Distribuido por: DIPRAX, S.L., Pol. Ind. Belartza Gurutzegi San Sebastian Tel Fax: Racores universales latón

Transcripción

1 Distribuido por: DIPRAX, S.., Pol. Ind. Belartza Gurutzegi San Sebastian Tel ax: Racores universales

2 principio del racor universal Este sistema se llama universal porque permite el máximo de posibilidades de conexión de montaje directo, con un mínimo de piezas de tamaño reducido, sin necesidad de soldaduras ni de preparación de los tubos. os racores universales permiten resolver todos los problemas de distribución de fluidos y conexionado de tubos, cilindros, distribuidores, válvulas... etc, gracias a una amplia gama de accesorios complementarios : anillos, tuercas, reducciones, espigas. Todos los modelos de la gama de racores universales cumplen una o varias de las normas siguientes : ISO, ETOP, ANOR, NOMO. montaje El racor universal se compone de un cuerpo, de un anillo y de una tuerca. ortar el tubo perfectamente a escuadra y desbarbar los bordes interiores y exteriores ; Si es necesario realizar un curvado del tubo, hacerlo antes de la conexión. Introducir la tuerca en el tubo ; para grandes diámetros, lubricar el interior de la tuerca para facilitar su apriete Montar el anillo sobre el extremo del tubo ; Apretar el tubo a fondo contra el chaflán interior del cuerpo del racor ; Roscar la tuerca para lograr que el anillo se deforme clavándose y quedando fijo el tubo, con lo que se termina la conexión universal egris condiciones técnicas de utilización as tablas de las paginas 4 y 5 permiten una utilización racional de los racores universales con tubos de cobre,, acero, poliamida, etc. En caso de aplicación con choques térmicos, sírvanse consultarnos. a tabla siguiente indica las proporciones adecuadas entre los diámetros de tubos, roscas de implantación macho BSP y el paso máximo. tubo acero tuerca universal de acero 00 sufijo 40 tubo de cobre reducción de 066 ø ext. del tubo rosca BSP paso máximo G/ G/ G3/ G/ 4 anillo universal de acero 04 sufijo G3/ G 4 espiga acanalada 0 G cuerpo de racor universal de anillo universal de 04 tubo de plástico Mínima longitud de tubo () a dejar entre dos racores ød mini () () () 4 6, , ,5

3 ventajas principales bar 50 media hidráulica media baja ømm trabajar a diferentes presiones vehicular numerosos fluidos baja, media media hidráulica para aire comprimido, fuel doméstico, hidrocarburos, aguas... etc facilitar las conexiones en todos los ámbitos industriales máximo de posibilidades de conexionado montaje directo, sin soldadura ni preparación de los tubos una amplia gama para numerosas aplicaciones 8 configuraciones diferentes, desde diámetro 4 a 8 mm un complemento de numerosos accesorios una amplia elección de diversos tipos de roscas : - BSP cilíndricas, equipadas con junta nitrilo o bi-materia - métricas cilíndricas - BSP cónicas - NPT racores especiales Si no se pueden utilizar los racores universales en estándar, egris puede diseñar racores específicos para cada aplicación. conexionar tubos de diferentes materiales cobre y plástico (poliamida, poliuretano, fluoropolímero, PV,...) acero racores específicos : espigas acanaladas perfectamente adaptadas a las nuevas exigencias de la industria : un montaje manual sin apriete una conexión al tubo flexible auto-retráctil manguera de caucho utilizar simultáneamente tubos de diferentes diámetros gracias a las reducciones originales egris, los montajes se realizan fácilmente sea cual sea el diámetro de los tubos utilizados. G3

4 condiciones técnicas de utilización a utilización racional de los racores universales egris está estrechamente vinculada al conocimiento preciso de las condiciones técnicas de los tubos utilizados. En las tablas siguientes, indicamos a título orientativo y sin compromiso, las presiones de trabajo de las conexiones formadas por los racores montados en los tubos de cobre, acero y poliamida, así como las presiones de trabajo y de estallido de los tubos solos. Estas presiones, expresadas en bar, se han establecido en condiciones de trabajo y temperatura normales. tipo del tubo tubo de cobre cobre estirado en frío y en barras rectas tubo de acero de circuito tubo fino, estirado en frío, sin soldadura, recocido blanco y en barras rectas (calidad A37) tipo de conexión conexión efectuada con bicono y tuerca de conexión efectuada con bicono y tuerca de acero tratado (serie con sufijo 40). diámetros del tubo dimensiones del tubo Ø ext. espesor máxima de trabajo de la conexión máxima de trabajo del tubo de estallido del tubo máxima de trabajo normal máxima de trabajo con golpes de ariete máxima de los golpes de ariete máxima de trabajo de los tubos de estallido de los tubos x 4 3 x 5 4 x 6 6 x 8 8 x 0 0 x x 4 3 x 5 4 x 6 6 x 8 5,6 x 8 8 x 0 7,6 x 0 0 x 8,8 x 3 x 5,8 x 5 6 x 8 4,8 x 8 4 x ,,,6,6, tubo : en barras rectas estiradas : idénticos resultados. tubo cobre recocido en rollos : reducir la de trabajo en un 35 % y evitar totalmente las vibraciones. ATENIÓN : utilización exclusiva de tubos de acero finos de Ø 6 a 6 mm exterior : espesor maxi mm. En diámetros superiores a 6 mm exterior, el espesor debe ser de,5 mm. os valores contenidos en esta tabla se dan solamente a título indicativo. Siendo cada aplicación un caso particular, egris no puede responsabilizarse de una incorrecta utilización y recomendamos realizar antes varias pruebas en las condiciones reales de uso. G4

5 condiciones técnicas de utilización (continuación) os valores citados son válidos para temperaturas de 0. A distintas temperaturas, aplicar los coeficientes siguientes : Temperaturas - 40 / -5-5 / / / / +00 oeficientes,8 desaconsejado 0,68 0,55 0,3 desaconsejado tipo del tubo tubo de poliamida (calidad semi-rígido SR ) en calidad rígido, R, multiplicar todas las cifras por,8. tipo de conexión conexión efectuada con bicono y tuerca universal egris conexión efectuada con tuerca-bicono de plástico (serie con sufijo 70). diámetros del tubo dimensiones del tubo Ø ext. espesor máxima de trabajo de la conexión máxima de trabajo del tubo de estallido del tubo máxima de trabajo de la conexión máxima de trabajo del tubo de estallido del tubo 3 x 4 *,7 x 4 * x 4 * 3,3 x 5 * 4 x 6 * 6 x 8 * 8 x 0 * 7,5 x 0 * 0 x * 9 x * x 4 * x 4 0,4 x 4 x 5 x 5 * 3 x 6 x 6 4 x 8 5 x 0 6 x 9 x 5 3 x 8 x ,5 0,65 0,85,5,5,5,8,5,5,5 3 3, * las dimensiones señaladas con un asterisco están disponibles en stock por egris, en tubo calibrado. os racores universales egris no son compatibles con el amoníaco y sus derivados. os valores contenidos en esta tabla se dan solamente a título indicativo. Siendo cada aplicación un caso particular, egris no puede responsabilizarse de una incorrecta utilización y recomendamos realizar antes varias pruebas en las condiciones reales de uso. G5

6 racor universal G6

7 gama de base de los racores universales racores de implantación cónica Página G8 NPT Página G8 métrica Página G9 cilíndrica Página G9 Página G0 cilíndrica Página G0 cónica Página G Página G NPT Página G cónica Página G cónica Página G cilíndrica Página G3 Página G3 cilíndrica Página G4 Página G4 racores de unión Página G5 Página G5 Página G5 Página G5 Página G6 Página G6 Página G6 complementos de los racores universales 066 Página G Página G9 0 Página G Página G Página G9 accesorios Página G0 Página G0 Página G Página G Página G Página G cilíndrica Página G Página G Página G3 Página G3 Página G3 Página G4 Página G4 Página G4 G7

8 racores de implantación 005 racor de entrada, recto rosca macho BSP cónica H H ø D H maxi H 4 R/ ,03 5 R/ ,5 7,5 0,07 5 R/ ,5 7,5 0,0 6 R/ ,5 0,07 6 R/ ,5 0,04 6 R3/ ,5 0,03 8 R/ ,5 7 0,0 8 R/ ,5 7 0,06 8 R3/ ,5 8 0,03 0 R/ ,043 0 R/ ,047 0 R3/ ,048 0 R/ ,067 R/ ,059 R3/ ,06 R/ ,076 4 R/ ,067 4 R3/ ,069 4 R/ ,079 4 R3/ ,05 5 R3/ ,064 5 R/ ,075 6 R/ ,5 0,09 6 R3/ ,5 0,09 6 R/ ,5 0,00 6 R3/ ,5 0,0 8 R/ ,5 0,30 8 R3/ ,5 0,40 0 R/ ,48 0 R3/ ,56 R/ ,80 R3/ ,93 R ,6 5 R3/ ,63 5 R ,77 8 R3/ ,7 8 R ,87 Bajo demanda se pueden fabricar con roscas métricas cónicas o Briggs NPT. 005 racor de entrada, recto rosca macho NPT H H ø D H maxi H 6 / ,5 0,08 6 / ,5 0,08 8 / ,0 8 / ,5 7 0,06 0 / , / ,048 0 / ,067 G8

9 racores de implantación 00 racor de entrada, recto rosca macho métrica cilíndrica H H E E H maxi H 4 M7x , ,5 7,5 0,03 4 M8x ,5 0 6,5 7,5 0,03 5 M8x ,5 7,5 8 0,06 5 M0x ,5 4 7,5 8,5 0,0 6 M0x , ,5 0,0 6 M0x, , ,5 0,0 8 Mx ,5 9 0,03 8 Mx, ,5 9 0,03 8 M3x, ,5 9 0,03 0 M4x, ,047 0 M4x, ,047 0 M6x, ,05 0 M6x, ,054 0 M8x, ,5 0,060 M6x, ,06 M6x, ,060 M8x, ,5 0,070 4 M8x, ,5 0,075 4 M0x, ,085 5 M8x, ,5 0,07 6 M0x, ,5 0,04 6 Mx, ,5 0,3 8 Mx, ,5,5 0,3 8 M4x, ,5 3 0,4 00 racor de entrada, recto rosca macho BSP cilíndrica y M5 con junta imperdible H E H E H maxi H 4 M5X0, ,5 8 0,0 4 G/ , ,5 8 0,07 5 G/ ,5 3 7,5 8,5 0,09 6 G/ , ,5 0,0 6 G/ ,5 0,034 8 G/ , ,5 0,03 8 G/ ,5 9 0,034 8 G3/ ,5 0,046 0 G/ ,049 0 G3/ ,5 0,06 G/ ,06 G3/ ,5 0,07 G/ ,090 4 G3/ ,5 0,074 4 G/ ,097 5 G3/ ,5 0,07 5 G/ , 6 G3/ ,090 6 G/ ,5 0,0 8 G/ ,5,5 0,36 8 G3/ ,5 3 0,53 0 G3/ ,63 G3/ ,95 G ,5 0,60 5 G3/ ,5 3 0,6 5 G ,5 3 0,306 8 G ,5 3,5 0,398 as juntas imperdibles referencia 060 se encuentran en la página H6. G9

10 racores de implantación racor de entrada, recto rosca macho BSP cilíndrica con junta bi-materia H H ØG E E G H H 4 G/ , ,5 9 0,07 5 G/ , ,5 9,5 0,09 6 G/ , ,5 0,0 6 G/ ,5 0,034 8 G/ , ,5 0,03 8 G/ ,5 0 0,034 8 G3/ ,5 4,5 0,046 0 G/ ,049 0 G3/ ,5 9 5,5 3 0,06 G/ ,06 G3/ , ,07 G/ , ,5 0,090 4 G3/ ,5 4 6,5 0,074 4 G/ , ,5,5 0,097 5 G3/ ,5 4 6,5 0,07 5 G/ , ,5,5 0, 6 G3/ ,5 7 8,5 3,5 0,090 6 G/ , ,5 4 0,0 8 G/ , ,36 8 G3/ , ,5 0,53 0 G3/ , ,5 4,5 0,63 G3/ , ,5 4,5 0,95 G ,5 33 5,5 0,60 5 G3/ , ,5 0,6 5 G ,5 37,5 5,5 0,306 8 G ,5 37,5 5,5 0, racor de entrada, recto rosca hembra BSP cilíndrica H H H Ø D H maxi H H 4 G/ ,5 9,5 0,0 4 G/ ,5 3,5 0,09 5 G/ ,5 0,04 5 G/ ,5 0,033 6 G/ ,5 0,05 6 G/ ,5 0,034 6 G3/ ,5 4 0,05 8 G/ ,5 9,5 0,07 8 G/ ,5 3,5 0,035 8 G3/ ,05 0 G/ ,5 3,5 0,05 0 G3/ ,069 0 G/ ,5 8,5 0,00 G/ ,5 3,5 0,069 G3/ ,077 G/ ,5 8,5 0,09 4 G/ ,5 3,5 0,084 4 G3/ ,08 4 G/ ,5 8,5 0, 5 G3/ ,077 5 G/ ,5 8,5 0,09 6 G/ ,5 0,0 6 G3/ ,5 4 0,06 6 G/ ,5 0,9 8 G3/ ,5 4 0,4 8 G/ ,5 0,46 8 G3/ ,5 0,68 0 G3/ ,6 0 G/ ,5 4 8,5 0,74 0 G3/ ,5 9,5 0,7 G3/ ,5 9,5 0,0 5 G3/ ,5 6 9,5 0,98 G0

11 racores de implantación 009 racor de entrada, codo rosca macho BSP cónica J H H J maxi 4 R/ ,5 0,07 4 R/ ,04 5 R/ ,5 8 0,09 5 R/ ,5 0 0,09 6 R/ ,0 6 R/ ,5 0 0,030 8 R/ , ,08 8 R/ ,033 8 R3/ ,044 0 R/ ,5 0,05 0 R3/ ,5 30 4,5 0,06 0 R/ ,05 R/ ,074 R3/ ,077 R/ ,7 4 R3/ ,03 4 R/ ,07 5 R3/ ,04 5 R/ ,04 6 R3/ ,8 6 R/ , ,34 6 R3/ , ,86 8 R/ ,5 3 4,5 0,75 8 R3/ ,5 3 4,5 0,0 0 R/ ,5 3 4,5 0,74 0 R3/ ,5 0,74 R3/ ,94 R ,3 5 R3/ ,330 5 R ,360 8 R3/ ,364 8 R ,380 Bajo demanda, se pueden fabricar con roscas métricas cónicas o roscas Briggs NPT 099 racor de entrada codo orientable, rosca macho BSP cilíndrica con junta polímero H.R. J H H G H H mini maxi J 4 G/ ,5 0,07 4 G/ ,5 3, ,04 6 G/ ,0 6 G/ ,5 3,5 0 0,030 8 G/ ,08 8 G/ ,5 3, ,033 8 G3/ ,5 4 5, ,044 0 G/ , ,5 0,05 0 G3/ ,5 4 5,5 30 4,5 0,06 0 G/ , , ,05 4 G3/ ,5 6 7, ,03 4 G/ , , ,07 8 G/ , ,5 3 4,5 0,75 8 G3/ ,5 3 33,5 3 4,5 0,0 G3/ , ,94 G , ,3 8 G , , racor de entrada, codo rosca macho NPT J H H J maxi 6 / ,0 6 / ,5 0 0,030 8 / , ,08 8 / ,033 0 / ,5 0,05 G

12 racores de implantación 008 racor de entrada, te rosca macho central BSP cónica J Ø D H H J 4 R/ ,5 0,06 5 R/ ,5 8 0,03 6 R/ ,033 6 R/ , ,050 8 R/ , ,046 8 R/ ,049 8 R3/ ,063 0 R/ ,5 0,085 0 R3/ ,5 30 4,5 0,093 R/ ,5 R3/ ,8 4 R3/ ,56 4 R/ ,93 5 R3/ ,45 5 R/ ,56 6 R3/ ,90 6 R/ , ,00 8 R/ ,5 3 4,5 0,64 8 R3/ ,5 3 4,5 0,70 0 R3/ ,5 0,80 R3/ ,440 R ,477 Bajo demanda, se pueden fabricar con roscas métricas cónicas o roscas Briggs NPT. 003 racor de entrada, te rosca macho lateral BSP cónica H H3 H J H H maxi 4 R/ ,5 8 0,06 5 R/ ,5 8 0,03 6 R/ ,03 6 R/ , ,049 8 R/ , ,044 8 R/ ,050 8 R3/ ,06 0 R/ ,5 0,085 0 R3/ ,5 4,5 0,09 R/ ,3 R3/ ,0 4 R3/ ,56 4 R/ ,66 5 R3/ ,4 5 R/ ,5 6 R3/ ,89 6 R/ ,5 9 0,99 8 R/ ,5,5 3 0,63 8 R3/ ,5,5 3 0,8 0 R3/ ,5 3 0,95 R3/ ,48 H3 J Bajo demanda, se pueden fabricar con roscas métricas cónicas o roscas Briggs NPT. G

13 racores de implantación 08 "banjo" simple, codo orientable con tornillo rosca macho BSP cilíndrica con junta imperdible H H N H H maxi 4 G/ ,5 4 4,5 7,5 0,039 5 G/ ,5 5 4,5 7,5 0,04 5 G/ ,056 6 G/ ,5 5 4,5 7,5 0,043 6 G/ ,056 8 G/ ,5 8 5,5 7,5 0,054 8 G/ ,5 0,057 8 G3/ ,5 0, 0 G/ ,7 0 G3/ ,5 0,6 G/ , ,8 G3/ , ,5 0,34 4 G/ ,5 8 0,88 4 G3/ ,5 8 0,94 4 G/ ,5 3,5 0,08 5 G3/ ,5 8 0,88 5 G/ ,5 3,5 0,98 6 G/ ,5 0,6 8 G/ ,5 43 4,5 36 0,375 0 G3/ ,5 39 0,383 G3/ ,5 39 0,455 N mini Bajo demanda, se pueden fabricar con el tornillo de fijación con rosca métrica "banjo" simple, codo orientable con tornillo rosca macho BSP cilíndrica con junta bi-materia H H H Ø G Ø G Ø D G G H H H N 4 G/ ,5 6,5 4 4,5 7,5 0,04 5 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,044 5 G/ ,060 6 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,045 6 G/ ,060 8 G/ ,5 6,5 8 5,5 7,5 0,057 8 G/ ,5 0,06 8 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,5 0 G/ , ,0 0 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,9 G/ , ,30 G3/ ,5 5 0, ,5 0,36 4 G/ ,5 8 0,9 4 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,98 4 G/ , ,5 3,5 0, 5 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,9 5 G/ , ,5 3,5 0,0 6 G/ , ,5 0,30 8 G/ ,5 36 0,379 0 G3/ , ,5 39 0,386 G3/ ,5 45 4,5 39 0,455 N as juntas imperdibles referencia 060 se encuentran en la página H6. ongitud útil de las roscas cilíndricas (E) de las referencias 08 E G3

14 racores de implantación 09 "banjo" doble, te orientable, tornillo rosca macho BSP cilíndrica con junta imperdible Ø D H H 4 G/ ,5 4 4,5 7,5 0,048 6 G/ ,5 5 4,5 7,5 0,055 6 G/ ,5 6 0,07 8 G/ ,5 8 5,5 7,5 0,07 8 G/ ,5 0,074 8 G3/ ,5 8 6,5 0,39 0 G/ ,56 0 G3/ ,5 0,7 G/ , ,56 G3/ , ,5 0,8 4 G/ ,5 0,5 8 0,48 4 G3/ ,5 0,5 8 0,43 4 G/ ,5 3,5 0,57 6 G/ ,5 3,5 0,95 N mini H H N Bajo demanda, se pueden fabricar con el tornillo de fijación con rosca métrica "banjo" doble, te orientable, tornillo rosca macho BSP cilíndrica con junta bi-materia Ø G Ø G H H H G G H H H N 4 G/ ,5 6,5 4 4,5 7,5 0,049 5 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,049 5 G/ ,05 6 G/ ,5 6,5 5 4,5 7,5 0,055 6 G/ ,07 8 G/ ,5 6,5 8 5,5 7,5 0,07 8 G/ ,5 0,074 8 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,39 0 G/ , ,56 0 G3/ ,5 3,5 7, ,5 0,7 G/ , ,56 G3/ ,5 5 0, ,5 0,8 4 G/ ,5 8 0,48 4 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,43 4 G/ , ,5 3,5 0,57 5 G3/ ,5 6,5 8,5 37 0,5 8 0,70 5 G/ , ,5 3,5 0,78 6 G/ , ,5 0,95 8 G/ ,5 36 0,3 0 G3/ , ,5 39 0,30 G3/ ,5 45 4,5 39 0,330 N as juntas imperdibles que corresponden a la referencia 09 se encuentran en la página H6. ongitud útil de las roscas cilíndricas (E) de las referencias 09 E G4

15 racores de unión 006 unión doble igual maxi , , , , , , , , , , , , , , unión doble igual con fijación ø6, H H N H H , ,5 6 0, , , ,5 9,5 3,5 8 0, ,5, , ,5 0, , N unión doble igual pasatabiques codo igual øt 0 maxi J T maxi maxi mini ,3 0, ,5 7,5 0,3 0, ,5 7,5 0,3 0, ,3 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 9,5,5 0, ,5 0,5 4,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0,475 J maxi , , , , , , , , , , , , , ,5 0,460 G5

16 racores de unión 004 te igual J H H J , , , , , ,5 30 0, , , , , , , , , , , , "Y" igual H H 90 ØT H maxi H T maxi ,5 7 6,5 7 4, 0, ,5 8, , 0, ,5 8, , 0, , 0, ,5 9 37,5 6, 0, , 0, ,5 4,5 6, 0, ,5 4,5 6, 0, , 0, ,5 50,5 3 0, 0, ,5 3 5,5 3 0, 0, , 0, , 0, cruz igual J H H J , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 G6

17 complementos de los racores universales reducción original egris Este sistema de reducción original egris permite montar en cualquier racor universal egris tubos de cobre,, plástico o acero (espesor máximo mm), de un diámetro inferior al previsto en el racor; por ejemplo, sobre una cruz igual para tubo de 4 mm, se puede montar : tubo rilsan de 4 mm en un lado tubo de cobre de 8 mm en un segundo lado tubo de de mm en un tercero y tubo de acero de 4 mm en el último El conjunto de la reducción original egris que permite estas combinaciones, se compone de 3 piezas : ➀ la reducción propiamente dicha, pieza de que se coloca dentro de la entrada del cuerpo del racor. ➁ el anillo universal de, que se coloca en el extremo del tubo y que se intercala entre la reducción y la tuerca. ➂ la tuerca universal de, Este original sistema de reducción egris permite : aligerar los stocks de racores (57 posibilidades de reducción directa). instalaciones más compactas y reducidas. hacer fácil y rápidamente todos los montajes más usuales, sean cuales fueren los diámetros de los tubos utilizados. ➀ ➁ ➂ ligeramente alargada respecto a la standard, teniendo en cuenta la altura del collarín de la reducción que sobrepasa el cuerpo del racor. Se pueden utilizar igualmente las espigas acanaladas referencias : 0 y 065 y los tapones referencia reducción original , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 = tubo a montar = para racor de ada una de estas referencias incluye las 3 piezas : - la reducción propiamente dicha, - el anillo ref la tuerca. G7

18 anillos y tuercas de los racores universales Esta tabla y las informaciones que siguen demuestran las múltiples posibilidades de montaje de los racores universales egris, además de las ventajas propias de la reducción original egris expuesta en la página 7. uerpo universal acero plástico BNA BNA acero tubos cobre y estirados en frío, tubos plásticos y racores de espiga 0 y 065 tubo cobre recocido tubo cobre estirado en frío, si hay vibraciones, esfuerzos laterales, etc. tubo cobre recocido, si hay vibraciones, esfuerzos laterales, etc. tubo acero baja y media hidráulica tubos plásticos 04 Este es el anillo de que se suministra standard con la tuerca ref. 00 y se utiliza para montar tubos de: cobre estirado en frío,, acero fino (espesor máximo mm), plástico y también para el montaje de las espigas acanaladas ref. 0 y Anillo de acero correspondiente a la serie hidráulica y al que le corresponde la tuerca ref. 00 con el sufijo 40. El conjunto de este "anillo + tuerca" de acero es el que debe utilizarse para la conexión de tubos de acero de circuito, para media hidráulica (ver tabla página 4). 0 Bicono de según norma BNA 34-E-960. Se monta con la tuerca 00 y sólo se debe utilizar para el tubo de cobre recocido. G8 00/ Tuerca de ref. 00 para montar con los anillos de ref. 04 o ref. 0 y los tapones ref. 06. Tuerca de acero ref. 00 con sufijo 40 para montar con los anillos de acero ref. 04 con sufijo El montaje con las tuercas de sobre-guiado de mejora la conexión del tubo de cobre rojo recocido enrollado, así como a todas las conexiones sometidas a vibraciones o esfuerzos laterales de cierta importancia. Ref. 00 con sufijo 60 para montar con los anillos referencias 04 ó Esta pieza hace simultáneamente la función de anillo y de tuerca para la conexión de tubos de plástico flexibles. Su referencia : 00 con sufijo 70 y se opera así : - roscar manualmente algunos hilos sobre el racor de. - introducir el tubo plástico y apretarlo a fondo hasta tropezar con el chaflán interior del cuerpo del racor de. 3 - proseguir manualmente el roscado de la pieza. 4 - terminar el roscado con una llave plana hasta que la llave gire escapándose del hexagonal por deformación de sus aristas y ese es el punto límite de la unión. nota : no montar el tubo en esta tuerca-anillo de plástico antes de roscarla en el cuerpo del racor de pues es fácil deteriorar su rosca interior. No utilizar llaves de tubo y no apretar más allá de la deformación de las aristas del hexagonal. os valores contenidos en esta tabla se dan solamente a título indicativo. Siendo cada aplicación un caso particular, egris no puede responsabilizarse de una incorrecta utilización y recomendamos realizar antes varias pruebas en las condiciones reales de uso.

19 complementos de los racores universales 04, 04 sufijo 40, 0 anillos de estanqueidad anillo 04 acero zincado bicromatado anillo bicono , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,07 00, 00 sufijo 40, 00 sufijo 60 tuercas de apriete tuerca 00 acero zincado bicromatado tuerca tuerca M8x , , ,006 5 M0x , , ,009 6 M0x , , ,0 8 Mx , , ,0 0 M6x, , , ,07 M8x, , , ,04 4 M0x, , , ,05 5 M0x, , , ,050 6 Mx, , , ,07 8 M4x, , , ,097 0 M7x, , , ,0 M30x, , , ,9 5 M33x, , , ,94 8 M36x, ,09 aracterísticas técnicas de las tuercas de cierre Par de apriete : m. = par de apriete maxi de una tuerca 00 y de un anillo 04, sobre un tubo de cobre o y sobre tubo de acero. 00 sufijo 70 tuerca-bicono de plástico tuerca 00 et tuerca polímero H.R. m. maxi cobre o m. maxi acero 4 0 4,5 0,7 0, ,7,5, ,5,5 3, ,5 4 3,5, , ,5 4, , , , , M8x ,00 6 M0x ,00 8 Mx ,00 0 M6x, ,004 M8x, ,005 4 M0x, ,007 6 Mx, ,009 Nota : no montar esta tuerca-bicono de plástico sobre tubos metálicos G9

20 accesorios espiga acanalada para tubo de caucho 3 ØT espiga acanalada para tubo de plástico ød ød3 øt ød Ø D Ø D 3 ØT mini ,5,5 3 0, ,5,5 3 0, ,5,5 3 0, ,5,5 6 0, ,5 5 0, ,5 6 0, ,5 40,5 9 0, ,5 6 0, ,5 43,5 9 0, ,5 43,5 9 0, ,5 0, ,5 0, ,5 60, , ,5 0, ,5 60, , ,5 9,5 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,088 Ø D Ø D 3 ØT mini , , , , , , , , , , ,4 3, , ,4 3, , ,7 37, , ,4 35, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 40, , ,7 4, , ,7 4,5 0 0, , , espiga tuerca + anillo + espiga as espigas acanaladas 0 y 065 se montan en las entradas de los racores previstas para recibir el tubo. Es decir, las espigas ocupan el lugar del tubo y se montan con el anillo y la tuerca que se sirven con el racor. G0

21 racores de espiga rápidos para tubería flexible auto-retráctil Montados exclusivamente sobre los tubos flexibles auto-retráctiles (ver capítulo Tubos Técnicos), los racores de espiga rápidos egris se adaptan perfectamente a las necesidades más recientes de la industria, como la robotización por ejemplo. El sistema de agarre de los racores de espiga rápidos, hace que sean de montaje fácil y rápido : - sin necesidad de abrazaderas ni aditivo (grasa, aceite...) ni tiempo de preparación. Se consigue un montaje correcto simplemente empujando el tubo hasta el fondo, haciendo tope con el collarín de color gris. - el desmontaje se realiza haciendo un corte en el tubo flexible autoretráctil con la ayuda de un cuchillo sobre la parte acanalada de la espiga. conexión correcta = tubo hasta el fondo, haciendo tope con el collarín 03 racor de espiga rápido para racor universal de collarín de polímero H.R. Ø D ØG Ø T DN G T 6 / ,3 3 6,5 3,5,5 4,8 0,0 8 / , ,5 9,5,5 4,8 0,04 0 / , , ,8 0,07 0 3/ , , ,5 0, / , ,5 35,5 5 7,5 0,049 4 / , ,5 39, ,054 8 / , ,5 4, ,09 8 5/ , ,5 0,090 3/ , ,5 56, , racor de espiga rápido con rosca macho, BSP cilíndrica con junta bi-materia collarín de polímero H.R. ØG E H ØT DN E G H T G/8 / ,3 3 5, ,5 4,8 0,0 G/4 / , ,5 4,8 0,00 G/4 3/ , ,5 7,5 0,0 G3/8 3/ ,5 6 9,5 4 4,5 7,5 0,035 G3/8 / ,7 9 9,5 8 46,5 0 0,038 G/ / ,7 9 0, ,5 0 0,064 G/ 5/ ,9 3 0, ,5 57 3,5 0,057 G3/4 5/ ,9 3, ,5 59 3,5 0,0 G3/4 3/ , 7, ,5 6 0, racor de espiga rápido con rosca macho, BSP cónica collarín de polímero H.R. Ø G ØT DN G T R/8 / , ,5 3,5 0 4,8 0,0 R/4 / , , ,8 0,00 R/4 3/ , , ,5 0,0 R3/8 3/ , ,5 4,5 4 7,5 0,035 R3/8 / , ,5 45, ,038 R/ / 034 6,7 9 3, ,064 R/ 5/ , ,5 36,5 3,5 0,057 R3/4 5/ , ,5 36,5 3,5 0,0 R3/4 3/ , , ,07 Par de apriete maxi de los modelos 03 para maxi en m. dan G

22 accesorios 06 tapón sobre racor universal , , , ,5 0, , , ,5 0, ,5 0, , , , , ,5 0,08 Esta pieza permite cerrar la salida de un racor. Se monta en lugar del anillo. Si posteriormente interesa utilizar esta salida, bastará cambiar el tapón por el anillo correspondiente. El tapón es reutilizable. 05 tapón extremo tubo, rosca métrica cilíndrica 4 M8x ,006 6 M0x ,5 9,5 0,009 8 Mx ,0 0 M6x, ,05 M8x, ,03 4 M0x, ,039 Esta pieza permite tapar la salida de un tubo en el que ya se ha montado el anillo y su tuerca de apriete. Al coincidir la rosca macho del tapón con la rosca hembra de la tuerca de cierre, la salida queda totalmente cerrada. Para conectar de nuevo, bastará sacar el tapón y roscar la tuerca con su anillo, directamente al cuerpo del racor tapón hexagonal rosca macho, BSP cilíndrica con junta bi-materia H /8 - /4 3/8 - H G/ ,5 0,005 G/ ,5 0,06 G3/ ,0 G/ ,045 G3/ ,053 G ,5 0,5 0,067 G H ØG ØG G

23 accesorios 00 adaptador de orientación, rosca macho BSP cónica 4 R/ ,5 4 0,007 5 R/ ,5 0,008 6 R/ ,5 5 0,008 6 R/ ,05 8 R/ ,5 7 0,008 8 R/ ,06 8 R3/ ,5 7 0,0 0 R/ ,07 0 R3/ ,5 0 0,0 0 R/ ,040 R/ ,07 R3/ ,5 0 0,0 R/ ,045 4 R3/ ,5 0,03 4 R/ ,5,5 0,040 5 R3/ ,5 0,03 5 R/ ,5,5 0,039 6 R3/ ,5 3 0,04 6 R/ ,04 8 R/ ,5 3,5 0,04 8 R3/ ,5 3,5 0,07 0 R3/ ,069 R3/ ,5 5,5 0,067 R ,5 5,5 0,6 5 R ,7 8 R ,38 0 racor de entrada para anillo universal, rosca macho métrica 4 M8x ,5 0,006 5 M0x ,5 0,007 6 M0x ,5 0,008 8 Mx ,5 0,009 0 M6x, ,08 M8x, ,0 4 M0x, ,06 Esta pieza permite la salida de un tubo directamente de un distribuidor o de un punto de implantación por medio de un orificio especial y de un anillo universal egris. Para la mecanización de estos orificios en los que se aloja el anillo universal egris, sírvanse consultarnos. 07 refuerzo interior para tubo flexible ,00 4, , ,00 5 3, , ,00 8 5, , , ,00 Ø D Ø D 0 7, , , , , , , , , , , , , ,005 Este refuerzo se coloca en el interior de aquellos tubos de plástico, cuya pared no supera mm. Si bien su utilización no es siempre indispensable, debe colocarse en los casos de temperaturas superiores a 70, presiones por encima de 8 bar y con tubos mayores de mm. de Ø exterior. G3

24 accesorios adaptador de orientación, rosca macho BSP cilíndrica con junta bi-materia G 4 G/ ,5 0 0,008 4 G/ ,00 6 G/ ,5 0,009 6 G/ ,05 8 G/ ,5 3 0,009 8 G/ ,07 8 G3/ ,0 0 G/ ,07 0 G3/ ,05 0 G/ ,04 4 G3/ ,5 0,05 4 G/ ,5 0,043 8 G/ ,5 0,044 8 G3/ ,5 0,073 G3/ ,5 0,069 G ,5 6,5 38 0,8 8 G ,5 6,5 4,5 0,40 05 unión doble macho, roscas BSP cilíndrica con junta bi-materia E H H E ØG E E G G H H G/ , ,5 0,07 G/ , ,5 9 0,06 G3/ ,5 9, ,04 G/ ,5 0, ,070 G3/ ,5, ,5 0,096 G , ,5 39,5,5 3 0,5 ØG reducción macho-hembra, roscas BSP cilíndricas con junta bi-materia E ØG E G G/8 M5x0, ,5 0,00 G/4 M5x0, ,0 G/4 G/ ,00 G3/8 G/ ,08 G3/8 G/ ,035 G/ G/ ,5 0,039 G/ G/ ,5 0,056 G/ G3/ ,5 0,06 G3/4 G/ ,5 0,067 G3/4 G3/ ,5 0,097 G3/4 G/ ,5 0,6 En este catálogo se presenta igualmente, una gama de accesorios de, compatibles con los racores universales. Ver el apartado de accesorios de común aplicación, capítulo H. G4

25 racores universales de específicos racores universales especiales En los casos donde no sea posible utilizar los racores universales, sea por razones de implantación, fluido a vehicular, roscas, forma, temperatura, material, etc..., egris, por sus conocimientos y su amplísima experiencia, puede estudiar y crear, en estrecha colaboración con el cliente, y a partir de un pliego de condiciones, los racores universales especiales adecuados a sus necesidades técnicas. a concepción del racor universal, permite su conexionado con diversos tubos plásticos, presentes en este catálogo : tubo de poliamida semi-rígido tubo de teflón EP 40, tubo de PV trenzado, calibrado, de Ø 4 a Ø 6 exterior de Ø 4 a Ø exterior de Ø 8 a Ø 6 exterior G5