Juntas Rotativas. Serie DX + DXS

Transcripción

1 Juntas Rotativas Serie DX + DXS

2 Juntas Rotativas Serie DX + DXS Cabezales obturadores DX/DXS son apropiados para: de refrigeración (DX/DXS) y agua caliente (DXS). Ventajas: Ejecuciones de una o dos vías separadas. De esta manera secciones óptimas de las conexiones de carcasa. Reparación sencilla. Acreditados por miles en la industria textil, de plásticos y de papel. Obturación segura aun en casos de aplicación individuales problemáticos. Carcasa de latón, a partir de 0 carcasa de dos partes fundidas. Rotor o bien superficies de contrasentido de acero al cromo. En DXS superficies de contrasentido de metalocerámica. Retén frontal compacto. A partir de 0 y en DXSB con junta de rotor de fácil sustitución. Dos rodamientos de bolas en la serie 0 rodamientos de rodillos cónicos para mayor solicitación, lubricados en fábrica, hasta 0ºC exentos de mantenimiento. Para mayores temperaturas, punto de lubricación de fácil acceso. Conexión con el sistema de presión en rotación a través de: Tubuladura normalizada de rosca exterior para 0 con rosca izquierda o derecha G/BSP (ISO 22). Cono de centrado y ob turación en la salida de la rosca. Piezas de transición para NPT y otras roscas pueden ser suministradas. BridaK y anillo interior cónico. Brida fija (F) para modelo DXSB y 01 opcional. Para 0 conexión radial y axial a la carcasa con rosca derecha según ISO 22. Piezas de transición para NPT y otras roscas pueden ser suministradas. A partir de 0 conexiones a la carcasa con bridas según DIN 233, PN 1. ANSI a pedido. Modelo DXSB y DXS 0 1 con tornillos de purga G 1/2. Rosca para montaje de tubo interno fijo (Modelo DX/DXS 2...) siempre de paso derecho, también con rosca izquierda en el rotor. Casquillo de cojinete de deslizamiento para tubo interior rotativo (Modelo DXR/ DXSR 2...) como obturación por intersticio entre avance y retorno. Seguro contra torsión a través de espiga de fijación, a partir de 0 con horquilla de fijación. Por razones de seguridad es necesario en caso de presiones del medio, mayores a bar, provisionar el cabezal de obturación con una cubierta de protección o similar. Cabezales de obturación DXSB En DXSB el tubo interior está soportado en el rotor. De este modo no hay desgaste en el tubo interior. Son posibles revoluciones más elevadas. Junta de rotor recambiable (Anillo de contrasentido). Tres tornillos de purga en el perímetro de la carcasa. 2

3 Datos de aplicación Serie DX DXS DXS DXS DXS0 DXS0 Diseño Diámetro nominal mm 1, 2, R , R2...0 B , 2, B , 2, B Fluido de refri geración de refri geración caliente de refri geración caliente de refri geración caliente de refri geración caliente de refri geración caliente Temperatura min...max C Presión PN min...max bar...0 0, , , , , ,2...1* Velocidad max. min : 0 1: 0 1: 0 0: 00 1: 0 1: 0 * a partir de la presión PN 12 bar sólo en combinación con agua hasta C. Se debe evitar la combinación de datos máximos. Consultar para valores más elevados u otros medios. Instrucciones para el pedido Ejemplos: DX S B 2 1 K 0 Serie DX S R B Superficie de obturación con metalocerámica para mejor vida útil. Ejecución para tubo interior rotativo con cojinete de deslizamiento con soporte estático del rotor Cantidad de conexiones a la carcasa 1 para ejecución de una vía 2 para ejecución de dos vías Diámetro nominal en mm ( Medida A),,,, 32,,,, 0, 0, 1, 1 Conexión del rotor R rosca derecha L rosca izquierda K para brida K F para brida fija Para otras roscas pueden suministrarse piezas de adaptación. Para 0 1: Ejecución 0 con rodamiento ranurado de bolas, ejecución 0 con rodamiento de rodillos cónicos. Números para ejecuciones especiales distribuidos por el fabricante. 3

4 DX1 + DXS1 0 para el paso del fluido en 1 dirección Bridas ver pag DXS DX DX 1 R 1000 DX 1 L 1001 DX 1 K 1002 DXS 1 R DXS 1 L 101 DXS 1 K 102 DX 1 R 10 DX 1 L 1 DX 1 K 2 DXS 1 R 1 DXS 1 L 17 DXS 1 K 177 DX 1 R 10 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 1 DXS 1 L 1 DXS 1 K 2 DX 1 R 11 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 2 DXS 1 L 22 DXS 1 K 227 DX 132 R 10 DX 132 L 11 DX 132 K 12 DXS 132 R 1 DXS 132 L 1 DXS 132 K 2 DX 1 R 12 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 3 DXS 1 L 37 DXS 1 K 377 DX 1 R 10 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R 4 DXS 1 L 41 DXS 1 K 42 DX 1 R 13 DX 1 L 11 DX 1 K 12 DXS 1 R DXS 1 L 2 DXS 1 K 27 DX 10 R 10 DX 10 L 11 DX 10 K 12 DXS 10 R 00 DXS 10 L 01 DXS 10 K 02 Ø A B D E F Ø H Ø J Ø K Ø K G7/h M N O R U SW Peso (kg) G 3 / G 3 / A ,9 13 G 1 /2 G 1 /2 A , G 3 /4 G 3 /4 A G 1 G 1 A , 32 G 1 1 /4 G 1 1 /4 A ,9 3 G 1 1 /2 G 1 1 /2 A ,4 G 2 G 2 A G 2 1 /2 G 2 1 /2 A , 1 G 3 G 3 1 /2 A , 4

5 DX2 + DXS2 0 para el paso del fluido en 2 direcciones, diseñado para el tubo interior estacionario Bridas ver pag DXS DX DX 2 R 1003 DX 2 L 1004 DX 2 K 100 DXS 2 R 104 DXS 2 L DXS 2 K 10 DX 2 R 3 DX 2 L 4 DX 2 K DXS 2 R 179 DXS 2 L 10 DXS 2 K 11 DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 4 DXS 2 L DXS 2 K DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 229 DXS 2 L 2 DXS 2 K 231 DX 232 R 13 DX 232 L 14 DX 232 K 1 DXS 232 R 4 DXS 232 L DXS 232 K DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 379 DXS 2 L 30 DXS 2 K 31 DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K 1 DXS 2 R 44 DXS 2 L 4 DXS 2 K 4 DX 2 R 13 DX 2 L 14 DX 2 K DXS 2 R 29 DXS 2 L DXS 2 K 31 DX R 13 DX L 14 DX K DXS R 04 DXS L 0 DXS K 0 ØA B C D E F ØH ØJ ØK Ø K G7/h M N O R U V SW Peso (kg) G 1 / G 1 / / Mx0, G 3 / A , 13 G 1 / G 1 / G 1 /2 A ,4 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /4 A ,9 G 3 / G 3 / G 1 A , 32 G 1 /2 G 1 /2 G 1 1 /4 A , 3 G 3 /4 G 3 /4 G 1 1 /2 A ,2 G 1 G 1 G 2 A , G 1 1 /2 G 1 1 /2 G 2 1 /2 A , 1 G 2 G 2 G 3 1 /2 A

6 DXR2 + DXSR2 0 para el paso del fluido en 2 direcciones diseñado para el tubo interior rotativo Bridas ver pag DXS DX DXR 2 R DXR 2 L 7 DXR 2 K DXSR 2 R 13 DXSR 2 L 14 DXSR 2 K DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R DXSR 2 L 9 DXSR 2 K 10 DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 233 DXSR 2 L 234 DXSR 2 K 2 DXR 232 R 1 DXR 232 L 17 DXR 232 K 1 DXSR 232 R DXSR 232 L 9 DXSR 232 K 3 DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 33 DXSR 2 L 34 DXSR 2 K DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 4 DXSR 2 L 49 DXSR 2 K DXR 2 R 1 DXR 2 L 17 DXR 2 K 1 DXSR 2 R 33 DXSR 2 L 34 DXSR 2 K DXR R 1 DXR L 17 DXR K 1 DXSR R 0 DXSR L 09 DXSR K ØA B C D E F ØH ØJ ØK Ø K G7/h M N O R U Ø W G7/e X Z SW Peso (kg) 13 G 1 / G 1 / G 1 /2 A , G 1 /4 G 1 /4 G 3 /4 A ,1 G 3 / G 3 / G 1 A , 32 G 1 /2 G 1 /2 G 1 1 /4 A ,1 3 G 3 /4 G 3 /4 G 1 1 /2 A , G 1 G 1 G 2 A , , G 1 1 /2 G 1 1 /2 G 2 1 /2 A ,2 1 G 2 G 2 G 3 1 /2 A ,

7 DXSB2 0 para el paso del fluido en 2 direcciones diseñado para el tubo interior rotativo Bridas K ver pag. 11 Brida fija posible a pedido. 0 DXSB 2 R 4 DXSB 2 L 47 DXSB 2 K 4 DXSB 2 R 41 DXSB 2 L 42 DXSB 2 K 43 DXSB R 1 DXSB L 17 DXSB K 1 Ø A B C D E F Ø H Ø J Ø K Ø K G7/h M N O R S U Ø W G7/e X Z GB SW Peso (kg) 49 G 1 1 /4 G 1 1 /4 G 2 A G 1 1 /2 G 1 1 /2 G 2 1 /2 A G 2 G 2 G 3 1 /2 A

8 DXS1 01 para el paso del fluido en 1 dirección Bridas K ver pag. 11 Brida fija posible a pedido DXS 10 K0 770 DXS 10 F0 70 DXS 11 K0 20 DXS 11 F0 30 DXS 11 K0 270 DXS 11 F0 20 Ø A B (DIN 233) Ø D E F H Ø J Ø K G7/h M N O R S GB Peso (kg) 9 0 M 1 x , 7 31, M 1 x 3 03, 2, , M x , 21, 19

9 DXS2 01 para el paso del fluido en 2 direcciones, diseñado para el tubo interior estacionario Bridas K ver pag. 11 Brida fija posible a pedido DXS K0 10 DXS F0 20 DXS 21 K0 0 DXS 21 F0 70 DXS 21 K0 310 DXS 21 F0 320 Ø A B (DIN 233) C (DIN 233) Ø D F H Ø J Ø K G7/h M N O P R S V Ø W Z GB Peso (kg) M 1 x , , G 2 1 / M 1 x 3 2, , 70 G M x , 3 21, G

10 DXSB2 01 para el paso del fluido en 2 direcciones diseñado para el tubo interior rotativo Bridas K ver pag. 11 Brida fija posible a pedido DXSB K0 930 DXSB F0 940 DXSB 21 K0 70 DXSB 21 F0 770 DXSB 21 K0 410 DXSB 21 F0 420 Ø A B (DIN 233) C (DIN 233) Ø D F H Ø J Ø K G7/h M N O P R S Ø W G7/e X Z GB Peso (kg) M 1 x , , M 1 x 3 2, , M x , 3 21,

11 Conexiones con bridas sueltas para juntas rotativas con rotor K Brida K Anillo Junta plana Ø A Ø AD Ø LK AZ x Ø KD Ø ID KB Ø K O EB interior Ø DB H/h G7/h KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR , x17, 9 4,2 31 7,29 22,2 0 KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x KF IR x Ejecución KF 0 y IR 0: DX/DXS 0 DXSB 0 DP 0 H/HW 0 HWB/A) M 0 DA 0 Ejecución KF 0 y IR 0: DXSB 0 1 HWA 0 0 DQ 1 Hay que apretar los tornillos regularmente. ) 1 KF 0 solamente a 2 C, bar o 0 C, bar. Para mayor valores KF

12 Piezas de recambio tipo DX1, DX2, DXR2 + DXS1, DXS2, DXSR2 DXR 2... R/L/K DXSR 2... R/L/K DX 2... R/L/K DXS 2... R/L/K DX 1... R/L/K DXS 1... R/L/K Carcasa 1 2 Carcasa 2 4 Carcasa R2 Rotor R a Rotor SR 7 Rotor L 7a Rotor SL Rotor K a Rotor SK 11 Retén frontal 12 Rodamiento de bolas 13 Disco de soporte 14 Anillo de seguridad Anillo de seguridad 1 Engrasador 17 Junta tórica (ORing) 1 Chaveta 19 Cojinete de deslizamiento Anillo de soporte Los cabezales de obturación de la serie DX poseen rotores estándar posiciones Nº, 7,. Los cabezales de obturación DXS poseen rotores recubiertos posición Nº a, 7a, a. Los rotores de la serie DXS pueden ser montados en cabezales de obturación de la serie DX, para lograr mayores periodos de vida útil. En caso de consultas y de pedido indique, por favor, la denominación exacta del tipo! 12

13 Piezas de recambio tipo DXSB Carcasa Rotor R 7 Rotor L Rotor K Anillo antirotativo 13 Placa de protección 14 Disco de sujeción 1 Anillo de seguridad 17 Anillo de seguridad 1 Tornillo de vástago 19 Cojinete de deslizamiento Rodamiento de bolas 21 Anillo de seguridad 22 Retén frontal 24 Junta tórica p.pos. Junta tórica p.pos.22 2 Junta tórica p.rotor 39 Engrasador Tornillo de cierre 41 Anillo de obturación En caso de consultas y de pedido indique, por favor, la denominación exacta del tipo! 13

14 Piezas de recambio tipo DXS1 + DXS2 01 DXS 1... K0 DXS 1... F0 DXS 2... K0 DXS 2... F0 14

15 Piezas de recambio tipo DXSB2 01 DXSB 2... K0 DXSB 2... F Carcasa 1 2a Carcasa 2 2b Carcasa B2 3 Caja de cojinete 4 Pletina de fijación a Rotor K 1, 2 b Rotor K B2 9a Rotor F 1, 2 9b Rotor F B2 Anillo antirotativo 11 Casquillo de giro 13 Anillo distanciador 14 Disco de sujeción Codo 1 Anillo de seguridad 1 17 Anillo de seguridad 2 19 Cojinete de deslizamiento Rodamiento de bolas 1 21 Rodamiento de bolas 2 22 Retén frontal 24 Junta tórica p.pos. Junta tórica p.pos.22 2 Junta tórica p.pos Junta plana Junta de árbol 31 Anillo nilos 33 Prisionero a Tornillo hexagonal 34b Tornillo hexagonal Pasador cilíndrico 37 Tuerca hexagonal 39 Engrasador Tornillo de cierre 41 Anillo de obturación En caso de consultas y de pedido indique, por favor, la denominación exacta del tipo!

16 D 1413 sp print Christian Maier GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Wuerzburger Straße 79 D9 Heidenheim, Germany P.O.Box 109 D9 Heidenheim, Germany + 49 (0) / (0) / (Export) + 49 (0) / vkd@maierheidenheim.de Sucursales & servicios de asistencia: Maier Italia Srl Via Enrico Toti 3 I2 Gerenzano (VA) Italy info@maieritalia.com Maier America LLC 9 Peachtree Industrial Blvd., Suite L / M Norcross, GA 092 USA info@maieramerica.com Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd No. 329 Jujin Road, Jiangsu 2321 Kunshan P. R. China sales@maierchina.com