MANUAL DE PRODUCTO TRANSPONDEDOR DE PROGRAMACIÓN 3067

Transcripción

1

2 2 i

3 3 Índice 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN TARJETA DE SEGURIDAD INDICACIONES DE PROGRAMACIÓN Programación preliminar Agregar nuevo transpondedor Leer transpondedor Bloquear transpondedores extraviados Apertura de emergencia Mensajes de error PÉRDIDA DEL TRANSPONDEDOR DE PROGRAMACIÓN CAMBIO DE PILAS...9 Actualización: borrador 2012 v02 basado en abril 2007_V DATOS TÉCNICOS... Actualización: mayo de 2012

4 4 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD La carcasa del transpondedor está protegida contra salpicaduras de agua. No obstante, no es impermeable. Solo se pueden utilizar pilas que hayan sido autorizadas por SimonsVoss (véase capítulo 7). Las pilas utilizadas en el cilindro digital de cierre 3061 pueden suponer peligro de incendio o de quemaduras en caso de mala utilización. Abstenerse de recargar, abrir, calentar o quemar las pilas. No cortocircuitar! Las pilas viejas o usadas se deben eliminar de un modo profesional y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Si se intercambia la polaridad, se pueden producir desperfectos en el transpondedor. En caso de cambio de pilas, no tocar los contactos de la pila nueva con las manos. Para ello utilice guantes limpios y sin grasa. Al cambiar las pilas, procure que el sistema electrónico no se vea sometido a cargas mecánicas ya que, de lo contrario, podría sufrir daños. El acceso por una puerta puede quedar bloqueado si los productos están incorrectamente programados. SimonsVoss AG no asume ningún tipo de responsabilidad por las consecuencias derivadas de dicho bloqueo de acceso a personas heridas o en peligro, daños materiales o cualquier otro tipo de daños. SimonsVoss Technologies AG no asume ningún tipo de responsabilidad por daños provocados por un montaje o una instalación incorrectos. SimonsVoss Technologies AG se reserva el derecho a efectuar modificaciones o mejoras técnicas en el producto sin previo aviso. Aunque la documentación ha sido elaborada según nuestro leal saber y entender, no se excluye la posibilidad de que pueda contener errores. En este sentido, tampoco se puede asumir ninguna responsabilidad. En caso de que existan discrepancias de contenido en las versiones en lenguas extranjeras de la documentación, la versión válida en caso de duda será el original alemán. 2 INTRODUCCIÓN El transpondedor de programación 3067 es apto para pequeñas instalaciones de cierre cuyo administrador no desee gestionarlas con ayuda de un software o no quiera adquirir un equipo de programación (SmartCD) adicional. Con el transpondedor de programación 3067, se pueden programar tanto cilindros digitales 3061 como transpondedores La programación y la comunicación se realizan mediante el juego de datos G1. Con el transpondedor de programación, se pueden ejecutar las siguientes acciones: Programación preliminar de la instalación Modificaciones de las autorizaciones Bloquear transpondedores extraviados

5 5 Averiguar el número de identificación de un transpondedor Durante la programación de una instalación de cierre con un transpondedor de programación, además de una contraseña secreta también recibe un número de identificación (consecutivo). Los cilindros de cierre también aprenden la contraseña secreta durante la programación mediante el transpondedor de programación y, además, qué transpondedores (número de identificación) estarán autorizados en el futuro. Con un transpondedor de programación se pueden programar un máximo de 99 transpondedores y un máximo de 250 cierres.! No se puede leer el cilindro de cierre con el transpondedor de programación. 3 TARJETA DE SEGURIDAD Todo el sistema está protegido por una contraseña que ya viene guardada de fábrica en el transpondedor de programación La contraseña de la instalación de cierre se encuentra en la tarjeta de seguridad. La contraseña está cubierta con una capa removible que NO es necesario rascar para la programación.! Guarde esta tarjeta de seguridad en un lugar seguro e impida que puedan acceder a ella terceros.! Atención: la pérdida de la tarjeta de seguridad puede hacer necesario el cambio de toda la instalación de cierre. 4 INDICACIONES DE PROGRAMACIÓN 4.1 Programación preliminar Los siguientes pasos de programación se deben llevar a cabo rápidamente ya que, de lo contrario, el transpondedor de programación se desconectará y, por tanto, se interrumpirá la programación. 1. Pulse brevemente una vez la tecla del transpondedor de programación. A continuación, el diodo luminoso empezará a parpadear en amarillo. 2. Accione el transpondedor a programar a una distancia de aproximadamente 10 o 20 cm del transpondedor de programación y espere a que el diodo luminoso del transpondedor de programación se encienda en verde durante tres segundos. Si quiere autorizar otro transpondedor, repita el paso Una vez autorizados todos los transpondedores, mantenga el transpondedor de programación cerca del pomo interior del cilindro (pomo más largo) y accione brevemente una vez su tecla. Atención: la tecla se debe pulsar

6 6 durante la fase de parpadeo del LED. Ahora se transmitirán los datos. Durante este proceso de programación, el cilindro de cierre emite varias señales acústicas. Si el proceso de programación se ha concluido satisfactoriamente, el cilindro se embraga y el LED del transpondedor de programación se ilumina en verde. 4. Haga una prueba para saber si todos los transpondedores programados funcionan sin problemas. 5. Programe otros cilindros de cierre como se ha descrito anteriormente.! Asegúrese de respetar la distancia mínima de 1 m entre el cilindro de cierre y el transpondedor de programación durante la lectura de autorización del transpondedor (pasos 1 y 2). El LED centellea y después parpadea 4 veces en rojo: Ha intentado autorizar un transpondedor para un cilindro que no pertenece a su instalación de cierre. O, también: se pulsó mucho tiempo el pulsador del transpondedor de programación. 4.2 Agregar nuevo transpondedor Si desea autorizar un nuevo transpondedor, proceda del mismo modo que en la programación preliminar. No es necesario volver a leer los transpondedores que ya tengan autorización de cierre. 4.3 Leer transpondedor Para poder bloquear un transpondedor extraviado para un cilindro de cierre determinado, necesitará su número de identificación. Por consiguiente, le recomendamos hacer una lista en la que se mencionen los nombres de sus poseedores y el correspondiente número de identificación del transpondedor. Estos se pueden averiguar con el transpondedor de programación: 1. Accione brevemente el transpondedor de programación hasta que parpadee en verde. 2. Mantenga el transpondedor cuyo número de identificación desea leer cerca del transpondedor de programación. Accione brevemente el transpondedor. El LED del transpondedor de programación se ilumina en verde durante aprox. tres segundos. 3. Vuelva a accionar la tecla del transpondedor. El LED se ilumina en amarillo durante aprox. dos segundos. 4. El número de identificación del transpondedor se muestra mediante el parpadeo en diferentes colores del LED: el parpadeo en rojo hace referencia a las decenas y el parpadeo en verde, a las unidades.

7 7 Ejemplo: Si el transpondedor tiene el número de identificación 25, el LED parpadeará dos veces en rojo y, a continuación, cinco veces en verde. En caso de que el número de identificación sea de una sola cifra, el LED solamente parpadeará en verde. Una vez averiguado el número de identificación, el LED del transpondedor de programación volverá a iluminarse en amarillo. 4.4 Bloquear transpondedores extraviados El procedimiento depende de si usted conoce o no el número de identificación del transpondedor extraviado. Si no lo conoce, deberá proceder como sigue: 1. Accione la tecla del transpondedor de programación hasta que el diodo luminoso se ilumine en rojo. 2. Mantenga el transpondedor de programación cerca del pomo interior del cilindro (pomo más largo), pulse brevemente el pulsador hasta que el LED se ilumine en verde durante aprox. tres segundos y el cilindro se embrague. 3. Ahora se borrarán todos los transpondedores autorizados y se deberán programar de nuevo como se describe en el capítulo 3.2. Si conoce el número de identificación, podrá bloquearse transpondedor con los siguientes pasos: 1. Pulse la tecla del transpondedor de programación hasta que el diodo luminoso se ilumine en rojo. Suelte entonces la tecla. 2. A continuación, repita el proceso y espere hasta que el LED se vuelva a iluminar en rojo. Introduzca inmediatamente (el LED rojo debe seguir encendido) el número de decenas pulsando la tecla del transpondedor de programación (solo en caso de más de nueve transpondedores). 3. El LED comienza ahora a brillar en verde. Introduzca ahora de la misma manera el número de unidades (el LED verde debe estar igualmente encendido). 4. El transpondedor de programación repite para comprobación el número de identificación que usted ha introducido, es decir, el LED se ilumina brevemente en amarillo. A continuación, emite el número de identificación parpadeando en rojo y verde. Después, vuelve a cambiar el modo de color amarillo y, a continuación, el LED parpadea en verde. 5. Si el número de identificación mostrado es el correcto, mantenga el transpondedor de programación cerca del pomo interior del cilindro (pomo más largo) y pulse su tecla. 6. Después tiene lugar la transmisión de datos (señales acústicas en el cilindro). Espere hasta que el LED se ilumine en verde durante tres segundos y el cilindro se haya embragado. Solo entonces se habrá completado la transmisión de datos.

8 8! Nota: en este caso también es importante que se ejecuten rápidamente los pasos. Para ello, memorice bien el número de identificación del transpondedor de tal modo que lo pueda introducir rápidamente en los siguientes pasos. Esta introducción se realiza leyendo las decenas (rojo) y unidades (verde). 4.5 Apertura de emergencia Con el transpondedor de programación, se puede realizar una apertura de emergencia. Para ello, proceda del siguiente modo: 7. Pulse brevemente una vez la tecla del transpondedor de programación. A continuación, el diodo luminoso empezará a parpadear en amarillo. 8. Mantenga el transpondedor de programación a una distancia de aprox. 10 o 20 cm del cilindro de cierre y accione brevemente la tecla. 9. Atención: la tecla se debe pulsar durante la fase de parpadeo del LED. 4.6 Mensajes de error Si durante el proceso de programación se reciben excepcionalmente las siguientes señales, con ellas se estarán señalando errores: El período luminoso (LED) parpadea una vez en rojo: Motivo 1: La distancia del cilindro no era la correcta. Medida: Motivo 2: Medida: Corregir la distancia al cilindro o al transpondedor y probar una vez más. Se pulsó mucho tiempo el pulsador. Pulsar más brevemente el pulsador. El LED centellea y después parpadea 2 veces en rojo: Ha intentado autorizar un transpondedor en más de tres instalaciones de cierre diferentes. (Un transpondedor se puede autorizar como máximo para tres instalaciones de cierre diferentes). El LED centellea y después parpadea 3 veces en rojo: Ha intentado programar más transpondedores o cilindros que el número máximo posible.

9 9 5 PÉRDIDA DEL TRANSPONDEDOR DE PROGRAMACIÓN Diríjase con su tarjeta de seguridad a su distribuidor. Recibirá un nuevo transpondedor de programación que debe volver a autorizar de nuevo para sus cilindros. Para ello, proceda del siguiente modo: 1. Mantenga su nuevo transpondedor de programación delante de un cilindro y accione dos veces su tecla. El LED se ilumina en verde durante aprox. tres segundos y el cilindro se embraga. 2. A continuación, ponga el nuevo transpondedor de programación delante del mismo cilindro y, ahora, pulse su tecla solo una vez. 3. El diodo luminoso parpadea en amarillo y se apaga. El cilindro se embraga y el LED se ilumina en verde durante aprox. tres segundos. 4. Repita los pasos 2 y 3 para todos los cilindros de su instalación de cierre. 5. Una vez que haya autorizado el nuevo transpondedor de programación en todos los cilindros, pulse su tecla el tiempo necesario hasta que el LED deje de parpadear. 6. Ahora, el nuevo transpondedor de programación ya está disponible. 6 CAMBIO DE PILAS La pila del transpondedor de programación se puede cambiar en cualquier momento en caso de aviso de cambio de pilas (véase al respecto en el manual del cilindro de cierre 3061: aviso de cambio de pilas). Para ello, abrir cuidadosamente la carcasa hasta que se pueda ver la pila. Abrir la patilla de la pila y extraerla. Introducir la pila nueva y cerrar la patilla de la pila. Apretar de nuevo la carcasa. Al cambiar las pilas, asegúrese de que el proceso de sustitución no dure más de dos minutos, de no accionar el botón del transpondedor durante ese tiempo y de que no se produzca ningún cortocircuito. En cualquiera de estos casos, se puede producir una pérdida de datos. 7 DATOS TÉCNICOS Carcasa Material Plástico Color Gris Dimensiones 58 x 38 x 12,3 mm Pilas Modelo CR 2032 Fabricante Varta, (Panasonic, Sony) Número 1 unidad Voltaje 3 voltios