19-21 de enero de 2011 Congreso Nacional de Chile Valparaíso

Transcripción

1 organizado a través del Centro Global para las TIC en el Parlamento en colaboración con la Sección de la IFLA sobre Bibliotecas y Servicios de Investigación para Parlamentos Taller Internacional Aprovechar las TIC para mejorar los servicios y promover la creación de redes y el intercambio de conocimientos entre bibliotecas parlamentarias de América Latina de enero de 2011 Congreso Nacional de Chile Valparaíso

2 Gestión y distribución de contenidos digitales: digitalización, repositorios y wiki Roxana Donoso P.

3 Desarrollo de Infraestructura de información digital en BCN Contenidos Procesos Estándares Sistemas de Información

4 Desarrollo de Infraestructura de Información Digital BCN Contenidos que acopiamos Contenidos que generamos Adquisición de contenidos digitales Historias de la ley Suscripción a bases de datos y Revistas digitales Nacidos Digitales Selección, harvest y enlaces de recursos externos Documentos de Asesoría Parlamentaria Reseñas biográficas Leyes del Diario Oficial Diarios de sesiones históricos Documentación asociada al proceso de tramitación Información territorial Leyes Digitalizados Publicaciones BCN e inf. de Divulgación (Ley Fácil, BCN Legislativa, etc) Entrevistas, videos, etc

5 Instalación de un Programa de Digitalización 1 3 Objetivos de la digitalización 2 Identificación de las colecciones digitalizables Revisión de aspectos legales 4 Definición de Metadata 5 10 Recursos económicos 7 9 Ciclo de vida. Preservación de los objetos digitales (OAIS y otros) Diseño de almacenamiento y respaldos 8 Diseño de los procesos: Desde el master digital a la puesta en valor 6 Definición de estándares de digitalización Selección de repositorio (DSPACE), softwares y capacitación

6 Estándares de Digitalización PRENSA HISTÓRICA DIARIOS DE SESIONES VIDEO DE SESIONES LIBROS DE MEMORIA POLÍTICA Papel Papel Video Papel Papel Papel U-Matic Papel Tiff 6, 300 dpi Tiff 6, 300 dpi AVI Tiff 6, 300 dpi Obligatorio Obligatorio - Obligatorio RTF RTF flash RTF DOC, RTF, PDF, EPUB, ETC DOC, RTF, PDF, XML EPUB, ETC flash DOC, RTF, PDF EPUB, ETC FORMATO ORIGINAL MASTER CONSERVACIÓN OCR ARCHIVO INTERMEDIO FORMATO DISTRIBUCIÓN REPOSITORIO Noticias D-Space DSPACE D-Space el intercambio de conocimientos entre bibliotecas parlamentarias de América Latina

7 Estándares de Digitalización FOLLETOS MEMORIA POLÍTICA ENCICLOPEDIA CHILENA FOTOS ILUSTRACIONES LEYES ANGUITA FORMATO Papel Papel Papel Papel ORIGINAL Papel Papel Papel Papel MASTER CONSERVACIÓN Tiff, 300 dpi Tiff 6, 600 dpi Tiff 6, 600 dpi Tiff 6, 300 dpi OCR Obligatorio Obligatorio - Obligatorio RTF RTF Marcado Sintaxis Wiki JPG 300 dpi RFT DOC, RTF, PDF, EPUB, ETC Archivos Wiki JPG, PGN, GIF, 300 y 72 dpi DOC, RTF, PDF, EPUBL, ETC ARCHIVO INTERMEDIO FORMATO DISTRIBUCIÓN TallerREPOSITORIO Internacional: Aprovechar de las TIC para mejorar los servicios y promover la creación D-Space Wiki D-Space D-Spacede redes y

8 1 Metadatos Descriptivos TIPO DC CAMPO Title Definición de Esquema de Metadata 2 Metadatos Administrativos Title Alternative TIPO DC Subject BCN Proceso DC Description BCN Proposito DC Source BCN Ejecutor DC Language BCN Control de Calidad DC Creator BCN Fecha aprobación DC Publisher BCN TIPO FAU DC Contributor DCC Identifier DC Right BCN Identificador del Objeto DCC Relation is Part OF BCN Requerimientos de Hardware BCN Requerimientos de Software BCN Notas de problemas propios al original BCN Obseraciones BCN Preservacion Digital DCC DCC Access Right DCC Date crate DCC Date Issued DC Date DC Type DC Format 3 CAMPO Metadatos de Preservación Digital CAMPO DCC Format extend Taller Internacional: Aprovechar de las TIC para mejorar los servicios y promover la creación de redes y BCN Resultados del Proceso el DC intercambio de conocimientos entre bibliotecas parlamentarias de América Latina Identifier

9 Recursos Humanos Equipo multidisciplinario compuesto por: Arquitectos de Información Bibliotecarios Ingenieros informáticos Técnicos bibliotecarios Digitalizadores Correctores de Texto Externalización de grandes colecciones (Diario de sesiones, libros históricos, videos en formato análogos)

10 Información Distribuida en Múltiples BD múltiples sistemas de información para atender al usuario? Internos Portales (Plone) Catálogo Bibliográfico (Horizonte sobre Sybase) Sistema de Información Territorial (ArcGIS sobre Oracle) Ley Chile (XML sobre Oracle) Repositorios (dspace) Noticias (txt sobre Oracle) Wikibiografias (MediaWiki sobre MySQL) Externos Blogs (plataforma Bligoo) Videos (Youtube) Audio (mp3 sobre Podcaster.cl) Grupos en redes sociales (Facebook y Tweeter) Wikisource

11 El Desafío Cómo interoperar los sistemas de información de la Biblioteca entre sí. Cómo interoperar nuestros sistemas con otros sistemas del Estado y con la Red Social Repositorios Videos Noticias LeyChile? Audio Blogs Wikibiografìs Sistema de Información Territorial Catálogo

12 La Meta Nuestras caras Nuestras distintas fuentes de datos Buscador Integrado

13 La Solución Mapeo de Información Metadata Dublin Core Metadata BCN MARC XML

14 La Solución Modelo de Gestión Documental

15 Portal Parlamentario Plone + Oracle + DSPACE

16 Portal Parlamentario Repositorio + LeyChile + Noticias

17 Portal Parlamentario

18 Portal Parlamentario

19 Integración con Wikis

20 Wikibiografías

21 Ejemplo de Mashup de Colección completa

22 Plone + MediaWiki + dspace

23 MediaWiki + Dspace + Youtube

24 Proyectos con la Fundación Wikimedia Wikisource Libros editados por la Biblioteca del Congreso Proyecto piloto Enciclopedia Chilena Cuerpos Lejislativos Wikicommons

25 Piloto Enciclopedia Chilena 1,029 articles 4,935 páginas - Folklore - Historia - Partidos políticos

26 Cuerpos Lejislativos documentos páginas

27 Cuerpos Legislativos OCR y Corrección de Texto Corrección de formatos complejos (tablas, diagramas, etc.) Herramienta Wikimedia: ProofReader Tipo de archivos.djvu Análisis y Marcación histórica Documentos semánticamente enriquecidas páginas

28 Un ejemplo de texto semánticamente enriquecido {{MarcaCL D Presentación OK Copia de una presentación de don Baltasar de Ureta a la Gobernación-Intendencia}} {{MarcaCL P José Manuel Barros Fernández OK Copia de una presentación de don Baltasar de Ureta a la Gobernación-Intendencia}}[[:bcnbio:José Manuel Barros Fernández Manuel Barros]] Fuente: Cuerpos Legislativos en Wikisource - Proyecto de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.

29 Resultados Interrogación de contenidos a través de Autonomy

30 Buenas Prácticas Interoperabilidad entre múltiples sistemas Múltiples canales de distribución Un domicilio para cada contenido digital Administración de contenidos con metadata enriquecida Reingeniería de los sistemas Legacy Búsqueda integrada

31 Nos estamos preparando para enfrentar la Web Semántica, que requiere nuevas prácticas y estándares