IPD/300LR SCHEMI D IMPIANTO INSTALLATION DIAGRAMS ANLAGENPLÄNE SCHEMAS D INSTALLATION ESQUEMAS DE INSTALACION ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO

Transcripción

1 T S.p into aomaggiore/venezia/italy ID/00R SHEMI D IMITO ISTTIO DIRMS EÄE SHEMS D ISTTIO ESQUEMS DE ISTIO ESQUEMS DE ISTÇÃO.00/0900

2 Fig. olore dei conduttori relativi ai cablaggi per i collegamenti dall interfaccia HI/00 alle unità installate nel posto esterno HV/ e H/. TTEZIOE. In funzione del numero dei pulsanti installati varia il conduttore di collegamento. Fig. olour coding of wires relating to wiring for connecting interface HI/00 to the units installed in front plates HV/ and H/. WRI. Which wire is used for connection will depend on the number of buttons installed. bb. Farbe der Kabelleiter, für den nschluss zwischen der Schnittstelle HI/00 und den Einheiten, die in der ußenstation HV/ und H/ eingebaut wurden. HTU. Der nschlussleiter ist von der nzahl der eingebauten Druckknöpfe abhängig. Fig. ouleur des conducteurs relatifs aux câblages pour les branchements de l interface HI/00 aux unités installées à l intérieur du poste extérieur HV/ et H/. TTETIO. e conducteur de branchement varie en fonction du nombre de boutonspoussoirs installés. Fig. olor de los conductores correspondientes a los cableados para las conexiones de la interfaz HI/00 a las unidades instaladas en la placa exterior HV/ y H/. TEIÓ. El conductor de conexión varía en función del número de pulsadores instalados. Fig. or dos condutores relativos às cablagens para as ligações da interface HI/00 às unidades instaladas na placa botoneira HV/ e H/. TEÇÃO. Em função do número dos botões instalados varia o condutor de ligação. : azzurro, light blue, Himmelblau, bleu clair, azul claro, azul : bianco, white, Weiß, blanc, blanco, branco : arancio, orange, Orange, orange, naranja, laranja : giallo, yellow, elb, jaune, amarillo, amarelo H: grigio, grey, rau, gris, gris, cinzento : nero, black, Schwarz, noir, negro, preto R: rosso, red, Rot, rouge, rojo, vermelho S: rosa, pink, Rosarot, rose, rosa, corderosa V: verde, green, rün, vert, verde, verde HV/ H/ HI/00 HV/00 SW V V T VS KHSO HI/00 H/00 KHSO V R S H V S H M R R : arancio, orange, Orange, orange, naranja, laranja : giallo, yellow, elb, gris, amarillo, amarelo M: marrone, brown, raun, marron, marrón, castanho : nero, black, Schwarz, noir, negro, preto R: rosso, red, Rot, rouge, rojo, vermelho E E O I O I O O I/R M/0 M/0 Fig. Schema di collegamento del pulsante ausiliario apriporta (E). Fig. onnection diagram of auxiliary doorlock release button (E). bb. nschlüsse zwischen Türöffnertaste (uxiliary/service) (E). I/R Fig. Schéma de raccordement du bouton gâche intérieur (E). Fig. Esquema de conexión del pulsador auxiliar abrepuerta (E). Fig. Esquema de ligação do botão auxiliar de abertura de porta (E). Sezione dei conduttori della linea di alimentazione. rosssection of the supply line wires. Querschnitt der Stromleitung. Section des conducteurs de la ligne d alimentation. Sección de los conductores de la línea de alimentación. Secção dos condutores da linha de alimentação. Distanza Distance Entfernung Distance Distancia Distância (m) m max. 0 m max. Sezione ross section Querschnitt Section Sección Secção (mm ) 0,, 0 m max. 0 m max. Doppino telefonico (0, mm ) Twisted pair (0, mm ) Telefonleitung (0, mm ) aire torsadé (0, mm ) ar telefónico (0, mm ) ar TVHV (0, mm ) : ulsante di chiamata dal pianerottolo. ersonal doorbell button. Taste zum nrufen von der Etage. outon d appel portepalière. ulsador de llamada desde el rellano. otão de chamada de patamar.

3 SE 00 IMITO ITOFOIO RESIDE ZIE O ETRIO DI ORTI ERI RESIDETI UDIO ETRY IST TIO WITH ORTER SWITH ORD HUSSREHE FÜR WOH KOMEXE MIT FÖRTERZETR E ISTTIO ORTIER EETRO IQUE RESIDETIEE VE E TRE DE OIERERIE EQUIO DE ORTERO EETROI O RESIDEI O ETRIT DE OSERJERI ISTÇÃO TEEFOE DE ORTEI RO RESIDEI OM ETR DE ORTRI SE 00 X/00 M SW X/00 M SW H/H/00 HI/00I/R KHS ( KHD) HTSKHSO HE/0 ( HE/D) O I/R 0Ω V HE/0 (HE/D) O I HI/00 V OUT V I 0 SW X/00R V V I S SI SW H/00 KHSO V S H 0Ω 0Ω V OUT I/00 RIR/00R SO TO V IRESSO RIIE O TRO OO MI ETRE OR OTHER OK HUTEI ODER DERER OK ETREE RIIE OU UTRE O ETRD RII O OTRO OQUE ETRD RII OU OUTRO OO

4 SE 00 X/00 M SW X/00 M SW OO SUESSIVO EXT OK HFOEDE OK O SUIVT SUESSIVO OQUE SUESSIVO OO TM/ TTS/ I/R MV/00 M/0 O I/R 0Ω V I O I O MV/00 M/0 X/00R V S SI SW I O M/0 V I V OUT SO TO I/00 0Ω V RIR/00R IRESSO RIIE O TRO OO MI ETRE OR OTHER OK HUTEI ODER DERER OK ETREE RIIE OU UTRE O ETRD RII O OTRO OQUE ETRD RII OU OUTRO OO

5 9 0 S T SE 00 ID/00R 0Ω VM/0U RIR/00R 9 0 0Ω VS/00 H/00R H/H/00 HTSHI/00 H/00R 0Ω HI/00 V OUT V I 0 SW H/00 V S V

6 SE 00V IMITO VIDEOITOFOIO RESI DEZIE O ETRIO DI ORTIERI SE 00V RESIDETI VIDEO ETRY IST TIO WITH ORTER SWITH ORD VIDEOSREHE FÜR WOH KOMEXE MIT FÖRTERZETR E ISTTIO ORTIER VIDEO RESIDETIEE VE ETRE DE OIERERIE EQUIO DE VIDEOORTERO RESI DEI O ETRIT DE OSERJERI VS/00 V V XV/00 V T ISTÇÃO VIDEOORTEIRO RESI DEI OM ETR DE ORT RI V xω X/00R S HV/HV/00 HI/00I/R KHS ( KHD) HTSKHSO HE/0 ( HE/D) O I/R 0Ω xω V V I V OUT I/00 SI TI SW SO TO HE/0 (HE/D) HI/00 V OUT V I xω 0Ω 0Ω 0 SW RIR/00R O I HV/00 SW V V T VS R V S KHSO H V TRO OO OTHER OK DERER OK UTRE O OTRO OQUE OUTRO OO V

7 SE 00V VS/00 OO SUESSIVO EXT OK HFOEDE OK O SUIVT SUESSIVO OQUE SUESSIVO OO V XV/00 V V V V T xω X/00R S V SI TI TM/ TTS/ I/RMV/00 MVT/00 M/0 O I/R MV/00 I O 0Ω 0Ω V OUT V I I/00 RIR/00R SW SO TO MVT/00 I V OUT V I O xω I M/0 O I O M/0 V IRESSO RIIE O TRO OO MI ETRE OR OTHER OK HUTEI ODER DERER OK ETREE RIIE OU UTRE O ETRD RII O OTRO OQUE ETRD RII OU OUTRO OO V

8 9 0 S T SE 00V V ID/00R 0Ω VM/0U RIR/00R 9 0 0Ω VS/00 H/00R HV/ HV/00 HI/00HTS H/00R 0Ω xω xω M V V V V VR XDV/0 SW SW SW O HI/00 V OUT V I xω VS/00 0 SW HV/00 SW V V T VS R V S V