Termómetro Registro de Datos (Datalogger)

Transcripción

1 RS Stock No Manual de Instrucciones RS-1315 Termómetro Registro de Datos (Datalogger) ES INTERVAL min:sec hour:min TYPE KJTERSN MX-MN AVG C F K

2 TABLA DE CONTENIDOS / ES TABLA DE CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO INSTRUCCIONES DE MANEJO MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE RECALIBRADO /15/10 Version No. 00

3 INTRODUCCIÓN / ES 1. INTRODUCCIÓN Este instrumento es un termómetro digital para uso con cualquier termopar de tipo J, K, T, E, N, R y S como sensor de temperatura. La indicación de temperatura sigue la escala de temperatura internacional de (ITS-90) Lea detenidamente la información que se indica a continuación antes de intentar manejar o arreglar el indicador. Cuando realice el mantenimiento, utilice sólo las piezas de repuesto especificadas. Condiciones del entorno 1 Altitud de hasta 2000 metros 2 Humedad relativa máxima del 80%. 3 Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 a 50 C (32 a 122 F) Pat. EE.UU. No Símbolos de seguridad Cumple la directiva sobre EMC 89/336/EEC 10/15/10 Version No. 00 ES-1

4 ESPECIFICACIONES / ES 2. ESPECIFICACIONES 2-1 Especificaciones eléctricas Rango de medida: Tipo J: -150,0 a +1090,0 C (-200,0 a +1994,0 F) Tipo K: -150,0 a +1370,0 C (-200,0 a +1999,9 F) Tipo T: -150,0 a +400,0 C (-200,0 a +752,0 F) Tipo E: -150,0 a +870,0 C (-200,0 a +1598,0 F) Tipo N: -150,0 a +1300,0 C (-200,0 a +1999,9 F) Tipo R: 2,0 a +1767,0 C (+35 a +1999,9 F) Tipo S: 2,0 a +1767,0 C (+35 a +1999,9 F) Resolución: Tipos J, K, T, E y N: 0,1 C/ F/K Tipos R y S: 1,0 C/ F/K (0,1 C/ F/K sólo para referencia) Exactitud de la medida: Types J, K, T, E et N: ± [0,05% de la mesure +0,5 C (0,9 F)] [En dessous de -100 C (-148 F): ajouter 0,15% de la mesure pour J, K, E et N, et 0,45% de la mesure pour T] Type R et S: ± [0,05% de la mesure +2 C (4 F)] NOTA Esta especificación de exactitud básica no incluye el error de la sonda de temperatura. Consulte las. especificaciones sobre exactitud de la sonda de temperatura para más detalles. ES-2 10/15/10 Version No. 00

5 ESPECIFICACIONES / ES Coeficiente de temperatura: 0,01% de la medida +0,03 C por C (0,06 F por F) Fuera del rango especificado +18 C a 28 C (+64 F a 82 F): [Inferior a -100 C (-148 F): añadir 0,04% de la medida para los tipos J, K, E y N, y 0,08% de la medida para el tipo T] Protección de entrada: máximo 20V. Capacidad de memoria de datos manuales: 98 conjuntos. Capacidad de registro de datos continuo: 4200 conjuntos. 2-2 Especificaciones generales Alimentación: 6 pilas de tamaño AAA. Vida de la batería: aprox. 200 horas (batería de carbón de zinc). Apagado automático: 30 minutos (sin pulsar tecla alguna). Indicador de batería baja: Se muestra ( BT ) cuando el voltaje de la batería cae por debajo del voltaje de funcionamiento. Velocidad de medida: Una vez cada 1,5 segundos. Peso: 235 g. (8,29 oz) Dimensiones: 150 x 72 x 35 mm Temperatura de funcionamiento: 0 a 50 C (32 a 122 F) Humedad de funcionamiento: HR inferior al 80% Temperatura de almacenamiento: -10 a 60 C, 14 a 140 F Humedad de funcionamiento: HR inferior al 70% Accesorios suministrados: 6 pilas AAA, manual de instrucciones, CD con software y cable óptico de interfaz RS-232 a USB. 10/15/10 Version No. 00 ES-3

6 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO / ES 3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO 13 T C D 2 INTERVAL min:sec hour:min TYPE KJTERSN MX-MN AVG C F K A B INTERVAL min:sec hour:min TYPE KJTERSN MX MN AVG - C F K ES-4 10/15/10 Version No. 00

7 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO / ES (1). Pantalla LCD: A. Pantalla principal: Medida de temperatura. B. Pantalla secundaria: medida de temperatura MAX, MIN, AVG (media). C. Pantalla de tiempo: La pantalla de tiempo (reloj de 100 horas), muestra el tiempo transcurrido cuando se producen MÁX, MIN o AVG. D. Marca de apagado automático ( : ). (2). Tecla H HOLD (mantener): Pulse la tecla H HOLD (mantener) para congelar o descongelar la medida de la pantalla. (3). Tecla de encendido : Pulse la tecla para encender o apagar el indicador. (4). Tecla MX/MN: 1 Pulse la tecla MX/MN para cambiar entre las medidas máxima, mínima y media, alternativamente. 2 Pulse la tecla MX/MN durante 2 segundos para salir del modo MX/MN. (5). Tecla MX/MN: 1 Pulse la tecla MEM para almacenar un conjunto único de medidas en la memoria. 2 Pulse la tecla MEM durante 2 segundos para entrar en modo de registro de datos continuo. Pulse la tecla de nuevo para salir de este modo. 10/15/10 Version No. 00 ES-5

8 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO / ES (6). Tecla SET (fijar): 1 Pulse la tecla SET (fijar) para introducir el valor del intervalo para el modo de registro de datos continuo. 2 Pulse la tecla para entrar en el modo de fijación del valor límite superior de la Alarma. 3 Pulse la tecla para entrar en el modo de fijación del valor límite superior de la Alarma. (7). Tecla : 1 Pulse las teclas o para aumentar o reducir el valor fijado de intervalo de registro de datos y el valor límite superior e inferior para la alarma. 2 Pulse la tecla o para aumentar o disminuir la ubicación de la memoria del modo READ (lectura). (8). Tecla : 1 Pulse la tecla para guardar el valor fijado del intervalo y el valor fijado del límite superior e inferior de la alarma. 2 Pulse la tecla para cambiar entre "hora:min" y "min:seg" en la muestra del tiempo transcurrido en modo MX/MN. (9). Tecla TYPE (tipo): Pulse la tecla TYPE (tipo) para seleccionar el tipo de termopar (K, J, E, T, R, S o N). (10). Tecla READ (lectura): Pulse la tecla READ (lectura) para mostrar las medidas registradas en la memoria. Pulse la tecla de nuevo para salir de este modo. ES-6 10/15/10 Version No. 00

9 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DELANTERO / ES (11). Tecla C/F/K: Pulse la tecla C/F/K para seleccionar la escala de temperatura Celsius ( C), Fahrenheit ( F) o Kelvin (K). (12). Tecla : Pulse la tecla de luz de fondo para encender o apagar la luz de fondo. La luz de fondo se apaga automáticamente después de 13 segundos. (13). Entrada: Conector de termopar miniatura. (14). Conector: Jack de interfaz óptico RS-232 a USB. 10/15/10 Version No. 00 ES-7

10 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES 4. INSTRUCCIONES DE MANEJO ADVERTENCIA Para evitar electrocución o lesiones personales, no aplique más de 20Vrms, entre la entrada de los termopares o entre cualquier termopar y la toma de tierra. 4-1 Medida de temperatura 1 Pulse la tecla para encender el termómetro. 2 Enchufe el termopar en el conector para termopar. Si no hay ningún termopar enchufado en el conector o el termopar es un circuito abierto, la pantalla mostrará Pulse la tecla C/F/K para seleccionar la escala de temperatura deseada. 4 Pulse la tecla TYPE (tipo) para seleccionar el tipo de termopar necesario. 5 Para medir la temperatura, coloque la sonda sensora sobre el objeto cuya temperatura va a medirse. 6 Lea la temperatura en la pantalla. La pantalla muestra OL (sobrecarga) cuando la temperatura medida se encuentra fuera del rango de medida válido del indicador. 4-2 Operaciones de función MÁX, MÍN y AVG (media) 1 Pulse la tecla MX/MN para entrar en modo MX/MN y cambiar entre los modos máximo (MAX), mínimo (MIN) o media verdadera (AVG es una media verdadera registrada en 9,7 horas). La función de apagado automático se desactivará de modo automático. ES-8 10/15/10 Version No. 00

11 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES 2 Pulse la tecla para cambiar el tiempo transcurrido entre hora:min y min:seg en la pantalla LCD. La pantalla muestra el tiempo transcurrido desde la entrada en el modo de medida, o el tiempo en el que se registró el valor MÁX, MIN o AVG (medio). C min:sec TYPE K MX MN AVG - 3 Pulse la tecla MX/MN durante 2 segundos para salir del modo MX/MN. En modo MX/MN, las teclas C/F/K y TYPE (tipo) no funcionan. 4-3 Para borrar la memoria del registro de datos 1 Pulse la tecla para apagar el indicador. 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla MEM y luego pulse la tecla para encender el indicador. La pantalla LCD mostrará CLr y se eliminarán todas las medidas en la memoria. 10/15/10 Version No. 00 ES-9

12 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES 4-4 Para provocar Registro de datos uno a uno 1 Pulse la tecla MEM una vez y se almacenará en la memoria un conjunto de medidas. La pantalla LCD muestra MEM y un número de ubicación de la memoria (01 a 98). 2 Pulse la tecla READ para entrar en modo de datos de memoria manual. La pantalla LCD mostrará READ y un número de ubicación de memoria. 3 Pulse la tecla o para cambiar entre las medidas registradas. 4 Pulse la tecla READ de nuevo para salir de modo READ. C TYPE K ES-10 10/15/10 Version No. 00

13 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES 4-5 Para provocar el Registro de datos continuo 1 Para entrar en modo de fijación de intervalo de registro, pulse la tecla SET una vez y suéltela. La pantalla LCD mostrará INTERVAL (intervalo), MEM y la duración del intervalo. 2 Pulse la tecla o hasta que la pantalla muestre el intervalo de registro necesario (3 a 255 segundos) y luego pulse la tecla " " 3 veces para realizar su selección. 3 Pulse la tecla MEM durante 2 segundos para comenzar el registro. La pantalla LCD mostrará MEM y la función de apagado automático quedara desactivada. La marca MEM parpadeará cada vez que se almacene un conjunto de datos en la memoria. C K TYPE Cuando la memoria se encuentre llena (4200 conjuntos de datos), aparecerá el símbolo FULL (lleno) en la pantalla y el indicador interrumpirá el registro de datos. 4 En modo de registro de datos continuo, puede utilizarse la función MAX, MIN y AVG. 10/15/10 Version No. 00 ES-11

14 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES 5 Pulse la tecla MEM para interrumpir el registro. Los datos registrados de modo continuo sólo pueden leerse después de su descarga a un ordenador. No pueden leerse utilizando la función READ (leer) para mostrar los datos en la pantalla. 4-6 Operaciones de la función Alarma La función ALARMA sólo funciona en el valor de temperatura de la pantalla principal. La resolución del valor fijado es un grado e independiente de las unidades de temperatura. 1 Pulse la tecla SET una vez y luego pulse la tecla una vez para entrar en el modo de fijación del valor límite superior de la alarma. La pantalla LCD mostrará la marca ALM Hi. ALMHi 2 Pulse la tecla o hasta que la pantalla muestre el valor límite superior deseado para la alarma y luego pulse para guardar el valor límite superior. Repita 1 para introducir el valor fijado límite de Alarma Baja y la pantalla LCD mostrará la marca ALM Lo. ES-12 10/15/10 Version No. 00

15 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES ALM Lo 3 Pulse la tecla o hasta que la pantalla muestre el valor límite inferior deseado para la alarma y luego pulse para guardar el valor límite superior y salir del modo de configuración. 4 Para entrar en modo ALARMA, pulse la tecla "SET" durante 2 segundos y luego suéltela. La pantalla LCD mostrará la marca ALM. Cuando el valor medido en la pantalla principal es superior al valor fijado superior de temperatura o inferior al valor fijado interior de temperatura, sonará de modo continuo el zumbador. ALM C 5 Para salir de la función ALARMA, pulse la tecla SET durante 2 segundos y luego suéltela. 10/15/10 Version No. 00 ES-13

16 INSTRUCCIONES DE MANEJO / ES 4-7 Cómo desactivar la función de apagado automático El indicador se apagará de modo automático si no se pulsa ninguna tecla durante 30 minutos. 1 Pulse la tecla para apagar el indicador. 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla, luego pulse la tecla para encender el indicador y la función de apagado automático se desactivará. La marca de apagado automático : no estará visible en la pantalla de tiempo. El modo de apagado automático se reactiva de modo automático cada vez que se enciende el indicador. Se desactiva automáticamente en modos MX/MN y de registro de datos continuo. ES-14 10/15/10 Version No. 00

17 MANTENIMIENTO / ES 5. MANTENIMIENTO 5-1 Limpieza: Limpie periódicamente la caja con un paño húmedo y detergente suave. No utilice abrasivos ni disolventes. Limpie y seque según sea necesario. 5-2 Cambio de las pilas: Cuando la pantalla LCD muestra BT, la pila tienen una carga insuficiente como para poder realizar una prueba precisa. Cambie las pilas con 6 pilas de tipo AAA. 10/15/10 Version No. 00 ES-15

18 PROCEDIMIENTO DE RECALIBRADO / ES 6. PROCEDIMIENTO DE RECALIBRADO El termómetro debería calibrarse una vez al año para garantizar su exactitud continua. Póngase en contacto con RS Components para más detalles sobre el servicio de calibrado. La dirección se indica al final de estas instrucciones. ES-16 10/15/10 Version No. 00

19 Europe RS Components UK PO Box 99, Corby, Northants., NN17 9RS United Kingdom Tel: 004 (0) Fax: 004 (0) Asia RS Components 460 Alexandra Road, #15-01A PSA Building Singapore South America Av. Pdte. Eduardo Frei M Centro Empresas El Cortijo Conchali, Santiago, Chile Oct-2010