11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A44C 5/10. k 72 Inventor/es: Delacretaz, Richard. k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A44C /10 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Pulsera de reloj. k 30 Prioridad: CH 78/97 k 73 Titular/es: Conseils et Manufactures VLG SA Route des Gouttes d Or Neuchâtel, CH k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Delacretaz, Richard k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Pulsera de reloj. La presente invención se refiere a unas pulseras y a unas pulseras de reloj de metal, en particular de metales preciosos, oro, platino, plata o acero. Cuando estas pulseras sólo presentan eslabones de metal precioso, por razones de solidez o de economía de metal precioso, los elementos de metales preciosos son fijados sobre unos elementos de soporte articulados unos a los otros que pueden ser de acero. Dichas pulseras son conocidas por los documentos EP , EP ó FR Todos estos documentos describen unas pulseras cuyos elementos de soporte se enfilan en los elementos de decoración. Estas construcciones son complicadas, necesitan mecanizados complejos y un montaje difícil. La presente invención tiene por objeto la realización de una pulsera de este tipo que comprende unos elementos de decoración y unos elementos de soporte que necesita pocas piezas diferentes, fáciles de mecanizar y de ensamblar. La pulsera según la invención comprende unos elementos de decoración y unos elementos de soporte unidos por unos pasadores de unión y presenta las características enunciadas en la reivindicación 1. El plano anexo ilustra una caja de reloj provista de una pulsera según la invención. La figura 1 es una vista en perspectiva de la pulsera de reloj según la invención ensamblada a una caja de reloj. La figura 2 es una vista por encima de la pulsera puesta de plano y separada de la caja de reloj. La figura 3 es una sección según la línea A-A de la figura 2. La figura 4 es una sección según la línea B-B de la figura 2. La figura es una vista en perspectiva que ilustra una rama de la pulsera ensamblada a la caja de reloj así como la manera de ensamblar un eslabón terminal en el extremo libre de la pulsera. La figura 6 ilustra en perspectiva explosionada la fijación de un elemento de decoración de extremodelapulseraydeunelementodesoporte de extremo de la pulsera sobre la caja de reloj. Las figuras 7 y 8 ilustran en perspectiva por debajo y por encima un elemento de decoración de la pulsera. La figura 9 ilustra en perspectiva un elemento de soporte de la pulsera. La figura 10 ilustra a mayor escala, en perspectiva, el ensamblaje y la unión entre sí de los elementos de decoración y de soporte para cerrar la pulsera. La pulsera según la presente invención ilustrada en el plano como una pulsera de reloj, podría desde luego ser una pulsera de joyería continua, sin reloj, como se explicará más adelante. La figura 1 ilustra una caja de reloj 1 provista de una pulsera según la invención. Esta pulsera comprende unos elementos de decoración 2 generalmente de metal precioso pero que podrían también ser realizados en otros materiales tales como piedras preciosas o semi-preciosas, madera, acero, etc. y unos elementos de soporte 3 unidos unos a los otros por unos pasadores 4. La pulsera comprende también unos elementos de decoración extremos destinados a ser unidos con ayuda de varillas 6 a la caja del reloj y unos elementos de soporte extremos 7 también destinados a ser fijados a la caja de reloj con la ayuda de la misma varilla 6. Los extremos libres de las uniones de la pulsera comprenden cada uno un eslabón terminal 8 constituido por un solo elemento decorativo unido al elemento de soporte 3 del eslabón adyacente de la pulsera por un tornillo 9. Aparte de los eslabones terminales de la pulsera que son monobloque y están constituidos por un elemento de decoración solamente, cada eslabón de la pulsera está formado por un elemento de decoración 2, y por un elemento de soporte correspondiente 3, 7. Cada elemento de decoración 2delapulsera (figuras 7 y 8) está formado, en el ejemplo ilustrado, por un cuerpo paralelepipédico rectangular, pudiendo la cara superior 10 estar trabajada, grabada con líneas entrecruzadas, engarzada con piedras o manufacturada de cualquier otra forma para dar la estética deseada a la pulsera. Como se ve en las figuras 1 y 2 en particular, estando la pulsera ensamblada, solamente esta superficie 10 así como las caras laterales 11 de la pulsera, que pueden estar también provistas de decoración, son visibles; ellas solas contribuyen al aspecto de la pulsera. En unas variantes, la forma del cuerpo podría ser diferente, por ejemplo curvada. Cada elemento de decoración 2 presenta un vaciado 12 que desemboca en su cara inferior 10a y en sus dos cantos frontales situados perpendicularmente al eje longitudinal de la pulsera. Este vaciado 12 está conformado de manera que reciba, por simple encajado, un elemento de soporte 3. No hay por tanto ninguna unión mecánica que fije un elemento de decoración 2aunelementode soporte3;elelementodesoporte3estásimplemente dispuesto en el alojamiento 12 del elemento de decoración 2 correspondiente. El vaciado 12 presenta una parte estrecha que desemboca sobre uno de los cantos frontales 14, perpendiculares al eje longitudinal de la pulsera, del elemento de decoración 2. Este canto frontal 14 del elemento de decoración 2 presenta, a uno y otro lado del vaciado 12, unas oquedades 1 de forma semicilíndrica recta cuyo eje se extiende perpendicularmente al eje longitudinal de la pulsera y por tanto del vaciado 12. El vaciado 12 presenta una parte ancha que desemboca en el otro canto frontal 16 del elemento de decoración 2 que se extiende también perpendicularmente al eje longitudinal de la pulsera, respectivamente del vaciado 12. Este segundo canto frontal 16 está provisto, a uno y otro lado del vaciado 12, de resaltes 17 de forma semicilíndrica recta. El elemento de decoración extremo que se fijaalacajadereloj,presentauncantofrontal plano 18 destinado a entrar en contacto con una cara 19 de la caja 1, situada entre los cuernos 23 de esta caja de reloj 1. En la proximidad de este canto frontal plano 18, el elemento de decoración presenta una perforación 21 pasante. Cuando

3 3 ES T3 4 este elemento de decoración es ensamblado a la caja de reloj 1, una varilla o pasador 6 atraviesa la perforación 21 y sus extremos están alojados en unas perforaciones 22 que presentan los cuernos 23 de la caja de reloj 1. Este elemento de decoración extremo presenta un vaciado o ranura 13 que desemboca en sus caras inferior y frontal 18, 1 destinado a recibir un elemento de soporte extremo 7. En posición ensamblada, este elemento de soporte 7 está dispuesto en la ranura 13 del elemento de decoración extremo. Este elemento de soporte 7 presenta una primera perforación 24 que pasa, en posición ensamblada, a situarse en el eje de las perforaciones 21. Esta perforación 24 es también atravesada por la varilla 6 que así une el elemento de decoración y el elemento de soporte7alacajadereloj1. El otro canto frontal del elemento de soporte extremo presenta una parte sobresaliente semicilíndrica 2 perforada por una perforación 26 coaxial con este resalte semicilíndrico2yque una vez ensamblado a la caja 1 y dispuesto en la ranura 23 es también coaxial con el eje de las oquedades semicilíndricas 1 de la cara frontal 14 del elemento de decoración. El elemento de soporte 3 correspondiente a los elementos de decoración 2 se aloja en el vaciado 12 de éste y presenta una parte estrecha 27 cuyo extremo 28 presenta una forma semicilíndrica convexa provista de una perforación coaxial 29 concéntrica con esta superficie cilíndrica 28. La otra parte de este elemento de soporte 2 es ancha yestá formada por dos tetones 30 cuyo extremo 31 presenta una forma semicilíndrica provista de perforaciones 32 coaxiales con estas superficies semicilíndricas convexas 31. Los dos tetones 30 están separados por una garganta 33. La particularidad de estos elementos de soporte 3 reside en el hecho de que sus dimensiones son tales que se alojan en el vaciado 12 de un elemento de decoración 2 y que, una vez en esta posición, la perforación coaxial 29 del extremo semicilíndrico 28está perfectamente alineado sobre el eje de las oquedades semicilíndricas 1 del elemento de decoración 2. Asimismo, en esta posición, las superficies semicilíndricas 31 están perfectamente alineadas sobre los resaltes semicilíndricos 17 del elemento de decoración 2, estando las perforaciones 32 situadas en el eje de estos resaltes semicilíndricos 17. Cuando el elemento de soporte 3 está colocado en el vaciado de un elemento de decoración 2, su caraplana34está situada en el plano de la cara inferior 10a de este elemento de decoración 2. El montaje de la pulsera se realiza de trecho en trecho. Se coloca en primer lugar el elemento de soporte extremo 7 en la ranura 23 del elemento de decoración de extremo. Después este eslabón extremo, 7 es dispuesto entre los cuernos 23 de la caja de reloj 1 de manera que las perforaciones 22, 21 y 24 estén alineadas. Se introducen entonces las varillas o pasadores 6 en estas perforaciones 22, 21 y 24 y se solidariza así eleslabón deextremo,7alacajadereloj. Se coloca a continuación un elemento soporte 3 de tal manera que sus superficies semicilíndricas 31 de los tetones 30 se alojen en las oquedades semicilíndricas correspondientes 1 del elemento de decoración extremo, a uno y otro lado del extremo 2 del elemento de soporte extremo 7. Con esto, las perforaciones 26 y 32 están alineadas y un pasador 4 es introducido en las mismas para ensamblar estos dos elementos de soporte uno al otro. Se coloca entonces un elemento de decoración 2 sobre el elemento de soporte que se acaba de ensamblar, con esto los resaltes semicilíndricos 17 del elemento de decoración 2 se alojanen lasoquedades semicilíndricas correspondientes 1 del elemento de decoración adyacente y la perforación coaxial 29 del elemento de soporte se encuentra entonces alineada sobre el eje de las oquedades semi-cilíndricas 1 del elemento de decoración 2. Se puede entonces acoplar de nuevo un elemento de soporte 3 al anterior, y después colocar el elemento de decoración 2 siguiente. Se puede así constituir de trecho en trecho la pulsera hasta la longitud deseada. Para terminar el extremo libre de la pulsera, se utiliza un eslabón terminal 8. Este eslabón terminal, monobloque, presenta un canto frontal similar al de los elementos de decoración provisto de resaltes semicilíndricos. Solamente para este eslabón terminal, uno de los resaltes 17 está perforado por un orificio 3 mientras que otro está provisto de un roscado. Así, colocando este eslabón terminal 8 con sus resaltes semicilíndricos 17 en las oquedades semicilíndricas 1 del último elemento de decoración 2 ensamblado, a uno y otro lado del extremo 28 del último elemento de soporte ensamblado, la perforación y el roscado de este eslabón terminal están alineados con la perforación coaxial 29 del elemento de soporte. Un tornillo 9 es entonces introducido en la perforación 3, 29 y roscado en el fileteado del eslabón 8 lo que termina el montaje de la pulsera. En una variante, la perforación 3 del eslabón terminal 8 puede estar fileteado y cooperar con la cabeza fileteada del tornillo 9. En este caso, el otro resalte semicilíndrico del eslabón 8 presenta un orificio ciego que recibe el extremo del tornillo 9. Es preciso destacar que en dicha pulsera, no hay ninguna fijación entre los elementos de decoración 2 y los elementos de soporte 3. Los elementos de soporte 3 están articulados y unidos unos a los otros por unos pasadores 4, pero los elementos de decoración están simplemente encajados sobre los elementos de soporte correspondientes ytambién encajados por sus cantos frontales con los elementos de decoración próximos. Los elementos de decoración no pueden ser desplazados lateralmente puesto que están mantenidos en línea por los elementos de soporte y no pueden separarse de los elementos de decoración adyacentes con los cuales están acoplados por sus cantos frontales semicilíndricos. El canto libre del eslabón terminal 8 puede presentar cualesquiera medios de acoplamiento a un cierre tradicional para permitir el cierre de la pulsera sobre símisma. Una vez montados, los elementos de decoración rodean y esconden sus tres lados, los elementos de soporte sólo son visibles por la cara interior de la pulsera y por tanto invisibles cuando 3

4 ES T3 6 la pulsera es llevada. La regulación de la longitud de la pulsera es muy simple, es suficiente extraer o añadir un elemento de decoración 2 y un elemento de soporte 3 para modificar la longitud de la pulsera. Es evidente que la anchura de los elementos de decoración 2 puede variar para permitir la realización de pulseras que no presenten una anchura uniforme, con esto se utilizan siempre los mismos elementos de soporte. Una ventaja de la pulsera descrita reside también en el hecho de que los pasadores 4 que articulan dos elementos de soporte próximos no pueden escaparse puesto que están aprisionados lateralmente entre dos resaltes 17 de un elemento de decoración 2. Losvaciados12detodosloselementosdedecoración 2 son idénticos así como todos los elementos de soporte 3 lo que facilita y reduce el coste de fabricación de estos elementos y por tanto de la pulsera. Cuando la pulsera no es una pulsera de reloj y debe ser continua y cerrada sobre sí misma,existen dos posibilidades. O bien cada extremo de la pulsera presenta un eslabón terminal 8 y se utiliza un cierre clásico para unir los dos extremos de la pulsera. O bien se utiliza un elemento de decoración 2 cuyos resaltes 17 presentan uno una perforación,elotrounroscado,ylosextremosde la pulsera son ensamblados con la ayuda de un tornillo 9 como en el caso de la fijación del eslabón terminal 8 en el extremo de la rama de una pulsera de reloj. De lo que precede, se comprende que el principio de esta nueva pulsera reside en las características muy particulares de ésta y que son: 1. Los elementos de decoración y los elementos de soporte sólo están encajados el uno en el otro pero no fijados mecánicamente unos a los otros. 2. Los cantos frontales de los elementos de decoración presentan uno una oquedad semicilíndrica y el otro un resalte semicilíndrico. Esto permite a dos elementos de decoración yuxtapuestos ser mantenidos en posición permitiendo al mismo tiempo su articulación. 3. Los elementos de soporte presentan en sus extremos unos órganos de acoplamiento con los elementos de soporte próximos. Estos elementos de acoplamiento están constituidos, en un extremo del elemento por una superficie semicilíndrica convexa perforada por un paso y en el otro extremo del elemento por dos superficies semicilíndricas convexas, separadas por un espacio, ambas perforadas por perforaciones pasantes. 4. En posición de ensamblado las perforaciones de los extremos semicilíndricos de los elementos de soporte están alineadas sobre los ejes de simetría de las superficies semicilíndricas, resaltes u oquedades, que forman los cantos de los elementos de decoración. Así, el eje de articulación de los dos elementos del soporte próximo coincide con el eje de articulación de los dos elementos de decoración correspondientes

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Pulsera que comprende unos elementos de decoración (2) que presentan un vaciado (12) que desemboca en sus caras inferiores (10a) y en sus cantos frontales (14, 16), presentando uno de estos cantos frontales (14) unas oquedades semicilíndricas (1) mientras que el otro canto frontal (16) presenta unos resaltes semicilíndricos (17) de dimensiones correspondientes; presentando esta pulsera también unos elementos de soporte (3) alojados cada uno en un elemento de decoración (2); presentando cada uno de estos elementos de soporte (3) en el primero de sus extremos un órgano de acoplamiento constituido por una superficie semicilíndrica convexa (28) provista de una perforación coaxial (29), y en su segundo extremo dos órganos de acoplamiento separados lateralmente y constituidos cada uno por una superficie semicilíndrica convexa (31), estando cada una de ellas provista de una perforación (32); siendo estas perforaciones (32) coaxiales entre sí y con las superficies semicilíndricas convexas (31), unos pasadores (4) que atraviesan la perforación coaxial (29) y las perforaciones (32) de dos órganos de soporte (3) próximos realizan su acoplamiento y permiten su articulación; caracterizada porque la forma de los elementos de soporte (3) corresponde con la de los vaciados (12) de los elementos de decoración, de manera que se empotren en este vaciado (12), definiendo este empotramiento las posiciones longitudinales y transversales relativas del elemento de decoración (2) con respecto al elemento de soporte (3) correspondiente; porque cuando el elemento de soporte (3) está acoplado en el alojamiento (12) del elemento de decoración (2) correspondiente, la superficie semicilíndrica convexa (28) del primer extremo de un órgano de soporte (3) está dispuesta coaxialmente entre las dos oquedades semicilíndricas (1) del elemento de decoración (2) correspondiente, mientras que las dos superficies semicilíndricas convexas (31) de su segundo extremo son coaxiales con los resaltes semicilíndricos (17) del elemento de decoración (2) correspondiente; y porque las superficies semicilíndricas convexas (28, 31) de un elemento de soporte (3) cooperan con las oquedades semicilíndricas (1) de dos elementos de decoración (2) próximos, de manera que bloqueen la posición del elemento de soporte (3) en el alojamiento (12) del elemento de decoración (2) correspondiente. 2. Pulsera según la reivindicación 1, caracterizada porque comprende un elemento de decoración extremo () cuyos resaltes semicilíndricos (17) están provistos de perforaciones, o uno de una perforación ciega y el otro de un roscado; y porque un tornillo (9) que coopera con estas perforaciones y/o roscado así como con la perforación coaxial (29) del órgano de soporte del otro extremo de la pulsera permite el cierre sobre sí misma de la pulsera. 3. Pulsera según la reivindicación 1, caracterizada porque comprende unos elementos de decoración de extremo () que presentan unas perforaciones destinadas a ser alineadas, en posición de ensamblaje, con unas perforaciones (22) de los cuernos (23) de una caja de reloj (1) y con por lo menos una perforación (24, 32) de un elemento de soporte (7; 3); uniendo una varilla (6) introducida en estas perforaciones (22, 24, 32) estos elementos (2, ; 3, 7) a la caja (1) de reloj. 4. Pulsera según la reivindicación 1, caracterizada porque comprende unos eslabones terminales (8) que presentan cada uno un canto frontal provisto de resaltes semi-cilíndricos (17) de los que uno está provisto de una perforación y el otro de un roscado concéntrico; cooperando un tornillo (9) con esta perforación y este roscado así como con la perforación coaxial (29) del último elemento de soporte de la pulsera.. Pulsera según la reivindicación 4, caracterizada porque el otro canto frontal del eslabón terminal está provisto de medios de acoplamiento a un cierre o constituyendo totalmente o parte de un cierre NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9