El nuevo Zoom avanzado proporciona una importante ventaja a la nueva gama de videocámaras DVD

Transcripción

1 Nota de prensa EMBARGO: 7 de enero de 2008, 09:00 CET El nuevo Zoom avanzado proporciona una importante ventaja a la nueva gama de videocámaras DVD Versiones en alta resolución de estas y otras imágenes se pueden descargar en Amstelveen (Holanda), 7 de enero de Canon ha presentado una nueva gama de videocámaras de grabación directa a DVD, que incorpora el nuevo sistema de Zoom avanzado. La serie DC300 combina la comodidad de la grabación directa a DVD con el zoom más potente hasta 45x disponible en cualquier videocámara Canon hasta el momento. El Zoom avanzado proporciona una calidad de imagen nítida y clara, desde angular a telefoto, abriendo nuevas posibilidades a los videoaficionados a la grabación de deportes, la fauna salvaje y otros sujetos lejanos, directamente en un disco DVD. Puesto que la mayoría de los televisores a la venta en la actualidad incorporan una pantalla panorámica de serie, todas las videocámaras están preparadas para la grabación en formato panorámico 16:9 real. La compatibilidad con los discos DVD de doble capa (DVD-R DL), unida a las baterías Canon de gran capacidad, permite ampliar el tiempo de grabación en todos los casos. Al combinar la facilidad de la grabación directa a DVD con las ventajas de la innovadora tecnología de Zoom avanzado, nuestra serie DC300 eleva el nivel de las videocámaras DVD, declaró Mogens Jensen, Director de Canon Consumer Imaging Europe. Nuestro compromiso de ofrecer la más alta calidad de imagen a

2 todos los consumidores hará que un número creciente de personas descubra el placer de grabar sus propios vídeos. Principales características de la videocámara Canon DVD DC330: Nuevo Zoom avanzado de Canon, que ofrece un aumento de hasta 45x CCD megapíxel, para conseguir una calidad de imagen extraordinaria Captación de fotografías en una tarjeta de memoria SD o SDHC (de alta capacidad) o Software de serie para gestionar las fotografías y editar los vídeos 1 o USB 2.0 de alta velocidad para una transferencia rápida de las fotografías al ordenador Nuevo mando a distancia de ángulo amplio para una mayor flexibilidad durante la grabación Grabación panorámica 16:9 real en alta resolución y Arranque rápido Quick Start El procesador DIGIC DV II 2 proporciona imágenes claras y vívidas, con colores reales. Nueva antorcha para vídeo utilizando el LCD para grabar primeros planos en entornos con poca luz Grabación más larga: compatible con los discos DVD-R de doble capa y una batería opcional de gran capacidad Fácil de usar: modo fácil y reproducción en los reproductores de discos DVD normales Una palanca de control, tipo joystick simplifica los controles de las funciones de la videocámara Principales características de la videocámara DVD DC310: Nuevo Zoom avanzado de Canon, que ofrece un aumento de hasta 41x Captación de fotografías en una tarjeta de memoria SD o SDHC (de alta capacidad) Grabación panorámica 16:9 real en alta resolución y Arranque rápido Quick Start El procesador DIGIC DV II proporciona imágenes claras y vívidas, con colores reales Nueva antorcha para vídeo utilizando el LCD para grabar primeros planos en entornos con poca luz Grabación más larga: compatible con los discos DVD-R de doble capa y una batería opcional de gran capacidad 1 Consulte Información adicional. 2 Consulte Explicación de las tecnologías.

3 Fácil de usar: modo fácil y reproducción en los reproductores de discos DVD normales Una palanca de control, tipo joystick simplifica los controles de las funciones de la videocámara Zoom avanzado El sistema de Zoom avanzado de Canon está incorporado en todas las videocámaras de la serie DC300, proporcionándoles un mayor alcance tele que el de cualquiera otra de este nivel existente hasta el momento. El Zoom avanzado combina la calidad habitual de las ópticas Canon con la capacidad de procesamiento del procesador de imágenes DIGIC DV II, permitiendo la grabación de escenas a distancia tal como el vuelo de un pájaro o un concierto con una extraordinaria claridad. Sistema panorámico real Todas las videocámaras de la nueva gama incorporan el sistema de grabación panorámica 16:9 real, lo que resulta ideal para la reproducción de las imágenes en los actuales televisores de pantalla panorámica. El sistema panorámico real de Canon también incorpora una pantalla panorámica LCD de 2,7 (6,85 cm), que resulta perfecta para el visionado de los vídeos en unas dimensiones adecuadas, así como un visor electrónico panorámico, que permite a los usuarios un consumo menor de la batería cuando estén encuadrando la escena que van a grabar. El DIGIC DV II y la fotografía digital El procesador de imágenes DIGIC DV II de Canon fue diseñado originalmente para hacer frente al mayor flujo de datos inherente a las grabaciones en alta definición. La capacidad de procesamiento extra de este procesador ultra rápido ha sido incorporada a la gama DC300, lo que ha traído consigo la incorporación de una tecnología de reducción de ruido avanzada, y consiguientemente la captación de imágenes más nítidas y con colores más reales. El DIGIC DV II también se encarga de las funciones fotográficas de la serie DC300. Puesto que los requerimientos de color de las fotografías digitales son diferentes a las del vídeo, el DIGIC DV II trata por separado las distintas señales, mejorando los resultados para ambas. Las fotografías digitales se graban en tarjetas de memoria SD o SDHC. Fácil de usar Comenzar a grabar es muy fácil. Un interruptor situado en el lateral de la videocámara activa el Modo fácil, el cual permite que incluso los principiantes

4 comiencen a grabar al instante. La videocámara localiza automáticamente el primer espacio vacío en el DVD, eliminando la necesidad de avanzar o de rebobinar rápidamente. La selección y la activación de las distintas funciones resultan también muy fáciles, usando la palanca de control de uso intuitivo. Y cuando se quiera localizar una escena concreta para su reproducción, tan sólo hay que revisar las imágenes miniatura en la pantalla LCD panorámica de 2,7 (6,85 cm). Los discos DVD finalizados se pueden usar en un reproductor DVD doméstico normal, que los hace ideales para enviarlos por correo a los familiares y amigos, a modo de recuerdo. Arranque rápido Quick Start Durante las pausas en la grabación, la función de Arranque rápido Quick Start permite conservar la carga de la batería: con tan sólo pulsar el botón de Arranque rápido Quick Start específico, la videocámara pasa al modo en espera. Una nueva pulsación hace que la videocámara esté lista para grabar en tan sólo un segundo, garantizando la grabación de los momentos más preciosos, tales como los primeros pasos de un niño o el gol de la victoria. Antorcha para vídeo LCD En las nuevas videocámaras Canon de 2008, la pantalla LCD actúa también como una antorcha para vídeo muy útil. Cuando se gira hacia el sujeto, proporciona suficiente iluminación para permitir la grabación de primeros planos de los sujetos situados en lugares con mala iluminación. Mando a distancia de ángulo amplio La DC330 cuenta con un nuevo mando a distancia de ángulo amplio. Los mandos tradicionales sólo se pueden utilizar cuando se está delante del objetivo de la videocámara, donde está situado el sensor. Colocando un sensor remoto en la pantalla, el mando a distancia de ángulo amplio tiene una mayor cobertura, pues tan sólo es necesario girar la pantalla hacia el lugar donde se encuentra el usuario, esté donde esté. Grabación ampliada Todas las videocámaras de la nueva gama son compatibles con los nuevos soportes de grabación DVD-R normales, que son más fáciles y más baratos de comprar. Además, al ser compatibles con los nuevos discos DVD-R DL (de doble capa) se pueden llegar a grabar hasta 108 minutos de vídeo en un solo disco, reduciendo la cantidad de unidades que se deben llevar encima en los días en los que se prevé realizar grabaciones más largas. Con un consumo de energía inferior a los modelos de la gama anterior, la serie DC300 es también compatible con la

5 batería de alta capacidad opcional (BP-2L24H), lo que permite grabar durante más tiempo con una sola carga. Estabilizador electrónico de la imagen (EIS) Al disponer de longitudes focales más largas del zoom, gracias al sistema de Zoom avanzado, todas las videocámaras incorporan un Estabilizador electrónico de la imagen, el cual garantiza unas grabaciones más estables. Puesto que a veces las vibraciones de la cámara pueden estropear los vídeos personales, el sistema EIS de Canon resulta efectivo incluso con las focales más largas del zoom, cuando más se aprecian los efectos del zoom. Fin Información sobre Canon Consumer Imaging (CCI), Canon Europe Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc., fundada en Japón en CCI es proveedor líder de productos digitales tanto para los hogares como para las empresas, incluyendo cámaras y accesorios fotográficos y para vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción todo en uno, proyectores, escáneres y faxes. La filosofía corporativa de Canon es el kyosei, un concepto japonés que se centra en la conjunción de la vida y el trabajo, hacia un bien común. En tanto que organización preocupada por el medio ambiente, Canon es Socio conservador del WWF. Para más información sobre Canon Europe, visite: Canon España Weber Shandwick Magdalena Moya Gosia Pajkowska / Olga Sánchez m_moya@canon.es gpajkowska@webershandwick.com olga.sanchez@webershandwick.com / Tel Tel

6 Comparación entre los modelos DC330 Sensor de imagen CCD de 1/6 (aprox. 1,07 megapíxeles) DC310 CCD de 1/6 (aprox píxeles) Zoom avanzado (16:9 / 4:3 Fotos (SD/SDHC/MMC) USB 2.0 de alta velocidad Mando a distancia multiángulo Disco Software Solution suministrado de serie 45x / 46x (1152x864) 41x (1024x768) No No No * El zoom avanzado no se puede utilizar en el modo 4:3

7 Información adicional Software de serie y CANON image GATEWAY La DC330 se vende conjuntamente con los programas de software Canon ZoomBrowser (Windows) e ImageBrowser (Macintosh) para descargar, almacenar y recuperar imágenes fácilmente, así como para una gestión sencilla del diseño de la imagen y la impresión. La DC330 también se suministra con el disco Corel Application, el cual proporciona a los usuarios los medios necesarios para editar y gestionar sus vídeos. Al comprar esta videocámara el comprador adquiere el derecho a disponer de un espacio de almacenamiento de 100 MB en CANON image GATEWAY, una galería en línea en la que se pueden almacenar fotos y vídeos en álbumes para ser compartidos con familiares y amigos 3. 3 CANON image GATEWAY no está disponible en todos los países europeos, Visite para consultar una lista de los países en los que está disponible.

8 Explicación de las tecnologías DIGIC DV II El DIGIC DV II es un procesador de señales digitales exclusivo de las videocámaras Canon. Empleado por vez primera en la videocámara profesional Canon XL H1 HD -el modelo más alto de la gama-, fue desarrollado en un principio para gestionar la mayor cantidad de datos y cumplir con todos los requisitos de la alta definición (HD). El procesado a alta velocidad de los datos de 1080i requiere aproximadamente 4 veces más capacidad que el vídeo SD (definición normal). El DIGIC DV II proporciona ahora las ventajas de la alta definición al procesamiento del vídeo de definición normal (SD). El DIGIC DV II también incorpora un sistema de reducción de ruido especialmente optimizado para producir imágenes con bajo ruido, con una excelente reproducción del color y una gama tonal amplia. El procesador DIGIC DV II, que es una de las tecnologías fundamentales de Canon, permite realizar en una misma videocámara el procesado por sendas separadas de las señales de vídeo y de foto. Las imágenes de vídeo y de las imágenes fijas tienen unos requisitos de color diferentes: al procesar las señales de forma separada y diferente, cada una de ellas puede ser optimizada para conseguir los mejores resultados posibles. Al final, el resultado concreto son colores más ricos y vibrantes, fieles al sujeto original grabado, tanto si se tiene intención de verlas en una pantalla de televisión como si van a ser impresas en papel, como fotografías.