Instrucciones de uso SUNNY DESIGN 3 y SUNNY DESIGN WEB

Transcripción

1 Instrucciones de uso SUNNY DESIGN 3 y SUNNY DESIGN WEB SD3-SDW-BA-es-20 Versión 2.0 ESPAÑOL

2 Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización. Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. La falta de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres. La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG, INC. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia. Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization, Inc. QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips y Pozidriv son marcas registradas de Phillips Screw Company. Torx es una marca registrada de Acument Global Technologies, Inc. Copyright El software Sunny Design ha sido desarrollado por SMA Solar Technology AG y tiene todos los derechos de propiedad intelectual reservados. El usuario puede utilizar este software de forma gratuita y durante un período de tiempo ilimitado. Datos de los inversores Los datos técnicos de los inversores SMA incluidos en el software se revisan y actualizan periódicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias o errores. No garantizamos la integridad o la exactitud de los datos (los valores no representan cualidades garantizadas). Datos de los módulos fotovoltaicos Los datos técnicos de los módulos fotovoltaicos están basados en las informaciones de dominio público del respectivo fabricante. SMA ha incluido los datos disponibles en el programa con el máximo cuidado. El contenido de este software se revisa y actualiza periódicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. Puesto que los datos están sujetos a frecuentes modificaciones no podemos garantizar la actualidad, integridad y exactitud de los datos facilitados. Datos relativos a la irradiación solar Estos datos son facilitados por distintas instituciones y se confían a SMA para su utilización. Por este motivo no podemos garantizar la integridad o exactitud de los datos que nos han sido facilitados. Garantía y responsabilidad Puesto que el software se entrega al usuario sin coste alguno, SMA no puede garantizar su correcto funcionamiento, la adecuación para determinados fines ni la no infracción de derechos de terceras personas. La utilización del software se realiza por cuenta y riesgo propios y bajo la responsabilidad del usuario. SMA solo responderá en caso de dolo o negligencia grave. En particular, SMA no se hace responsable de los defectos o daños sucesivos, de los cálculos de rendimiento incorrectos, la pérdida de ganancias, la pérdida de utilidad, los daños en el hardware utilizado, la pérdida de datos, las interrupciones operativas u otros daños. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemania Tel Fax Correo electrónico: info@sma.de SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos. 2 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones sobre este documento Descripción del producto Sunny Design Descripción de las funciones Requisitos del sistema Instalación Instalación de la versión de escritorio de Sunny Design Registro en Sunny Design Interfaz de usuario Página de inicio personal después de iniciar sesión Páginas del proyecto Árbol del proyecto Creación de un proyecto Tipos de proyecto Creación de un proyecto fotovoltaico Creación de un proyecto fotovoltaico con autoconsumo Creación de un proyecto fotovoltaico híbrido Manejo Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado Introducir los datos del proyecto Definir el perfil de carga Configurar los gensets Configurar la planta fotovoltaica Dimensionar los cables (opcional) Determinar el autoconsumo (opcional) Planificar la monitorización de la planta (opcional) Analizar la rentabilidad (opcional) Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico con y sin autoconsumo) Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico híbrido) Analizar la vista general de resultados Generar la documentación del proyecto Cambiar la contraseña para Sunny Design/Sunny Portal Contraseña olvidada Mostrar propuestas de diseño Configurar los criterios para ordenar las propuestas de diseño Configurar el procedimiento de cálculo de propuestas de diseño Modificar la cuota de participación de los costes del inversor Crear un perfil de carga propio Importar datos de consumo Importar datos de consumo de Sunny Portal Crear datos de consumo Eliminar un perfil de carga propio Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 3

4 Índice SMA Solar Technology AG 6.20 Importar datos de la versión de escritorio de Sunny Design a partir de la versión de software Sincronizar la versión de escritorio de Sunny Design y Sunny Design Web Ejecutar la actualización para la versión de escritorio de Sunny Design Introducir los precios de módulos fotovoltaicos Introducir precios de inversores Ajustar la moneda propia Volver a mostrar los avisos desactivados Finalizar Sunny Design Glosario SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

5 SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Este documento es válido para la versión de escritorio Sunny Design 3 a partir de la versión del software 3.20 y para la versión en línea Sunny Design Web a partir de la versión del software Grupo de destinatarios Este documento está dirigido a planificadores de plantas, que deben contar con esta cualificación: Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento del inversor Conocimiento de las normativas y directivas aplicables Información adicional Encontrará enlaces a información detallada en la página web Los documentos no están disponibles en todos los idiomas: Título del documento Coeficiente de rendimiento Designing PV Plants Optimised for Economic Efficiency Corrientes capacitivas de fuga - Indicaciones para la planificación de inversores sin transformador Sunny Boy, Sunny Mini Central y Sunny Tripower Conexión a red - Influencia de las características de red sobre la capacidad de conexión de los inversores fotovoltaicos Corriente inversa Indicaciones para el dimensionamiento de generadores en instalaciones fotovoltaicas con Sunny Mini Central Tecnología de módulos Los inversores de SMA ofrecen la solución adecuada para cualquier tipo de módulo. Auslegung von PV-Anlagen im Polystring-Betrieb Eigenverbrauchsoptimierung vs. Mismatch-Verlust (Diseño de plantas fotovoltaicas que funcionan con varios strings: Optimización del autoconsumo versus pérdidas por mismatch) SMA Systemlösungen zur VDE-Anwendungsregel und dem EEG 2012 (Soluciones de sistema de SMA para la norma de aplicación de la VDE y la EEG 2012) Tipo de documento Información técnica Información técnica Información técnica Información técnica Información técnica Información técnica Artículo Material publicitario Símbolos Símbolo Explicación Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no relevante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible problema Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 5

6 1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG Marcas de texto Marca de texto Uso Ejemplo Negrita Textos de la pantalla Elementos de una interfaz de usuario Elementos que deben seleccionarse Elementos que deben introducirse El valor puede leerse en el campo Energía. Seleccione Ajustes. Introduzca 10 en el campo Minutos. > Une varios elementos que deben Seleccione Ajustes > Fecha. seleccionarse. [Botón/Tecla] Botones o teclas que deben seleccionarse o pulsarse Haga clic en [Siguiente]. Nomenclatura En este documento se utiliza la denominación Sunny Design referida a las dos versiones de Sunny Design (la versión de escritorio de Sunny Design y Sunny Design Web). 6 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

7 SMA Solar Technology AG 2 Descripción del producto 2 Descripción del producto 2.1 Sunny Design Sunny Design es un software para planificar y configurar plantas fotovoltaicas y sistemas fotovoltaicos híbridos. Sunny Design genera una recomendación de diseño de la planta fotovoltaica o del sistema fotovoltaico híbrido que planifique. Para ello, Sunny Design le propone una combinación de uno o varios generadores fotovoltaicos e inversores que se aproxime a lo que desea, por ejemplo, en cuanto a clase de potencia, rendimiento energético y rentabilidad. Además, le permite determinar y optimizar su autoconsumo potencial y dimensionar cables, conocer la rentabilidad, así como configurar gensets para sistemas fotovoltaicos híbridos. Diferencia entre las versiones Sunny Design Web y Sunny Design de escritorio Sunny Design está disponible en una versión en línea Sunny Design Web y en una versión de escritorio Sunny Design 3. Las funciones disponibles son las mismas en las dos versiones. Sunny Design Web puede utilizarse a través de internet. La versión de escritorio de Sunny Design debe instalarse en el ordenador y, después del primer registro, no necesita tener conexión a internet. Para mantener actualizada la versión de escritorio de Sunny Design (por ejemplo, con nuevos inversores y módulos fotovoltaicos), debe actualizar a través de internet la versión de escritorio de Sunny Design (consulte el capítulo 6.22 Ejecutar la actualización para la versión de escritorio de Sunny Design, página 30). Sunny Design Web, por su parte, está siempre actualizado. Puede sincronizar Sunny Design Web y la versión de escritorio de Sunny Design a través de internet. Esto le permite tener siempre disponibles sus proyectos de Sunny Design en internet en la versión Sunny Design Web y en su ordenador en la versión de escritorio de Sunny Design. Para llevar a cabo la sincronización es necesario tener conexión a internet. Sunny Design Web: Para que estén disponibles todas las funciones es necesario registrarse Para poder utilizar todas las funciones de Sunny Design Web, debe registrarse en el portal. Versión de escritorio de Sunny Design: Registro necesario y utilización de un usuario por ordenador Para poder utilizar la versión de escritorio de Sunny Design, debe registrarse en Sunny Design Web. La versión de escritorio de Sunny Design puede utilizarla únicamente un usuario por ordenador. Una vez realizado el primer registro en la versión de escritorio de Sunny Design en el ordenador, solo ese usuario registrado puede utilizar la versión de escritorio de Sunny Design en ese ordenador. 2.2 Descripción de las funciones Con Sunny Design puede planificar diferentes casos de diseño con todos los inversores de SMA en forma de proyectos teniendo en cuenta las disposiciones legales y normativas actuales. En Sunny Design están disponibles estos tipos de proyectos: Proyecto fotovoltaico: para planificar una planta fotovoltaica Proyecto fotovoltaico con autoconsumo: para planificar una planta fotovoltaica con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido: para planificar una planta fotovoltaica con generadores Según el tipo de proyecto escogido, Sunny Design tiene estas funciones: Función Determinar y optimizar el autoconsumo Determinar el posible ahorro de combustible y CO 2 Utilizar perfiles de carga predefinidos, importar datos de consumo propios, importar datos de consumo desde Sunny Portal, crear perfiles de carga propios Configurar los gensets Proyecto fotovoltaico Proyecto fotovoltaico con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 7

8 2 Descripción del producto SMA Solar Technology AG Función Proyecto fotovoltaico Proyecto fotovoltaico con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido Dimensionar los cables Planificar la monitorización de la planta Analizar la rentabilidad Introducir los precios de módulos fotovoltaicos e inversores Crear emplazamientos propios con la ayuda de los datos meteorológicos de la base de datos de Sunny Design o de datos meteorológicos importados Crear plantillas con valores estándar para proyectos Almacenar como archivo PDF o imprimir la documentación del proyecto 2.3 Requisitos del sistema Sunny Design Web Requisitos del sistema: Debe disponerse de un ordenador con conexión a internet. En el ordenador debe haber instalado un navegador de internet compatible. En el navegador de internet debe estar activado JavaScript. Navegadores de internet compatibles: Estos navegadores de internet funcionan sin ninguna limitación: Microsoft Internet Explorer a partir de la versión 9 Mozilla Firefox a partir de la versión 17 Google Chrome a partir de la versión 24 Opera a partir de la versión 12 Apple Safari a partir de la versión 6 Versión de escritorio de Sunny Design Requisitos del sistema: Debe disponerse de un ordenador. En el ordenador debe haber instalado un navegador de internet compatible. En el navegador de internet debe estar activado JavaScript. La memoria del ordenador debe tener al menos 400 MB libres. La memoria de trabajo del ordenador debe ser de al menos 2 GB. Sistemas operativos compatibles: Microsoft Windows XP a partir del Service Pack 3 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Navegadores de internet compatibles: Microsoft Internet Explorer a partir de la versión 8 8 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

9 SMA Solar Technology AG 3 Instalación 3 Instalación 3.1 Instalación de la versión de escritorio de Sunny Design No debe instalar la versión de escritorio de Sunny Design para utilizar Sunny Design Web. Requisito: Deben cumplirse los requisitos del sistema para la versión de escritorio de Sunny Design (consulte el capítulo 2.3). Procedimiento: En caso necesario,.net Framework 4.0 se instala automáticamente. Si no tiene instalado.net Framework 4.0 en su ordenador, el archivo de instalación de Sunny Design lo instalará automáticamente. 1. Descargue en su ordenador la versión de escritorio de Sunny Design del área de descargas de 2. Ejecute el archivo SDesign-x.xx.x.x_Internet-exe. Se abre la ventana de diálogo Sunny Design Setup. 3. Si aparece una pregunta de seguridad, confírmela. 4. Seleccione el idioma que desee. 5. Haga clic en [Aceptar]. Se abre el asistente de instalación. 6. Siga las instrucciones del asistente de instalación. 3.2 Registro en Sunny Design Para poder utilizar la versión de escritorio de Sunny Design y todas las funciones de Sunny Design Web, debe registrarse una vez en el portal. Con este registro recibirá una cuenta que podrá utilizar en Sunny Design Web, para la versión de escritorio de Sunny Design y para Sunny Portal. Si ya está registrado en Sunny Portal, con esa cuenta puede iniciar sesión también en Sunny Design Web. No es necesario registrarse de nuevo. Procedimiento: 1. Si utiliza Sunny Design Web: Inicie el navegador de internet y acceda a Se abre la página de inicio de Sunny Design Web. En el área Inicio de sesión, haga clic en [Registrarse en Sunny Design Web]. 2. Si utiliza la versión de escritorio de Sunny Design: Haga doble clic sobre en el escritorio o seleccione Sunny Design de la lista de programas instalados. Sunny Design se inicia. En el área Inicio de sesión, haga clic en [Registrarse en Sunny Design Web]. 3. Rellene el formulario de registro de usuarios. 4. Haga clic en [Registrar usuario]. Recibirá una confirmación del registro por correo electrónico. 5. Abra el correo y haga clic en el enlace de activación. El registro se ha realizado y su cuenta está activada. Puede iniciar sesión en Sunny Design Web y en la versión de escritorio de Sunny Design en el área Inicio de sesión con la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta. Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 9

10 4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario 4.1 Página de inicio personal después de iniciar sesión Imagen 1: Página de inicio personal en Sunny Design Web después de iniciar sesión (ejemplo) Posición Denominación Explicación A Cabecera En la cabecera están disponibles estas funciones: Selección del idioma En la versión de escritorio de Sunny Design: sincronizar con Sunny Design Web Menú Mi Sunny Design: Realizar ajustes sobre especificaciones del emplazamiento, diálogos de advertencia, unidades de medida y temperatura Realizar ajustes sobre el cálculo de propuestas de diseño, la visualización de valores de resultado, la visualización de resultados, el encabezamiento de la documentación del proyecto, la evaluación de la rentabilidad y la información de tarifas Crear módulos fotovoltaicos y favoritos propios Crear emplazamientos propios Crear perfiles de carga propios Crear listados de precios propios para los inversores Menú Nombre Apellido : Cambiar la contraseña Cerrar sesión (en la versión de escritorio de Sunny Design no debe cerrar sesión con esta opción; puede cerrar la ventana de la aplicación para cerrar Sunny Design). B Área de navegación Aquí se muestra un listado de los proyectos ya planificados. C Área de trabajo Aquí accede a sus proyectos, plantillas y ajustes. Por ejemplo, en la vista general de proyectos puede borrarlos, cambiarles el nombre, exportarlos, duplicarlos y guardarlos como plantilla. 10 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

11 SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario 4.2 Páginas del proyecto Las páginas del proyecto se muestran una vez escogido uno en la página de inicio. En las páginas del proyecto lo planifica. Imagen 2: Página del proyecto Introducción de datos del proyecto (ejemplo) Posición Denominación Explicación A Cabecera Para obtener más información, consulte la tabla del capítulo 4.1 B Menú principal A través de este menú puede acceder a las páginas de planificación de un proyecto, que se muestran en el área de trabajo. El menú principal forma los pasos para planificar una planta fotovoltaica o un sistema fotovoltaico híbrido (consulte el capítulo 5.1 Tipos de proyecto, página 13). C Área de navegación En pantallas pequeñas, toda el área de navegación se oculta automáticamente y el botón la muestra de nuevo. Con ese botón puede mostrarse y ocultarse toda el área de navegación. Navegación En la pestaña Navegación hay enlaces a los ajustes de la página que se muestra en cada momento. Ayuda En la pestaña Ayuda puede también acceder a la ayuda sobre la página del proyecto que se muestra en cada momento. Árbol del proyecto Para obtener más información, consulte el capítulo 4.3. D Área de trabajo En esta área se muestra el contenido de la página elegida en cada momento en el menú principal. Aquí elije los ajustes con los que planifica el proyecto. Pasos siguientes Al final de cada página en el área de trabajo se muestran los siguientes pasos posibles en el área Pasos siguientes. Pueden seleccionarse los botones de esta área cuando se adopten los ajustes necesarios en la página. E - Botón para mostrar y ocultar la cabecera y el menú principal. Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 11

12 4 Interfaz de usuario SMA Solar Technology AG 4.3 Árbol del proyecto El árbol del proyecto presenta información importante del proyecto, permite acceder rápidamente a las funciones y navegar por los distintos elementos del proyecto. Imagen 3: Árbol del proyecto (ejemplo) Posición Denominación Explicación A Área de navegación En el área de navegación de la página del proyecto Configurar instalación se presenta, en forma de árbol, la planta fotovoltaica planificada. Símbolos del árbol del proyecto: Símbolo Denominación Explicación Proyecto El árbol del proyecto cuenta siempre con un proyecto como elemento superior. Subproyecto Los subproyectos son los elementos de un proyecto. Cada proyecto dispone siempre de un subproyecto como mínimo. Generador fotovoltaico Los generadores fotovoltaicos son elementos de subproyectos. * Inversores Los inversores son elementos de subproyectos y están asignados a uno o a varios generadores fotovoltaicos en función de si se trata de inversores de string o multistring. * Símbolo de ejemplo; siempre se mostrará el inversor que corresponda. Símbolos de estado de los elementos en el árbol del proyecto Símbolo Explicación Elemento en proceso Elemento finalizado Tener en cuenta la información del elemento Error durante la configuración del elemento: comprobar la configuración del elemento Advertencia: comprobar la configuración del elemento Funciones del árbol del proyecto Si elige un elemento del árbol del proyecto se muestra un menú a través del cual puede, por ejemplo, cambiar el nombre, eliminar o duplicar el elemento. También puede cortar o copiar elementos de un subproyecto y añadirlos a otro. 12 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

13 SMA Solar Technology AG 5 Creación de un proyecto 5 Creación de un proyecto 5.1 Tipos de proyecto En Sunny Design planifica plantas fotovoltaicas o sistemas fotovoltaicos híbridos en forma de proyectos. Proyecto fotovoltaico: para planificar una planta fotovoltaica Proyecto fotovoltaico con autoconsumo: para planificar una planta fotovoltaica con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido: para planificar una planta fotovoltaica con generadores Pasos para planificar una planta fotovoltaica Imagen 4: Menú principal para proyectos fotovoltaicos* Pasos para planificar una planta fotovoltaica con autoconsumo Imagen 5: Menú principal para proyectos fotovoltaicos con autoconsumo* Puntos del menú agrupados en pantallas pequeñas: Apartado del menú Opciones adicionales Subapartado del menú Dimensionar el cableado Determinar el autoconsumo Planificar monitorización de la instalación Pasos para planificar una planta fotovoltaica con generadores Imagen 6: Menú principal para proyectos fotovoltaicos híbridos* Puntos del menú agrupados en pantallas pequeñas: Apartado del menú Subapartado del menú Definir el sistema ya existente Definición del perfil de carga Configuración de gensets Planta fotovoltaica Configurar la planta fotovoltaica Dimensionar el cableado Resultados Vista general de resultados Impresión y descarga * En las pantallas pequeñas se ocultan los símbolos del menú principal y se agrupan los puntos del menú. Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 13

14 5 Creación de un proyecto SMA Solar Technology AG 5.2 Creación de un proyecto fotovoltaico Procedimiento Consulte: 1. Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado capítulo 6.1, página Introducir los datos del proyecto capítulo 6.2, página Configurar la planta fotovoltaica capítulo 6.5, página Dimensionar los cables (opcional) capítulo 6.6, página Planificar la monitorización de la planta (opcional) capítulo 6.8, página Analizar la rentabilidad (opcional) capítulo 6.9.1, página Analizar la vista general de resultados capítulo 6.10, página Generar la documentación del proyecto capítulo 6.11, página Creación de un proyecto fotovoltaico con autoconsumo Procedimiento Consulte: 1. Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado capítulo 6.1, página Introducir los datos del proyecto capítulo 6.2, página Definir el perfil de carga capítulo 6.3, página Configurar la planta fotovoltaica capítulo 6.5, página Dimensionar los cables (opcional) capítulo 6.6, página Determinar el autoconsumo (opcional) capítulo 6.7, página Planificar la monitorización de la planta (opcional) capítulo 6.8, página Analizar la rentabilidad (opcional) capítulo 6.9.1, página Analizar la vista general de resultados capítulo 6.10, página Generar la documentación del proyecto capítulo 6.11, página Creación de un proyecto fotovoltaico híbrido Procedimiento Consulte: 1. Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado capítulo 6.1, página Introducir los datos del proyecto capítulo 6.2, página Definir el perfil de carga capítulo 6.3, página Configurar los gensets capítulo 6.4, página Configurar la planta fotovoltaica capítulo 6.5, página Dimensionar los cables (opcional) capítulo 6.6, página Analizar la rentabilidad (opcional) capítulo 6.9.2, página Analizar la vista general de resultados capítulo 6.10, página Generar la documentación del proyecto capítulo 6.11, página SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

15 SMA Solar Technology AG 6 Manejo 6 Manejo 6.1 Iniciar Sunny Design y elegir el tipo de proyecto deseado 1. Inicie la versión de escritorio de Sunny Design en el ordenador o acceda a 2. Inicie sesión con sus datos de usuario. 3. En la página de inicio personal, haga clic en [Proyecto nuevo]. 4. Elija el tipo de proyecto deseado. Se abre la página Introducción de datos del proyecto (consulte capítulo 6.2, página 15). 6.2 Introducir los datos del proyecto Área Datos del proyecto 1. Introduzca el nombre de proyecto que desee en el campo Nombre del proyecto. 2. Elija el emplazamiento deseado en el área Emplazamiento. 3. Haga clic en [Baja tensión] o [Media tensión]. 4. Si ha seleccionado [Baja tensión], seleccione en la lista desplegable Tensión de red la tensión deseada. 5. Si selecciona [Media tensión]: Según el inversor que desee utilizar en la planta fotovoltaica, seleccione en el área Tipo de planta la opción Inversores descentralizados o Inversores centrales. Si elige la opción Inversores descentralizados: Introduzca la media tensión deseada en el campo Media tensión. Seleccione la tensión de salida del inversor deseada en la lista desplegable Conexión a la red del inversor. Si lo desea, marque la casilla Optimizar la potencia reactiva con Integrated Plant Control. Si elige la opción Inversores centrales, introduzca la media tensión deseada en el campo Media tensión. 6. En caso necesario, lleve a cabo otros ajustes en el área Datos ampliados del proyecto. Área Datos ampliados del proyecto: En esta sección puede efectuar más ajustes en caso necesario. Algunos de ellos ya están predefinidos conforme a los ajustes que ha introducido en la sección Datos del proyecto. 1. Haga clic en [Editar] en el área deseada. Se abre una ventana de diálogo de ajustes. 2. Realice los ajustes que desee. Área Pasos siguientes Tipo de proyecto Planta fotovoltaica Planta fotovoltaica con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la configuración de la instalación FV]. Se abre la página Configurar instalación (consulte capítulo 6.5, página 17). Haga clic en [Ir a la definición del perfil de carga]. Se abre la página Definición del perfil de carga (consulte capítulo 6.3, página 16). Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 15

16 6 Manejo SMA Solar Technology AG 6.3 Definir el perfil de carga Puede escoger perfiles de carga típicos o crear y editar perfiles de carga propios. Consejo: En el menú Mi Sunny Design > Perfiles de carga propios puede administrar perfiles de carga propios. Área Datos sobre el perfil de carga 1. En el área Tipo de perfil de carga, seleccione la opción deseada. Podrá seleccionar la opción Perfil de carga propio solamente si ya ha creado un perfil de carga propio (consulte el capítulo 6.18). 2. En la lista desplegable Perfil de carga, seleccione el perfil de carga deseado. Consejo: Para consultar la información del perfil de carga seleccionado, escoja [Información del perfil]. 3. En caso necesario, modifique el ajuste de Consumo de energía anual. 4. Si ha elegido la opción Perfil de carga propio, podrá editarlo seleccionando [Modificar el perfil de carga]. Área Equipos consumidores especiales 1. Si utiliza una bomba de calor, marque la casilla Bomba de calor y seleccione en la lista desplegable la utilización del agua calentada. 2. Introduzca en el área Consumo de agua caliente la cantidad de personas y el consumo de agua necesario. 3. En el área Datos del edificio, introduzca el tipo de edificio, el número de plantas y la superficie de cada planta. 4. Para consultar la información del perfil de carga con bomba de calor, haga clic en [Información del perfil]. Este botón solo puede escogerse si está activado el campo Bomba de calor. Área Pasos siguientes Tipo de proyecto Planta fotovoltaica con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la configuración de la instalación FV]. Se abre la página Configurar instalación (consulte capítulo 6.5, página 17). Haga clic en [Ir a la configuración de los gensets]. Se abre la página Gensets (consulte capítulo 6.4, página 17). 16 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

17 SMA Solar Technology AG 6 Manejo 6.4 Configurar los gensets Área Gensets 1. Para modificar los parámetros de un genset, seleccione cualquier campo en la fila del genset en cuestión. Se abre la ventana de diálogo Genset. 2. En caso necesario, modifique en el campo Nombre el nombre del genset. 3. Seleccione en la lista desplegable Combustible el combustible con el que va a operar el genset. 4. En caso necesario, modifique el resto de ajustes para el genset. 5. Haga clic en [Aceptar los cambios]. 6. Para añadir más grupos, haga clic en [+ Añadir genset]. 7. Para eliminar un genset, en la fila del genset que desee borrar, haga clic en. Siempre debe quedar un genset. No pueden eliminarse todos. 8. Compruebe en el área Detalles si los grupos electrógenos pueden suministrar potencia suficiente para el perfil de carga seleccionado previamente. Área Condiciones de diseño Introduzca en el campo Potencia mínima en relación con el equipo consumidor la potencia mínima que deben poner los gensets a disposición de los equipos consumidores. Tenga en cuenta también la reserva de potencia. En el campo Potencia fotovoltaica mínima esperable, introduzca la potencia fotovoltaica mínima esperable para el emplazamiento de la planta fotovoltaica. Área Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la configuración de la instalación FV]. Se abre la página Configurar instalación (consulte capítulo 6.5, página 17). 6.5 Configurar la planta fotovoltaica Los ajustes de la página Configurar instalación siempre hacen referencia al subproyecto seleccionado en ese momento. Los subproyectos están formados, como mínimo, por un generador fotovoltaico y al menos un inversor por cada generador fotovoltaico. Puede añadir alternativas para cada subproyecto, por ejemplo, para comparar diseños alternativos. Área Generadores FV 1. Para modificar el nombre del subproyecto, haga clic en [Cambiar el nombre] e introduzca el nombre deseado. 2. Realice estos ajustes en la fila del generador fotovoltaico: Seleccione el campo Fabricante/Módulo FV y seleccione el módulo fotovoltaico deseado. Consejo: Para utilizar la búsqueda, haga clic en. Para acceder a la información del módulo fotovoltaico seleccionado, haga clic en. Seleccione el campo Número de módulos/potencia pico y determine el tamaño del generador fotovoltaico a través del número de módulos fotovoltaicos o de la potencia pico. Seleccione el campo Orientación/tipo de montaje y escoja las características deseadas. 3. Para añadir otro generador fotovoltaico: Haga clic en [+Añadir un generador]. De esta forma se aplican automáticamente los ajustes del generador fotovoltaico existente. En caso necesario, modifique los ajustes del generador fotovoltaico añadido. Consejo: También puede modificar simultáneamente los ajustes de todos los generadores fotovoltaicos activando la casilla Cambiar todos los generadores FV en cada ventana de diálogo para introducir los cambios. 4. Para eliminar un generador fotovoltaico, haga clic en en la fila del generador fotovoltaico. Siempre hay disponible un generador fotovoltaico. No pueden eliminarse todos. Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 17

18 6 Manejo SMA Solar Technology AG Área Diseño del inversor En este área, elija los inversores adecuados para los generadores fotovoltaicos del subproyecto actual. 1. Para seleccionar manualmente los inversores: Haga clic en [Diseño manual]. Se abre la ventana de diálogo Seleccionar inversor. Para limitar el listado de los inversores mostrados, marque la casilla deseada en el área Limitar inversores. En el área Más inversores, haga clic en la fila del inversor deseado. La fila seleccionada se presentará en otro color. Haga clic en [Aceptar inversor]. El inversor escogido se añadirá al subproyecto y se mostrará en el área Inversor. Para añadir más inversores, haga clic en [Diseño manual]. 2. Para seleccionar inversores de propuestas de diseño, consulte el capítulo Para poder escoger los inversores automáticamente de Sunny Design: Para limitar la selección de inversores, haga clic en [Filtro de inversores] y marque la casilla deseada. Haga clic en [Diseño automático]. Se abre la ventana de diálogo Diseño. En caso necesario, modifique el factor de desfase y el procedimiento de cálculo de propuestas de diseño. Haga clic en [Aceptar los cambios]. Los inversores determinados se añadirán al subproyecto y se mostrarán en el área Inversor. Área Inversor 1. Si aparecen indicaciones, téngalas en cuenta junto a las posibles soluciones. 2. En caso necesario, compruebe el diseño en el área Detalles. 3. Para eliminar un inversor, haga clic en en la fila del nuevo inversor. Área Pasos siguientes Tipo de proyecto Planta fotovoltaica Planta fotovoltaica con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido Pasos siguientes Para saltarse pasos opcionales, haga clic en [Ir a la vista general] (consulte capítulo 6.10, página 23). Para efectuar los pasos opcionales, haga clic en [Ir al dimensionado del cableado] (consulte capítulo 6.6, página 19). 18 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

19 SMA Solar Technology AG 6 Manejo 6.6 Dimensionar los cables (opcional) Área Vista general 1. Si la planta fotovoltaica debe disponer de una distribución secundaria, marque la casilla Distribución secundaria del proyecto existente (LV3). Así se modificará el área Gráfico y se añadirá la pestaña Cables de CA2. 2. Si la planta fotovoltaica debe disponer de un transformador de media tensión, marque la casilla Cable y transformador de media tensión existentes (MV). Así se modificará el área Gráfico y se añadirá la pestaña Transformador MV. Área Configuración El gráfico muestra el recorrido de los cables dentro de la planta fotovoltaica: La marca DC identifica los cables que van desde el inversor hasta el primer módulo fotovoltaico del string. LV1 identifica los cables que van desde el inversor hasta una posible distribución secundaria en el subproyecto o directamente hasta el punto de inyección. LV2 identifica los cables desde una posible distribución secundaria en el subproyecto hasta la distribución secundaria de todo el proyecto. LV3 identifica los cables de posibles subdistribuciones secundarias hasta el transformador de media tensión posible. Transformator / MV identifica los cables desde un posible transformador de media tensión o desde una posible distribución secundaria hasta el punto de inyección. Pestañas Cables de CC, Cables LV1, Cables LV2, Cable LV3, Transformador MV 1. Para tener en cuenta las pérdidas de línea en la previsión de rendimiento, seleccione en el menú principal Introducción de datos del proyecto, haga clic en el área Datos ampliados del proyecto > Pérdidas de línea en el botón [Editar] y marque la casilla DC o AC. 2. Seleccione la pestaña de los cables en cuestión. 3. Elija los campos deseados en las columnas Material de los cables, Longitud simple y Sección y efectúe los ajustes. Los valores de Corriente, Tensión, Caída de tensión y Pérdida relativa de potencia se calculan automáticamente. Área Pasos siguientes Tipo de proyecto Planta fotovoltaica Planta fotovoltaica con autoconsumo Proyecto fotovoltaico híbrido Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la planificación de la monitorización de la instalación]. Se abre la página Planificar monitorización de la instalación (consulte capítulo 6.8, página 21). Haga clic en [Ir al autoconsumo]. Se abre la página Determinar el autoconsumo (consulte capítulo 6.7, página 20). Haga clic en [Ir al análisis de la rentabilidad]. Se abre la página Análisis de rentabilidad (consulte capítulo 6.9, página 23). Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 19

20 6 Manejo SMA Solar Technology AG 6.7 Determinar el autoconsumo (opcional) Área Optimización del autoconsumo En esta área puede escoger equipos para incrementar el autoconsumo. 1. Para modificar la selección de equipos, haga clic en [Filtro de equipos] y marque las casillas deseadas. 2. Para optimizar el autoconsumo con el Sunny Home Manager, marque la casilla Control de consumidores mediante toma de corriente inalámbrica. 3. Para optimizar el autoconsumo con sistemas de almacenamiento temporal eléctrico de la energía: Marque la casilla Almacenamiento temporal de corriente solar sobrante. Seleccione el equipo deseado en la columna Equipo. En la línea del equipo deseado, haga clic en el campo Ajustes y configure el almacenamiento. 4. Para optimizar el autoconsumo con equipos consumidores especiales: Marque la casilla Equipos consumidores especiales. La casilla ya está marcada si en la página Definición del perfil de carga ha escogido una bomba de calor como equipo consumidor. En caso necesario, aquí puede modificar los ajustes. En la columna Equipo, seleccione el equipo deseado. En la fila del equipo deseado, haga clic en el campo Ajustes e introduzca las características. Área Resultado En esta sección se representan gráficamente los detalles de la optimización del autoconsumo. Área Análisis del consumo y de la evolución de la carga Esta sección aparece si ha seleccionado un perfil de carga importado en la página Definir el perfil de carga. Para importar el análisis de consumo, haga clic en [Abrir análisis del consumo]. Área Pasos siguientes Tipo de proyecto Planta fotovoltaica con autoconsumo Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la planificación de la monitorización de la instalación]. Se abre la página Planificar monitorización de la instalación (consulte capítulo 6.7, página 20). 20 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

21 SMA Solar Technology AG 6 Manejo 6.8 Planificar la monitorización de la planta (opcional) Área Pautas 1. Según los requisitos que haya escogido en la monitorización de la planta, marque las casillas deseadas: Requisito Optimizar el autoconsumo Análisis de consumo y control de equipos consumidores Monitorización de la planta por internet y visualización de datos de la planta Archivo en línea Diagnóstico remoto Visualización de datos de la planta in situ Mantenimiento de la planta y parametrización in situ Memorización de datos de la planta in situ Conectar sensores externos Medir irradiación global Leer contadores Gestión de la inyección Regulación de plantas fotovoltaicas de gran tamaño Transferencia de datos inalámbrica Aviso de averías Explicación Desea recibir recomendaciones de manejo para conmutar manualmente los equipos consumidores para poder así utilizar en el lugar la energía fotovoltaica propia de forma óptima (autoconsumo). Desea recibir un análisis de su carga. Además, querría conmutar los consumidores automáticamente y de forma inteligente para poder utilizar en el lugar la energía fotovoltaica propia de forma óptima. Desea monitorizar por internet la planta fotovoltaica y visualizar los datos de la planta en internet. Desea archivar los datos de la planta en internet. Desea analizar errores de la planta fotovoltaica a través de internet. Desea ver in situ los datos de la planta. Desea que pueda realizarse in situ el mantenimiento y la parametrización de la planta fotovoltaica. Desea almacenar in situ los datos de la planta. Desea conectar sensores de fabricantes externos a la planta fotovoltaica (por ejemplo, un anemómetro o termistor de temperatura ambiente). Desea medir la irradiación global. Desea leer los datos del contador de inyección fotovoltaica, del contador de energía fotovoltaica y del medidor de consumo de corriente de la red. Desea o debe participar de la gestión de la inyección con la planta fotovoltaica. De conformidad con la EEG 2012 (ley alemana de Energías renovables), los operadores de plantas con una potencia instalada de entre 30 y 100 kw deben participar de la gestión de la inyección (limitación de la potencia activa variable). Los operadores de plantas con una potencia instalada menor de 30 kw pueden escoger: pueden formar parte de la gestión de la inyección o limitar la potencia activa de su planta fotovoltaica de forma fija en el 70% (limitación de la potencia activa fija). Desea controlar y regular su planta fotovoltaica de gran tamaño (vinculación con un sistema SCADA). Desea acceder a los datos de la planta de forma inalámbrica. Desea que se le notifique si se producen averías en la planta fotovoltaica. Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 21

22 6 Manejo SMA Solar Technology AG 2. Según los requisitos de su planta fotovoltaica, marque las casillas deseadas: Requisito Conexión a internet disponible Sistema propio de gestión operativa disponible Interfaz de contador S0 disponible Interfaz de contador D0 disponible Explicación La planta fotovoltaica puede conectarse a internet. Hay disponible un puesto de mando (sistema SCADA). En la planta fotovoltaica hay disponible una interfaz de contador S0. En la planta fotovoltaica hay disponible una interfaz de contador D0. Área Diseño En esta área escoge los productos de comunicación para monitorizar la planta. 1. Para utilizar únicamente productos de comunicación actuales (y no descatalogados) para el diseño, marque la casilla Tener en cuenta solo los productos de comunicación actuales. 2. Tiene estas opciones para seleccionar los productos de comunicación: Para poder escoger los productos de comunicación de forma automática, haga clic en [Diseño automático]. Para escoger los productos de comunicación a partir de sugerencias, haga clic en [Alternativas de diseño] y en la columna de las alternativas de diseño deseadas, haga clic en [Aplicar el diseño]. Para seleccionar un determinado producto de comunicación para la monitorización de la planta, haga clic en [Añadir producto de comunicación]. Si ha marcado la casilla Tener en cuenta solo los productos de comunicación actuales, solo podrá escoger de la lista productos de comunicación actuales. 3. Para retirar todos los productos de comunicación del área Resultado, haga clic en [Quitar monitorización de la instalación]. Área Resultado En esta área tiene acceso a una vista general de los productos de comunicación internos y externos utilizados y del tipo de transferencia de datos. Si es imprescindible que un producto de comunicación esté en las alternativas de diseño, seleccione el símbolo del candado que aparece junto al producto. Así el símbolo del candado aparecerá cerrado. Para cancelar el ajuste, vuelva a seleccionar el símbolo del candado. Para borrar un producto de comunicación, haga clic en la [X] que aparece junto al producto. Área Pasos siguientes Tipo de proyecto Planta fotovoltaica Planta fotovoltaica con autoconsumo Pasos siguientes Haga clic en [Ir al análisis de la rentabilidad]. Se abre la página Análisis de rentabilidad (consulte capítulo 6.9.1, página 23). 22 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso

23 SMA Solar Technology AG 6 Manejo 6.9 Analizar la rentabilidad (opcional) Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico con y sin autoconsumo) Área Estructura de costes En esta área puede aportar información sobre los costes del sistema fotovoltaico, la financiación, los costes de corriente y la remuneración. Para los productos de monitorización de la planta no es posible administrar los precios. Los ajustes predeterminados de la estructura de costes pueden modificarse en el menú Mi Sunny Design > Ajustes > Rentabilidad y en Mi Sunny Design > Ajustes > Información de la tarifa. Procedimiento: Para cambiar los datos de la estructura de costes del proyecto actual, haga clic en [Editar] en el área correspondiente. Área Resultados Para cambiar la vista del primer diagrama, haga clic en [Ahorro] o [Ahorro acumulado]. Área Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la vista general]. Se abre la página Vista general (consulte capítulo 6.10, página 23) Analizar la rentabilidad (proyecto fotovoltaico híbrido) Área Rentabilidad En esta sección se muestran los resultados del análisis de rentabilidad. Área Flujo de caja Para cambiar la vista del primer diagrama, haga clic en [Flujo de caja nominal] o [Flujo de caja descontado]. El tipo de flujo de caja influye en el tiempo de amortización previsto del área Rentabilidad. Área Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la vista general]. Se abre la página Vista general (consulte capítulo 6.10, página 23) Analizar la vista general de resultados Área Indicaciones Esta área se muestra si hay indicaciones sobre el diseño. Tenga en cuenta las indicaciones y modifique el diseño. Área Resultados Seleccione la pestaña deseada para visualizar los resultados de la planta fotovoltaica o de rendimiento. Para guardar los valores de esta sección como archivo CSV, haga clic en [Exportar]. Área Pasos siguientes Haga clic en [Ir a la documentación del proyecto]. Se abre la página Generar documentación del proyecto (consulte capítulo 6.11, página 24). Instrucciones de uso SD3-SDW-BA-es-20 23

24 6 Manejo SMA Solar Technology AG 6.11 Generar la documentación del proyecto Sunny Design genera la documentación del proyecto en formato PDF. Para poder visualizar documentos en PDF es necesario disponer del software Adobe Acrobat Reader, que puede descargarse gratuitamente de internet. Área Ajustes 1. En el área Documentos, marque la casilla de los contenidos que debe contener la documentación del proyecto. 2. Si ha guardado alternativas de diseño en la página Configurar instalación, puede elegir entre el diseño original y las alternativas propuestas marcando Seleccionar y activando el diseño deseado. 3. Seleccione la opción de formato de papel que desee en el área Formato de papel. 4. Haga clic en [Descargar documentación del proyecto]. Área Vista previa Para hojear la documentación del proyecto mediante la vista previa, haga clic en [<] o [>]. Área Pasos siguientes Para abrir su página de inicio personal de Sunny Design, haga clic en [Ir a la página de inicio personal] Cambiar la contraseña para Sunny Design/Sunny Portal Puede cambiar su contraseña de Sunny Design en Sunny Design. Su contraseña de Sunny Design lo es también para Sunny Portal. 1. Inicie la versión de escritorio de Sunny Design o inicie sesión en Sunny Design Web. 2. En la cabecera del menú, elija Nombre Apellido > Cambiar la contraseña. Se abre la ventana de diálogo Cambiar la contraseña. 3. Rellene los campos. 4. Haga clic en [Aceptar] Contraseña olvidada 1. Inicie la versión de escritorio de Sunny Design o acceda a 2. En la cabecera, elija Nombre Apellido > Cambiar la contraseña. Se abre la ventana de diálogo Cambiar la contraseña. 3. Haga clic en Ha olvidado la contraseña? y siga las instrucciones. 24 SD3-SDW-BA-es-20 Instrucciones de uso