Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy"

Transcripción

1 Hoja de instrucciones P/N 796A - Spanish - Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy Descripción El sistema del descargador de la caja móvil Prodigy descarga cajas de 5 kg (50 lb) de polvo y bombea el polvo a las tolvas de alimentación de las pistolas de aplicación. Los sistemas están disponibles con 5 Vca, 60 Hz o 0 Vca, motores vibratorios de 50 Hz e incluyen una bomba de transferencia de gran capacidad Prodigy HDLV. NOTA: Para más información sobre el funcionamiento y la reparación de bombas de gran capacidad Prodigy HDLV, ver el manual Figura Componentes del sistema del descargador de caja móvil Prodigy. Mesa vibradora 4. Interruptor de desconexión del. Bomba de transferencia Prodigy motor vibrador. Tubo de aspiración 5. Control de purga de la bomba 6. Manómetro y regulador de aire de pistola 7. Válvula de bola de aire de entrada

2 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy Instalación. Desembalar el sistema.. Ver la figura. Tirar del botón de bloqueo () y sacar el brazo del tubo de aspiración (). Soltar el botón de bloqueo para mantener el brazo donde le corresponde.. Instalar el tubo de aspiración () en la corona en el extremo del brazo. 4. Conectar el tubo de transferencia de 6 mm (4) al adaptador del tubo de aspiración. 5. Enchufar el cable de tierra (9) a la conexión a tierra (8) en el tubo de aspiración. 6. Conectar los tres cables eléctricos (0) al enchufe de tres clavijas o al panel eléctrico. El suministro eléctrico proporcionado al sistema debe corresponder con el valor del motor vibratorio. 7. Conectar una fuente de aire comprimido a la válvula de bola de / pulg. NPT (). 8. Conectar la abrazadera de toma a tierra () a una buena toma de tierra. 5 Vca o 0 Vca L (marrón) N (azul) TIERRA (verde/amarillo) Figura Instalación. Botón de bloqueo. Brazo. Tubo de aspiración 4. Tubo de transferencia 5. Tuerca 6. Junta tórica 7. Adaptador 8. Toma de conexión a tierra 9. Cable de tierra 0. Cable de conexión. Válvula de bola. Cable de tierra Nota: El tubo de aspiración incluye un racor de codo para el aire de fluidificación. Esta aplicación no utiliza aire de fluidificación.

3 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy Conexión de salida de la bomba Ver la figura. Se incluye un tubo de transferencia de 0 metros (00 pies) o 6 mm con el sistema. Conectar un extremo del tubo con el racor de distribución. Conectar el otro extremo a la entrada de la tolva de alimentación. Purgar las entradas de aire (Conectadas a la válvula de pilotaje) Presión de aire de transporte 0,7-,0 bar (0-5 psi) Presión peristáltica,4-,75 bar (5-40 psi) Entrada de aire Tubo de 0 mm 4,8 bar (70 psi) Figura Distribución de polvo Tubo de 6 mm, máximo 0 m (00 pies) Controles y conexiones de bomba Cable de tierra (Conectado a la carretilla) Succión de polvo Tubo de 6 mm (Conectado al tubo de aspiración) Manejo AVISO: La tensión de entrada debe corresponder con el nivel indicado en la etiqueta del interruptor de desconexión.. Suministrar alimentación eléctrica y aire comprimido al sistema.. Elevar el tubo de aspiración y colocar una caja de polvo en la mesa vibratoria.. Abrir la caja y la bolsa de plástico y bajar el tubo de aspiración al polvo. 4. Utilizar la brida de la bolsa para fijar la bolsa de plástico alrededor del tubo de aspiración. NOTA: Con esta bomba no se utiliza aire de fluidificación para el tubo de aspiración. 5. Conectar el motor vibrador. 6. Abrir la válvula de bola para suministrar aire al panel neumático. 7. Ajustar la presión del aire de la bomba a 4,8 bar (70 psi). Proporciona aprox. un ritmo de 500 milisegundos. 8. Para purgar la bomba y el tubo de succión y de alimentación, pulsar y mantener pulsado el botón de purga en el panel neumático (ver la figura ).

4 4 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy Reparación Caja de interruptores/conexiones del motor vibrador TIERRA DENTRO CAJA BORNAS TIERRA (VERDE/AMARILLO) AZUL TIERRA (VERDE/AMARILLO) AZUL L (AZUL) L (MARRÓN) MARRÓN 5 POTENCIA DE ENTRADA 6 BLOQUE DE TERMINALES INTERRUPTOR DIAGRAMA ELÉCTRICO DE INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN A PIN 5 DEL BLOQUE DE TERMINALES A PIN DE INTERRUPTOR A PIN 5 DEL BLOQUE DE TERMINALES A PIN DE INTERRUPTOR CONDENSADOR DE MOTOR BLANCO BLANCO NEGRO BLANCO NEGRO ROJO O MARRÓN VERDE A PIN 6 DEL BLOQUE DE TERMINALES CAJA DE INTERRUPTOR CABLE DESDE MOTOR VIBRADOR 5VCA, MOTOR VIBRADOR 60Hz VERDE 0VCA, MOTOR VIBRADOR 50Hz A PIN 6 DEL BLOQUE DE TERMINALES CAJA DE INTERRUPTOR CABLE DESDE MOTOR VIBRADOR Figura 4 Caja de interruptores y conexiones del motor vibrador

5 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy 5 Conexiones a tierra AVISO: Asegurarse de que todas las conexiones a tierra están completas y son seguras. Resulta peligroso manejar el sistema de transferencia sin la puesta a tierra adecuada y podría dar lugar a daños de carácter personal o de la propiedad. Cable a tierra del tubo de aspiración Cable a tierra del sistema Motor/mesa vibratoria Terminales a tierra Toma de tierra del panel de la bomba Cable a tierra a la conexión a tierra de la estructura de la carretilla Cable a tierra a la bomba Cable a tierra de la mesa vibratoria Conexión a tierra de la estructura de la carretilla Figura 5 Conexiones a tierra del sistema

6 6 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy Piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) 4-99 o contactar con el representante de Nordson. Sistemas Pieza Descripción Nota SYSTEM, dolly, 5V VBF/HDLV, Prodigy 09 SYSTEM, dolly, 0V VBF/HDLV, Prodigy Piezas del sistema A Figura 6 Piezas del sistema

7 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy 7 Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota DISCONNECT, hi cap HDLV pump, w/o mount O ring NUT, tube retaining, hi cap, HDLV pump 944 O RING, silicone, 0.65 x 0.8 x in MOUNT, pump adapter, w/o O ring gland KIT, fluidizing, pickup tube, VBF, transfer A NS TUBE, one piece, fluidizing, pickup, VBF 5A 9485 O RING, silicone, conductive, x.06 in TUBE, polyurethane, 6 mm OD AR TUBING, poly, spiral cut, 0.6 ID AR ISOLATOR, vibration, 0 mm dia x 8 mm studs KIT, service, 5V vibrator motor, w/capacitator B NS 0748 VIBRATOR, electrical, 5V, 60 Hz, w/connector B KIT, service, 0V, vibrator motor, w/capacitator B NS 0748 VIBRATOR, electrical, 0V, 50 Hz, w/connector B PUMP ASSEMBLY, high capacity, generation II, HDLV, packaged 0909 CABLE, power, wire, 6 ft. 404 SWITCH, rocker, DPST, dust tight CONNECTOR, strain relief, / in. NPT NS 084 STRAP, Velcro, w/buckle, 5 x cm AR NS TUBE, polyethylene, 6 mm OD 00 ft D NOTA A: El kit contiene el tubo y los racores para conectar el aire de fluidificación al tubo de aspiración. Estas piezas no se utilizan en esta aplicación y pueden descartarse. B: Los kits del motor vibrador contienen el capacitador de sustitución, instalado en interruptor de desconexión. Ver la figura 4 para el esquema eléctrico. C: Tubo de aire, módulo de control neumático para bomba. D: Tubo de alimentación de polvo. Máximo 0 m (00 pies). AR: Según las necesidades NS: No se muestra Continúa...

8 8 Sistema del descargador de la caja móvil Prodigy Piezas del distribuidor neumático A 0 9 C D B 7 E N.º DE ÍTEM Suministro de aire a la bomba 8 LONGITUDES DE CORTE DE TUBOS IDENTIFICADOR LONGITUD DE CORTE DE TUBO ± [0,50] A 78 [7,00] B 5 [6,00] C 89 [,50] D 5 [6,00] E 78 [7,00] 4 A racores de purga de la bomba Figura 7 Piezas del módulo de control neumático Ítem Pieza Descripción Cantidad Nota TUBING, polyurethane, 0 mm AR A TUBING, polyurethane, 6/4 mm, blue AR A TUBE, polyurethane, 8 mm OD, blue AR A VALVE, ball, / in. NPT VALVE, airpilot, way VALVE, push button, control REGULATOR, / 8 in. NPT, / 4 in. NPT, 7-5 psi 908 GAUGE, air, 0-00 psi, 0-7 kg/cm NOTA A: Pedir en incrementos de un pie. AR: Según las necesidades Edición 0/08 - Traducción del original - Fecha de copyright original 008. Prodigy, HDLV, Nordson, y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.

Descargador de los tambores de polvo de 55 galones HDLV

Descargador de los tambores de polvo de 55 galones HDLV Hoja de instrucciones P/N 79747A04 - Spanish - Descargador de los tambores de polvo de galones HDLV Descripción Ver la figura. El descargador de tambores de polvo de galones HDLV utiliza una bomba de alta

Más detalles

Bomba de alimentación de polvo Encore

Bomba de alimentación de polvo Encore Hoja de instrucciones - Spanish - Bomba de alimentación de polvo Encore Introducción La bomba de alimentación de polvo Encore se utiliza para bombear recubrimientos de polvo orgánicos o metálicos a pistolas

Más detalles

Bomba de polvo de esmalte de porcelana Encore

Bomba de polvo de esmalte de porcelana Encore Hoja de instrucciones - Spanish - Bomba de polvo de esmalte de porcelana Encore AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se

Más detalles

Tolva de alimentación Encore 50 lb

Tolva de alimentación Encore 50 lb Hoja de instrucciones - Spanish - Tolva de alimentación Encore 50 lb AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí

Más detalles

Sistema manual HDLV Prodigy Instrucciones de instalación

Sistema manual HDLV Prodigy Instrucciones de instalación Sistema manual HDLV Prodigy Instrucciones de instalación Hoja de instrucciones -- Spanish -- AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir

Más detalles

Tolvas de alimentación HR-X-X

Tolvas de alimentación HR-X-X Hoja de instrucciones P/N 17 08 G Spanish Tolvas de alimentación HR-X-X AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se

Más detalles

Bomba lineal. Descripción. Extracción de la bomba. Instalación de la bomba. Hoja de instrucciones P/N E. - Spanish -

Bomba lineal. Descripción. Extracción de la bomba. Instalación de la bomba. Hoja de instrucciones P/N E. - Spanish - Hoja de instrucciones P/N 86E - Spanish - Descripción Extracción de la bomba Instalación de la bomba AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones

Más detalles

Tubo de aspiración de fluidificado Econo-Coat

Tubo de aspiración de fluidificado Econo-Coat Hoja de instrucciones P/N 397 87 A Spanish Tubo de aspiración de fluidificado Econo-Coat Descripción Vea la Figura. El tubo de aspiración de fluidificado Econo-Coat se utiliza con el alimentador en caja

Más detalles

Tolvas de alimentación NHR-X-X

Tolvas de alimentación NHR-X-X Hoja de instrucciones Spanish AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación

Más detalles

Conjuntos de filtros dobles de fluido a alta presión invertidos

Conjuntos de filtros dobles de fluido a alta presión invertidos Hoja de instrucciones P/N 7146627C03 - Spanish - Conjuntos de filtros dobles de fluido a alta presión invertidos Introducción Ver la figura 1. Los conjuntos de filtros dobles de Nordson han sido diseñados

Más detalles

Kit de actualización del sistema manual de aplicación de polvo Prodigy a Encore HD

Kit de actualización del sistema manual de aplicación de polvo Prodigy a Encore HD Hoja de instrucciones P/N 799_0 - Spanish - Kit de actualización del sistema manual de aplicación de polvo Prodigy a Encore HD AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado.

Más detalles

Bombas métricas de alimentación de polvo estándar y de bajo caudal

Bombas métricas de alimentación de polvo estándar y de bajo caudal Hoja de instrucciones P/N 2690E - Spanish - Bombas métricas de alimentación de polvo estándar y de bajo caudal Introducción Las bombas métricas de alimentación de polvo estándar y de bajo caudal se utilizan

Más detalles

Descripción. Indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos SD2/XD2 de Rhino. - Spanish -

Descripción. Indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos SD2/XD2 de Rhino. - Spanish - Indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos SD2/XD2 de Rhino - Spanish - Descripción Ver la figura 1. Los indicadores de nivel tambor/cubo neumáticos utilizan interruptores de fin de carrera neumáticos

Más detalles

Resolución de problemas del sistema HDLV Prodigy - 2ª generación

Resolución de problemas del sistema HDLV Prodigy - 2ª generación Resolución de problemas del sistema HDLV Prodigy - 2ª generación Hoja de instrucciones - Spanish - Siga los procedimientos enumerados en este documento para aislar y corregir problemas comunes de Prodigy

Más detalles

Sistema de aplicación de polvo Carro con Caja de Alimetacion y Sistema de Vibración

Sistema de aplicación de polvo Carro con Caja de Alimetacion y Sistema de Vibración Hoja de instrucciones P/N - Spanish - Sistema de aplicación de polvo Carro con Caja de Alimetacion y Sistema de Vibración. AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar

Más detalles

Sistema de recubrimiento en polvo móvil Encore HD

Sistema de recubrimiento en polvo móvil Encore HD Guía de inicio rápido - Spanish - Sistema de recubrimiento en polvo móvil Encore HD Componentes del sistema Encore HD COMPONENTES REQUERIDOS PARA LA INSTALACIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN

Más detalles

Sistema manual HDLV Prodigy 2ª generación Instrucciones de instalación

Sistema manual HDLV Prodigy 2ª generación Instrucciones de instalación Hoja de instrucciones P/N 7169079A Sistema manual HDLV Prodigy 2ª generación Instrucciones de instalación SPANISH AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las

Más detalles

Bombas de alimentación de polvo modulares

Bombas de alimentación de polvo modulares Hoja de instrucciones - Spanish - Descripción Las bombas de alimentación de polvo modulares son bombas tipo venturi empleadas para la mayoría de las aplicaciones generales de recubrimiento en polvo. Existen

Más detalles

Instrucciones de instalación de la cabina de recubrimiento en polvo Vantage RCM

Instrucciones de instalación de la cabina de recubrimiento en polvo Vantage RCM Hoja de instrucciones P/N 7179975A - Spanish - Instrucciones de instalación de la cabina de recubrimiento en polvo Vantage RCM AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado.

Más detalles

Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm)

Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm) Hoja de instrucciones P/N 7192291_01 - Spanish - Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm) Introducción Esta hoja de instrucciones es aplicable a las cribadoras de plataforma rotativa indicadas

Más detalles

Amplificador y transductor de presión PSI

Amplificador y transductor de presión PSI Hoja de instrucciones - Spanish - Descripción El conjunto de amplificador y transductor de presión de 0 1000 psi (0 68,9 bar) mide la presión hidráulica interior de un distribuidor de la pistola de aplicación

Más detalles

Tolva de alimentación de polvo HR

Tolva de alimentación de polvo HR Hoja de instrucciones P/N Spanish Tolva de alimentación de polvo HR-16-150 1. Introducción Esta hoja de instrucciones proporcionan los datos técnicos, instrucciones de instalación y listas de piezas de

Más detalles

Torre de luz para indicar el nivel del recipiente Rhino SD3/XD3

Torre de luz para indicar el nivel del recipiente Rhino SD3/XD3 Hoja de instrucciones Torre de luz para indicar el nivel del recipiente Rhino SD3/XD3 Descripción Ver la figura 1. La torre de luz Rhino SD3/XD3 indica el nivel del recipiente, es decir, si el nivel es

Más detalles

Resolución de problemas del sistema HDLV Prodigy

Resolución de problemas del sistema HDLV Prodigy Hoja de instrucciones Spanish Resolución de problemas del sistema HDLV Prodigy Siga los procedimientos enumerados en este documento para aislar y corregir problemas comunes de Prodigy HDLV. Consulte los

Más detalles

Distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino SD3/XD3

Distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino SD3/XD3 Hoja de instrucciones P/N 758055_02 Distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino SD3/XD3 Descripción Ver la figura. El distribuidor de salida de la bomba de la sección hidráulica Rhino

Más detalles

Descripción. Módulo de control neumático tipo G/D SD/XD. de Rhino - Spanish -

Descripción. Módulo de control neumático tipo G/D SD/XD. de Rhino - Spanish - Módulo de control neumático tipo G/D SD/XD Descripción NOTA: En todo este documento se hace referencia al módulo de control neumático tipo G/D SD/XD de Rhino como módulo de control. Ver la figura. El módulo

Más detalles

Distribuidor de control de la presión de aplicación

Distribuidor de control de la presión de aplicación Hoja de instrucciones P/N 7669G0 Spanish Distribuidor de control de la presión de aplicación AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir

Más detalles

Sustitución de la válvula de retención superior Rhino AB

Sustitución de la válvula de retención superior Rhino AB Hoja de instrucciones Sustitución de la válvula de retención superior Rhino AB AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se

Más detalles

Descripción. Módulos E/S Rhino SD2/XD2 DeviceNet. - Spanish -

Descripción. Módulos E/S Rhino SD2/XD2 DeviceNet. - Spanish - Descripción Ver la figura. El módulo E/S DeviceNet conecta con los componentes eléctricos en el descargador de gran volumen Rhino SD/XD a través de los cables de interfaz del microconector de mm (). La

Más detalles

Detectores de nivel de recipiente neumático Rhino SD3/XD3

Detectores de nivel de recipiente neumático Rhino SD3/XD3 Hoja de instrucciones Detectores de nivel de recipiente neumático Rhino SD3/XD3 AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se

Más detalles

Módulos de seguidor Rhino VE

Módulos de seguidor Rhino VE Hoja de instrucciones -Spanish- Módulos de seguidor Rhino VE Descripción Ver la figura. El módulo de seguidor se conecta a la sección hidráulica de la bomba (). Ha sido diseñado para sacar el material

Más detalles

Kit de fuente de alimentación icontrol estándar

Kit de fuente de alimentación icontrol estándar Hoja de instrucciones P/N 7192842A - Spanish - Kit de fuente de alimentación icontrol estándar Esta hoja de instrucciones sirve como guía para la actualización a una fuente de alimentación icontrol estándar.

Más detalles

Posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión VO618N

Posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión VO618N Hoja de instrucciones P/N 769342A Spanish Posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión VO68N Descripción Ver la figura. El posicionador de entrada/salida horizontal de correa de transmisión

Más detalles

Extraer la empaquetadura

Extraer la empaquetadura Sustitución de la empaquetadura Rhino SD3/XD3 Hoja de instrucciones - 7580512_01 - Spanish - AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad

Más detalles

Unidad de control de la bomba Encore HD y suministro de tensión

Unidad de control de la bomba Encore HD y suministro de tensión Unidad de control de la bomba Encore HD y suministro de tensión Manual de producto del cliente - Spanish - Edición 10/15 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar http://emanuals.nordson.com

Más detalles

Flujo a través de fieltro Fallo de presión baja de entrada de imprimación negra

Flujo a través de fieltro Fallo de presión baja de entrada de imprimación negra Hoja de instrucciones P/N 7560568_02 Flujo a través de fieltro Fallo de presión baja de entrada de imprimación negra Fallo de presión baja de entrada de imprimación negra La presión del aire de alimentación

Más detalles

Partes de servicio de los modelos Eclipse 600, 800, 1000

Partes de servicio de los modelos Eclipse 600, 800, 1000 Esta lista contiene las partes de servicio para los sistemas Eclipse 00, 00 y 000. Los modelos cubiertos son: CME CME0 CP CP CP0 ERC0 ERC0 ERC0 Contenido CME y CME0, armario Página CME y CME0, piezas interiores

Más detalles

Enrolladores de manguera accionados por motor XD 60, XD 70

Enrolladores de manguera accionados por motor XD 60, XD 70 Información técnica y para pedidos Características y beneficios Seleccione entre múltiples combinaciones de marco y motor, mezcle y combine para facilitar el trabajo de configurar el enrollador para su

Más detalles

Sistema manual HDLV Prodigy

Sistema manual HDLV Prodigy Nordson Corporation TARJETA DEL OPERARIO P/N 7119211A -- Spanish -- Sistema manual HDLV Prodigy AVISO: Confiar las siguientes tareas solamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y

Más detalles

Sistema de aplicación de polvo Encore HD con Prodigy Color on Demand

Sistema de aplicación de polvo Encore HD con Prodigy Color on Demand Sistema de aplicación de polvo Encore HD con Prodigy Color on Demand Manual de producto del cliente P/N 79659_0 - Spanish - Edición 0/ Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la

Más detalles

PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR

PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES Y BOMBAS DE CALOR 45 PARTES DE REPUESTO PARA CALENTADORES CALENTADOR MASTERTEMP PARTES DE REPUESTO DEL SISTEMA

Más detalles

Beamex PG GENERADORES DE PRESIÓN. Beamex PGM PGV PGC PGXH PGPH PGL

Beamex PG GENERADORES DE PRESIÓN. Beamex PGM PGV PGC PGXH PGPH PGL Beamex PG GENERADORES DE PRESIÓN 105 Beamex PGM PGV PGC PGXH PGPH PGL La serie PG de Beamex consta de generadores manuales de presión portátiles ideales para su uso como bombas de calibración de campo.

Más detalles

Manguera de termofusible de la serie Blue con sistema de colgadores RediFlex II

Manguera de termofusible de la serie Blue con sistema de colgadores RediFlex II Hoja de instrucciones - Spanish - Manguera de termofusible de la serie Blue con sistema de colgadores RediFlex II Avisos de seguridad AVISO! Encomendar la operación o el servicio del equipo únicamente

Más detalles

Depósitos para Gasóleo

Depósitos para Gasóleo DG13 ROTHALERT, indicador de nivel por ultrasonidos - INDICADOR DE NIVEL MECÁNICO ROTHALERT Mega ROTHALERT Alfa ROTHALERT ROTHALERT MEGA Indicador de nivel (en cm) e interruptor de nivel programable en

Más detalles

Bomba HDLV Prodigy 3.ª generación, distribuidor de bomba y placa de circuito

Bomba HDLV Prodigy 3.ª generación, distribuidor de bomba y placa de circuito Bomba HDLV Prodigy 3.ª generación, distribuidor de bomba y placa de circuito Manual de producto del cliente Pieza 756342_08 - Spanish - Edición 06/4 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.

Más detalles

KIT NADO CONTRACORRIENTE MANUAL DE INSTALACIÓN

KIT NADO CONTRACORRIENTE MANUAL DE INSTALACIÓN KIT NADO CONTRACORRIENTE MANUAL DE INSTALACIÓN BOQUILLA NADO CONTRACORRIENDE KIT NADO CONTRACORRIENTE INSTALACIÓN Y GUIA DEL USUARIO SEGURIDAD ADVERTENCIA. Riesgo de lesiones personales y pérdidas materiales.

Más detalles

Powermister, ACERO INOXIDABLE, modelo 2005

Powermister, ACERO INOXIDABLE, modelo 2005 Powermister, ACERO INOXIDABLE, modelo 2005 MODO DE EMPLEO Propiedades y aplicaciones Sistema de pulverización centrifugado sin aspersores Fácil instalación y bajo mantenimiento Consumo de agua regulable

Más detalles

Kits de soportes extruidos para pistolas de aplicación automática de Nordson

Kits de soportes extruidos para pistolas de aplicación automática de Nordson Kits de soportes extruidos para pistolas de aplicación automática de Nordson Manual de producto del cliente - Spanish - Edición 2/4 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing

Más detalles

Bomba HDLV de alta capacidad Prodigy

Bomba HDLV de alta capacidad Prodigy Bomba HDLV de alta capacidad Prodigy Manual -- Spanish -- Edción 07/05 Este documento se encuentra disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Más detalles

Kit de válvula de circulación

Kit de válvula de circulación Hoja de instrucciones P/N 09 5B - Spanish - Kit de válvula de circulación. Descripción El kit de válvula de circulación consta de los siguientes componentes: válvula de circulación de acero inoxidable

Más detalles

LAVADORA MAYTAG MOD. NAV8800EWW BASE Y GABINETE NACIONAL E IMPORTACIÓN

LAVADORA MAYTAG MOD. NAV8800EWW BASE Y GABINETE NACIONAL E IMPORTACIÓN BASE Y GABINETE 1 BASE Y GABINETE 1 32671 SCREW, TAPPING 2 505187 LOCATOR, PANEL 3 500003 HINGE, TOP 4 40064801 SCREW, 10B-16X1/4 5 40076402WP CABINET, DRYER & WASHER (WHT) 6 40038201 SCREW, 12BX1/2No.10

Más detalles

Parte 2: Instrucciones de instalación. Cl. 579

Parte 2: Instrucciones de instalación. Cl. 579 Indice Página: Parte : Instrucciones de instalación. Cl. 79. Volumen de suministro.............................................. Aspectos generales y seguros de transporte.................................

Más detalles

Módulo. Tabla de materias. Sección 9. Módulo NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con módulos UM50.

Módulo. Tabla de materias. Sección 9. Módulo NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con módulos UM50. 9 Sección 9 NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con módulos UM50. Tabla de materias... 9 Introducción... 9 2 Descripción general de los módulos... 9 3 Localización de averías del controlador

Más detalles

Pulverización mortero Boquillas

Pulverización mortero Boquillas Accesorios.6 Pulverización mortero.6.1 Pulverización mortero Boquillas Pulverización mortero Boquillas 1. Boquillas texturadas para revocados Las robustas boquillas de texturado se ajustan perfectamente

Más detalles

Regulador de presión de asiento blando

Regulador de presión de asiento blando Regulador de presión de asiento blando Hoja de instrucciones P/N 37 54C Spanish. Descripción El regulador de presión de asiento blando Nordson está diseñado pasa ser usado con líquidos de recubrimiento

Más detalles

Sistema de aplicación de polvo Encore HD con cabina de bomba Prodigy

Sistema de aplicación de polvo Encore HD con cabina de bomba Prodigy Sistema de aplicación de polvo Encore HD con cabina de bomba Prodigy Manual de producto del cliente - Spanish - Edición 02/4 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión

Más detalles

MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO F200 INDICE 1) Introducción 2) Puesta en marcha: Que hacer para empezar a trabajar 3) Instrucciones de seguridad 4) Solución a problemas / causas 5) Mantenimiento 6) Garantía

Más detalles

Esp. Control de polvo fresco OptiPlus-P1 (Tipo CP01) Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio. OptiPlus P1 9.

Esp. Control de polvo fresco OptiPlus-P1 (Tipo CP01) Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio. OptiPlus P1 9. Esp Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio Control de polvo fresco OptiPlus-P1 (Tipo CP01) OptiPlus P1 9 10 OptiPlus P1 Indice Descripción del Control de polvo fresco OptiPlus-P1..............................

Más detalles

HIDROLIMPIADORAS

HIDROLIMPIADORAS info@zbox.es www.zbox.es de HIDROLIMPIADORAS M E C H A N I C T O O L S HIDROLIMPIADORAS PROFESIONALES: MOD. AR4590 Bomba de aluminio de 3 pistones. RPM 2800 Total Stop System (parada completa al soltar

Más detalles

PRODUCTO GRUPOS TÉRMICOS DE GASÓLEO GRUPOS TÉRMICOS DE CONDENSACIÓN ARGENTA GT, GTF CONDENS ARGENTA 32 GT CONDENS

PRODUCTO GRUPOS TÉRMICOS DE GASÓLEO GRUPOS TÉRMICOS DE CONDENSACIÓN ARGENTA GT, GTF CONDENS ARGENTA 32 GT CONDENS 7621300 0000 ESPAÑA 001 7504125 PIE AJUSTABLE DEPOSITO M8 BC V220 1,65 002 7646229 VAINA 1/2 ARGENTA 9,15 003 7646230 CLIP VAINA ARGENTA 1,85 005 7646231 PUERTA QUEMADOR ARGENTA 006 7646233 TURBULADOR

Más detalles

Bomba HDLV Prodigy 2ª generación, distribuidor de bomba y placa de circuito

Bomba HDLV Prodigy 2ª generación, distribuidor de bomba y placa de circuito Bomba HDLV Prodigy ª generación, distribuidor de bomba y placa de circuito Manual P/N 75634A06 - Spanish - Edición 0/0 Este documento está sujeto a cambios sin previa notificación. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing

Más detalles

Mezclador PlastMix 15, PUR tubo de mezcla, incl. bomba aumento de presión Mezclador PlastMix 15, incl. bomba aumento de presión

Mezclador PlastMix 15, PUR tubo de mezcla, incl. bomba aumento de presión Mezclador PlastMix 15, incl. bomba aumento de presión Accesorios masilla Mezcladores Nº de pieza Mezclador PlastMix 15, PUR tubo de mezcla, incl. bomba aumento de presión 26009 Mezclador PlastMix 15, incl. bomba aumento de presión 251507 Mezcladores PlastMix

Más detalles

Panel de bomba HDLV Prodigy 2.ª generación

Panel de bomba HDLV Prodigy 2.ª generación Panel de bomba HDLV Prodigy 2.ª generación Manual - Spanish - Edición 01/10 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente.

Más detalles

EXPLOSIONADO DE PARTES. Lavadoras de importación. Modelo: 7MLSR7232PQ0

EXPLOSIONADO DE PARTES. Lavadoras de importación. Modelo: 7MLSR7232PQ0 EXPLOSIONADO DE PARTES Lavadoras de importación Modelo: i Marca TOP AND CABINET Nota: La imagen mostrada en este explosionado puede no ser idéntica a la pieza real del aparato, mas sin embargo el número

Más detalles

Sistema eléctrico. Tabla de materias. Sección 11. Sistema eléctrico

Sistema eléctrico. Tabla de materias. Sección 11. Sistema eléctrico Sistema eléctrico Sección Sistema eléctrico NOTA: Esta sección es aplicable a los aplicadores con latiguillos estilo M Universal. Tabla de materias Sistema eléctrico... Introducción... Descripción general

Más detalles

Respetar las normas locales en vigor referentes a la instalación eléctrica y evacuación de gases.

Respetar las normas locales en vigor referentes a la instalación eléctrica y evacuación de gases. Pág.: 42 de 92 5 CAMPANAS DECORATIVAS En el momento de la instalación de una Campana Decorativa, existen ciertos factores importantes a considerar. Pasamos a indicar: Antes de proceder a la instalación

Más detalles

GENERADORES CALDERAS DE PIE GRUPO TERMICO GASOLEO DOM COND ARGENTA ARGENTA CONDENS

GENERADORES CALDERAS DE PIE GRUPO TERMICO GASOLEO DOM COND ARGENTA ARGENTA CONDENS CONDENS 7621300 0000 32 GT CONDENS ESPAÑA 001 7504125 PIE AJUSTABLE DEPOSITO M8 BC V220 1,55 002 7646229 VAINA 1/2 8,80 003 7646230 CLIP VAINA 1,75 005 7646231 PUERTA QUEMADOR 006 7646233 TURBULADOR CENTRAL

Más detalles

Parte 2: Instrucciones de instalación

Parte 2: Instrucciones de instalación Indice Página: Parte : Instrucciones de instalación. Volumen de suministro.......................................... 3. Aspectos generales y seguros de transporte............................ 3 3. Regular

Más detalles

Parte 2ª: Instrucciones de montaje Cl. 506

Parte 2ª: Instrucciones de montaje Cl. 506 Indice Página: Parte 2ª: Instrucciones de montaje Cl. 506. Volumen del suministro....................................... 3 2. Montaje de la máquina automática................................. 3 2. Transporte...............................................

Más detalles

MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM05 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA DE DIAFRAGMA (pag. N - 9)

MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM05 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA DE DIAFRAGMA (pag. N - 9) MM01 - KIT DE MONTAJE: GRIFO DE BOLA Y VÁLVULA DE CIERRE (pag. N - 1) MM02 - KIT DE MONTAJE: COMPRESOR DE ÉMBOLO (pag. N - 3) MM03 - MONTAJE Y MANTENIMIENTO: BOMBA CENTRÍFUGA MULTIETAPA (pag. N - 5) MM04

Más detalles

Regulador de presión de fluido de asiento duro

Regulador de presión de fluido de asiento duro Hoja de instrucciones -- Spanish -- Regulador de presión de fluido de asiento duro Descripción Datos técnicos El regulados de presión de fluido de asiento duro está diseñado para el uso con recubrimientos

Más detalles

INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADOR IP MINI

INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADOR IP MINI INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADOR IP MINI IP Division GmbH Pfarrstr. 3 D-85778 Haimhausen Tel:+49-(0)8133-444951 Fax:+49(0)8133-444953 Correo electrónico:info@ipdent.com www.ipdent.com Importante! Antes de

Más detalles

TARIFA AIRNET - S1-2018

TARIFA AIRNET - S1-2018 Tuberias de aluminio Referencia Lote Referencia AIRnet Ø Longitud tuberia TARIFA PRECIOS 5700 mm 2811 1000 10 10 Tubo aluminio azul recto (RAL 5012) D20 5.700 434,1 2811 2000 10 10 Tubo aluminio azul recto

Más detalles

Instrucción, Juego bomba Haldex LVS N/P

Instrucción, Juego bomba Haldex LVS N/P LIFT CORPORATION Hoja 1 de 11 DSG# MS-06-33 Rev. - Fecha: 06/12/13 Instrucción, Juego bomba Haldex LVS N/P 267923-01 Terminal tipo bala macho Arnés de cableado LVS N/P 267924-01 Cant. 1 Interruptor de

Más detalles

FICHA TÉCNICA AUTOTROL VÁLVULA DE CONTROL 255 SERIE 460 WATER PURIFICATION VÁLVULAS - AUTOTROL

FICHA TÉCNICA AUTOTROL VÁLVULA DE CONTROL 255 SERIE 460 WATER PURIFICATION VÁLVULAS - AUTOTROL FICHA TÉCNICA AUTOTROL VÁLVULA DE CONTROL 255 SERIE 460 FICHA TÉCNICA AUTOTROL VÁLVULA DE CONTROL 255 - SERIE 460 CARACTERÍSTICAS DEL TIME CLOCK 460 Time Clock electrónico sencillo y preciso (cronométrico)

Más detalles

Filtro. Tabla de materias. Sección 10. Filtro NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con filtro de dentro a fuera Universal.

Filtro. Tabla de materias. Sección 10. Filtro NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con filtro de dentro a fuera Universal. Filtro 10 1 Sección 10 Filtro NOTA: Esta sección es aplicable a aplicadores con filtro de dentro a fuera Universal. Tabla de materias Filtro... 10 1 Introducción... 10 3 Descripción general del filtro...

Más detalles

Bomba HDLV Prodigy. Manual P/N A -- Spanish -- Edción 06/05

Bomba HDLV Prodigy. Manual P/N A -- Spanish -- Edción 06/05 Bomba HDLV Prodigy Manual -- Spanish -- Edción 06/05 Este documento se encuentra disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA Tabladematerias Avisos

Más detalles

Illustrated Parts List Lista de Piezas

Illustrated Parts List Lista de Piezas Illustrated Parts List Lista de Piezas SP1H Gallon Handheld Sprayer SP1H Fumigadora de mano de 7, litros SERIAL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE SP1H N0800001001 - SP1H N0800999999 Accessories for Shindaiwa

Más detalles

Conexión a masa del sistema de aplicación de polvo

Conexión a masa del sistema de aplicación de polvo Conexión a masa del sistema de aplicación de polvo Introducción La correcta puesta tierra de todos los componentes conductores de un sistema de recubrimiento de polvo proporciona protección contra descargas

Más detalles

A3 & A4 / U3 & U4 Version 3/2018 INSTRUCCIONES 1 DE INSTALACIÓN & MANTENIMIENTO

A3 & A4 / U3 & U4 Version 3/2018 INSTRUCCIONES 1 DE INSTALACIÓN & MANTENIMIENTO A3 & A4 / U3 & U4 Version 3/2018 INSTRUCCIONES 1 DE INSTALACIÓN & MANTENIMIENTO SEGURIDAD Y USO CORRECTO Para asegurar el uso seguro y duradero de este producto, debe de cumplir estrictamente con las instrucciones

Más detalles

BM PSI Pressure Washer Replacement Parts List BM80930 Lavadora a presión de 3200 psi Lista de piezas de repuesto

BM PSI Pressure Washer Replacement Parts List BM80930 Lavadora a presión de 3200 psi Lista de piezas de repuesto R BM80930 3200 PSI Pressure Washer Replacement Parts List BM80930 Lavadora a presión de 3200 psi Lista de piezas de repuesto 991000022 12-02-14 (Rev:01) 18 SEE FIGURE B SEE FIGURE B VEA FIGURA B 23 2 24

Más detalles

SMGT Hoja de datos técnicos

SMGT Hoja de datos técnicos Ubicación de la bombilla del termostato SMGT Hoja de datos técnicos N/P 3020499_E Certificado por la NSF Abril de 201 (Lámparas opcionales) Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones

Más detalles

PRODUCTO GRUPOS TÉRMICOS DE GASÓLEO GRUPOS TÉRMICOS DE CONDENSACIÓN ARGENTA GT, GTF CONDENS ARGENTA 24 GT CONDENS

PRODUCTO GRUPOS TÉRMICOS DE GASÓLEO GRUPOS TÉRMICOS DE CONDENSACIÓN ARGENTA GT, GTF CONDENS ARGENTA 24 GT CONDENS 7620615 0000 ESPAÑA 001 7504125 PIE AJUSTABLE DEPOSITO M8 BC V220 1,60 002 7646229 VAINA 1/2 ARGENTA 8,95 003 7646230 CLIP VAINA ARGENTA 1,80 005 7646231 PUERTA QUEMADOR ARGENTA 006 7646233 TURBULADOR

Más detalles

Ascensor Neumático PVE30 (Unipersonal)

Ascensor Neumático PVE30 (Unipersonal) Ascensor Neumático PVE30 () Ascensor Neumático ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Generales Diámetro exterior del cilindro: 750mm Carga máxima: 159 kg (Una persona) Velocidad: 0.15 m/s No requiere foso. El suelo

Más detalles

Electroválvula Tipo 3701

Electroválvula Tipo 3701 Instrucciones de montaje y servicio Electroválvula Tipo 3701 Fig. 1 1. Generalidades Edición: Agosto 2006 Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal especializado que esté

Más detalles

Grifo empotrado para urinario

Grifo empotrado para urinario Grifo empotrado para urinario ref. 1712207010B / ed. 04-2010 1.12.207 COMPONENTES Panel de control Caja electroválvula sensor clavija de conexión de red eléctrica junta tuerca fijación Entrada ventosa

Más detalles

4.2 BOMBAS NEUMÁTICAS PUMPMASTER 3+3

4.2 BOMBAS NEUMÁTICAS PUMPMASTER 3+3 4.2 BOMBAS NEUMÁTICAS PUMPMASTER 3+3 402 000 BOMBAS NEUMÁTICAS PARA GRASA PM3+3 RATIO 60:1 NLGI-3 Bombas neumáticas de muy alta presión para engrase forzado con alto caudal de entrega de grasa. Indicada

Más detalles

MS-31H PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS. 3 Gallon Handheld Sprayer MS-31H. Fumigadora de mano de 11,4 litros ECHO, INCORPORATED

MS-31H PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS. 3 Gallon Handheld Sprayer MS-31H. Fumigadora de mano de 11,4 litros ECHO, INCORPORATED Accessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: www.echo-usa.com/products/catalogs PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS 3 Gallon Handheld Sprayer

Más detalles

Manguera de termofusible Freedom con sistema de colgadores RediFlex II

Manguera de termofusible Freedom con sistema de colgadores RediFlex II Hoja de instrucciones - Spanish - Manguera de termofusible Freedom con sistema de colgadores RediFlex II Avisos de seguridad AVISO! Encomendar la operación o el servicio del equipo únicamente a personal

Más detalles

QLS 301. Modelos Populares 301 para Lubricación por Grasa

QLS 301. Modelos Populares 301 para Lubricación por Grasa Bombas QLS 301 y 311 El QLS301, 311 ó 321 es un sistema completo de lubricación supervisada, con un control de nivel, para un máximo de 18 puntos de lubricación. El 321 se utiliza específicamente para

Más detalles

Inserte este documento en el manual Sistema de control de pistola modular Sure Coat después de Tab B

Inserte este documento en el manual Sistema de control de pistola modular Sure Coat después de Tab B Parte B Módulos neumáticos Manual P/N 23 868 A Spanish Inserte este documento en el manual Sistema de control de pistola modular Sure Coat después de Tab B NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA Número

Más detalles

ADU 1 Unidad de distribución de aire

ADU 1 Unidad de distribución de aire bar bar Sp Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio Unidad de distribución de aire 1 1 0 bar 4 0 4 1 An ITW Company 1 Índice de contenidos Unidad de distribución de aire Descripción..................................................

Más detalles

Efectivo desde el 1 enero de 2017

Efectivo desde el 1 enero de 2017 Efectivo desde el 1 enero de 2017 2 Contenidos LITT Dispositivo de señalización de alta definición 3 Litt Dispositivo de señalización de alta definición m!ka Sistemas de soporte para monitor y micrófono

Más detalles

Regulador de presión Tipo 4708

Regulador de presión Tipo 4708 Regulador de presión Tipo 478 Aplicación Reguladores de presión de alimentación que proporcionan una presión de aire constante a equipos neumáticos de medición, regulación y control. Margen punto de consigna,

Más detalles

Lavadora Whirlpool Modelo 7MLSR7533JT4

Lavadora Whirlpool Modelo 7MLSR7533JT4 TOP AND CABINET CONTROLS AND REAR PANEL AGITATOR, BASKET AND TUB MACHINE BASE BRAKE, CLUTCH, GEARCASE, MOTOR AND PUMP WIRING HARNESS BRAKE AND DRIVE TUBE GEARCASE WATER SYSTEM Marca Capacidad Color Lavadora

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA La instalación deberá ser realizada por un electricista matriculado o profesional competente. NOTA IMPORTANTE Por favor, lea cuidadosamente este documento y todas las explicaciones

Más detalles