1. Noticias Semanales. 2. Cultura China. 3. Aprendizaje Chino Mandarín. 4. Ejercicios.

Transcripción

1 CONTENIDO 1. Noticias Semanales. 2. Cultura China. 3. Aprendizaje Chino Mandarín. 4. Ejercicios. Semana del 22 al 28 de agosto de

2 NOTICIAS SEMANALES 一周新闻 Compañía industrial China invertirá 250 millones de dólares en Chile La compañía china Hebei Wenfeng Industrial Group invertirá en la Región de Atacama, Chile, un monto de 250 millones de dólares. Con el dinero invertido se construirá un puerto multipropósito y un depósito de material de hierro. Fuente: Cancilleres de China y Brasil conversan sobre la situación en Libia El ministro de Relaciones Exteriores de China, Yang Jiechi, tuvo una conversación telefónica con su homólogo brasileño (Antonio Patriota), en la que intercambiaron puntos de vista con respecto de la situación en Libia. Fuente: lta.reuters.com Primer congreso internacional de medicina tradicional China en Colombia Fuente: spanish.news.cn El primer congreso internacional de medicina tradicional China se llevó a cabo el 29 de agosto en Buga, Colombia. Congreso al que asistieron diferentes médicos y especialistas de diferentes partes del mundo. Ministros de Ecuador y China evalúan relaciones bilaterales Fuente: El ministro asistente de Relaciones Exteriores de China (Zhang Kunsheng) y el canciller de Ecuador (Ricardo Patiño), analizaron el estado de las relaciones bilaterales. En la cual destacaron la cooperación entre ambos países en proyectos estratégicos en Ecuador. 2

3 CULTURA CHINA 中国文化 Por qué la rata es el enemigo natural del gato En cuanto a esta pregunta, en China existe una explicación muy interesante que tiene mucho que ver con la historia del origen de los doce signos animales del zodiaco chino Los doce signos del zodiaco chino son, en orden: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. Fuente: Aunque existen varias leyendas que exploran el comienzo del horóscopo chino, una de las más populares, habla sobre la rata y el gato. Se cuenta que el Emperador de Jade organizó una carrera de animales para decidir cuáles podrían entrar en el zodiaco. La rata y el gato, que habían sido muy buenos amigos, eran los peores nadadores en el reino animal. Sin embargo, para llegar al destino final de la carrera se necesitaba cruzar por un río. Ellos dos que eran muy inteligentes consideraron que la mejor y más rápida forma de cruzar a través del río era en la espalda de un buey. El buey, siendo un animal muy amable, estuvo de acuerdo en cargarlos para poder pasar así el río. Antes de llegar a la orilla del río, la rata decide lanzar al gato al agua, con el fin de evitar que el gato llegara a la meta. Así fue como la rata llegó a la meta en primer lugar y ubicándose así como el primer animal del horóscopo chino. El gato por su lado nunca pudo llegar a la meta y por ende actualmente no figura en el horóscopo chino. Se dice que a raíz de esta situación el gato odia el agua y se convierte en el enemigo natural de la rata. 3

4 Aprendizaje Chino Mandarín 中文学习 Hacer compras 购物 北京的农贸市场品种多样, 价格灵活, 购买时可随挑选, 还可以讨价还价 麦克来到这里买一些葡萄 En los mercados de Beijing se ofrece una amplia variedad a precios razonables y negociables. En este diálogo, David se dirige a comprar algunas uvas: Diálogo Láo băn: Xiān shēng, nín yào diănr shén me? 老板 : 先生, 您要点儿什么? Dueño: En qué puedo ayudarle señor? Dà wèi: Pú táo duō shăo qián yī jīn? 大卫 : 葡萄多少钱一斤? David: Cuánto cuesta una libra de uvas? Láo băn: Qī kuài bā máo qián yī jīn. 老板 : 七块八毛钱一斤 Dueño: Siete yuanes y ocho maos por una libra. Dà wèi: Tài guì le, pián yi diănr xíng ma? 大卫 : 太贵了, 便宜点儿行吗? David: Demasiado caro. Puede rebajar un poco más el precio? 4

5 Láo băn: Zuì duō yī jīn pián yi sān máo. 老板 : 最多一斤便宜三毛 Dueño: Lo máximo que puedo rebajarle son tres maos. Dà wèi: Qī kuài qián yī jīn kĕ yĭ ma? 大卫 : 七块钱一斤可以吗? David: Le parece bien siete yuanes por una libra? Láo băn: Duō măi kĕ yĭ. 老板 : 多买可以 Dueño: Si usted compra bastante, estoy de acuerdo. Dà wèi: Nà me wŏ măi wŭ jīn ba. 大卫 : 那么我买五斤吧 David: Entonces compraré cinco libras. 5

6 Ejercicios 练习 Los gatos comen peces, ayuda a los gatos a elegir el pez correspondiente según el pinyin y los caracteres. 小猫吃鱼 : 请根据小猫身上的拼音选择相对应的小鱼 qiáo jiā duō dú măi 多读买桥家 6