FIAPAS Mesa Redonda: Visión n de la Accesibilidad Audiovisual por los usuarios

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "FIAPAS Mesa Redonda: Visión n de la Accesibilidad Audiovisual por los usuarios"

José Ángel Carrizo Márquez
hace 7 años
Vistas:

1 FIAPAS Mesa Redonda: Visión n de la Accesibilidad Audiovisual por los usuarios III Congreso de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad, AMADIS'08. Barcelona - 30 de Junio y 1 de Julio.

2 Trayectoria de FIAPAS FIAPAS, la Confederación n Española de Familias de Personas Sordas, es una organización n sin ánimo de lucro, de ámbito nacional e internacional, integrada por Asociaciones de Padres y Federaciones Autonómicas de Padres de Sordos. Representa a este colectivo y a sus familias. Lleva desarrollando este trabajo desde Es decir, desde hace treinta años. a No obstante parte de la sociedad aún a n desconoce las barreras de comunicación n de nuestro colectivo. Sus objetivos principales son sensibilizar e informar a la sociedad en relación n con la deficiencia auditiva y sus familias, con el fin de promover over la prevención n de la sordera y la eliminación n de las barreras de comunicación n a partir del diagnóstico precoz, de su tratamiento y de la intervención educativa temprana, favoreciendo el acceso a la lengua oral en los l primeros años a de vida.

3 Trayectoria en Subtitulación Hace ya 15 años a os FIAPAS promovió y gestionó el Programa Videoteca subtitulada para personas sordas ( ), que se ha ido actualizando, con el apoyo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Fundación n ONCE y con la colaboración n de siete productoras y distribuidoras de video (Disney( Disney, Columbia,, Universal, Warner ). En este proyecto se han incorporado más m s de 180 centros de España. a. FIAPAS participa en: * la Comisión n de Accesibilidad del CERMI * el Foro de la TV Digital * la Comisión n de Estudio sobre la Accesibilidad en Medios Audiovisuales (CEAMA) * el Comité Técnico de Normalización n de AENOR * la Comisión n de Seguimiento del Servicio de Subtitulado de RTVE * el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA) AÚN N ASÍ SIGUE SIENDO NECESARIA UNA ACCESIBILIDAD PARA TODOS.

4 Las Razones de la Subtitulación Más s del 90% de las personas sordas nos comunicamos con la lengua oral. Para poder acceder a la información n a los medios audiovisuales y participar de forma activa en los actos organizados por organismos/entidades, públicas p y/o privadas, necesitamos que estos medios sean accesibles. Se debe garantizar el máximo m de accesibilidad a la información, n, la cultura, el ocio y el conocimiento. Además, en el caso de los niños, tiene un valor didáctico añadido, a adido, actuando como refuerzo de la propia competencia lingüí üística en la lengua oral de su entorno y como estimulo de la lectura como paso indispensable para acceder a la cultura. Asimismo, reporta beneficios a las personas oyentes que quieren perfeccionar un idioma o aprender una nueva lengua, mejorando la habilidad lectora, la ortografía a y el vocabulario.

5 El subtitulado es muy importante para las personas sordas El subtitulado es imprescindible para las personas sordas, facilita ita la literalidad de la información n en la expresión n propia de la lengua oral. No queremos subjetividad, sino objetividad. Así se nos permite participar en igualdad de oportunidades en cualquier ámbito de la sociedad: la información, n, la educación, la sanidad, la cultura, la inserción n laboral, el ocio, etc. FIAPAS trabaja desde hace más m s de 10 años a en la consecución n de que todos los medios audiovisuales sean subtitulados en todos los ámbitos de producción n audiovisual y cinematográfica. Aún n no se subtitula al 100% la programación n de la televisión, y menos aquellos programas que se emiten en directo, igualmente respecto a la producción n audiovisual. NI LOS ESTAMENTOS PUBLICOS NI LAS EMPRESAS PRIVADAS RESPETAN QUE LA PERSONA SORDA ES UN CIUDADANO DE PLENO DERECHO EN BASE A LA NO DISCRIMINACIÓN. N.

6 El subtitulado es muy importante para las personas sordas Los canales televisivos subtitulan cada vez más, m pero todavía a debe mejorarse la calidad y en diversos casos ajustar el subtitulado a la escena. Un acto accesible es perfecto mediante la transcripción de texto por estenotipia. FIAPAS y algunas de sus Federaciones tienen Servicio de Accesibilidad con o sin estenotipia, efectivos en el segundo caso, dada la calidad profesional del equipo. FALTAN RECURSOS ECONÓMICOS Y HUMANOS PARA ESTOS SERVICIOS. FALTAN MEDIDAS QUE REGULEN LA FORMACION DE LOS SUBTITULADORES.

7 Experiencia de ACAPPS en Accesibilidad La Federación n de Asociaciones Catalanas de Padres y Personas Sordas (ACAPPS) es una entidad, con sede en Barcelona, formada por asociaciones en las que participan personas sordas (niños, jóvenes j y adultos) prelocutivas y postlocutivas que se comunican de forma oral y pueden oír o r gracias a los audífonos o implantes cocleares. También participan sus familias y profesionales. Está federada a la Confederación n FIAPAS. Desde los inicios como entidad entre sus principales objetivos es conseguir la accesibilidad de cualquier evento (conferencias, jornadas, reuniones, etc.) para que puedan participar también n las personas sordas mediante subtítulos, tulos, emisoras de frecuencia modulada, bucles magnéticos, etc.

8 Experiencia de ACAPPS en Accesibilidad Desde 2004 funciona en ACAPPS el Servicio de Accesibilidad a la Comunicación,, cuyo objetivo principal es ofrecer esta accesibilidad completa teniendo en cuenta las diferentes ayudas técnicas que utilizan las personas sordas para acceder a la información. n. El subtitulado es la herramienta más m s importante para conseguirlo. Conjuntamente con el subtitulado, muchas personas sordas pueden utilizar emisoras de fm y bucle magnético. También conciencia y sensibiliza a las diferentes entidades públicas y privadas que organizan actos, conferencias, jornadas de la posible asistencia de personas sordas.deben considerar en las inscripciones, que las personas sordas puedan solicitar los medios de apoyo que necesiten: subtitulado, emisoras fm y bucle magnético. Evidentemente ha de haber comunicación n por mail. Durante el 2007 casi 50 actos fueron accesibles a través s de este Servicio.

9 Actos accesibles Pregón de la fiesta mayor de Barcelona Jornadas de formación de la entidad Participación de las personas sordas en reuniones de trabajo Entrega de premios de la ciudad de Barcelona ( Subtitulación / bucles / FM)

10 El subtitulado es muy importante para las personas sordas Además s de la televisión n tanto privada como pública p y todos los DVD, reclamamos la accesibilidad total en la Televisión n Digital Terrestre. Diferentes estudios cuentan con la participación n de FIAPAS y sus Federaciones de forma intensiva. Dado que los avances tecnológicos como son Internet y los mensajes sms,, permiten la información n y comunicación n de las personas sordas, promocionamos un amplio uso de los mismos e intentamos concienciar a la sociedad de esta necesidad.

11 CONCLUSIONES Cualquier acto es accesible para las personas sordas, siempre que se tengan en cuenta los recursos que necesitamos para acceder a la información n y a la comunicación. n. Sólo desde un contexto normativo con imposiciones a operadores, distribuidores, fabricantes etc etc.. se podrán n aprovechar todas las oportunidades de la tecnología, garantizando así la accesibilidad audiovisual de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones que el resto de ciudadanos.

12 INFORMACION Muchas gracias por su atención. n.

Documentos relacionados

ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA A LA TV DIGITAL Y SERVICIOS INTERACTIVOS

ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA A LA TV DIGITAL Y SERVICIOS INTERACTIVOS Madrid, 19 de mayo de 2005 MOVIMIENTO ASOCIATIVO DE PADRES FIAPAS MISIÓN DE FIAPAS Representación y defensa