FlowJam Supervisión de flujo de materiales

Transcripción

1 ES FlowJam Supervisión de flujo de materiales Manual de instrucciones SWR engineering Messtechnik GmbH

2 ÍNDICE Página 1. Funcionamiento Seguridad Montaje e instalación Información básica Montaje general del sensor Montaje del sensor en cintas transportadoras Conexiones eléctricas Puesta en servicio Detección de errores Indicaciones Declaración CE de conformidad Datos técnicos

3 1. Funcionamiento El detector de movimiento por radar FlowJam comunica el movimiento de mercancía a granel que se desplaza a una velocidad mínima de 0,1 m/s por la zona de detección (imagen 1). La detección se produce independientemente de la dirección del movimiento mediante el análisis del efecto Doppler. El movimiento de materiales en tuberías, depósitos, segmentos de caída libre o puntos de intercambio, ya sean metálicos o no, se indica a través de dos posicionamientos del circuito en el relé de salida. El sensor diferencia entre los dos posicionamientos dentro del circuito: Flujo de materiales Atasco o parada de materiales El FlowJam puede adaptarse a condiciones de instalación extremas, como alta presión y elevadas temperaturas de funcionamiento, gracias a una brida de separación equipada con una ventana que deja pasar las microondas. Imagen 1: Área de detección ø 52 G 1 1/2" Imagen 2: Dibujo acotado 3

4 2. Seguridad El sensor FlowJam se diseña, fabrica y prueba según la última vanguardia tecnológica a prueba de fallos y sale de fábrica en perfecto estado técnico de seguridad. No obstante, algunos componentes del sistema pueden suponer un riesgo para las personas y los objetos materiales si se utilizan de forma inadecuada. Por lo tanto, se debe leer el manual de instrucciones en su totalidad y observar las indicaciones de seguridad. En caso de no cumplirse el uso previsto y adecuado, todas las responsabilidades y garantías del fabricante quedarán anuladas. 2.1 Empleo y uso previstos Solo se pueden utilizar piezas y accesorios originales de SWR engineering. 2.2 Etiquetado de peligros En el manual de instrucciones, se advierte de posibles peligros durante el uso del sensor. 2.3 Seguridad laboral y de funcionamiento El sensor solo puede ser montado e instalado por personal capacitado y autorizado. Desconecte siempre la corriente eléctrica cuando se realicen trabajos de mantenimiento, tareas de limpieza o inspecciones en las tuberías. El sensor debe mantenerse alejado de las tareas de soldada. Los componentes y las conexiones eléctricas deben revisarse periódicamente para detectar posibles daños. Cualquier componente dañado debe ser reparado antes de que el dispositivo siga funcionando. 2.4 Avances técnicos El fabricante se reserva el derecho a adaptar datos técnicos a los nuevos avances técnicos sin notificación previa. SWR podrá proporcionar información sobre las últimas novedades y posibles modificaciones y ampliaciones del manual de instrucciones. 4

5 3. Montaje e instalación 3.1 Información básica El FlowJam debe montarse en un ángulo de entre 45 y 90 en la dirección del flujo de la mercancía. Por lo tanto, es importante instalar el FlowJam en una zona sin vibraciones y que no se mueva ninguna pieza dentro del área de detección, ya que podría reconocer este movimiento como flujo de materiales. Si se encuentran piezas en movimiento en el área de detección, deberán estar aisladas. 3.2 Montaje general del sensor El montaje del sensor dependerá de las condiciones de instalación. El sensor se puede, por ejemplo: atornillar directamente en un soporte de rosca de 1 1/2 de tamaño (imagen 3). fijar con una brida (imagen 4). montar con ayuda de una abrazadera de tubo (imagen 5). Durante la instalación, es importante que la temperatura media y la presión dentro de la tubería o del depósito no requieran medidas adicionales, como por ej. la colocación de una brida de separación que deje pasar las microondas (imagen 6). Cuando se utilice en tubos de extracción de materiales aislantes, la medición se realizará mediante la división de la tubería. No se debe hacer ningún orificio por separado en la tubería. Imagen 3: Atornillado en un soporte de rosca Imagen 4: Montaje con brida A B Imagen 5: Montaje con abrazadera de tubo Imagen 6: Montaje con brida de separación 5

6 3.3 Montaje del sensor en cintas transportadoras El montaje en cintas transportadoras debe realizarse, siempre que sea posible, en la zona de entrega de la cinta o la de descarga. Cuando se instala el FlowJam directamente sobre una cinta transportadora o cuando el flujo de la mercancía a detectar presenta un perfil estrecho, el sensor debe montarse con una inclinación de unos (imagen 7). Según la fórmula de la frecuencia Doppler, se puede inferir lo siguiente: Df = 2 (V* cos α/c) fo (imagen 8) V = velocidad resultante Df = desplazamiento de frecuencia fo = frecuencia transmitida a = ángulo de inclinación sobre la dirección del flujo de la mercancía Para ángulos de unos 90º, se medirá principalmente la velocidad del perfil. Para ángulos de unos 0º, se medirá principalmente la velocidad de los materiales. Imagen 7: Montaje sobre cinta transportadora Imagen 8: Identificación del ángulo de inclinación 6

7 4. Conexiones eléctricas NO COM NC Intensidad de la señal (rojo) Flujo de materiales (verde) Conmutación Corriente en funcionamiento / reposo Sensibilidad aproximada S1 S2 Umbral de conmutación P1 P2 Tiempo de retardo Imagen 9: Conexiones y controles NC COM NO ~ + ~ Tensión de alimentación Relé 110 V AC / 60 W 1 A V Imagen 10: Imagen de las conexiones del sensor Para las conexiones, se debe utilizar un cable de 5 x 0,25 mm 2 de 5 patillas. 7

8 5. Puesta en servicio En la imagen 11 se pueden apreciar todos los elementos necesarios para el alineamiento de los controles. Controles: LED 1: LED 2: S1: S2: P1: P2: Intensidad de la señal (rojo) Flujo de materiales (verde) Conmutación Corriente en funcionamiento / reposo Sensibilidad aproximada Umbral de conmutación Tiempo de retardo NO COM NC Umbral de conmutación P1 Intensidad de la señal (rojo) Flujo de materiales (verde) P2 Conmutación Corriente en funcionamiento / reposo Sensibilidad aproximada S1 S2 Tiempo de retardo Imagen 11: Posicionamiento de los controles Conmutador S1 La posición del conmutador S1 indica si el relé sube o baja ante el flujo de materiales. En la posición 2 (off), se dispara la alarma de flujo de materiales: Flujo de materiales - El relé sube - Contactos cerrados No hay flujo de materiales - El relé baja - Contactos cerrados En la posición 1 (on), se dispara la alarma si no hay flujo de materiales: Flujo de materiales - El relé baja - Contactos cerrados No hay flujo de materiales - El relé sube - Contactos cerrados LED 1 El diodo electroluminiscente LED 1 (rojo) determina la intensidad de la señal mediante una luz (luminosidad); es decir, no se ilumina cuando no hay recepción de la señal, se ilumina levemente cuando hay poca recepción y se ilumina mucho cuando la recepción de la señal es total. LED 2 El diodo electroluminiscente LED 2 (verde) siempre se ilumina cuando se detecta flujo de materiales. El aviso se produce independientemente de la posición del conmutador S1. 8

9 Ajuste de la sensibilidad Para ello, están disponibles el conmutador S2, el potenciómetro P1 y el potenciómetro P2. Los controles se entregan en las siguientes posiciones (imprescindible como posición de partida para la puesta en servicio): Potenciómetro P1 (ajuste preciso de la sensibilidad): posición izquierda, también sin sensibilidad Conmutador S2 (ajuste aproximado de la sensibilidad): Conmutador subido (activado), también sin sensibilidad Potenciómetro P2 (tiempo de retardo): posición izquierda, también con desaceleración mínima de 1 s A continuación, ponga la instalación en funcionamiento, de modo que los materiales fluyan. La LED 1 tendrá que iluminarse según el flujo de materiales. Si no se ilumina, el conmutador S2 debe desactivarse (off). Si la LED 1 sigue sin iluminarse, habrá que volver a ajustar el sensor o bien tendrá que utilizar un sensor con mayor sensibilidad. Elija a continuación la posición del conmutador S1, si desea que el relé esté activado (on) o desactivado (off) ante el flujo de materiales. Aumente la sensibilidad del P1 hasta que se ilumine el LED 2 y de este modo se active el relé. Si interrumpe el flujo de materiales, se deben apagar ambas LED, y la LED 2 se extinguirá, como máximo, después del transcurso del tiempo de retardo. En último lugar, también puede configurar el tiempo de caída temporizada con el potenciómetro P2 de 1 a 15 segundos según sus necesidades. 6. Detección de errores Si el LED 1 sigue sin iluminarse aun después de haberle aumentado la sensibilidad, se deben analizar los siguientes puntos: Propiedades del flujo de materiales (véase imagen 7 como ejemplo) Localización del área de montaje Distancia entre el sensor y el flujo de materiales Si el LED 1 se ilumina sin que haya flujo de materiales y la sensibilidad está al mínimo en S2 y P1, es probable que el sensor esté captando algún movimiento o vibración externos. Advertencia: Si el LED 1 parpadea continuamente, es señal de que el sensor está defectuoso. 7. Indicaciones Se debe evitar la reflexión en componentes en movimiento. Instalación del potenciómetro P1 justo hasta el umbral de conmutación (cuando el LED 2 se ilumina) 9

10 8. Declaración CE de conformidad El producto descrito cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas: Número: 89/336/EWG Contenido: Compatibilidad electromagnética Se certifica la conformidad del producto indicado con las disposiciones de la directiva nº. 89/336/CEE mediante el estricto cumplimiento de las siguientes normativas: Nº de referencia Fecha de salida Nº de referencia Fecha de salida DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN Datos técnicos Material de la carcasa Acero fino Grado de protección IP 65 Temperatura de funcionamiento C C (con adaptador de procesos) Hasta 1000 C (con brida de cerámica) Temperatura ambiente C Dimensiones véase imagen 2 Presión máxima de funcionamiento 1 bar Área de detección 0 2 m (según la aplicación) Velocidad de barrido mínima 0,1 m/s Alimentación V DC / AC Potencia absorbida ca. 1,7 VA Intensidad absorbida 70 ma a 24 V Salida del relé Tensión de conmutación Corriente de conmutación Potencia de conmutación Caída temporizada Frecuencia de trabajo Potencia de transmisión Homologaciones Peso máx. 250 V AC máx. 1 A AC máx. 60 W 1 15 s (ajustable sin etapas) K-Band GHz / ± 100 MHz máx. 5 mw FTZ y PTT 1 kg SWR engineering Messtechnik GmbH Gutedelstraße Schliengen (Alemania) Telf Fax (Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas en cualquier momento). ES 03/02/