INDICE Ruby INDEX Ruby

Transcripción

1

2

3 INDICE Ruby INDEX Ruby PAG. 2, 3 CARROCERIA Y COMPLEMENTOS BODY WORK & COMPLEMENTS PAG. 4, 5 SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 5 L.) HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 5 L.) PAG, 6,7 SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 1,5 L.) HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 1,5 L.) PAG. 8, 9,10 CALDERA Y RACORERIA (5 L.) BOILER & ACCESSORIES (5 L.) PAG. 11, 12,13 CALDERA Y RACORERIA (1,5 L.) BOILER & ACCESSORIES (1,5 L.) PAG. 14, 15 GRIFOS SERVICIO AGUA Y VAPOR HOT WATER & STEAM FAUCET SERVICE PAG. 16, 17, 17.1 COMPLEMENTOS ELECTRICOS ELECTRIC - PARTS PAG. 18, 19 ACCESORIOS ACCESSORIES 1

4

5 CARROCERIA Y COMPLEMENTOS BODY WORD & COMPLEMENTS 2013 / 07 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Ruby PRO Ruby PRO Ruby PRO Ruby Dep./Tank 1 Gr. 2 Gr. 1 Gr. 1 Cjto. chasis Chassis Lateral derecho rojo Lateral right red negro black A Lateral izquierdo rojo Lateral left red A negro black Lateral frontal rojo derecho Front lateral right with tap red A rojo izquierdo left with tap red negro derecho right with tap black A negro izquierdo left with tap black Frontal pulser (rojo) Front semiautomatic (Red) (negro) (black) Frontal electrónica (rojo) Front electronic (red) (negro) (black) Bandeja desagüe (rojo) Drain tray (red) (negro) (black) Sobrebandeja Upper tray Panel panel Chapa lateral bandeja derecha Drain tray lateral suppor right A izquierda left Soporte lateral derecho Lateral suppor right A izquierdo left Soporte motor Motor support Tirante Support Arpon L-32 Spear L Arandela plana Washer Cierre mikalor Quick snap Bandeja posterior s/ deposito Later tray without tank (UL) (UL) Bandeja posterior c/deposito Later tray with tank (UL) (UL) Bandeja posterior Later tray (UL) (UL) Bandeja frontal Front tray small (UL) (UL) Tapa deposito Tank profile Tapa trasera Back profile Logo Q Stiker Q Tuerca rápida M.4 nut Logo bandeja (Futurmat) Tray stiker (Futurmat) Disco micro Micro switch disc Eje disco micro Micro switch disc axis muelle deposito Tank spring Tornillo M.4 x 12 inox. Screw Soporte deposito Tank support Tapa inferior chasis Protector base (UL) (UL) a Cint adhesiva 0,2 mts. Tape sticker Depósito de agua 3 litros Tank wáter (3L.) Asa deposito Tank andle Bisagra deposito Hinge tank Tornillo M.4 x 12 Screw Pie Machine foot Soporte trasera Back support Tornillo autorroscante Screw Tuerca rapida Nut Junta Gasket Racord desagüe Drain fitting Tuerca 1/4 gas Nut Testigo bandeja Tray level indicator Tornillo autorrosc. 3,6 x 10 Screw Prensa cable (sr1707 moss) Presses cable Plancha inferior deposito Tank wáter protector base Cinta adhesiva de doble cara Tape sticker Proteccion bombas Pump protector

6

7 SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 5 L.) HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 5 L.) 2013 / 03 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Ruby PRO Ruby PRO Ruby PRO Dep. / tank 1 Gr. 2 Gr. 1 Tubo teflón 8 x 6 (mts.) Teflon tube 8 x 6 (mts.) Tubo teflón 6 x 4 (mts.) Teflon tube 6 x 4 (mts.) Tubo silicona 7 x 4 Tube silicona 7 x 4 (mts.) Tubo entrada grupo Tube group inlet º grupo 2 nd Group inlet Tubo retorno grupo Tube group outlet º grupo 2 nd Group inlet Tubo presostato Tube pressure gauge Manometro 2,5 bars Pressure gauge 2,5 bars Tubo inyector Tube injector bomba vol. Puls. pump (semiaut.) bomba vol. Elect. pump (automatic) Tubo inyector 2º grupo Tube injector 2 nd Group Tubo entrada red Tube inlet water 0571/ / / Tubo entrada bomba Tube pump inlet 0551/ / /

8

9 SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 1,5 L.) HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 1,5 L.) 2013 / 03 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Ruby 1 Tubo teflón 8 x 6 (mts.) Teflon tube 8 x 6 (mts.) Tubo teflón 6 x 4 (mts.) Teflon tube 6 x 4 (mts.) Tubo silicona 7 x 4 Tube silicona 7 x 4 (mts.) Tubo entrada grupo Tube inlet group Tubo retorno grupo Tube group outlet Tubo presostato Tube pressure gauge Manometro 2,5 bars Pressure gauge 2,5 bars Tubo inyector Injector tube

10

11 CALDERA Y RACORERIA (5 L.) BOILER &ACCESSORIES (5 L.) 2013 / 09 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Bomba rotativa Bomba rot. 2 GR. Bomba vibratoria 7 Arandela de cobre Washer Conjunto sonda Level water fitting probe 0441/ / / Sonda 123 Sensor /090816A 0441/090816A 0441/090816A 20 Prensa sonda Sensor press 0441/090816D 0441/090816D 0441/090816D 21 Racord sonda Sensor fitting 0441/090816C 0441/090816C 0441/090816C 22 Aislador sonda Sensor standard-duty insulator 0441/090816B 0441/090816B 0441/090816B 23 Regleta conexión Level probe terminal Válvula de seguridad 7Pressure relief valve Arandela Washer A Cjto.racord tubo termico Heat exchanger fitting assy A niquel nikel Caldera Boiler niquel nikel Tapón Heat exchanger drain plug A Cjto. válvula expan.11 bars Check valve 11 bars assy A niquel nikel A 18 bars 18 bars assy A niquel nikel Tuerca Nut Cuerpo válvula Valve body niquel nikel Arandela Washer Junta cierre Gasket Casquillo Cap niquel nikel Muelle Spring Arandela Washer Racord Fitting niquel nikel Regulador muelle Relief Valve orifice niquel nikel A Niple especial Nipple Tuerca niple Nipple nut Arandela de cobre Washer Racord codo Fitting niquel nikel Filtro Filter Alargo entrada agua Wáter inlet fitting niquel nikel Bomba Fluid-o-tech Pump Fluid-o-tech Procon Procon S S 62 Kit Kit NT 0029 NT Tapón guía muelle Spring square pin cap Arandela Washer Filtro Filter Inyector Injector Junta tórica O-ring 0371/ / / Columna inyector Injector column niquel nikel Tapón grupo Group cap Cuerpo grupo Group body Arandela Washer Arandela grower Washer Tornillo Screw Junta posterior Gasket Tornillo Screw Columna descarga Outlet column Arandela Washer Tuerca tapa Nut Tapa electrovalvula Group solenoid cover Junta portafiltro (standard) 8mm. Holder gasket (standard) 8mm a (suplementada) 9mm. (supplemented) 9mm b (suplemento) 1mm. (supplement) 1mm Ducha Shower Ducha (monodosis) Shower (Pod) Rociador de agua (monodosis) Traed group (Pod) Rociador de agua Traed group niquel nikel Cubregrupos Groups cover Tornillo M.4 x 8 Screw A Racord 6/4 Fitting A Reductor entrada agua Pressure reducer water inlet B salida agua caliente Hot water outlet reducer

12

13 CALDERA Y RACORERIA (5 L.) BOILER &ACCESSORIES (5 L.) 2013 / 09 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Bomba rotativa Bomba rot. 2 GR. Bomba vibratoria 121 Tornillo simple 1/8 Screw 1/ A Anillo orientable 6/4 1/8 G. Adjustable ring 6/4 1/8 Gas Tornillo doble 1/8 Doublé screw 1/8 Gas A Tornillo doble 1/4 Double screw 1/4 Gas Tubo teflón 0.012mm. Teflón mm. tube Junta tórica O-ring A Junta tórica O-ring Anillo orientable doble 6/4 Double adjustable ring 6/4.1/4 G A 6/4-1/8 G 6/4-1/8 G Anillo orientable 6/4 Adjustable ring 6/ A Anillo orientable 8/6 Adjustable ring 8/ Clto. Inyector tubo termico Heat exchanger injector assy Cjto. Racors pesca Inlet fitting assy Tuerca racord 6/4 Fitting nut 6/ A Tuerca racord 8/6 Fitting nut 8/ Válvula antidepresión Compesation valve body Abrazadera muelle Ø 6 Clip for tube Ø Cjto. grupo 230 V. capsulas Group assy 230 V. capsule Cjto. grupo 230 V. Group assy 230 V V. niquel 220 V. nikel V V V. (ETL) 120V. (ETL) V. (monodosis) 220V. (Pod) Anti retorno Anti-retur Cuerpo retención 3/8 Retention body 3/ niquel nikel Racord rec.hembra 6/4 x 1/8 Fitting 6/4 x 1/ Racord 3/8 M. 1/4 H. Fitting 3/8 M. 1/4 H niquel nikel Racord entrada red Wáter inlet fitting niquel nikel Raccord desagüe fitting Racord expansión desagüe Drain check fitting Codo 3/8 3/8 conico Fitting niquel nikel Tuerca alada dentada M.8 Nut M Tornillo M.4 x 10 Screw M.4 x Racord macho 6/4-1/8 G. Fitting Anillo orien.simple1/8 T.cobre Adjustable ring 1/8 copper tube Anillo orien.simple1/4 T.cobre Adjustable ring 1/4 copper tube Y griega tubo conexión(etl) Y connection (ETL) Acoplamiento superior Upper coupling (capsule) Junta tórica 25,12 x 1,7 vito O-ring

14

15 CALDERA Y RACORERIA (1,5 L.) BOILER &ACCESSORIES (1,5 L.) 2013 / 03 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Ruby 7 Arandela de cobre Washer Conjunto sonda Level water fitting probe Sonda L.82 Sensor L /090816A 20 Prensa sonda Sensor press 0441/090816D 21 Racord sonda Sensor fitting 0441/090816C 22 Aislador sonda Sensor standard-duty insulator 0441/090816B 23 Regleta conexión Level probe terminal Válvula de seguridad 7Pressure relief valve Arandela Washer Racord tubo termico Heat exchanger fitting niquel nikel Caldera Boiler niquel nikel Tapón 1/4 Heat exchanger drain plug 1/ niquel nikel A Tapon 1/8 Drain plug 1/ A niquel nikel A Cjto. Válvula expansion 18 bars Check valve 18 bars assy A niquel nikel Cuerpo válvula Valve body niquel nikel Arandela Washer Junta cierre Gasket Casquillo Cap niquel nikel Muelle Spring Arandela Washer Racord Fitting niquel nikel Regulador muelle Relief Valve orifice niquel nikel A Niple especial Nipple Tuerca niple Nipple nut Arandela de cobre Washer Kit Kit NT Tapón guía muelle Spring square pin cap Arandela Washer Filtro Filter Inyector Injector Junta tórica O-ring 0371/ Columna inyector Injector column niquel nikel Tapón grupo Group cap Cuerpo grupo Group body Arandela Washer Arandela grower Washer Tornillo Screw Junta posterior Gasket Tornillo Screw Columna descarga Outlet column Arandela Washer Tuerca tapa Nut Tapa electrovalvula Group solenoid cover Junta portafiltro (standard) 8mm. Holder gasket (standard) 8mm a (suplementada) 9mm. (supplemented) 9mm b (suplemento) 1mm. (supplement) 1mm Ducha Shower Rociador de agua Traed group niquel nikel Cubregrupos Groups cover Tornillo M.4 x 8 Screw

16

17 CALDERA Y RACORERIA (1,5 L.) BOILER &ACCESSORIES (1,5 L.) 2013 / 07 POS. DENOMINACION DESCRIPTION Ruby 117A Reductor entrada agua Pressure reducer water inlet B salida agua caliente Hot water outlet reducer Tornillo simple 1/8 Screw 1/ Anillo orientable 8/6 1/8 Adjustable ring A Anillo orientable 6/4 1/8 G. Adjustable ring Tornillo doble 1/8 Doublé screw 1/ Tubo teflón 0,012mm. Teflón 0,012 mm. tube Anillo orientable doble 6/4-1/4 G. Double adjustable ring A 6/4-1/8 G Anillo orientable 6/4 Adjustable ring A Anillo orientable 8/6 Adjustable ring Clto. Inyector tubo termico Heat exchanger injector assy A Cjto. racord pesca Inlet fitting assy Tuerca racord 6/4 Fitting nut A Tuerca racord 8/6 Fitting nut Válvula antidepresión Compesation valve body Junta teflón 13,2 x 17 x 2,5 Teflón gasket Abrazadera muelle Ø 6 Clip for tube Cjto.Grupo Group assy niquel nikel Cjto. Grupo V. Group assy V caffitaly caffitaly Racord recto hembra 6/4 x 1/8 gas Fitting Racord ¼ x ¼ abocardado fitting niquel nikel Racord expansión desagüe Grain check fitting Junta tórica 25,12 x 1,7 O-ring Rociador capsulas caffitaly Traed group caffitaly Junta tórica 37,69 x 3,53 O-ring Casquillo protector Protector cap Inyector superior Upper injetor Tornillo M.4 x 10 Screw Tuerca 1/2 gas Nut 1/2 G Anillo orient. simple 1/8 G. tubo cobre Adjustable ring 1/8 gas copper tube Anillo orient. simple 1/4 G. tubo cobre Adjustable ring 1/4 gas copper tube Y griega tubo conexion Y connection

18

19 GRIFO SERVICIO AGUA Y VAPOR HOT WATER & STEAM FAUCET SERVICE 2012 / 02 POS. DENOMINACION REFERENCE DESCRIPTION 1 Cj. Grifo vapor ruby Steam tap assembly 1 niquel nikel 1A Cj. Grifo agua ruby Water tap assembly 1A niquel Grifo agua vapor - Steam water tap 2 niquel - nikel 3 Cuerpo grifo Tap body 3 niquel nikel 4 Taco cierre grifo Rubber dowel 5 Cj, eje grifo Tap rod assembly 5 niquel nikel 6 Muelle Spring 7 Casquillo Buch 7 niquel nikel 8 Junta tórica Gasket 9 Junta metaloplastica Metal-plastic join 10 Racord cuerpo Body fitting 10 niquel nikel 11 Arandela teflón Washer 12 Muelle rotula Hinge joint spring 13 Arandela Washer 14 Tope rotula Hinge joint stop 15 Junta tórica Gasket 16 Tuerca rotula Hinge joint Nut 17 Tubo salida vapor Steam outlet tube 18 Difusor vapor Steam shower 19 Salida infusiones malla Water shower 20 Cuerpo ducha Shower body 21 Rotula agua caliente Water hot hinge joint 22 Arandela Washer 23 Tuerca Nut 24 Muelle Spring 25 Arandela Washer 26 Casquillo pomo Handle cap 27 Arandela Washer 28 Pasador Pin 29 Pomo grifo Tap buch 38 Tapeta salida vapor Steam lid 38 Taoeta salida agua Hot water lid 39 Protector tubo vapor Steam protector pipe 76 Inserto tuerca rotula Hinge joint nut Insert 15

20

21 COMPLEMENTOS ELECTRICOS ELECTRIC - PARTS 2013 / 12 POS Ruby PRO Ruby PRO Ruby PRO Ruby DENOMINACION DESCRIPTION dep./tank 1 Gr. 2 Gr. 1 Gr. 3 Termostato Thermostat A Termostato Thermostat C Conductor de calor Single-pole thermostat Electrov.nivel 230V.50 Hz. Solen.valve level 230V50 Hz V. (UL) 115V. (UL) 0611/ / / V. 50 / 60 Hz. 110 V.50/60Hz Interruptor Switch group (F)* Centralita 230 V. Mainboard 230 V. NT0956 NT NT V. (UL) 110 V. (UL) Cable general electronica Electronic general cable pulser Semiautomatic general cable Presostato Pressure switch Contador volumétrico Flowmeter (Digmesa) (Digmesa) A Tapa contador Connexion flowmeter lid A A A 16A (Digmesa) (Digmesa) DA DA DA 16B Aspa contador Flowmeter reel 0571/050126B 0571/050126B 0571/050126B 16C Junta tórica O-ring 0571/ / / Cjto frontal electrónica (Negra) Front automatic assembly (Black) pulser (Roja) semiautom. (Red) pulser (Negra) semiautom. (Black) electrónica (Roja) automatic (Red) electrónica (Negra) automatic (Black) pulser (Roja) semiautom. (Red) pulser (Negra) semiautom. (Black) electrónica (Roja) automatic (Red) electrónica (Negra) automatic (Black) Tapa botonera Push button box Circuito pulsadores Circuit Botonera Push button Cj. Electrobomba 230 V. 50Hz. Complet pump motor 230 V. 50Hz V. 50 Hz. (UL) 230 V. 50Hz. (UL) V. 60 Hz. 115 V. 60Hz V. 60 Hz (UL) 115 V. 60Hz. (UL) Electr.230V50/60Hz PARKER Solen.230V.50/60Hz.PARKER O.D.E. O.D.E S V, 60Hz. niquel 110V. 60 Hz. nikel Electrovalvula 230 V. 20 bars PARKER Solenoid 230 V. 20 bars PARKER V 20 bars 60Hz. PARKER 120 V. 20 bars PARKER /120V. 50/60 Hz. 110/120V. 50/60 Hz Condensador arranque 7 ul 450 v. Condeser Cable botonera Push button cable Motor bomba 208/240 V. (UL) Motor 208/240 V. (UL) /120V. 50/60 Hz. (UL) 110/120 V. 50/60 Hz. (UL) Junta resistencia Heating element Gasket niquel nikel Resistencia 230 V. Heating element 230 V W W W V. (Australia) Heating element 230V.( Australia) W W. 35 Resistencia 115 V. (UL) Heating element 115 V. (UL) W W W. 37 Arandela Fijación Washer Protector resistencia Heater protector 0551/ / / Tornillo C/exagonal 3/8 unc screw Tornillo autorroscante 2,9 x 19 inox. Screw Junta tórica O-ring Electrov.sin bobina PARKER Solenoid sans bobine PARKER O.D.E O.D.E Bobina 230V.50/60Hz. PARKER Coil 230 V. 50/60 Hz. PARKER V.50/60 Hz. O.D.E 230 V. 50/60 Hz. O-D.E Tuerca Nut Cjto micro deposito 350 grms. Tank micro switch assy Resistencia 1500 W. 230 V. Resistance 1500 W. 230 V W. 120 V W. 120 V Bomba vibr.erogac. ulka 230V. 50 Hz. Pump vibratory dispense coffee V. 60 Hz V. 60 Hz Bomba vibr. caldera ulka 230V. 50 Hz. Pump vibratory boiler V. 60 Hz, V. 60 Hz Soporte bomba Pump support Cjto bomba vibr. Erogac. 230V./ 50 Hz. Pump vibr. dispens. assembly V. 60 Hz. (UL) N.Q V. 60 Hz. (UL) N.Q Cjto.bomba vibratoria 230V. 50Hz. Pump vibratory assembly V. 60Hz. (UL) V. 60Hz (UL) Cjto bomba vibratoria 230V. 50 Hz. Pump vibratory, assembly V.60 Hz. (UL) N.Q V. 60 Hz. (UL) N.Q

22

23 COMPLEMENTOS ELECTRICOS ELECTRIC - PARTS 2013 / 12 POS Ruby PRO Ruby PRO Ruby PRO Ruby DENOMINACION DESCRIPTION dep./tank 1 Gr. 2 Gr. 1 Gr. 108 Arandela 6,4 x 22 x 1,5 Washer Tornillo c/ exagonal M.5 x 15 Screw Tuerca de seguridad M.5 Nut Tuerca enjaulada M.5 Nut 0551/ / Cable red Red inlet cable (UL) (UL) Cable red (Australia) (Australia) Brida richco N1OB Clamp richco N1OB

24

25 ACCESORIOS RUBY ACCESSORIES RUBY 2013 / 06 POS. DENOMINACION REFERENCE DESCRIPTION 1 Cj.porta filtros mini inclinado 2 cafes Mini filter holder assy, 2 coffees (Inclined) 2 cafes (ETL) coffees (ETL) 1 Cj.porta filtros inclinado sin pitorro Filter holder assy, without dispense nozzle (Inclined) 1A Cjto porta caffitaly Filter holder assy, caffitaly 1B Cjto. porta capsulas Filter holder assy, capsule 2 Mango porta filtros Filter holder handle 3 Cuerpo porta filtros inclinado Filter holder (Inclined) 3 (ETL) (ETL) 3 sin pitorro without dispense nozzle (Inclined) 4 Pitorro mini 2 vias Dispense nozzle mini 2 vie 6 Tornillo pitorro Dispense nozzle screw 7 Muelle Spring 8 Eje mando porta filtros Holder handle rod 9 Goma mango porta filtros Holder handle protector 10 Tapa mango porta filtros Holder handle sticker 18 Cacillo 2 café grande Filter 2 coffee large 21 1 café pequeño coffee little 23 Cacillo ciego Blind filter 24 Cacillo monodosis 1 café Filter 1 coffee monodosis 26 Tubo desagüe Outlet pipe 27 Tubo entrada 1600 mm. 0551/ Water inlet hose 3/ mm. 29 Cacillo 2 cafés (ETL) Filter 2 coffess (ETL) 30 Cuerpo porta capsulas Capsule filter holder 32 Pitorro una via Dispense nozzle 1 vie 33 Inyector inferior Lower injetor 34 Tornillo pitorro Dispense nozzle nut 35 Llave montaje Tieghtening tool 36 Perforador inferior Lower driller 37 Cuerpo portacapsulas Filter holder capsule 38 Tubo Teflon 6 x 4 L= 0,027 mm Teflon tube 6 x4 0,027 mm. 19