KIT de actualización III Manual de instrucciones

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "KIT de actualización III Manual de instrucciones"

Transcripción

1 KIT de ctulizción III Mnul de instrucciones

2 CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... 2 NUEVAS FUNCIONES... 2 BORDAR CON EL BASTIDOR DE BORDADO DE BORDES (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds))... 3 Acerc del bstidor de borddo de bordes... 3 Ejemplos de lbores con el bstidor de borddo de bordes... 3 Selección de un ptrón...4 Colocción de l tel en el bstidor de borddo de bordes... 6 Colocción del bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo... 7 Borddo del primer ptrón... 8 Extrcción del bstidor de borddo de bordes... 9 Borddo del siguiente ptrón... 9 UTILIZAR LA CÁMARA PARA CONECTAR PATRONES Conectr ptrones...12 Preprción (Ajuste de l posición de guj de l cámr) Práctic (Conectr tres ptrones) CAMBIAR LA POSICIÓN DE UN ADHESIVO CONECTAR PATRONES GIRADOS CAMBIAR EL BORDE DE REFERENCIA Y EL PUNTO DE REFERENCIA PARA CONECTAR EL SIGUIENTE PATRÓN DESPUÉS DE BORDAR UN PATRÓN DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR Conectr los ptrones unir lo lrgo de un borde SOLUCIONAR PROBLEMAS Función de renudr NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE LA VERSIÓN 2 (sólo pr el cliente NV1/NV6000D) Visulizr los ptrones en l pntll de edición de los borddos con un mplición del 200% Especificr el tmño de ls vists en minitur del ptrón Gurdr un imgen de l cámr o de l pntll Ajustes en un dispositivo USB Mostrr l cudrícul...40 Otrs nuevs funciones Nuevos ptrones pr l Versión TABLA DE CAMBIOS DE COLOR PARA LOS PATRONES DE BORDADO EN EL CD-ROM ESPAÑOL

3 ANTES DE COMENZAR Es importnte relizr l ctulizción según el procedimiento que se describe en l Guí de instlción. Posteriormente, l máquin se puede utilizr como se describe en el Mnul de instrucciones. El bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)) precerá en l pntll LCD de l máquin, que reconocerá el bstidor cundo este se coloque en el soporte del bstidor de borddo. En est guí se describen nuevs funciones y ventjs de l máquin. NUEVAS FUNCIONES Se incluye un bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)), que permite volver colocr l tel fácilmente l bordr ptrones repetidos. En lugr de utilizr un mrc de hilo, se puede utilizr l cámr integrd pr conectr ptrones borddos. (Editr borddo) En el CD incluido, están disponibles diez diseños de borddo credos pr mostrr l utilidd y el potencil del bstidor de borddo de bordes. Pr ver un list de los ptrones, consulte l págin 45. 2

4 BORDAR CON EL BASTIDOR DE BORDADO DE BORDES (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)) Acerc del bstidor de borddo de bordes Puesto que l tel se puede volver colocr fácilmente utilizndo el bstidor de borddo de bordes, este bstidor result útil pr bordr ptrones repetidos mientrs se desliz dich tel. Un función ñdid de este bstidor es que l presión ejercid por los bstidores superior e inferior no dej mrcs en l tel. Se puede bordr un áre de 30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds). Ejemplos de lbores con el bstidor de borddo de bordes Se recomiend utilizr el bstidor de borddo de bordes cundo se borden ptrones repetidos, por ejemplo, en los bordes de cortins, protectores pr sills, colchs, mnteles y mnts. PRECAUCIÓN Mnteng el bstidor de borddo de bordes fuer del lcnce de los niños, y que podrín lesionrse. Cundo no vy utilizr el bstidor de borddo de bordes, desbloquéelo ntes de gurdrlo. Por su form de fbricción, el bstidor de borddo de bordes no sostiene l tel con l mism firmez que otros bstidores. Puesto que l tel puede encogerse, dependiendo del tejido y el ptrón utilizdos, segúrese de bordr lguns puntds de prueb en un retl de l mism tel ntes de comenzr l lbor de costur. 3

5 Selección de un ptrón Pulse. b En l págin 6/8 de los justes de pntll de bstidor de borddo, seleccione un de ls pntlls del bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)). Pulse pr volver l pntll nterior. * De los 16 justes disponibles 2 son pr bstidores de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)). c d Pulse / seleccione un ptrón, y luego pulse. Utilice l función de borde pr repetir el ptrón. Recuerde Pr obtener más informción sobre l función de borde, consulte Diseño de ptrones repetidos en el cpítulo 6 del Mnul de instrucciones de l máquin. b Áre de borddo con bstidor de borddo de bordes (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds)) b Mrc centrl 4

6 e Si es necesrio, ñd mrcs de hilo. Puesto que el ptrón se v bordr repetids veces desde l prte superior l prte inferior, ñd l mrc de hilo en l prte centrl inferior del ptrón inferior. Cundo hy termindo, pulse. Recuerde Seleccione l ubicción pr l mrc de hilo según l dirección en que se v repetir el borddo. Toque y, o y pr seleccionr el diseño pr insertr mrcs de hilo. No ñd mrcs de hilo en ptrones de crcteres. Añd mrcs de hilo en ptrones que no tengn un punto de lineción, como ptrones girdos o ptrones espcidos. Los ptrones que se pueden liner l vist se pueden bordr perfectmente sin l mrc de hilo. Si gir l dirección del diseño, utilice ls siguientes sugerencis. Primer ptrón b Segundo ptrón c Mrc de hilo 5

7 f Pulse. b Aplique mteril estbilizdor l tel que dese bordr. Al bordr los bordes de l tel, utilice mteril estbilizdor con un tmño superior l de l tel y, continución, sujete firmemente l tel y el mteril estbilizdor sobrnte en el bstidor de borddo de bordes (de l mism mner que cundo se utiliz el bstidor de borddo norml). De lo contrrio, los ptrones podrín no quedr linedos. Colocción de l tel en el bstidor de borddo de bordes Con un tiz, mrque en l tel un líne hci bjo desde el centro del áre que se v bordr. c Tel b Estbilizdor Si el bstidor superior está bloquedo respecto l bstidor inferior, pulse los botones de liberción izquierdo y derecho pr desbloquerlo. Ptrón b Mrc centrl (líne) Bloquee los botones de liberción d Coloque l tel entre los bstidores superior e inferior. 6

8 e Coloque l hoj de borddo en el bstidor superior, linee l líne de guí de l hoj de borddo con l mrc centrl (líne) de l tel y, continución, empuje ls plncs de bloqueo izquierd y derech hst que queden justds en su posición. f Retire l hoj de borddo y, después, tire de los cutro ldos de l tel pr que no queden hilos flojos. Teng cuiddo de que l tel no se deforme. Por último, compruebe que l tel esté colocd firmemente. Colocción del bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo Plncs de bloqueo Recuerde Tmbién se puede colocr l tel en el bstidor de borddo de bordes linendo el borde de l mism con ls mrcs interiores del bstidor superior. PRECAUCIÓN Después de colocr firmemente l tel en el bstidor de borddo de bordes, coloque el bstidor en l unidd de borddo. De lo contrrio, l guj podrí romperse y cusr lesiones personles. Antes de colocr el bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo, segúrese de que l guj y el pie prenstel estén elevdos. De lo contrrio, l guj podrí romperse y cusr lesiones personles. Antes de colocr el bstidor de borddo de bordes, devne l bobin con hilo y colóquel. Si, un vez linedo el centro del áre de borddo con el centro del bstidor de borddo de bordes, hy tel sobrnte, dóblel y colóquel encim del bstidor superior y, continución, empuje ls plncs. Teng cuiddo de que l tel sobrnte dobld no quede trpd en el áre de borddo. b c Asegúrese de que l guj y el pie prenstel estén elevdos. Si l guj no está levntd, pulse el botón de Posición de guj pr levntrl. Si el pie prenstel no está levntdo, pulse el botón del elevdor del pie prenstel pr levntrlo. Compruebe que el crro de l unidd de borddo se h movido su posición inicil. Hg coincidir l guí del bstidor de borddo de bordes con el ldo derecho del soporte del bstidor. b Soporte del bstidor de borddo b Guí del bstidor de borddo de bordes 7

9 d Deslice el bstidor de borddo de bordes en el soporte, segurándose de liner l mrc de flech del bstidor ( ) con l mrc de flech del soporte ( ). Borddo del primer ptrón Si se us el bstidor de borddo de bordes, es posible que el tiempo de borddo se ligermente distinto l indicdo en l pntll, según el tipo de tel y el ptrón que se utilice. Pr comprobr el áre de borddo, pulse. Mrcs de flech e Bje l plnc de fijción del bstidor de modo que quede l mismo nivel que el bstidor de borddo de bordes pr sujetr el bstidor en el soporte. Plnc de fijción del bstidor PRECAUCIÓN Si no se hce descender l plnc de fijción del bstidor, puede que el ptrón no se borde correctmente o que el pie prenstel golpee el bstidor de borddo de bordes y cuse dños. b Enhebre l máquin, y empiece bordr. PRECAUCIÓN No toque el bstidor de borddo de bordes durnte el borddo. Un vez finlizdo el borddo, l mrc de hilo se cose con el último color de hilo. 8

10 Extrcción del bstidor de borddo de bordes Antes de extrer el bstidor de borddo de bordes de l unidd de borddo, compruebe que el crro de l unidd de borddo se h movido su posición inicil. Levnte l plnc de fijción del bstidor y tire del bstidor de borddo de bordes hci usted. Borddo del siguiente ptrón Pulse mbos botones de liberción y deslice l tel pr liner el áre de borddo del siguiente ptrón, y vuelv colocr l tel en el bstidor de borddo de bordes. Ajuste l posición de l tel de modo que el áre de borddo del siguiente ptrón se encuentre dentro del áre de borddo de l hoj de borddo. PRECAUCIÓN Si el hilo se h enreddo y el crro de l unidd de borddo no se mueve su posición inicil incluso después de hber cortdo el hilo, desctive l máquin, muev mnulmente el crro con cuiddo y, continución, retire el bstidor de borddo de bordes. Muev el crro de l unidd de borddo sólo cundo l máquin esté desctivd. b Ptrón borddo primero b Posición del siguiente ptrón pr bordr c Áre de borddo de l hoj de borddo Coloque el bstidor de borddo de bordes en l unidd de borddo y, continución, pulse. 9

11 c Utilice pr seleccionr l posición de l guj que se linerá con l mrc de hilo l finl del borddo nterior. Pr este ejemplo, linee l posición de l guj con l prte centrl superior del siguiente ptrón. d Utilice pr liner l posición de l guj con el punto de l mrc de hilo. Cundo hy termindo, pulse. Posición de l guj Después de girr l pole pr comprobr l posición de l guj, pulse el botón de Posición de guj pr levntrl. e Después de liner l posición de l guj pr el inicio del borddo, retire l mrc de hilo. Retire l mrc de hilo ntes de comenzr bordr. De lo contrrio, l puntd de l mrc de hilo se podrí combinr con l puntd del ptrón y podrí ser difícil de retirr. 10

12 f Borde el siguiente ptrón. Pr seguir bordndo un ptrón repetido, repit el procedimiento comenzndo desde Extrcción del bstidor de borddo de bordes. PRECAUCIÓN Si l máquin de coser se desctiv y, continución, vuelve ctivrse con el bstidor de borddo de bordes colocdo, o si intent seleccionr un tipo de puntd desde l pntll de costurs de utilidd o l pntll de puntds decortivs o de crcteres con este bstidor colocdo, precerá el siguiente mensje. Si en este momento no se extre totlmente el bstidor de borddo de bordes de l unidd de borddo, es posible que el pie prenstel choque contr el bstidor cundo el crro de l unidd de borddo se muev. Si prece el siguiente mensje, extrig totlmente el bstidor de borddo de bordes. 11

13 UTILIZAR LA CÁMARA PARA CONECTAR PATRONES En lugr de utilizr mrcs de hilo, puede utilizr l cámr pr conectr ptrones en l pntll de edición del borddo. Al utilizr l cámr pr conectr ptrones, se puede bordr un áre de 27 cm 17 cm (10-1/2 pulgds 6-1/2 pulgds). Seleccione el bstidor propido dependiendo del tmño del borddo. Al utilizr l cámr pr conectr ptrones, le recomendmos utilizr el bstidor de borddo grnde (30 cm 20 cm (12 pulgds 8 pulgds)). El bstidor de borddo pequeño (2 cm 6 cm (1 pulgd 2-1/2 pulgds)) no se puede utilizr con l función de cámr. Con est función, no se pueden utilizr ptrones de borddo divididos (grndes). c Conectr ptrones Se pueden conectr dos ptrones seleccionndo el punto de referenci y el borde de referenci de cd ptrón, de form que puedn linerse utilizndo l cámr. Al conectr ptrones, el borde de referenci de cd ptrón se extenderá lo lrgo de un únic líne rect. (Ejemplo) : Borde de referenci : Punto de referenci d e b Pr sber cómo conectr los ptrones, primero intente seguir el procedimiento descrito en Práctic (Conectr tres ptrones) en l págin

14 Preprción (Ajuste de l posición de guj de l cámr) Al conectr ptrones utilizndo l cámr, juste l posición de guj de l cámr. Est operción es esencil cundo se utiliz est función por primer vez. No es necesrio relizr est operción cd vez, pero se recomiend relizrl l cmbir de guj. Utilice los dhesivos blncos (sólidos) incluidos con este kit. b Prepre l guj que utilizrá pr conectr ptrones. Mnteng el dedo sobre l pntll y, continución, ctive l máquin. d Sig ls instrucciones en pntll pr completr el procedimiento. 1. Sub l vrill de guj su posición más elevd. El botón Posición de guj no se puede utilizr mientrs se just l posición de guj de l cámr. Gire l pole pr mover l vrill de l guj. Procure no tocr l pntll LCD ntes de relizr el Pso c siguiente. Est función puede relizrse con o sin l unidd de borddo colocd en l máquin. Si está colocd, precerán pntlls de mensje referentes l movimiento de l unidd de borddo. 2. Retire el pie prenstel y cmbie l guj por un nuev guj de borddo de tmño estándr 75/11 o 90/ Pegue el dhesivo blnco en l zon del punto de entrd de l guj. c Pulse el botón Enhebrdo utomático. Adhesivo blnco Aprecerá l pntll de juste de l posición de guj de l cámr. Utilice un dhesivo nuevo. L posición de l guj de l cámr no se puede justr correctmente si existe un orificio en el dhesivo o si está sucio. Si no dispone de dhesivos nuevos, póngse en contcto con el distribuidor Brother más cercno. 4. Pulse l tecl pr comenzr el proceso de clibrción. Pr su seguridd, compruebe que l zon de lrededor de l guj esté despejd ntes de pulsr l tecl. Empiez definirse l punt de entrd de l guj. 13

15 e L operción hbrá termindo cundo prezc OK. Si prece NG, retire el dhesivo, y sig ls instrucciones en pntll pr repetir los psos 3 y 4 del pso d. Si no consigue justr l posición después de vrios intentos, póngse en contcto con su distribuidor Brother más cercno. Práctic (Conectr tres ptrones) Pr prcticr linendo bordes de ptrones utilizndo l cámr, vmos conectr tres ptrones, como se muestr continución. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón C: Tercer ptrón Pulse en l pntll de edición del borddo, seleccione el ptrón mostrdo continución y luego pulse. f Retire el dhesivo y, continución, desctive l máquin. Al utilizr l cámr pr conectr ptrones, utilice l guj que estb instld cundo se justó l posición de guj de l cámr. b Enhebre l máquin con el hilo superior y el hilo de l bobin. 14

16 c Coloque tel en el bstidor de borddo de 20 cm 20 cm (8 pulgds 8 pulgds) y, continución, coloque el bstidor en l máquin de borddo. f Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci del ptrón selecciondo pr conectr el siguiente ptrón. Puesto que en este ejemplo vmos conectr el punto centrl del borde inferior del primer ptrón con el punto centrl del borde superior del siguiente ptrón, seleccione el punto centrl del borde inferior y, continución, pulse. Pr cncelr l selección, pulse. d e Pulse pr visulizr l pntll de costur. Pulse en l pntll de costur. Aprecerá l pntll de configurción de l conexión de ptrones (pntll pr conectr el ptrón selecciondo con el siguiente). Recuerde Mientrs se conectn ptrones, no es posible gurdr un ptrón en l memori de l máquin. Borde de referenci y punto de referenci del primer ptrón Aprecerá en l pntll, y cmbirá. 15

17 g Bje el pie prenstel y, continución, borde el primer ptrón. j Pegue el primer dhesivo de posición de borddo en l tel dentro de ls línes rojs con mbs mnos y presione en ls esquins del dhesivo. Pegue el dhesivo con el círculo grnde en l prte superior, tl como se muestr en l máquin. A continución, pulse. h Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. L cámr detect el primer dhesivo de posición. i El crro se moverá. Prepre dos dhesivos de posición de borddo. Vmos seguir ls instrucciones en pntll pr pegr estos dos dhesivos l tel, de form que l cámr detecte ls mrcs de posición. Utilice nuevos dhesivos de posición. Si se reutiliz un dhesivo, puede despegrse fácilmente. Si el dhesivo se despeg durnte este procedimiento, los ptrones no podrán conectrse. Presione con los dedos ls esquins del dhesivo de posición pr pegrlo firmemente l tel. Si el dhesivo no qued colocdo firmemente, es posible que l cámr no lo detecte correctmente. Si prece lguno de los siguientes mensjes, vuelv colocr el dhesivo de posición en l posición correct. Compruebe que el dhesivo quede pegdo con el círculo grnde en l prte superior. Utilice los dhesivos de posición incluidos con este producto, o dquier dhesivos de recmbio (SAEPS2, EPS2: XF ) en su distribuidor Brother. Si se utiliz culquier otro dhesivo, es posible que l cámr no lo reconozc. L hoj de dhesivos de posición de borddo de 182 mm 257 mm (7 pulgds 10 pulgds) con dhesión fuerte es l más decud pr conectr los ptrones (SAEPS2, EPS2: XF ). Si se utiliz culquier otro dhesivo de posición, puede despegrse. Si el dhesivo se despeg, los ptrones no pueden conectrse. 16

18 k Utilizndo mbs mnos, pegue l segund mrc de posición de borddo dentro de ls línes rojs presionndo ls esquins del dhesivo de l mrc de posición en el mteril y luego toque. l Un vez detectdos los dos dhesivos de posición, prece el siguiente mensje. Con los dhesivos todví colocdos, retire el bstidor y luego pulse. L cámr detect el segundo dhesivo de posición. m Después de comprobr que los dhesivos de posición no se despegn, vuelv colocr l tel pr que el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos queden dentro del áre de borddo. Compruebe l hoj de borddo. Un vez comprobd, vuelv colocr el bstidor de borddo en l máquin. Siguiente ptrón bordr b Centros de los círculos grndes pr los dhesivos c Hoj de borddo 17

19 Si el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos de posición no encjn en el áre de borddo, utilice un bstidor de borddo de myor tmño. Si no puede utilizr un bstidor de borddo de myor tmño, continúe en el pso o y luego consulte l sección CAMBIAR LA POSICIÓN DE UN ADHESIVO en l págin 22 pr volver colocr el dhesivo. Si el dhesivo se despeg durnte este procedimiento, los ptrones no podrán conectrse. En este cso, vuelv empezr el procedimiento desde el principio. c b n Seleccione el segundo ptrón y pse l pntll de costur. Pr este ejemplo, seleccione el mismo ptrón que el primero. Borde de referenci y punto de referenci b Segundo ptrón (B) c Primer ptrón (A) o Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el primer ptrón, y luego pulse. Puesto que, en este ejemplo, vmos conectr el punto centrl del borde superior del segundo ptrón con el punto centrl del borde inferior del primer ptrón, seleccione el punto centrl del borde superior y luego pulse. En est pntll, puede cmbir el borde de referenci y el punto de referenci del primer ptrón. Pr más detlles, consulte l sección CAMBIAR EL BORDE DE REFERENCIA Y EL PUNTO DE REFERENCIA PARA CONECTAR EL SIGUIENTE PATRÓN DESPUÉS DE BORDAR UN PATRÓN en l págin 29. Si los dhesivos de posición no encjn dentro del áre de borddo, consulte l sección CAMBIAR LA POSICIÓN DE UN ADHESIVO en l págin 22 pr recolocr el dhesivo. Utilizndo y en est pntll, puede cmbir l posición del segundo ptrón. Pr más detlles, consulte l sección DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR en l págin

20 p Seleccione el áre que contiene uno de los dos dhesivos, y luego pulse. Si los dhesivos de posición no encjn dentro del áre de borddo, pulse en l pntll mostrd continución. L cámr detect ls dos mrcs. Pr volver l pntll de costur, pulse. Si puls y luego prece l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), donde podrá seleccionr el borde de referenci y el punto de referenci. Si prece el siguiente mensje, pulse y luego vuelv colocr l tel de form que los centros de los círculos grndes de los dhesivos de posición queden dentro del áre de borddo, o bien vuelv colocr l tel en un bstidor de borddo de myor tmño. Después de comprobr que el áre que contiene uno de los dos dhesivos se h selecciondo correctmente en el pso p, pulse. A continución, pulse y luego pr visulizr l pntll de juste de conexiones del ptrón. Consulte l sección CAMBIAR LA POSICIÓN DE UN ADHESIVO en l págin 22 pr cmbir l posición del dhesivo. Si prece el siguiente mensje, pulse pr volver l pntll de edición de ptrones. Compruebe el tmño del ptrón y los justes de conexiones del ptrón, y luego repit los psos nteriores. q Un vez detectdos los dhesivos de posición, pulse y retírelos. El mensje nterior tmbién prece si se coloc el dhesivo de posición demsido cerc de los perímetros del áre de borddo. En dicho cso, vuelv colocr l tel pr que los dhesivos encjen dentro del áre de borddo. Si prece el siguiente mensje, pulse y luego vuelv colocr l tel de form que el ptrón y los centros de los círculos grndes de los dhesivos de posición queden dentro del áre de borddo, o bien vuelv colocr l tel en un bstidor de borddo de myor tmño. 19

21 r Antes de bordr, pulse pr visulizr l pntll de configurción de l conexión de s Bje el pie prenstel y, continución, borde el segundo ptrón. ptrones (pntll pr conectr el ptrón selecciondo con el siguiente). Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el segundo y tercer ptrones, y luego pulse. En este ejemplo, seleccionremos el punto inferior del borde derecho. Si l máquin se detiene y se puls durnte el borddo o un vez inicido el borddo, puede justr el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el siguiente ptrón. t Sig ls instrucciones en pntll pr relizr los psos del h l l. u Después de comprobr que los dhesivos de posición no se despegn, vuelv colocr l tel pr que el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos queden dentro del áre de borddo. Un vez comprobd, coloque el bstidor de borddo en l máquin. Borde de referenci y punto de referenci Antes de bordr, seleccione el borde de referenci y el punto de referenci del ptrón selecciondo pr conectr el siguiente ptrón. Un vez borddo el ptrón, consulte l sección SOLUCIONAR PROBLEMAS en l págin 36. Siguiente ptrón bordr b Centros de los círculos grndes pr los dhesivos c Hoj de borddo 20

22 v Seleccione el tercer ptrón y pse l pntll de costur. Pr este ejemplo, seleccione el mismo ptrón que el primero y el segundo. x Relice los psos p y q. w Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el tercer ptrón l segundo, y luego pulse. Puesto que, en este ejemplo, vmos conectr el punto derecho del borde superior del tercer ptrón con el punto inferior del borde derecho del segundo ptrón, seleccione el punto derecho del borde superior, y luego pulse. y Bje el pie prenstel y, continución, borde el tercer ptrón. c b Un vez finlizdo el borddo, selecciondo. Los tres ptrones están conectdos. Pulse pr borrr el ptrón. y no está Borde de referenci y punto de referenci b Tercer ptrón (C) c Segundo ptrón (B) 21

23 CAMBIAR LA POSICIÓN DE UN ADHESIVO Mientrs utiliz l cámr pr conectr los ptrones, puede cmbir l posición de un dhesivo si l tel no puede volverse colocr de form que el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos queden dentro de l zon de borddo. Como ejemplo, utilizremos el bstidor de borddo con un tmño de 10 cm 10 cm (4 pulgds 4 pulgds) pr conectr ptrones, como se explic continución. b c Enhebre l máquin con el hilo superior y el hilo de l bobin. Coloque tel en el bstidor de borddo de un tmño de 10 cm 10 cm (4 pulgds 4 pulgds) y, continución, coloque el bstidor en l máquin de borddo. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón Pulse (ptrones de bstidor) en l pntll de edición del borddo, seleccione el ptrón mostrdo continución y luego pulse. d Pulse pr visulizr l pntll de costur. e Pulse en l pntll de costur. Aprecerá l pntll de configurción de l conexión de ptrones (pntll pr conectr el ptrón selecciondo con el siguiente). 22

24 f Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr este ptrón l g Bje el pie prenstel y, continución, borde el primer ptrón. siguiente, y luego pulse. Pr este ejemplo, seleccione el punto inferior del borde derecho. h Cundo prezc el siguiente mensje, pulse. Borde de referenci y punto de referenci i Sig ls instrucciones en pntll de l máquin hst que se detecten los dos dhesivos. Pr más detlles, consulte los psos del i l k en l sección Práctic (Conectr tres ptrones) en l págin

25 j Un vez detectdos los dos dhesivos, prece el siguiente mensje. Con los dhesivos pegdos, retire el bstidor y luego pulse. l m Seleccione el segundo ptrón y pse l pntll de costur. Pr este ejemplo, seleccione el mismo ptrón que el primero. Cundo prezc l pntll de configurción de l conexión de ptrones (pntll pr conectr el ptrón selecciondo con el nterior), pulse. Pr volver l pntll de edición del borddo, pulse. k Si no puede volver colocr l tel de modo que el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos queden dentro del áre de borddo, vuelv colocr l tel con los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos dentro del áre de borddo y el siguiente ptrón lo más cerc posible en el interior de dich áre, y luego coloque el bstidor en l máquin. n Sin cmbir los justes del punto de referenci y del borde de referenci, pulse. Pr volver l pntll nterior, pulse. Siguiente ptrón bordr b Centros de los círculos grndes pr los dhesivos c Hoj de borddo Al volver colocr l tel, los centros de los círculos grndes de los dos dhesivos deberín colocrse dentro del áre de borddo. Si no se encuentrn dentro del áre de borddo, no podrá cmbir l posición de los dhesivos. 24

26 o Cundo prezc el siguiente mensje, seleccione el áre que contiene uno de los dos dhesivos pegdos, y luego pulse. Si los dhesivos vuelven pegrse dentro o cerc del áre donde debe bordrse el siguiente ptrón, será más probble que los dhesivos y los siguientes ptrones queden dentro del áre de borddo después de volverse colocr. Cundo prezc el siguiente mensje, vuelv colocr los dhesivos dentro del áre de borddo. L cámr detect los dos dhesivos. p Si prece un mensje de error, consulte l págin 19 pr solucionr el problem. Cundo prezc el siguiente mensje, retire los dos dhesivos y vuélvlos pegr de form que pued volver colocr l tel con el siguiente ptrón dentro del áre de borddo. Est vez, mnteng un distnci mínim de 5 cm (2 pulgds) entre los dhesivos. Un vez pegdos los dhesivos, pulse. q El mensje nterior tmbién puede precer si se coloc el dhesivo demsido cerc del finl del áre de borddo. En dicho cso, vuelv colocr los dhesivos de form que queden situdos más hci el interior del áre de borddo. Si se hn detectdo correctmente los dhesivos, prece el siguiente mensje. Pulse. r Vuelv colocr l tel de modo que el siguiente ptrón y los centros de los círculos grndes de ls dos mrcs queden dentro del áre de borddo, y luego coloque el bstidor de borddo en l máquin. Siguiente ptrón bordr b Centros de los círculos grndes pr los dhesivos c Hoj de borddo 25

27 s Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr este ptrón l siguiente, y luego pulse. Pr este ejemplo, seleccione el punto superior del borde izquierdo y luego pulse. u Un vez detectdos los dhesivos, pulse y retírelos. Si prece un mensje de error, consulte l págin 19 pr solucionr el problem. t Seleccione el áre que contiene uno de los dos dhesivos, y luego pulse. 26

28 CONECTAR PATRONES GIRADOS Pueden crerse myores vriciones del diseño rotndo los ptrones. El siguiente procedimiento describe cómo conectr ptrones girdos. b Pulse en l pntll de edición de ptrones. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón Seleccione el ptrón y pulse. c Gire el ptrón y pulse. Aprece l pntll de edición de ptrones. 27

29 d Pulse pr visulizr l pntll de costur. e Pulse. f Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr este ptrón l siguiente. Pulse. g h i Consulte los psos del g l m de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr bordr el primer ptrón y vuelv colocr l tel. Seleccione el siguiente ptrón y pse l pntll de costur. Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), seleccione el borde de referenci y el punto de referenci correspondiente los del primer ptrón, y luego pulse. Borde de referenci y punto de referenci del primer ptrón Gire el ptrón desde l pntll de edición de ptrones. El borde de referenci y el punto de referenci se especificn lo lrgo del rectángulo de menor tmño (no inclindo) que contiene todos los ptrones selecciondos cundo se visuliz l pntll de costur. j Borde de referenci y punto de referenci Continúe con el pso p de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr terminr de conectr los ptrones. Si puls en l pntll de costur cmbi el ángulo l que están conectdos los ptrones. 28

30 CAMBIAR EL BORDE DE REFERENCIA Y EL PUNTO DE REFERENCIA PARA CONECTAR EL SIGUIENTE PATRÓN DESPUÉS DE BORDAR UN PATRÓN Puede cmbir el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el siguiente ptrón después de bordr un ptrón. b Seleccione el nuevo borde de referenci y el punto de referenci pr conectr el ptrón, y luego pulse. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón Relice el procedimiento de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) hst el pso n, y luego pulse en l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón l nterior). Pr volver l pntll nterior, pulse. 29

31 c Cundo prezc el siguiente mensje, seleccione el áre que contiene uno de los dos dhesivos pegdos, y luego pulse. f Utilizndo mbs mnos, pegue el segundo dhesivo de posición de borddo dentro de ls línes rojs presionndo ls esquins del dhesivo de posición en el mteril y luego toque. d Un vez detectdos correctmente los dhesivos, prece el siguiente mensje. Retire los dos dhesivos, y luego pulse. e Pegue el primer dhesivo de posición de borddo en l tel dentro de ls línes rojs con mbs mnos, presione en ls esquins del dhesivo y luego pulse. Pegue el dhesivo con el círculo grnde en l prte superior, tl como se muestr en l pntll de l máquin. g Si se hn detectdo correctmente los dhesivos, prece el siguiente mensje. Pulse. Cmbi el punto de referenci pr conectr un ptrón. 30

32 h Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), seleccione el borde de referenci y el punto de referenci, y luego pulse. b Segundo ptrón (B) b Primer ptrón (A) i Continúe con el pso p de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr terminr de conectr los ptrones. 31

33 DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR Cundo utilice l función de conectr ptrones, éstos pueden conectrse deslizándolos, en lugr de linerlos lo lrgo de bordes de referenci y puntos de referenci. Esto puede relizrse si dese que el ptrón teng el mismo espcido l bordrse. Los desplzmientos verticles y horizontles pueden configurrse hst ±99,9 mm. L distribución de los ptrones mostrd en l pntll puede vrir ligermente respecto l borddo rel. Utilice un regl pr medir los desplzmientos verticles y horizontles ntes de cmbir los justes. b b Segundo ptrón b Primer ptrón c Distnci vertic : + 15,0 mm d Distnci horizontl : - 40,0 mm Segundo ptrón b Primer ptrón 32

34 Conectr los ptrones unir lo lrgo de un borde Pueden crerse myores vriciones del diseño deslizndo los ptrones que se desen conectr. El siguiente procedimiento describe cómo utilizr est función pr conectr los ptrones de form que queden unidos lo lrgo de un borde. Antes de conectr los ptrones, se utilizrá l función de hilvndo pr medir l distnci de deslizmiento del ptrón. b Seleccione el ptrón cuy distnci de deslizmiento debe medirse. A: Primer ptrón B: Segundo ptrón Medir l distnci de deslizmiento del ptrón Seleccione 0.0 en el prtdo Distnci del hilvndo de borddo de l pntll de justes. c Pse l pntll de costur y luego pulse pr seleccionr l función de hilvndo. ps. 33

35 d Un vez cosido el ptrón, retire l tel del bstidor y mid l distnci que debe deslizrse el ptrón. d Consulte los psos del g l m de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr bordr el primer ptrón y vuelv colocr l tel. e Seleccione el siguiente ptrón y pse l pntll de costur. Verticl: 32,8 mm b Horizontl: 42,8 mm Costur de prueb Cos un borddo de prueb pr comprobr que el ptrón se deslizrá l distnci correct. f Cundo prezc l pntll de juste de conexiones del ptrón (pntll pr conectr el ptrón selecciondo l nterior), seleccione el borde de referenci y el punto de referenci correspondiente los del primer ptrón. b c Seleccione el ptrón y pse l pntll de costur. Pulse en l pntll de costur. Seleccione el borde de referenci y el punto de referenci pr conectr este ptrón l siguiente. Borde de referenci y punto de referenci Borde de referenci y punto de referenci del primer ptrón 34

36 g Especifique l distnci de deslizmiento del ptrón, y luego pulse. h Continúe con el pso p de l sección Práctic (Conectr tres ptrones) pr terminr de conectr los ptrones. Después de comprobr que los resultdos del borddo de prueb son stisfctorios, cos el borddo rel. Si decide cmbir l distnci de deslizmiento del ptrón después de comprobr el borddo de prueb, cmbie los justes selecciondos en el pso g. 35

37 SOLUCIONAR PROBLEMAS Si se produce lgún problem, consulte l siguiente sección pr resolverlo. Operción 1 Seleccione el primer ptrón. 2 Pulse l tecl de conexión del ptrón. 3 Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. 4 Empiece bordr el primer ptrón. 5 Termine de bordr el primer ptrón. 6 Empiece detectr ls mrcs (2 posiciones). 7 Termine de detectr ls mrcs. 8 Vuelv colocr l tel. 9 Seleccione el segundo ptrón. 10 Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. 11 Empiece detectr ls mrcs (2 posiciones). 12 Termine de detectr ls mrcs. 13 Retire los dos dhesivos. 14 Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. 15 Empiece bordr el segundo ptrón. 16 Termine de bordr el segundo ptrón. 17 Empiece detectr ls mrcs (2 posiciones). 18 Termine de detectr ls mrcs. 19 Vuelv colocr l tel. 20 Seleccione el tercer ptrón. 21 Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. 22 Empiece detectr ls mrcs (2 posiciones). 23 Termine de detectr ls mrcs. 24 Retire los dos dhesivos. 25 Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. 26 Empiece bordr el tercer ptrón. 27 Termine de bordr el tercer ptrón. Operción: Nº 8 y 19 Problem: Cundo se vuelve colocr l tel, se despeg un dhesivo de l tel. Solución: Los ptrones no pueden conectrse. Vuelv comenzr el procedimiento desde el principio. Operción: Nº 8, 11, 19 y 22 Problem: El siguiente ptrón bordr y los centros de los círculos grndes en los dhesivos no encjn en el áre de borddo. Solución 1: Cmbie el bstidor de borddo por uno de myor tmño. Solución 2: Vuelv colocr los dhesivos de form que encjen en el áre de borddo. Con el bstidor de borddo colocdo en l máquin, seleccione el siguiente ptrón y continúe con el procedimiento de l sección CAMBIAR LA POSICIÓN DE UN ADHESIVO en l págin 22. Operción: Nº 10 y 21 Problem: Dese cmbir el punto de referenci selecciondo. Solución: Puede cmbir el punto de referenci selecciondo. Pr más detlles, consulte l sección CAMBIAR EL BORDE DE REFERENCIA Y EL PUNTO DE REFERENCIA PARA CONECTAR EL SIGUIENTE PATRÓN DESPUÉS DE BORDAR UN PATRÓN en l págin 29. Operción: Nº 16 Problem: El ptrón se h borddo ntes de seleccionr el punto de referenci pr conectr los ptrones. Solución: Con el bstidor de borddo colocdo en l máquin, pulse y continúe hst l últim puntd. Empiece coser y luego pre inmeditmente. Pulse, y luego seleccione el punto de referenci. Termine el borddo. 36

38 Función de renudr Si desctiv l máquin mientrs l función de conectr ptrones está ctiv, l máquin volverá l funcionmiento indicdo continución cundo se vuelv ctivr. El funcionmiento de l máquin vrirá según el momento en que se pgue. Ejemplo: Al conectr dos ptrones Seleccione el primer ptrón. Pulse l tecl de conexión del ptrón. Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. Empiece bordr el primer ptrón. Termine de bordr el primer ptrón. (A) Si l máquin se desctiv durnte culquier operción en este cudro, l máquin volverá (A) cundo se vuelv ctivr. Empiece detectr los dhesivos de posición (2 posiciones). Termine de detectr los dhesivos de posición. (B) Si l máquin se desctiv durnte culquier operción en este cudro, l máquin volverá (B) cundo se vuelv ctivr. Vuelv colocr l tel. Seleccione el segundo ptrón. Especifique el punto de referenci pr conectr el ptrón. Empiece detectr los dhesivos de posición (2 posiciones). Termine de detectr los dhesivos de posición. Empiece bordr el segundo ptrón. Termine de bordr el segundo ptrón. 37

39 NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE LA VERSIÓN 2 (sólo pr el cliente NV1/NV6000D) Si su máquin tiene instld l versión 2 del softwre, se ñden ls siguientes funciones después de ctulizr el softwre. Ls vists preliminres de los ptrones de borddo pueden mplirse un 200%. Ls vists en minitur de los ptrones de borddo pueden visulizrse en un tmño superior. Puede gurdrse un imgen en formto BMP de l posición de l guj visulizd por l cámr integrd, o un imgen de l pntll Ajustes, en un dispositivo USB. Puede mostrrse un cudrícul pr comprobr l posición de l guj en l pntll LCD. Esto fcilit l lineción de l posición de l guj. Se hn incorpordo vris mejors en el funcionmiento y en ls pntlls de visulizción, que fcilitn l utilizción de l máquin. Pr obtener más informción, consulte ls siguientes descripciones. Visulizr los ptrones en l pntll de edición de los borddos con un mplición del 200% En l pntll de edición del borddo, el ptrón puede mplirse un 200% dentro de l zon de visulizción del borddo. Pulse. Especificr el tmño de ls vists en minitur del ptrón Puede seleccionr que ls vists en minitur pr seleccionr un ptrón de borddo se muestren en tmño norml o myor. El tmño myor es 1,5 veces el tmño norml. El juste del tmño de l vist en minitur puede seleccionrse en l pgin 8/8 de l pntll Ajustes. ps, y el ptrón se mplí un 200%. b Consulte el ptrón visulizdo. Utilice en culquier dirección. pr recorrer l pntll c Pr volver visulizr el ptrón en tmño norml (100%), pulse. 38

40 Pulse o pr seleccionr el tmño desedo pr l vist en minitur. Si se insertn dos dispositivos USB simultánemente, los rchivos se gurdrán solo en el dispositivo USB que se insertó en primer lugr. b Visulice l pntll que dese gurdr y gurde l imgen visulizd. Solo se pueden cpturr imágenes de ls pntlls que contengn l tecl indicd /. Pr gurdr un imgen de l posición de l guj mostrd por l cámr integrd Recuerde Pr obtener más informción cerc de l utilizción de l cámr integrd pr mostrr l posición de l guj, consulte l sección Comprobr l posición de l guj en l pntll en el Mnul de instrucciones de l máquin. Un vez cmbido el juste de tmño de l vist en minitur, l pntll de selección del ptrón no reflejrá inmeditmente el tmño selecciondo. Pr ver los ptrones con el nuevo tmño de l vist en minitur, vuelv l pntll de selección de ctegorí y seleccione de nuevo l ctegorí del ptrón. Pulse. Gurdr un imgen de l cámr o de l pntll Ajustes en un dispositivo USB Puede gurdrse un imgen en formto BMP de l posición de l guj visulizd por l cámr integrd o un imgen de l pntll Ajustes. Puede gurdr un máximo de 100 imágenes l vez en un solo dispositivo USB. El rchivo de imgen se gurdrá en el dispositivo USB. Inserte el dispositivo USB en el puerto USB principl (superior) del ldo derecho de l máquin. Puerto USB principl (superior) b Dispositivo USB 39

41 Pr gurdr un imgen de l pntll Ajustes Recuerde Pr obtener más informción cerc de cómo visulizr l pntll Ajustes, consulte l sección Uso de l tecl de modo de juste de l máquin en el Mnul de instrucciones de l máquin. Pulse. Mostrr l cudrícul Puede visulizr un cudrícul cundo se utiliz l cámr integrd pr mostrr l posición de l guj en l pntll LCD. Recuerde Pr obtener más informción cerc de l utilizción de l cámr integrd pr mostrr l posición de l guj, consulte l sección Comprobr l posición de l guj en l pntll en el Mnul de instrucciones de l máquin. Pulse. Aprece l cudrícul. El rchivo de imgen se gurdrá en el dispositivo USB. c Retire el dispositivo USB y compruebe l(s) imgen(es) gurdd(s) desde el ordendor. Los rchivos pr ls imágenes de l cámr se gurdn con el nombre C**.BMP, mientrs que los de ls imágenes de l pntll Ajustes se gurdn con el nombre S**.BMP. El ** en los nombres C**.BMP y S**.BMP se sustituirá utomáticmente por un número entre 00 y 99. Si y se hn gurddo 100 rchivos de imgen en el dispositivo USB, prece el siguiente mensje. En este cso, elimine lguno de los rchivos del dispositivo USB o bien utilice un dispositivo diferente. Pr desctivr l cudrícul, pulse. 40

42 Otrs nuevs funciones Si no se seleccion un zon l utilizr l cámr integrd pr liner l posición de borddo, el escnedo empezrá desde el centro. Los prámetros de ls pntlls Ajustes tmbién pueden visulizrse en un idiom distinto l inglés. Ejemplo: pntll Deutsch (lemán) El escnedo no puede empezr desde el centro si se h selecciondo un zon. Pr escner desde el centro, pulse pr cerrr l ventn y vuelv visulizrl pero sin seleccionr ningun zon pr escner; continución, pulse. Si combin ptrones de crcteres, no se muestrn los ptrones de unión de ls puntds (sltos de puntd) en l vist preliminr, de form que los ptrones pueden verse con myor nitidez. L imgen de l posición de l guj mostrd por l cámr integrd puede mplirse un 200%. Pueden mostrrse sltos de puntd en los crcteres. 41

43 Si se h selecciondo l costur con doble guj, l puntd prece en l vist preliminr como dos fils de puntd. Cundo pulse ls tecls pr vnzr/volver un págin, por ejemplo en l pntll de selección del ptrón, ls págins se recorren de mner continu (desde l últim págin directmente l primer, o desde l primer directmente l últim). Recuerde Se muestrn dos fils de puntd unque hy pulsdo. Ls págins visulizds después de pulsr no pueden recorrerse de mner continu. 42

44 Pntll Ajustes Se hn ñdido funciones y, por lo tnto, tmbién se h ñdido un págin l pntll Ajustes. Se hn ñdido nuevos justes disponibles con el Kit de ctulizciones (disponible por seprdo). Ls tecls pr ests nuevs funciones se ctivn l dquirir el Kit de ctulizciones I y un vez completdo el Certificdo en l máquin. L visulizción de l imgen de fondo y el sensor de grosor del tejido se ctivn un vez instldo y certificdo el Kit de ctulizciones I. Pr más detlles cerc del Kit de ctulizciones, visite nuestro sitio web o póngse en contcto con su distribuidor Brother utorizdo. 43

45 Nuevos ptrones pr l Versión 2 Costur decortiv de crcteres Borddo/Editr borddo 44

46 TABLA DE CAMBIOS DE COLOR PARA LOS PATRONES DE BORDADO EN EL CD-ROM Recuerde Estos rchivos pueden brirse con PE-DESIGN Ver.8 o superior en el ordendor. Los ptrones mrcdos con se hn girdo. Compruebe l posición del diseño ntes de bordr. En est sección, los tmños de los ptrones de borddo describen los tmños l recuperr el ptrón en l máquin de coser. No. 01 : XKIT3B01.pes 43 min 1 (406) 2 (420) 3 (399) 4 (420) 5 (399) 6 (420) 7 (406) 28,1 cm 9,2 cm No. 04 : XKIT3B04.pes 1 (800) 2 (209) 3 (205) 4 (507) 5 (513) 6 (405) 7 (513) 8 (507) 43 min 9 (205) 10 (209) 11 (800) 12 (614) 13 (405) 29,1 cm 9,4 cm No. 02 : XKIT3B02.pes No. 05 : XKIT3B05.pes 1 (515) 2 (513) 3 (800) 4 (001) 5 (079) 6 (001) 7 (208) 8 (005) 51 min 9 (515) 10 (513) 11 (800) 12 (001) 13 (079) 14 (208) 15 (005) 16 (001) 28,3 cm 9,0 cm 1 (348) 2 (330) 3 (348) 4 (330) 5 (206) 6 (126) 7 (330) 8 (126) 9 (348) 10 (330) 11 (812) 12 (206) 77 min 13 (126) 14 (330) 15 (126) 16 (348) 17 (330) 18 (812) 19 (206) 20 (126) 21 (330) 22 (206) 23 (330) 24 (126) 28,4 cm 9,5 cm No. 03 : XKIT3B03.pes No. 06 : XKIT3B06.pes 1 (513) 2 (001) 3 (085) 4 (206) 5 (086) 6 (107) 7 (206) 8 (513) 18 min 9 (085) 10 (206) 11 (107) 12 (513) 13 (206) 26,7 cm 9,3 cm 1 (542) 2 (019) 3 (007) 35 min 4 (399) 7 (542) 5 (810) 8 (810) 6 (019) 9 (007) 28,7 cm 9,4 cm 45

47 No. 07 : XKIT3B07.pes 17 min 1 (406) 2 (509) 3 (206) 4 (337) 5 (406) 6 (509) 7 (206) 8 (337) 9 (406) 10 (509) 11 (206) 12 (337) 13 (406) 28,4 cm 9,4 cm No. 09 : XKIT3B09.pes 1 (420) 2 (079) 3 (017) 4 (027) 5 (399) 6 (420) 7 (079) 8 (420) 9 (027) 10 (017) 27 min 11 (399) 12 (420) 13 (079) 14 (027) 15 (017) 16 (399) 17 (420) 18 (001) 19 (027) 20 (420) 26,7 cm 6,0 cm No. 08 : XKIT3B08.pes No. 10 : XKIT3B10.pes 1 (348) 2 (209) 3 (323) 4 (206) 5 (209) 6 (348) 7 (209) 8 (323) 18 min 9 (206) 10 (209) 11 (348) 12 (323) 13 (209) 21,6 cm 6,9 cm 1 (509) 2 (810) 3 (515) 4 (534) 5 (086) 6 (085) 7 (534) 8 (509) 9 (614) 10 (612) 11 (202) 12 (085) 13 (807) 14 (612) 15 (085) 16 (086) 55 min 17 (807) 18 (534) 19 (509) 20 (515) 21 (534) 22 (202) 23 (807) 24 (614) 25 (807) 26 (085) 27 (612) 28 (614) 29 (202) 30 (807) 29,2 cm 8,9 cm 46

48 Spnish

KIT de actualización I Manual de instrucciones

KIT de actualización I Manual de instrucciones KIT de ctulizción I Mnul de instrucciones CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... 2 NUEVAS FUNCIONES... 2 BORDAR CON EL BASTIDOR DE BORDADO DE BORDES (30 cm 10 cm (prox. 11-3/4 pulgds 4 pulgds))... 3 Acerc del

Más detalles

Manual de instrucciones KIT de actualización I

Manual de instrucciones KIT de actualización I Mnul de instrucciones KIT de ctulizción I CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... 2 NUEVAS FUNCIONES... 2 VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICIÓN DE BORDADO... 3 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PATRÓN MANTENIENDO LA DENSIDAD

Más detalles

Manual de instrucciones KIT de actualización I

Manual de instrucciones KIT de actualización I Mnul de instrucciones KIT de ctulizción I CONTENIDO ANTES DE COMENZAR... 2 NUEVAS FUNCIONES... 2 VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICIÓN DE BORDADO... 3 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PATRÓN MANTENIENDO LA DENSIDAD

Más detalles

PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM

PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM Innov-ís 4500D/4000D/4000 PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN PREMIUM Mnul de instrucciones del kit de ctulizciones versión 4.0 Antes de utilizr este mnul de ctulizciones, segúrese de leer este Mnul de instrucciones

Más detalles

PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES ANEXO CPS5XV[Y. Manual de Instrucciones

PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES ANEXO CPS5XV[Y. Manual de Instrucciones PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA CON APLICACIONES ANEXO CPS5XV[Y Mnul de Instrucciones Accesorios Incluidos Abr l cj y compruebe que están incluidos los siguientes ccesorios. Si lgún ccesorio

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin pr cortr Product Code (Código de producto): 891-Z08 Le este documento ntes de utilizr l máquin. INTRODUCCIÓN Le grdecemos que hy comprdo est máquin. Antes de utilizr est máquin

Más detalles

Anexo del Manual de instrucciones

Anexo del Manual de instrucciones Máquin de ordr Anexo del Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto): 884-T13 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más

Más detalles

Guía de funcionamiento de Epson iprojection (Windows/Mac)

Guía de funcionamiento de Epson iprojection (Windows/Mac) Guí de funcionmiento de Epson iprojection (Windows/Mc) Contenido 2 Introducción Epson iprojection 5 Crcterístics de Epson iprojection... 6 Conexión con vrios dispositivos... 6 Pntll de cutro pneles...

Más detalles

Guía de configuración

Guía de configuración Introducción Serie Serie Guí de configurción Informción de introducción ESP Le este mnul ntes de intentr operr l impresor. Mnteng este mnul mno pr futurs referencis. Ls instrucciones de est Guí de configurción

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Máquin de bordr Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto): 884-T13 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de ordr Product Code (Código de producto): 888-G80/G82 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Máquin de Coser Computerizd Mnul de Instrucciones Product Code (Código de producto):885-v60/v61/v62/v63/v64/v65 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO

Más detalles

Guía de funcionamiento de Epson Projector Management

Guía de funcionamiento de Epson Projector Management Guí de funcionmiento de Epson Projector Mngement Contenido 2 Introducción Epson Projector Mngement 4 Funciones de Epson Projector Mngement... 5 Configurr el softwre por primer vez 6 Instlción del softwre...

Más detalles

MANUAL DE OPERACIÓN. Módulo de generación de recibos de nómina. Fecha de última de actualización: 10 de julio de 2014

MANUAL DE OPERACIÓN. Módulo de generación de recibos de nómina. Fecha de última de actualización: 10 de julio de 2014 MANUAL DE OPERACIÓN Módulo de generción de recibos de nómin Fech de últim de ctulizción: 10 de julio de 2014 Av. Eulli Guzmán 169, Col. Atlmp, Delegción Cuuhtémoc, México D.F., C.P. 06450 www.fcturemosy.com

Más detalles

Manual de instrucciones del KIT de actualización CW Manual de instrucciones de PE-DESIGN NEXT + CW

Manual de instrucciones del KIT de actualización CW Manual de instrucciones de PE-DESIGN NEXT + CW Seleccione Mnul de instrucciones del KIT de ctulizción CW Mnul de instrucciones de PE-DESIGN NEXT + CW Opertion Mnul de Mnul instrucciones Upgrde Kit ctulizción KIT CW CW Tutoriles en vídeo incluidos en

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Máquin de bordr Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto): 884-T20 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

Más detalles

Guía de configuración

Guía de configuración Informción de introducción Guí de configurción ESP Le este mnul ntes de intentr operr l impresor. Mnteng este mnul mno pr futurs referencis. Introducción Ls instrucciones de est guí muestrn l impresor

Más detalles

Product Code (Código de producto) 885-V55

Product Code (Código de producto) 885-V55 Máquin de ordr computrizd Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto) 885-V55 Visítenos en " http://solutions.rother.com " donde hllrá consejos pr l solución de prolems sí como l list de pregunts

Más detalles

1. REPRESENTACIONES GRÁFICAS DE DATOS EXPERIMENTALES

1. REPRESENTACIONES GRÁFICAS DE DATOS EXPERIMENTALES 1. REPRESENTACIONES GRÁFICAS DE DATOS EPERIMENTALES A l hor de trzr un gráfic, se mnulmente sobre ppel milimetrdo, o utilizndo el ordendor medinte l hoj de cálculo o progrms gráficos, se debe tener en

Más detalles

BOLETÍN DE SEGURIDAD DE XEROX XRX07-001

BOLETÍN DE SEGURIDAD DE XEROX XRX07-001 BOLETÍN DE SEGURIDAD DE XEROX XRX07-001 Boletín de seguridd de XEROX XRX07-001 Existen vulnerbiliddes en el controldor de red/ess que, si se provechn, podrín provocr l ejecución remot de softwre rbitrrio,

Más detalles

Tandem Tablet Holder for Microsoft Surface

Tandem Tablet Holder for Microsoft Surface Guí del usurio Tndem Tlet Holder for Microsoft Surfce Pr cceder l últim versión de l Guí de instlción pr el usurio, ingrese www.ergotron.com User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur

Más detalles

Esta Guía de inicio rápido proporciona instrucciones de alto nivel para la configuración del dispositivo McAfee Web Gateway.

Esta Guía de inicio rápido proporciona instrucciones de alto nivel para la configuración del dispositivo McAfee Web Gateway. Guí de inicio rápido Revisión B McAfee Web Gtewy versión 7.3.2.2 Est Guí de inicio rápido proporcion instrucciones de lto nivel pr l configurción del dispositivo McAfee Web Gtewy. Antes de empezr, segúrese

Más detalles

Ayuda para el Usuario.

Ayuda para el Usuario. Ayud pr el Usurio. INSCRIPCIÓN WEB / INSCRIPCIÓN INGRESO / SUPLENCIAS Asistentes Escolres Descripción Generl. Secciones: Ingresr / Registrrse 1 2 3 4 5 Dtos Personles Títulos Registrdos Inscriirse Vist

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V60/V6/V62/ V63/V64/V65 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Visítenos en

Más detalles

StyleView Scanner Shelf User's Guide

StyleView Scanner Shelf User's Guide StyleView Scnner Shelf User's Guide Peso máx.: 2 ls ( kg) Crro SV y unidd principl Opción crros LCD Opción 2 crros de portátiles 3 Opción 3 Guí de pred 6 Opción 4 Prte trser del crro SV 7 Pr cceder l últim

Más detalles

Boletín de seguridad de Xerox XRX08-009

Boletín de seguridad de Xerox XRX08-009 Actulizción de softwre pr solucionr l vulnerbilidd del controldor de red Antecedentes Existe un vulnerbilidd en el controldor de red/ess que, de ser provechd, podrí permitir usurios remotos no utorizdos

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-E42 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes de utilizr

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V67 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes de utilizr

Más detalles

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO. Máquina de bordar computarizada. Manual de instrucciones

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO. Máquina de bordar computarizada. Manual de instrucciones PREPARATIVOS BORDADO ANEXO Máquin de ordr computrizd Mnul de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Le ests instrucciones de seguridd ntes de utilizr l máquin. PELIGRO - Pr reducir el riesgo

Más detalles

Instalación y utilización de ImageShare

Instalación y utilización de ImageShare Instlción y utilizción de Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom y el logotipo de Polycom son mrcs comerciles registrds de Polycom,

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 888-E42/E43/E5 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes de

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de bordr Product Code (Código de producto):882-t51 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

Más detalles

INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE

INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE INSTALACIÓN DE LA LUZ LED EN LOS VENTILADORES ESSENCE Ls siguientes instrucciones son pr instlr l luz LED en los ventildores Essence. Todos los demás spectos de l instlción y ls directrices de seguridd

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Sistem de softwre de orddo Mnul de instrucciones Antes de utilizr este softwre, le en primer lugr l Guí de instlción pr otener más informción cerc de los procedimientos de instlción del mismo. Asimismo,

Más detalles

Guía rápida de configuración de SMART TV

Guía rápida de configuración de SMART TV Guí rápid de configurción de SMART TV * Es posible que l imgen que se muestr no se exctmente igul su TV. * Es posible que l imgen que se muestr en l PC o el teléfono móvil no se exctmente igul, esto dependerá

Más detalles

Guía de funcionamiento de Easy Interactive Tools Ver.3.0

Guía de funcionamiento de Easy Interactive Tools Ver.3.0 Guí de funcionmiento de Esy Interctive Tools Ver.3.0 Guí de funcionmiento de Esy Interctive Tools Ver.3.0 Resumen de Esy Interctive Tools 3 Crcterístics Esy Interctive Tools es un plicción que le permite

Más detalles

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO

PREPARATIVOS BORDADO ANEXO PREPARATIVOS BORDADO ANEXO Máquin de ordr computrizd Mnul de instrucciones Product Code (Código de producto): 885-U30/U3/U32/U33/U40/U4/U42 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng

Más detalles

Tempo Hybrid. Guía de uso 3/4 > 45 < 45

Tempo Hybrid. Guía de uso 3/4 > 45 < 45 Tempo Hyrid Guí de uso Pg. 1 INSTALACIÓN - Dónde instlr el TEMPO HYBRID. Instle el progrmdor l ire lire, en un lugr luminoso, evitndo zons con demsid somr u oscurs. Al escoger el emplzmiento, sig ls indicciones.

Más detalles

Algunas orientaciones para utilizar Photostage Por Prof. Sandra Angeli

Algunas orientaciones para utilizar Photostage Por Prof. Sandra Angeli Tller Tecnologí Eductiv en espcios dilógicos con docentes de los Jrdines de l UNRC Coordinción de Educción Distnci y Tecnologís Eductivs Secretrí Acdémic Secretrí de Bienestr Alguns orientciones pr utilizr

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V58/V59/V68/V69 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin de coser Product Code (Código de producto): 885-V58/V59/V68/V69 CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Le este documento ntes

Más detalles

Torres de Hanoi. Descripción del problema. Entrada. Salida

Torres de Hanoi. Descripción del problema. Entrada. Salida Torres de Hnoi Descripción del problem Se tienen tres torres y un conjunto de N discos de diferentes tmños. d uno tiene un perforción en el centro que les permite deslizrse por ls torres. Inicilmente,

Más detalles

NOTA A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de esta guía pertenecen al modelo ADS-2600We.

NOTA A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de esta guía pertenecen al modelo ADS-2600We. Guí de configurción rápid ADS-2100e / ADS-2600We Inicio ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Grcis por elegir Brother. Su poyo nos import y precimos

Más detalles

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC

VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC GRABADORA DE VOZ DIGITAL VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC ES INSTRUCCIONES Grcis por hber comprdo est grbdor de voz digitl Olympus. Le ests instrucciones pr informción sobre el uso correcto de este producto

Más detalles

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection

Guía de funcionamiento de EasyMP Multi PC Projection Guí de funcionmiento de EsyMP Multi PC Projection Contenido 2 Sobre EsyMP Multi PC Projection Estilos de reunión propuestos por EsyMP Multi PC Projection... 5 Celebrr reuniones con vris imágenes... 5 Celebrr

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin pr cortr Product Code (Código de producto): 891-Z08 Le este documento ntes de utilizr l máquin. INTRODUCCIÓN Le grdecemos que hy comprdo est máquin. Antes de utilizr est máquin

Más detalles

Manual de usuario de la empresa

Manual de usuario de la empresa Versión del sistem: 1.0 Fech de lierción: 1 de ferero del 2017 Sistem desrrolldo por L.I. Víctor Rciel Moreno Luis, pr PIRSSA S.A. de C.V. Mnul de usurio de l empres ferero 1 El siguiente mnul descrie

Más detalles

del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Hoja portadora/ Hoja portadora para tarjetas plásticas DVD-ROM

del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Hoja portadora/ Hoja portadora para tarjetas plásticas DVD-ROM Guí de configurción rápid Inicio ADS-2600W Le l Guí de seguridd del producto ntes de configurr su equipo. A continución, le est Guí de configurción rápid pr un correct configurción e instlción. ADVERTENCIA

Más detalles

N I Plegado de planos. Septiembre de 1999 EDICION: 1ª NORMA IBERDROLA

N I Plegado de planos. Septiembre de 1999 EDICION: 1ª NORMA IBERDROLA N I 00.02.52 Septiembre de 1999 EDICION: 1ª NORMA IBERDROLA Plegdo de plnos DESCRIPTORES: Plegdo de plnos. N O R M A N I 00.02.52 Septiembre de 1999 EDICION: 1ª I B E R D R O L A Plegdo de plnos Indice

Más detalles

Anotaciones Usadas en Este Manual

Anotaciones Usadas en Este Manual Mnul de usurio Anotciones Usds en Este Mnul Indicciones sobre seguridd L documentción y el proyector utilizn símbolos pr mostrr cómo utilizr el prto de form segur. A continución se muestrn ls indicciones

Más detalles

Error de cono. a b. Dastronomía.com Versión 2: actualizado 26 Feb 2013

Error de cono. a b. Dastronomía.com Versión 2: actualizado 26 Feb 2013 Error de cono 90 - Qué es el error de cono - Cómo fect - Cómo medirlo con SV ligner - Cómo corregirlo Ejemplo ED80 sujeto con nills Ejemplo cálculo de l elevción de l col de milno del VC200L VISAC Versión

Más detalles

McAfee Content Security Blade Server

McAfee Content Security Blade Server Guí de inicio rápido Revisión A McAfee Content Security Blde Server versión 7.0.0 Este Inicio rápido sirve como documento orienttivo de grn precisión pr l configurción de McAfee Content Security Blde Server.

Más detalles

Ecuación de la circunferencia de centro el origen C(0, 0) y de

Ecuación de la circunferencia de centro el origen C(0, 0) y de CÓNICAS EN EL PLANO. CIRCUNFERENCIA, ELIPSE, HIPÉRBOLA Y PARÁBOLA centrds en el origen CIRCUNFERENCIA Aunque segurmente se sep, recordmos que l circunferenci es el conjunto de puntos que distn un cntidd

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin pr cortr Product Code (Código de producto): 891-Z05 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Condiciones de uso IMPORTANTE-LEER CON ATENCIÓN: Ests Condiciones de uso ( Acuerdo

Más detalles

del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Hoja Portadora/ Hoja Portadora de tarjetas plásticas

del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Hoja Portadora/ Hoja Portadora de tarjetas plásticas Guí de configurción rápid Inicio ADS-2500W Grcis por elegir Brother; su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su ptrocinio. Su producto Brother está diseñdo y fricdo con los más ltos estándres pr ofrecer

Más detalles

Inicio. Guía de configuración rápida. el equipo y compruebe los componentes. NOTA No todos los modelos están disponibles en todos los países.

Inicio. Guía de configuración rápida. el equipo y compruebe los componentes. NOTA No todos los modelos están disponibles en todos los países. Guí de configurción rápid Inicio HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Grcis por elegir Brother, su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su negocio. Su producto Brother está diseñdo y fricdo

Más detalles

Máquina de Coser Computerizada Manual de instrucciones

Máquina de Coser Computerizada Manual de instrucciones CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Máquin de Coser Computerizd Mnul de instrucciones Instrucciones de seguridd importntes Le ests instrucciones de

Más detalles

Módulo de Fiscalización

Módulo de Fiscalización CAMBIOS IMPLEMENTADOS Mnul de Cmios Módulo de Fisclizción Versión 12.02.00 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN... 3 2. TRANSFERENCIA... 3 2.1 Modelo de Memorándum... 4 Procedimiento Pr Agregr un Modelo de Memorándum...

Más detalles

Vostro Manual del propietario. Modelo reglamentario: P62F Tipo reglamentario: P62F001

Vostro Manual del propietario. Modelo reglamentario: P62F Tipo reglamentario: P62F001 Vostro 15-5568 Mnul del propietrio Modelo reglmentrio: P62F Tipo reglmentrio: P62F001 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservdos. Este producto está protegido por leyes interncionles y de los Estdos Unidos

Más detalles

Tempo Select. Guía de uso. click! NEW!

Tempo Select. Guía de uso. click! NEW! Tepo Select Pg. 1 LIMPIEZ DEL FILTRO. El progrdor está dotdo de un filtro de red etálic, que protege su funcioniento lo lrgo del tiepo. Controle el filtro periódicente y lávelo l inicio de cd tepord. Pr

Más detalles

NOTA A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de esta guía se refieren a la máquina ADS-2500We.

NOTA A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de esta guía se refieren a la máquina ADS-2500We. Guí de configurción rápid ADS-2000e / ADS-2500We Inicio ADS-2000e ADS-2500We Grcis por elegir Brother. Su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su ptrocinio. Su producto Brother está diseñdo y fricdo

Más detalles

Dual Select. Guía de uso. click! NEW!

Dual Select. Guía de uso. click! NEW! Pg. 1 LIMPIEZ DEL FILTRO. El progrdor está dotdo de un filtro de red etálic, que protege su funcioniento lo lrgo del tiepo. Controle el filtro periódicente y lávelo l inicio de cd tepord. Pr ello, extrig

Más detalles

Curso: Manejo de los Medios Audiovisuales Autor: Antonio M. Carmona Ponce MANEJO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES

Curso: Manejo de los Medios Audiovisuales Autor: Antonio M. Carmona Ponce MANEJO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES Curso: Mnejo de los Medios Audiovisules Autor: Antonio M. Crmon Ponce MANEJO DE LOS MEDIOS AUDIOVISUALES Curso: Mnejo de los Medios Audiovisules Autor: Antonio M. Crmon Ponce DESCRIPCIÓN DE LOS MEDIOS:

Más detalles

Los mejores ebook de informática

Los mejores ebook de informática Los mejores ebook de informátic Microsoft Word 2007 A FONDO DERECHOS DE AUTOR & MARCAS REGISTRADAS Este mnul es un creción de MnulShop. Todos los derechos reservdos. Ningun prte de este liro puede reproducirse

Más detalles

MEDIDA DE LA DISTANCIA FOCAL DE UNA LENTE CONVERGENTE Y UNA LENTE DIVERGENTE

MEDIDA DE LA DISTANCIA FOCAL DE UNA LENTE CONVERGENTE Y UNA LENTE DIVERGENTE MEDIDA DE LA DISTANCIA FCAL DE UNA LENTE CNVERGENTE Y UNA LENTE DIVERGENTE BJETIV El objetivo de l práctic es l medid de l distnci focl de un lente convergente delgd de otr divergente. Se utilizrán distintos

Más detalles

el equipo y compruebe los componentes Montaje de la unidad de tambor y del cartucho de tóner (preinstalados)

el equipo y compruebe los componentes Montaje de la unidad de tambor y del cartucho de tóner (preinstalados) Guí de configurción rápid Inicio (Sólo UE) HL-5470DW(T) HL-6180DW(T) Grcis por elegir Brother, su poyo es importnte pr nosotros y vlormos su negocio. Su producto Brother está diseñdo y fricdo con los estándres

Más detalles

McAfee Email Gateway Blade Server

McAfee Email Gateway Blade Server Guí de inicio rápido Revisión B McAfee Emil Gtewy Blde Server versión 7.x Est Guí de inicio rápido sirve como documento orienttivo de grn precisión pr l instlción de McAfee Emil Gtewy Blde Server. Consulte

Más detalles

Facultad de Informática Universidad Complutense de Madrid PROBLEMAS DE FUNDAMENTOS DE COMPUTADORES TEMA 5. Problemas básicos:

Facultad de Informática Universidad Complutense de Madrid PROBLEMAS DE FUNDAMENTOS DE COMPUTADORES TEMA 5. Problemas básicos: Fcultd de Informátic Universidd Complutense de Mdrid Prolems ásicos: PROBLEMAS DE FUNDAMENTOS DE COMPUTADORES TEMA 5 1. Especifique como máquin de Moore un sistem secuencil cuy slid z se comport, en función

Más detalles

Esquema general del terminal inalámbrico

Esquema general del terminal inalámbrico Gigset SL 5010 / MX / A31008- M1623-R501-1-7819 / SAG_covers_I-II.fm / 04.02.2005 Esquem generl del terminl inlámbrico Esquem generl del terminl inlámbrico Intensidd de l señl de recepción Tecl de descolgr

Más detalles

INSTITUTO VALLADOLID PREPARATORIA Página 105 ELIPSE

INSTITUTO VALLADOLID PREPARATORIA Página 105 ELIPSE INSTITUTO VALLADOLID PREPARATORIA Págin 05 6 LA ELIPSE 6. DEFINICIONES L elipse es el lugr geométrico de todos los puntos cuy sum de distncis dos puntos fijos, llmdos focos, es constnte. En l figur 6.,

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Mnul de instrucciones Máquin pr cortr Product Code (Código de producto): 891-Z01 Le este documento ntes de utilizr l máquin. Recomendmos que teng este documento mno por si necesit consultrlo más delnte.

Más detalles

Estudio de funciones exponenciales y logarítmicas

Estudio de funciones exponenciales y logarítmicas FUNCIÓN EXPONENCIAL Recomendciones l Docente: L ctividd proponer debe puntr que los lumnos puedn nlizr los siguientes spectos: 1. Cómo vrí el gráfico de l función eponencil y de qué depende su monotoní.

Más detalles

Tempo Logic. Guía de uso. click! NEW!

Tempo Logic. Guía de uso. click! NEW! Tepo Logic Pg. LIMPIEZA DEL FILTRO. El progrdor está dotdo de un filtro de red etálic, que protege su funcioniento lo lrgo del tiepo. Controle el filtro periódicente y lávelo l inicio de cd tepord. Pr

Más detalles

TEOREMA 1 (Criterio de la segunda derivada para extremos relativos)

TEOREMA 1 (Criterio de la segunda derivada para extremos relativos) .0. Problems de plicciones de máximos y mínimos En est sección se muestr como usr l primer y segund derivd de un función en l búsqued de vlores extremos en los llmdos: problems de plicciones o problems

Más detalles

Dual Logic. Guía de uso. click! NEW!

Dual Logic. Guía de uso. click! NEW! Pg. LIMPIEZ DEL FILTRO. El progrdor está dotdo de un filtro de red etálic, que protege su funcioniento lo lrgo del tiepo. Controle el filtro periódicente y lávelo l inicio de cd tepord. Pr ello, extrig

Más detalles

DINÁMICA Y LAS LEYES DE NEWTON

DINÁMICA Y LAS LEYES DE NEWTON DINÁMICA Y LAS LEYES DE NEWTON EXPERIENCIA N 7 Un propiedd de los cuerpos mteriles es su ms inercil. L fuerz es otro concepto nuevo, útil cundo se trt de describir ls intercciones entre cuerpos mteriles.

Más detalles

Cómo crear cuestionarios? IUED. Guía para la virtualización de cursos de posgrado

Cómo crear cuestionarios? IUED. Guía para la virtualización de cursos de posgrado Cómo crer cuestionrios? IUED. Guí pr virtulizción cursos posgrdo IUED. Instituto Universitrio Educción Distnci Migu Sntmrí Lncho IUED. Instituto Universitrio Educción Distnci Con Con este este guí guí

Más detalles

TEOREMA 1 (Criterio de la segunda derivada para extremos relativos)

TEOREMA 1 (Criterio de la segunda derivada para extremos relativos) .. Problems de plicciones de máimos y mínimos En est sección se muestr como usr l primer y segund derivd de un función en l búsqued de vlores etremos en los llmdos: problems de plicciones o problems de

Más detalles

del equipo y comprobación de los componentes Cartuchos de tinta dotacionales

del equipo y comprobación de los componentes Cartuchos de tinta dotacionales Guí de configurción rápid Inicio DCP-J40DW Le l Guí de seguridd del producto ntes de configurr su equipo. A continución, le est Guí de configurción rápid pr un correct configurción e instlción. ADVERTENCIA

Más detalles

Capítulo 5. Medición de la Distancia por Medio de Triangulación

Capítulo 5. Medición de la Distancia por Medio de Triangulación Cpítulo 5. Medición de l Distnci por Medio de Tringulción 5.1 Introducción Hemos visto cómo medir l distnci de un objeto un cámr cundo dicho objeto es cptdo por un sol cámr; sin embrgo, cundo el objeto

Más detalles

MOVIMIENTO DE RODADURA

MOVIMIENTO DE RODADURA E.T.S.. Agrónomos. U.P.. OVENTO DE ODADUA Cuerpos rodntes. Considermos el moimiento de cuerpos que, debido su geometrí, tienen l cpcidd de rodr: eser, ro, disco, supericie eséric, cilindro poydo sobre

Más detalles

Microsoft Power. Elaborado por: Victoria Morera Arias

Microsoft Power. Elaborado por: Victoria Morera Arias Mnul de Microsoft Power Point Elordo por: Victori Morer Aris Noviemre del 2002 Morer Aris, Victori Derechos Reservdos Mnul de Microsoft Power Point Heredi Cost Ric Noviemre, 2002 Profesor: Victori Morer

Más detalles

PRÁCTICA Nº 1: DINÁMICA DE DOS CUERPOS UNIDOS POR UNA CUERDA

PRÁCTICA Nº 1: DINÁMICA DE DOS CUERPOS UNIDOS POR UNA CUERDA PRÁCTICA Nº : DINÁMICA DE DOS CUERPOS UNIDOS POR UNA CUERDA º Cálculo teórico y experimentl de l celerción del sistem 2º Cálculo del coeficiente de rozmiento del sistem DATOS: Sensor: Pole linel inteligente

Más detalles

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir la muerte o lesiones graves. Guí de configurción rápid Inicio DCP-7055W / DCP-7057W Antes de configurr el equipo, le el folleto Avisos sore seguridd y legles. A continución, le est Guí de configurción rápid pr configurr e instlr el

Más detalles

INSTITUTO DE CIENCIAS MATEMÀTICAS 2DA. EVALUACION DE HERRAMIENTAS DE COLABORACION DIGITAL Febrero del 2011

INSTITUTO DE CIENCIAS MATEMÀTICAS 2DA. EVALUACION DE HERRAMIENTAS DE COLABORACION DIGITAL Febrero del 2011 INSTITUTO DE CIENCIAS MATEMÀTICAS DA. EVALUACION DE HERRAMIENTAS DE COLABORACION DIGITAL Febrero del 011. Copie l crpet EXA_WORD en mis Documentos y renómbrel con su primer pellido y nombre. (ej. ProñoCndy)

Más detalles

Activa SC NEUROESTIMULADOR PARA DBS. Guía rápida del programador del paciente

Activa SC NEUROESTIMULADOR PARA DBS. Guía rápida del programador del paciente Activ SC NEUROESTIMULADOR PARA DBS Guí rápid del progrmdor del pciente Resumen de ls tecls Resumen de ls tecls TECLA DE TERAPIA ACTIVADA/DESACTIVADA ACTIVA o DESACTIVA su terpi. Resumen de ls tecls El

Más detalles

MATERIA: Lenguaje ensamblador ÁREA: INGENIERÍA. CUATRIMESTRE: Quinto NOMBRE DEL ALUMNO: FECHA DE REALIZACIÓN:

MATERIA: Lenguaje ensamblador ÁREA: INGENIERÍA. CUATRIMESTRE: Quinto NOMBRE DEL ALUMNO: FECHA DE REALIZACIÓN: MATERIA: Lenguje ensmldor ÁREA: INGENIERÍA. CUATRIMESTRE: Quinto NOMBRE DEL ALUMNO: FECHA DE REALIZACIÓN: Qué es MPLAB X IDE? MPLAB es un editor IDE (Entorno de desrrollo integrdo) grtuito, destindo productos

Más detalles

Contenido 2. Anotaciones Usadas en Este Manual 7. Presentación del proyector 8. Utilización de las funciones básicas del proyector 38

Contenido 2. Anotaciones Usadas en Este Manual 7. Presentación del proyector 8. Utilización de las funciones básicas del proyector 38 Mnul de usurio Contenido 2 Anotciones Usds en Este Mnul 7 Presentción del proyector 8 Crcterístics del Proyector... 9 Configurción rápid y sencill... 9 Proyección inlámbric sencill... 10 Conectividd flexible...

Más detalles

MANUAL DE OPERACIÓN. Módulo de configuraciones de nómina. Fecha de última de actualización: 10 de julio de 2014

MANUAL DE OPERACIÓN. Módulo de configuraciones de nómina. Fecha de última de actualización: 10 de julio de 2014 MANUAL DE OPERACIÓN Módulo de configurciones de nómin Fech de últim de ctulizción: 10 de julio de 2014 Av. Eulli Guzmán 169, Col. Atlmp, Delegción Cuuhtémoc, México D.F., C.P. 06450 www.fcturemosy.com

Más detalles

DERIVADA DE LA FUNCIÓN LOGARITMO DE CUALQUIER BASE Y LA DERIVACIÓN LOGARÍTMICA

DERIVADA DE LA FUNCIÓN LOGARITMO DE CUALQUIER BASE Y LA DERIVACIÓN LOGARÍTMICA DERIVADA DE LA FUNCIÓN LOGARITMO DE CUALQUIER BASE Y LA DERIVACIÓN LOGARÍTMICA Sugerencis pr quien imprte el curso: Se esper que con l propuest didáctic presentd en conjunción con los prendizjes logrdos

Más detalles

Departamento de Física Aplicada III

Departamento de Física Aplicada III Deprtmento de Físic Aplicd III Escuel Técnic Superior de Ingenierí Ingenierí de Telecomunicción Cmpos Electromgnéticos Cmpos Electromgnéticos. Boletín. Diciembre de 00.. Un esfer metálic de rdio se encuentr

Más detalles

UNIDADES DE GUIADO TIPOLOGIA. La gama de unidades de guía es muy amplia. Las guías se pueden agrupar en diversas familias.

UNIDADES DE GUIADO TIPOLOGIA. La gama de unidades de guía es muy amplia. Las guías se pueden agrupar en diversas familias. UNIDADES DE GUIADO TIPOLOGIA L gm de uniddes de guí es muy mpli. Ls guís se pueden grupr en diverss fmilis. Uniddes de guí pr l conexión con cilindros estándres. Ests son uniddes pr su conexión con un

Más detalles

Cómo utilizar Cuestionarios

Cómo utilizar Cuestionarios UNLVIRTUAL Cómo utilizr Cuestionrios El Cuestionrio es un ctividd que permite l docente relizr evluciones con corrección utomátic. Ls opciones de configurción son múltiples y se pueden dptr fácilmente

Más detalles

Manual de instalación

Manual de instalación Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Resistenci de Monoloc de j tempertur Dikin Altherm Espñol Tl de contenidos Tl de contenidos Acerc de l documentción. Acerc de este

Más detalles