 2 : alambres de cobre 0.34 mm 2 : alambres de cobre hilo ultrafino según DN VDE 0812 según DN VDE mm 2 : alambres de cobre 1.00 mm 2 : alambres de cobre según DN VDE 0295 clase 5 según DN VDE 0295 clase 5 + E clase 5 + E clase 5 Envoltura de pares: 2 x copa fina de algodón, hoja de aluminio hoja de aluminio, hoja de PETP hoja de aluminio, hoja de PETP Aislamiento: 02Y1 según 0.34 mm 2 : 02Y1 según 0.34 mm 2 : 02Y1 según DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte 103 DN VDE 0819 parte mm 2 : PE, 2Y1 según 1.00 mm 2 : PV, Y2 según DN VDE 0207 parte 2 DN VDE 0207 parte 4 ubierta exterior (rojo violeta): PUR, YMPU según PE, 2YM1 según PV, YM1 según DN VDE 0282 parte 10 DN VDE 0207 parte 3 DN VDE 0207 parte 5 con superficie rugosa instalación fija: -40/+80-40/+70-5/+70 instalación flexible: -40/+80-40/+70-30/+70 omportamiento en combustión: no propagación de la lama según E F omportamiento en combustión: antiinflamable y autoextingible según E X EN VDE 0482 parte orrosividad: según E y EN VDE 0482 parte X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: Resistencia al aceite: muy buena - TMPU según según nuestro estándar según nuestro estándar DN VDE 0282 parte 10 Para la instalación fija: X X X Para instalación flexible: X X X Para cadenas: X Resistencia a la intemperie: muy buena buena medio Para la instalación exterior: Para la instalación subterránea: UL Style: Profibus-DP y Profibus-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáneamente con el mismo.

17 según EN (type B) ABLES DE PROFBUS según E (PA) PB 642 PV Profibus- S PB 644 PUR Profibus- para cadenas BRÖKSKES D-VERSEN SABX S PB x 0.25 S AB Ejemplo de marcaciòn: S PB : SAB BRÖKSKES D-VERSEN S PB x 0.25 mm 2 El Profibus-DP: Esta variación de Profibus, optimizada en referencia a la velocidad e insignificantes costos de instalación, es especialmente desarrollada para la comunicación entre sistemas automáticos y equipos periféricos de-centralizados en el área de campo. Profibus-DP es apto como sustituto de transmisiones paralelas de señal con 24V o 0-20 ma. El desempeño del Profibus-DP tipo A de acuerdo a EN es conservado. onstrucción general: conductores AWG ❿ PB 642 (rojo violeta) 2 x2 24 (7/32) ❿ PB 642 (rojo violeta) 2 x 2 24 (7/32) ❿ PB 642 (rojo violeta) 2 x2 24 (15/32) ❿ PB 642 (rojo violeta) 2 24 (15/32) ❿ PB 642 (azul) 2 x2 18 (42/32) ❿ PB 642 (negro) 2 x2 18 (42/32) ❿ S PB 644 (rojo violeta) 2 x2 24 (32/38) ❿ S PB 644 (rojo violeta) 2 x 2 24 (32/38) ódigo ident.: rojo, verde (PA) DN (tipo B) ableado: en capas hoja de PETP Tensión de servicio: Tensión de prueba: Radio curvatura mín.: : Sin contaminante: máx. 350 V 1500 V 7.5 x d 12 x d duraderamente flexible (S PB 644) tipo B: AWG 24 de > 100 khz 100 Ω Ω PA: AWG 18 de khz 100 Ω ± 20% según RoHS directriz 2002/95/EG y según GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 PB 642 S PB 644 onductor: alambres de cobre alambres de cobre, según DN VDE 0812 hilo ultrafino Aislamiento: PE, 02Y1 PE, 02Y1 según DN VDE 0207 parte 2 según DN VDE 0207 parte 2 ubierta exterior: PV, YM1 PUR, YMPU según DN VDE 0207 parte 5 según DN VDE 0282 parte 10 con superficie rugosa instalación fija: -30/+70-40/+70 instalación flexible: -5/+70-40/+70 Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy buena TMPU según DN VDE 0282 parte 10 Para la instalación fija: X X Para instalación flexible: X X Para cadenas: X Resistencia a la intemperie: medio muy buena 14

18 ABLES DE SAFETYBUS P SBP 680 SafetyBUS p para la instalación fija S SBP 684 Move SafetyBUS p para la instalación flexible RSEN SafetyBUS p MOVE S SBP x 0,75 mm 2 Ejemplo de marcaciòn: S SBP 684 Move : SAB BRÖKSKES D-VERSEN SafetyBUS p MOVE S SBP x 0,75 mm 2 plus marking for running meters 1 m m El SafetyBUS p es un sistema bus abierto para la transmisión serial de datos directos de seguridad. El argumento básico para SafetyBUS p es la seguridad por la cual se distingue a si mismo de otros sistemas bus en la técnica de automatización. Todos los usuarios en diferentes campos de maquinaria y construcción de plantas, industria automotriz, e ingenieria de procesos se benefician de esta técnica. El SafteyBUS p cumple con las todas demandas de seguridad y la más alta flexibilidad. onstrucción general: Aislamiento: 02Y21 según DN VDE 0819 parte 103 ódigo ident.: según DN VDE Material cubierta: ubierta color: copa fina de algodón copa fina de algodón PUR amarillo claro conductores AWG pulgadas mm ❿ SBP ± ± ❿ S SBP ± ± Tensión de servicio: Tensión de prueba: máx. 350 V 1500 V Rango de temperatura: -40/+80 Sin halógenos: según DN VDE 0472 parte E Resistencia al aceite: muy buena - TMPU según DN VDE 0282 parte 10 + HD en caso de 1 MHz: Ω GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 SBP 680 S SBP 684 Move onductor: alambres de cobre alambres de cobre según DN VDE clase 5 según DN VDE clase 6 Radio curvatura mín. instalación fija: 5 x 5 x instalación flexible: 10 x 10 x duraderamente flexible: 12 x Aplicación en cadenas: no recomendado recomendado Desempeño al movimiento continuo: muy buena 15

19 ABLES DE HYBRD FELD BUS S 670 PUR hybrid field bus de control, para cadenas S 671 PV hybrid field bus de control, para cadenas Ejemplo de marcaciòn: S : SAB BRÖKSKES D-VERSEN S x 1,5 mm POF U AWM Style V SA AWM / A/B V FT1 FT2 Ejemplo de marcaciòn: S : SAB BRÖKSKES D-VERSEN S x 1,0 mm POF U AWM Style V SA AWM / A/B V FT1 FT2 El S670 y el S 671 son s de control híbridos de bus de campo flexible aprobados UL/SA, aptos para movimiento flexible con fibra óptica y conductores de cobre. El S 670 con su cubierta exterior de poliuretano tiene una resisitencia muy buena contra acidos, alcalis, solventes líquidos hidráulicos y aceite. onstrucción: onductor: alambres de cobre, hilo ultrafino Aislamiento: PV, T2 según DN VDE 0281 parte 1 + HD 21.1 ódigo ident.: conductores negros y numereados consecutivamente según DN VDE HD 186; cond. de protección amarillo/verde a partir de 3 conductores onductor de onda Óptica: POF (fibra óptica de Polimero) ódigo color POF: negro ableado: conductores y POF especialmente ajustados en capas Material cubierta: ubierta color: copa fina de algodón S 670: PUR, TMPU según DN VDE 0282 parte 10 con superficie mate S 671: PV, TM2 según DN VDE 0281 parte 1, cubierta exterior reforzada deacuerdo a especificaciones del cliente Ventajas: optical waveguide conductores de cobre Tensión DN VDE: Tensión UL/SA: Uo/U 300/500 V 600 V Tensión de prueba: 3000 V Radio curvatura mín. instalación fija: 4 x d instalación flexible: 7.5 x d duraderamente flexible:,10 x d Rango de temperatura S 670 S 671 instalación fija: -40/+70-40/+70 instalación flexible: +5/+70 +5/+70 UL/SA UL/SA hasta +80 hasta +75 omportamiento antiinflamable y autoextingible en combustión: según E Resistencia al aceite: Atenuación del POF (980/1000 µm) medido a 650 nm: Sin contaminante: según nuestro estándar (M/14) 300 db/km según RoHS directriz 2002/95/EG y según GefStoffV anexo V No. 24 página M/23 16 cubierta de PUR N de conductores cubierta de PV N de conductores incl. tierra ❿ 16 AWG (27-29/30) 1.50 mm ❿ 14 AWG (46/30) 2.50 mm cada uno + 2 x POF (fibra óptica de Polimero) Otros dimensiones disponible a petición. ❿ 18 AWG (30/32) 1.00 mm ❿ 16 AWG (27-29/30) 1.50 mm cada uno + 2 x POF (fibra óptica de Polimero) Otros dimensiones disponible a petición.