Grado en Traducción e Interpretación Centro: Facultad de Letras Campus: Alava

Transcripción

1 7. RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS 7.1. Justificación de la adecuación de los medios materiales y servicios disponibles: Aulas y espacios de trabajo: AULAS Y ESPACIOS DOCENTES DEL EDIFICIO DE LA FACULTAD DE LETRAS La Facultad de Letras, situada en el Campus Universitario de Alava (Vitoria-Gasteiz), está distribuida en dos edificios con una superficie útil construida en cada uno de ellos de: Edificio principal: 9803,46m2 Edificio Anejo (Flandes): 2253,90m2 Total 12057,36 m2. Horario de la Facultad de letras: De 7:45 a 21:00 horas continuado 76

2 Horario de atención al público: De 9:00h a 13:00h. y de 15:00h a 16:45h. El número total de despachos para el PDI es de 127 dobles en su mayoría Número de despachos Personal de Administración y Servicios más Decanato es de 26 despachos distribuidos de la siguiente manera: 1Local para Secretaria de Alumnos 1 Local para la Conserjería/Información 3 Despachos para el PAS de Decanato 2 Despachos para la Administración. 1 Despacho para el PAS contratado eventualmente. 7 Despachos para las Secretarías Administrativas de los Departamentos, despachos individuales próximos a los despachos del profesorado adscrito a éstos. 1 Despacho para el personal del CIDIR (2) y Técnico de Audiovisuales (1) 9 Despachos para Decanato y Vicedecanatos. 1 Sala de becarios de Investigación. 2 Locales dedicados al Archivo con armarios compactos 1 Local para almacén más el espacio existente a tal fin en el Aulario de Las Nieves. Todos los espacios de la Facultad disponen de tomas de voz y datos. Todo el profesorado y el personal de administración y servicios disponen de un equipo informático, gestionado por el CIDIR del Campus de Alava. La Facultad de Letras también dispone de un servicio de taquillas para el alumnado. Zonas de ocio/descanso. La Facultad de Letras dispone de un Porche/Claustro interior de 516,01 m2 con bancos, fuente y árboles. El edificio principal de la Facultad de Letras cuenta con los siguientes espacios docentes y aulas: Aula 0.01 Nº puestos 16 Pantalla, Proyector transparencias 77

3 Aula 0.02 Nº puestos 20 Altavoces, Internet, Pantalla Aula 0.03 Nº puestos 80 Altavoces, Internet, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.04 Nº puestos 36 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.05 Nº puestos 36 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.06 Nº puestos 38 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 0.07 Nº puestos 38 Equipamiento PC fijo sin pantalla / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.08 Nº puestos 38 Altavoces, Internet, Pantalla 78

4 Aula 0.09 Nº puestos 54 Equipamiento PC fijo sin pantalla / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 0.11 Nº puestos 54 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.12 Nº puestos 38 Equipamiento PC fijo sin pantalla / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla Aula 0.13 Nº puestos 38 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 0.14 Nº puestos 38 Equipamiento PC fijo sin pantalla / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.15 Nº puestos 45 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 0.16 Nº puestos 45 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla 79

5 Aula 0.17 Nº puestos 80 Equipamiento PC fijo sin pantalla / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Aula 0.18 Nº puestos 18 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 0.19 Nº puestos 14 Equipamiento Proyector de transparencias, Pantalla Aula 1.04 "Aula polivalente" Nº puestos 64 Equipamiento 15+1 PC fijos completos. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla Software específico SDL Trados v / SDL Multiterm Desktop v / Speech Filing System 4.6 / Speech Analyzer v.1.5 / Praat v Aula 1.05 Nº puestos 45 Equipamiento PC fijo / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 1.06 Nº puestos 36 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 1.24 "Seminario" Nº puestos 10+4 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Proyector de diapositivas, Pantalla 80

6 Aula 1.25 "Seminario" Nº puestos 18 Altavoces, Internet, Pantalla Aula 1.43 "Seminario" Nº puestos 30 Equipamiento PC fijo sin pantalla / Ratón y teclado inalámbrico. Videoproyector, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 1.52 Nº puestos 18 Equipamiento Proyector de transparencias, Pantalla Aula 1.53 Nº puestos 18 Equipamiento Proyector de transparencias, Pantalla Aula 2.11 "Seminario" Nº puestos 11+2 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 2.54 "Seminario" Nº puestos 20 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Aula 2.76 "Seminario" Nº puestos 20+4 Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla La terraza del edificio cuenta con la instalación solar fotovoltaica, desde el año

7 La Facultad cuenta con un Plan de Emergencia. En el curso anterior se ha realizado la simulación de evacuación del edificio anejo (Flandes), bajo la supervisión del Servicio de Prevención de la UPV/EHU y este curso se realizará el del edificio principal. AULAS Y ESPACIOS DOCENTES DEL EDIFICIO ANEJO A LA FACULTAD DE LETRAS Aula 0.08A "Seminario" Nº puestos 30 Equipamiento 10 PC fijos completos. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Software específico SDL Trados 2007 PRO / SDL Multiterm 2007 Desktop / Speech Filing System (SFS) 4.7 / SpeechAnalyzer v3.0.1 / Praat v Aula 0.21A Nº puestos 12 Equipamiento Televisión, Videoproyector, VHS, DVD, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Observaciones El VHS y el DVD a través de TV REMODELACIÓN DEL EDIFICIO DE LA FACULTAD DE LETRAS El edificio de la Facultad de Letras ha sufrido una remodelación muy importante entre los años en diferentes fases. La dotación económica de la UPV/EHU para estas obras ha sido de un total de ,18. Estas obras nos han permitido adecuar nuestra Facultad tanto a las necesidades de las personas con discapacidades como a la de los nuevos estudios. Nuestro Centro se ha caracterizado a lo largo de estos años por facilitar la inclusión de las personas con discapacidades y atender a su diversidad. Hemos procurado poner a su disposición en todo momento tanto recursos materiales como humanos, hemos contado y contamos con alumnos y profesores. El Servicio de Alumnos con discapacidades de la UPV/EHU ubicado en el Campus de Guipuzkoa, nos asesora y apoya en estas cuestiones para garantizar el principio de igualdad de oportunidades de estas personas. Se han adecuado los accesos (rampas en el Aula Magna, Salón de Grados, se han retirado tarimas en aulas y las tarimas que se han mantenido se han adecuado con rampas, baños, habilitación 82

8 de las aulas, laboratorios, mobiliarios, etc.). Por otra parte, para este año 2009 disponemos de una subvención concedida para la señalización del edificio, que se adecuará a la Normativa de Accesibilidad aprobada por el Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz la información contenida en los indicadores será accesible mediante la inclusión de caracteres remarcados con el altorrelieve centrado en el trazo y en sistema Braille altura entre 0,90 y 1,20 m. Las obras se han realizado en diferentes fases: 1ª Fase ( ,88 16% IVA incluido) Reforma parcial de la Planta Primera. Laboratorios, despachos, aulas, seminarios, Salón Grados (planta baja). 2ª Fase ( ,01 16% IVA incluido) Reforma parcial planta segunda para nueva estructura del Decanato, despachos, voz y datos. Reforma parcial en la Planta baja. 3ª Fase. ( ,29. 16% IVA incluido) Reforma de Fachadas Esta remodelación, nos ha permitido adecuar nuestras necesidades de espacios en todos los sentidos, destacando la dotación de los laboratorios para las diferentes Licenciaturas de la Facultad. AULAS Y ESPACIOS DOCENTES EN OTROS EDIFICIOS DEL CAMPUS Además, la Facultad de Letras solicita, en caso de necesidad, espacios adicionales en el Edificio Aulario las Nieves, donde las aulas están equipadas de cañón, proyector de transparencias, ordenador fijo sin pantalla, teclado y ratón inalámbrico, pantalla, micrófono, altavoces, conexión a internet. Adicionalmente, algunas aulas disponen de proyector de transparencias, además de otros 2 proyectores que se solicitan en Información y 2 radiocasettes, que también se encuentran en Información. 83

9 Biblioteca: BIBLIOTECA DEL CAMPUS Los recursos bibliográficos del centro se encuentran centralizados en la Biblioteca General del Campus, situada en el Edificio Aulario de las Nieves. En ella, el estudiante dispone del material bibliográfico de todas las titulaciones que se ofertan en el Campus, ordenado en diferentes salas, así como de Salas de Lectura con conexión a la red eléctrica y a Internet en cada puesto, máquinas fotocopiadoras, etc. Concretamente, la Facultad de Letras cuenta con un presupuesto anual importante para la adquisición, renovación y actualización de los fondos bibliográficos relacionados con los grados del centro. El presupuesto del ejercicio actual (2009) por áreas de conocimiento es el siguiente: ALEMÁN: 4562 HISTORIA DE AMÉRICA: 2195 HISTORIA ANTIGUA: 3035 ARQUEOLOGÍA: 2568 ARTE Y ESTÉTICA: 5231 HSITORIA CONTEMPORÁNEA: 2895 HSITORIA ECONÓMICA: 2522 ESPAÑOL: 4577 EUSKARA: 6445 FILOSOFÍA Y LÓGICA: 1494 FRANCÉS: 5651 GEOGRAFÍA: 5137 GRIEGO: 3689 INDOEUROPEO: 3643 INGLÉS: 6725 ITALIANO: 2615 LATÍN: 3783 LINGÜÍSTICA: 4764 HISTORIA MEDIEVAL: 3316 HISTORIA MODERNA: 2615 PREHISTORIA: 3269 LECTORADOS: 1401 ÁRABE:

10 TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN: 4670 LENGUAS ESLAVAS: 4950 Además, la universidad dispone de una página web con catálogos actualizados, bases de datos, índices de citaciones, recursos electrónicos e información de todo tipo sobre los servicios de la biblioteca: además de un servicio especial para los alumnos de grado denominado Bibliografía Docente desde el año 2006, para garantizar y facilitar el acceso a la bibliografía recomendada en las distintas carreras, asignaturas y profesores, así como mantenerla actualizada: Así, el alumno puede conocer la bibliografía recomendada en cada asignatura, además de la obra y su situación, y el texto completo en el caso de que la bibliografía recomendada sea el artículo de una revista o capítulo concreto de un libro. Existe, además, un servicio centralizado de Biblioteca en el Campus de Vizcaya, abierto a todos los estudiantes y personal de la UPV/EHU. Laboratorio, talleres y espacios experimentales: LABORATORIOS Y ESPACIOS EXPERIMENTALES DE LA FACULTAD DE LETRAS "Laboratorio de fonética" (aula 1.07) En este Laboratorio se realizan actividades docentes y de investigación para lo cual cuenta con un moderno equipamiento capaz de desarrollar una investigación acústica de calidad (cabina de grabación insonorizada, puesto de control, diversos equipos de grabación y reproducción, y programas de análisis acústico). Para el acceso y uso de laboratorios es necesario el permiso del profesor encargado o del coordinador de los laboratorios. Para el laboratorio de Fonética existe un reglamento de usuarios. Equipamiento Cabina de grabación insonorizada / Puesto de control / Equipos de grabación y reproducción / 7 PC / 1 MAC / 3 impresoras / Mesa de sonido / Mesa de edición de audio / Lectores de minidisk y dat / Casette / Micrófonos / Sona-graphips printer. Amplificador, Altavoces "Laboratorio de idiomas" (aula 1.42) Esta aula es esencial para la enseñanza y aprendizaje de lenguas modernas. Está equipada con 30 cabinas para alumnos (+ seis puestos adicionales), un doble puesto de control para el profesor, televisor y reproductores de video, que permiten tanto el trabajo en grupo de los alumnos y alumnas dirigidos por el profesor o profesora como el trabajo individual. Equipamiento 30 pupitres analógicos con casette / 30 cascos con micro / Puesto de control de profesor. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla 85

11 "Laboratorio Multimedia de Docencia" (aula 1.45) Laboratorio equipado con 32 puestos de ordenador, con todas las herramientas multimedia necesarias para la enseñanza de diferentes asignaturas. Equipamiento 32+1 PC fijos completos / 30+1 auriculares con micro / impresora / 2 pletinas casette. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla Software específico Sanako Lab 300 / Sanaka Study 100 Tutor / Sanako Media Assistant / SDL Trados v / SDL Multiterm Desktop v / Subtitul@m / LingWaves / Speech Filing System v.4.6 "Laboratorio de interpretación simultánea 1" (aula 1.47) Este laboratorio (uno de los dos gemelos) dispone de 10 cabinas de interpretación simultánea dobles (20 estudiantes + 12 puestos adicionales), con un equipamiento similar al de las cabinas profesionales (pupitre de interpretación profesional y ordenador), adaptado a la docencia y al autoaprendizaje. La disposición del espacio central permite utilizar el laboratorio como sala de reuniones con servicio de interpretación de lenguas. Equipamiento 10 cabinas de interpretación para dos personas / 10+1 PC fijos completos / 20 pupitres de interpretación / Mesa central con 14 plazas y 2 micros. Videoproyector, VHS, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla "Laboratorio de interpretación simultánea 2" (aula 1.44) El otro laboratorio gemelo con de 10 cabinas de interpretación simultánea dobles (20 estudiantes + 12 puestos adicionales), con un equipamiento similar al laboratorio anterior. Equipamiento 10 cabinas de interpretación para dos personas / 10+1 PC fijos completos / 20 pupitres de interpretación / Mesa central con 14 plazas y 2 micros / Casette. Videoproyector, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla "Laboratorio de Audiovisuales" (aula 1.48) Es un aula equipada con 20 ordenadores y puesto de profesor: Todos los puestos tienen capturadora de TV, de forma que el estudiante puede acceder a canales de TV de todo el mundo y realizar prácticas de comprensión en diferentes lenguas. Se utiliza también para la docencia. Equipamiento 20 PC fijos completos / 20 auriculares con micro / 4 VHS y 3 DVD conectados a PC / 20 capturados de TV. Videoproyector, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla Software específico PowerDVD P / Nero b / SW Creative SB Live! / PCTV/Pro v5.90 build 168 / Sonic Recordnow

12 "Aula de informática para docencia"(aula 1.49) Es una de las aulas que se utiliza para la docencia. Tanto el profesor como el estudiante disponen de un ordenador cada uno (un total de 22 puestos + 18 puestos adicionales). Equipamiento 22+1 PC fijos completos / 22+1 auriculares con micro. Videoproyector, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla Software específico ArcView GIS 3.2a + Crystal Reports v9 / SDL Trados 2007 PRO / SDL Multiterm 2007 Desktop / Speech Filing System 4.7 / Speech Analyzer v3.0.1 / Praat v "Laboratorio de interpretación e idiomas"(aula 1.50) Esta aula está equipada para la docencia de asignaturas relacionadas con la interpretación de enlace y con la práctica oral para la enseñanza de lenguas. Dispone de 30 puestos de estudiante. Equipamiento 30 cabinas digitales individuales / 30 auriculares con micro / Servidor Linux para el volcado de información. Videoproyector, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Software específico Sanako lab 100 "Multimedia de autoaprendizaje" (aula 1.51) Este Laboratorio ofrece 28 puestos con los programas más avanzados en soporte de CD-ROM para el aprendizaje interactivo de lenguas modernas. Equipamiento PC fijos / 28 auriculares con micro / impresora. Videoproyector, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de transparencias, Pantalla Software específico Bai Noski! / Tell Me More Education 7 / CD Langues Français 4.0 / CD Langues Deutsch 4.0 Dynamic Japanese 2.1 / Connections Japanese for Business and Travel / Advanced English Connections / Praat / Speech filing system v4.7 / Wasp 1.41 / English express 5.5 / Matlab / Cambridge Advanced Learner's dictionary / Aplicación gráfica acceso a recursos aula, CogeEgunero LABORATORIOS Y ESPACIOS EXPERIMENTALES DEL EDIFICIO ANEJO A LA FACULTAD Laboratorio de Psicolingüística Este laboratorio está adscrito a tres grupos de investigación de las áreas de Filología Inglesa y Alemana, Vasca y Lingüística que trabajan en el ámbito de la psicolingüística (adquisición y aprendizaje de L1, L2 y multilingüismo). Su uso está destinado a la investigación de profesores e investigadores ligados a los mencionados grupos de investigación. El laboratorio consta de dos cabinas insonorizadas y de equipamiento audio-visual e informático. 87

13 Laboratorios de Geografía, Prehistoria y Arqueología El Departamento de Geografía, Prehistoria y Arqueología cuenta con diferentes Laboratorios, Talleres, Depósitos de Material y Salas de Investigación cuyo uso está destinado exclusivamente al profesorado de las citadas Áreas y al personal investigador ligado a ellos mediante proyectos de investigación. El acceso del alumnado a los mismos se realiza únicamente dentro de las prácticas programadas desde el Área. Obviamente el uso del Depósito de Material queda restringido al profesorado del Área con responsabilidad en trabajos de investigación. Nuevas Tecnologías: EQUIPAMIENTO INFORMÁTICO Y TÉCNICO EN LABORATORIOS Y AULAS: En los últimos años se ha hecho un esfuerzo importante en el centro para equipar a todas las aulas y laboratorios de nuevas tecnologías, básicamente, ordenadores en laboratorios multimedia y el aula polivalente, cabinas de interpretación en salas nobles y laboratorios de interpretación, así como equipos de grabación y reproducción en laboratorios de idiomas, fonética y audiovisuales. También se ha adquirido gran parte del software necesario para la docencia de asignaturas que emplean las nuevas tecnologías. (Véase el documento referido a laboratorios y espacios experimentales) SERVICIO WI-FI: además, se puede acceder desde casi cualquier parte del centro con la red inalámbrica de la UPV-EHU a todos los servicios de Internet. SERVICIO CAU: es un servicio de ayuda informática proporcionado por la UPV-EHU a todo el PDI y PAS de los centros. Si un profesor o administrativo del centro necesita asistencia informática, llama a la extensión del CAU del Campus (4400) para explicar su problema, abrir una incidencia y acordar la hora en la que el técnico informático puede pasar a realizar el arreglo, instalación o comprobación en el equipo informático del solicitante. Una vez finalizado el proceso, el CAU solicita al profesor / administrativo en cuestión la confirmación del cierre de la incidencia. Equipamiento científico, técnico o artístico: La Facultad de Letras ha hecho un esfuerzo planificador de las necesidades de equipamiento de nuestro Centro para situarlo entre las mejores del Estado que se está viendo realizado gracias al importante apoyo financiero que la UPV/EHU está aportando. Nuestro objetivo es aumentar el valor docente e investigador de diferentes espacios de nuestra Facultad. Nuestra Facultad cuenta con medios técnicos avanzados, tanto para la docencia (Laboratorios de Interpretación, Laboratorio Multimedia, Aula de Informática, Laboratorio de TVs. etc) como para la investigación (Laboratorios de Fonética, Psicolingüísitca Experimental, Laboratorios de 88

14 Prehistoria, de Arqueología, de Geografía, etc.). Hoy en día no cabe pensar que la actividad docente e investigadora de las Humanidades se pueda realizar sin experimentalidad: la Dialectología, la Sedimentalogía, la Lingüística Aplicada, la Documentación y un largo etcétera se desarrollan a la sombra de experimentos y modelos generados por programas de ordenador. Es importante subrayar que la información disponible en Internet es cada día más importante. Piénsese en la digitalización de archivos completos (documentos históricos, manuscritos de obras literarias, obras de arte, etc.). La presentación virtual de museos y patrimonio cultural, la grabación de lenguas en vías de desaparición, etc. Todo ello muestra la enorme potencialidad docente e investigadora de las nuevas tecnologías en el ámbito de las Humanidades. El equipamiento científico del centro es básicamente de tipo informático en aulas normales y Laboratorios de Informática, Multimedia y Autoaprendizaje (vd. documentos sobre Nuevas Tecnologías, Aulas y Laboratorios), pero también hay equipamiento dedicado a la investigación en diversas áreas del conocimiento, más concretamente, el existente en el Laboratorio de Fonética, Laboratorios de Interpretación, Laboratorio de Psicolingüística Experimental y Laboratorios de Geografía, de Arqueología y de Prehistoria (vd. documento sobre Laboratorios). El interconexionado de los laboratorios con el Aula Magna y Salón de Grados nos ha supuesto aumentar de forma importante el valor de los tres espacios de nuestra Facultad: El Aula Magna, El Salón de Grados y el Laboratorio 1.44 ya que nos permite una alta flexibilidad, por ejemplo realizar un acto en una sala que puede ser seguido simultáneamente desde otras salas. Este equipamiento aumenta el valor del Laboratorio 1.44 ya que los alumnos de todas las asignaturas de interpretación pueden realizar interpretaciones reales que pueden ser evaluadas por el profesor. La posibilidad de realizar videoconferencias con un servicio de interpretación múltiple supone la existencia de espacios polivalentes que permiten la realización de importantes actos académicos de toda la comunidad de nuestro Centro, prácticas reales para alumnos de interpretación como hemos indicado con anterioridad y oferta de espacios para empresas de nuestro entorno. Estas inversiones de equipamiento tienen, a nuestro juicio, amplias posibilidades de rentabilidad económica. Nuestra Facultad se encuentra en cuanto a equipamiento en una situación óptima con las inversiones realizadas en los laboratorios y además para el año 2009 en la Convocatoria de Infraestructura Docente nos han concedido el equipamiento de otro Laboratorio Multimedía, la actualización del existente así como diferente software para los mismos y actualizaciones de laboratorios. Por último, la Facultad de Letras con objeto de mantener adecuadamente el equipamiento de los 89

15 laboratorios y su buen funcionamiento dispone de asistencia de: - CIDIR (Centro Informático de Docencia, Investigación y Red de la UPV/EHU). Se ocupa del soporte informático para el buen funcionamiento de las Aulas, así como del software de las mismas y normalmente se coordina con la empresa de mantenimiento que tiene contratada la Facultad y en algunos casos realiza la asesoría técnica. - NEXUS, empresa contratada por la Facultad que se ocupa del mantenimiento de todos los laboratorios. - La Facultad también cuenta con Personal Técnico y de Mantenimiento propio: 1 Técnico de Audiovisuales y 1 Oficial de Mantenimiento. - Asimismo el Vicerrectorado del Campus de Álava dispone de un plan de renovación de aulas y laboratorios informáticos, ligado a las convocatorias anuales de Infraestructura Docente que es controlado por el CIDIR. El cambio de las aulas/laboratorios Informáticos se realiza aproximadamente cada 5 años. Asimismo el Vicerrectorado de Campus dispone de un plan de renovación de aulas y laboratorios informáticos del Campus, ligado a las convocatorias anuales de Infraestructura Docente que es controlado por el CIDIR. El cambio de las aulas/laboratorios Informáticos se realiza aproximadamente cada 5 años. En los años 2006, 2007 y 2008 se han ido equipando paulatinamente los laboratorios y aulas informáticas con cargo a la convocatoria anual del Vicerrectorado del Campus de Alava y a los Presupuestos de la Facultad, a continuación se reflejan las dotaciones económicas destinadas para este equipamiento: INFRAESTRUCTURA DOCENTE Ejercicio 2007 ( ,45 ) Convocatoria Vicerrectorado Campus de Alava ,58 Presupuesto de la Facultad de Letras ,87 Ejercicio 2008 ( ,52 ) Convocatoria Vicerrectorado Campus de Alava ,35 90

16 Presupuesto de la Facultad de Letras ,17 EQUIPAMIENTO MÁS RELEVANTE: 2006 Destacamos la inversión de este año al considerarla muy importante para nuestra Facultad. En la reforma llevada a cabo en la Facultad, se trasladó el Salón de Grados a la planta baja. El Vicerrectorado de Campus en la convocatoria de Infraestructura Docente 2006 se aprobó y convocó un Concurso para su equipamiento. La empresa adjudicataria fue Telesonic y el importe de dicho equipamiento ascendió a ,90. - Unidades de Debate e Intepretación Simultánea. - Sistema de Sonorización. - Sistema de captación, grabación, monitorado y conmutación de señales. - Monitorado de referencia 2007/2008: Laboratorios - Interconexionado Laboratorio de Traducción e Interpretación (1.44) con el Aula Magna y - Salón de Grados para que nuestros alumnos puedan realizar prácticas reales. Cableado instalación programación y puesta en marcha del sistema de gestión de señales audio-video (f. 114 y 117 Empresa Telesonic importe). - 4 Ordenadores sobremesa Laboratorios mesa de profesor, se sustituyeron por los existentes en los laboratorios 1.48, 1.49, 1.50 y aula 1.04 (fichas 121,123,124,128 empresa Dell). - Instalación de una impresora Laser en Aula de Informática de Docencia 1.49 (f.129 empresa Softec). - Grabadora digital portátil Marantz y Grabadora reproductora portátil en Laboratorio de Informática de Docencia 1.49, etc. (f.132 empresa ASPA). - Cajas Acústicas e instalación en el Aula de informática de docencia 1.49 (f 136 Empresa Vitelsa) Ordenadores sobremesa Laboratorio de Autoaprendizaje 1.51 (ficha 137 Empresa Dell). - Amplificador stereo integrado Akiyama para los laboratorios 1.43 y 1.51 (f.254 Empresas Faston y E-Tech multivisión.). - Actualización programa Tell me more (idiomas de Español, Inglés. Alemán, Francés, e Italiano) Laboratorio Autoaprendizaje 1.51 (f.272, Empresa Auralog, S.L.) 91

17 Actualización software Laboratorio 1.50 Helice 100 adquisición de auriculares con micrófonos, (f.278 Empresa NEXUS) Ordenadores, un servidor, software Laboratorio Multimedia 1.45 (f.399 Empresa Dell). - Escaner de documentos de alta velocidad modelo. DR7080C (Archivo-Laboratorio 2.31 con cargo al IBP2). Aula Magna y Salón de Grados: - Equipamiento en Aula Magna e interconexionado Laboratorio Traducción e interpretación 1.44 (f. 114 y 117 Empresa Telesonic). - Cableado, instalación y puesta en marcha del sistema de captación de vídeo del Aula Magna (f. 115 Empresa Telesonic ). - Mejora de la Megafonía del Aula Magna (etapa powershoft, baffle pasivo, soporte para baffle y speakon neutrik macho aéreo cuatro contactos (f. 115 empresa Faston). - Videoconferencia Salón de Grados marca polycom (f. 116 empresa Unitronics). - Captación Vídeo en Aula Magna (2 cámaras IP y así completar la instalación de Videoconferencia) (ficha 117 y 114). - Instalación de un sistema de debates y traducción simultánea inalámbrica en el Aula Magna, así como su interconexión con la Sala de Control y con el Laboratorio 1.44 (f.266) - Sistema de Videoproyección del Salón de Grados 2 pantallas eléctricas, 2 Proyectores 3 LCD 4500 ANSI, soporte, cableado e instalación. Equipamiento de gestión e infraestructura correspondiente (f.307 Empresa Telesonic).+ Aulas - Instalaciones en 8 aulas de equipos informáticos de sobremesa así como teclado y ratón inalámbrico (f.118 empresas Dell, Novagix, AE izenpe). - Aula Docente Polivalente Instalación de 15 ordenadores de sobremesa más uno para profesor y su mobiliario (f.120 empresa Dell y González del Rey). - 6 Videoproyectores y sus soportes (3) correspondientes para aulas 2.54, 1.43, 0.14, y resto en Conserjería para su utilización portátil en aulas (f.197 Empresa Vitelsa) - 6 Videoproyectores y sus soportes 0.03, 0.09, 1.50, y dos en Conserjería para su utilización portátil en Aulas (f Empresa E-Tech Multivisión). - Instalaciones en 5 aulas de equipos informáticos de sobremesa así como teclado y ratón inalámbrico (f.198 Empresas Dell, Novagix y AE izenpe). 92

18 - Un sistema de Guía de Grupos Seinheiser (f.199 Empresa ERABI). Material de Prácticas para docencia - Material para prácticas de sedimentología, climatología, cartografía, análisis de fotografía aérea, etc. (f. 119 Empresa Geonatura). - Material para prácticas de Higrogeografía, Geografía Físic, Cartografía, Edafología, Sediemntología y Geomorfología del Cuaternario (f.246 diversas empresas). - Instalaciones en 13 aulas de equipos informáticos de sobremesa así como teclado y ratón inalámbrico (f.251 empresas Dell, Novagix, AE izenpe). Programas. Programas/licencias para diferentes laboratorios: - Freehand. (f.127) (Empresa Novagix). - Standard Nero idem. - Autodesk map, incluye autocad idem. - Trados (adquiridas por la Facultad y el Dpto. de Filología Inglesa, Alemana y Traducción e Interpretación). Las Adquisiciones de Equipamiento con cargo al Presupuesto de la Facultad de Letras, para no extendernos, únicamente se ha reflejado la dotación económica dedicada al mismo. Instalaciones: En los apartados anteriores, se han descrito los siguientes espacios dentro y fuera del edificio de la Facultad de Letras: - aulas y espacios docentes - laboratorios y espacios experimentales - biblioteca del Campus Además de estos, contamos varias instalaciones que describimos a continuación: 93

19 OTRAS INSTALACIONES DEL EDIFICIO DE LA FACULTAD DE LETRAS Aula Magna El Aula Magna de la Facultad dispone de 284 asientos y está provista de equipamiento audiovisual e informático que permite la creación y reproducción de vídeos, diapositivas, etc. Dispone también de dos cabinas de traducción simultánea, que son utilizadas también para realizar prácticas de interpretación en situaciones reales. Equipamiento Puesto de control / 2 cabinas de interpretación / 2 micros inalámbricos de mano / 4 micros de mesa / 1 micro inalámbrico de solapa / 2 monitores de visualización / atril. 2 videoproyectores, VHS, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Proyector de diapositivas, 2 pantallas Salón de grados El Salón de Grados de la Facultad dispone de 94 asientos y está provista de equipamiento audiovisual e informático que permite la creación y reproducción de vídeos, diapositivas, etc. Dispone también de dos cabinas de traducción simultánea, que son utilizadas también para realizar prácticas de interpretación en situaciones reales. Equipamiento Puesto de control / 2 cabinas de interpretación / 1 micro inalámbrico de mano / 3 micros de mesa / 1 micro inalámbrico de solapa / 2 monitores de visualización / atril. Videoproyector, DVD, Amplificador, Altavoces, Internet, Pantalla Secretaría de alumnos Ubicada en el Hall de la Facultad. Su horario de apertura es de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 16:45 y los viernes de 9:00 a 13:00 (de Julio a Septiembre: de lunes a viernes de 9:00 a 13:00). Ventanilla de Información Ubicada en el Hall de la Facultad. Su horario de apertura es de 8.00 a de lunes a viernes. Sala de Becarios de Investigación Es el espacio de trabajo de los becarios de investigación adscritos a departamentos del centro. Sala de becarios y profesores no adscritos Es el espacio de trabajo de los becarios de investigación adscritos a departamentos del centro, junto a los cuales disponen de un espacio también los profesores que imparten docencia en el 94

20 centro, sin estar adscritos a éste. Servicio de Reprografía El servicio de Reprografía, explotado mediante concesión por una empresa privada, puede ser utilizado por todos los miembros del Centro. Su horario de apertura es de lunes a viernes de 9:00 a 13:30 y de 15:00 a 19:30. Servicio de Cafetería El servicio de Cafetería es explotado, mediante concesión, por una empresa privada. Se encuentra en la planta baja del centro y es utilizado por todo el personal y alumnado del centro, así como del resto del Campus. Su horario de apertura es de 8.00 a de lunes a viernes. MOBILIARIO En cuanto a Mobiliario, nuestra Facultad también ha obtenido para la renovación y adecuación del mismo diferentes subvenciones de las Convocatorias anuales del Vicerrectorado de Campus y del propio Presupuesto de la Facultad. Ejercicio 2007 ( ) - Convocatoria Vicerrectorado Campus de Alava ,20 - Presupuesto de la Facultad de Letras ,95 Ejercicio 2008 (31.892,34 ) - Convocatoria Vicerrectorado Campus de Alava ,03 - Presupuesto de la Facultad de Letras ,31 Mobiliario Mesas despachos profesorado y Decanato 160x160 de 150x160 de 180x160 (Empresas Gartzain) Mesas de Seminario 120x160 (Empresa González del Rey). - 9 Mesas de Seminario de 180x0,60 (Empresa González del Rey). - Butacas Salón de Grados (Empresa BZ2). - Cortinas despachos profesores Facultad (Montte). - 2 Armarios Compactos Archivos Facultad (Empresa Montte). - 7 Armarios Freeline para aulas (Empresa Haworth de Kemen) Sillas confidente (Empresa Euzkolan). 95

21 - 36 Sillas de despacho homologadas con ruedas (Empresa Euzkolan). - Mostrador de la Secretaría de Alumnos (Empresa Ofita). - Pupitres y Mesas del Aula Polivalente (Empresa González del Rey) Pizarras Vitrificadas para Aulas (Empresa Vitelsa). - 9 Pantallas de Proyección para aulas de 200x200 (Empresa Reg) Estanterías diáfanas (Empresa Neraiker) Estanterías con puertas (idem.) Cortinas Aulas Facultad (Empresa Urretabizkaia) - 7 Cortinas Aula Magna (idem.). - 3 Cortinas Sala de Control Salón Grados/Aula Magna (idem.). - 2 Mesas Aula Magna (Empresa Bz2). - 5 Mesas Secretaría de Alumnos 180x180 (Empresa Gartzin). - 5 Sillas Presidencia Aula Magna (Empresa BZ2) Sillas de despacho homologadas con ruedas (Empresa Euzkolan). - 4 Armarios cerrados para Secretaría de Alumnos (Empresa Neraiker). - 3 Armarios con puertas bajas idem. - 2 Armarios Sala de Control Salón Grados/Aula Magna (Empresa Gaertzain). - 3 Estanterías para Secretaría de Alumnos. Adquisiciones Equipamiento/Mobiliario Presupuesto Facultad de Letras. Como el caso del equipamiento, únicamente se refleja la dotación económica dedicada al mismo OTRAS INSTALACIONES DEL CAMPUS EXTERNAS AL EDIFICIO DE LA FACULTAD DE LETRAS Pabellón universitario del Campus (comedor, cafetería y otros servicios) Existe un comedor universitario de Campus abierto al PDI, PAS y alumnado de todos los centros del Campus. El comedor tiene dos plantas (con diferentes menús en cada planta) y se encuentra dentro del edificio llamado pabellón universitario, en uno de los edificios cercanos a la Facultad de Letras. En este edificio se encuentran también una cafetería, una librería y varias oficinas de servicios culturales. 96

22 Servicio de Garaje del Campus El garaje se encuentra en el edificio contiguo de la Facultad de Farmacia, pero es utilizado por todos los miembros de los centros del Campus. Salas de lectura: Aunque en el edificio de la Facultad de Letras no disponemos de Salas de Lectura especiales, los alumnos y personal del centro hacen uso de las Salas de Lectura de la Biblioteca General del Campus, situada en el Edificio Aulario de las Nieves. Dichas salas se encuentran en diferentes lugares (dos salas grandes generales, así como algunas más pequeñas en cada Sala de la Biblioteca, en las que se reparte el material bibliográfico por grupos de áreas de conocimiento, así como en las numerosas Salas de Revista). En cada una de estas Salas de Lectura, cada puesto dispone de conexión a la red eléctrica y a Internet para ordenadores portátiles Previsión de adquisición de los recursos materiales y servicios necesarios: Aulas y espacios de trabajo: Los trabajos de reforma, ampliación y mejora de las aulas y espacios de trabajo se solicitarán, como cada año, a través de las convocatorias oportunas y con el asesoramiento de los diferentes Servicios de la UPV/EHU: Cidir para temas relacionados con Informática, Software y Audiovisuales, Servicio de Comunicaciones para temas relacionados con la red, acceso a los edificios en horario extraordinario, etc. y con el Servicio de Arquitectura para obras. - Infraestructura Docente del Vicerrectorado de Campus de Álava - Mobiliario del Campus de Alava. - RAM del Campus de Álava - Presupuesto ordinario del centro. Biblioteca: Los fondos bibliográficos se renuevan cada año a través de las convocatorias de adecuación de fondos bibliográficos (dentro del presupuesto de la biblioteca de Campus) y de los presupuestos de los grupos y proyectos de investigación del centro destinados a compra de material bibliográfico, así como de otras subvenciones que se obtienen en convocatorias diversas. Laboratorio, talleres y espacios experimentales: Las mejoras relacionadas con laboratorios y otros espacios experimentales se solicitarán, como cada año, a través de las convocatorias de: - Infraestructura Docente del Vicerrectorado de Campus de Álava 97

23 - Mobiliario del Campus de Álava. - RAM del Campus de Álava - Presupuesto ordinario del centro Nuevas Tecnologías: Las mejoras relacionadas con las nuevas tecnologías, se solicitan al Vicerrectorado de Campus a través de las convocatorias que a tal fin se convocan. Equipamiento científico, técnico o artístico: La adecuación/actualización del equipamiento se solicitará, como cada año, a través de las convocatorias oportunas y con el asesoramiento de los diferentes Servicios de la UPV/EHU: Cidir para temas relacionados con Informática, Software y Audiovisuales, Servicio de Comunicaciones para temas relacionados con la red, acceso a los edificios en horario extraordinario, etc. y con el Servicio de Arquitectura para obras. - Equipamiento docente del Vicerrectorado de Campus de Alava - Presupuesto ordinario del centro. - Presupuestos de los grupos y proyectos de investigación del centro destinados a compra de equipamiento especial. Instalaciones: Las actualizaciones/ mejoras relacionadas con instalaciones se solicitarán, como cada año, a través de las convocatorias oportunas y con el asesoramiento de los diferentes Servicios de la UPV/EHU: Cidir para temas relacionados con Informática, Software y Audiovisuales, Servicio de Comunicaciones para temas relacionados con la red, acceso a los edificios en horario extraordinario, etc. y con el Servicio de Arquitectura para obras. - Infraestructura Docente del Vicerrectorado de Campus de Álava - Mobiliario del Campus de Alava. - RAM del Campus de Álava - Presupuesto ordinario del centro Salas de lectura: NO PREVISTO Otros recursos: 98

24 NO PREVISTO 99