HOJA DE INFORMACION DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

Transcripción

1 SECCION 1 - IDENTIFICACION GENERAL Nombre del Material: Nombre común: Aplicación: Producto de Fibra Cerámica Refractaria Cemento refractario, revestimiento refractario aislación térmica industrial para alta temperatura Nombres Comerciales: Cemento 180, Cemento 150 Fabricante / Proveedor: CARBO SAN LUIS S.A. Talcahuano 736, 4º piso C1013AAP, Buenos Aires, Argentina TE: Fax : SECCION 2 COMPOSICION QUIMICA / INFORMACION SOBRE COMPONENTES Nº CAS DEL COMPONENTE PORCENTAJE LEP OSHA CMP Ley Fibra cerámica refractaria a mg/m³ (total); 5 mg/m³ (respirable) Sílice amorfa a 15 6 mg/m 3 10 mg/m 3 Silicato de aluminio y magnesio a 5 15 mg/m³ (total); 5 mg/m³ (respirable) NOTAS: (Ver Sección 8 para Recomendaciones sobre Protección Personal) SECCION 3 - IDENTIFICACION DE RIESGOS INFORMACION DE EMERGENCIA ** ADVERTENCIA ** Posible riesgo de cáncer por inhalación (VER ABAJO) Posibles efectos Organos sensibles: Vía de acceso primaria: Efectos agudos: Ojos, piel y sistema respiratorio (nariz, garganta y pulmones) Inhalación Puede causar irritación mecánica temporaria y leve a ojos, piel nariz y/o garganta. La exposición puede agravar condiciones médicas preexistentes en piel y vías respiratorias. hoja 1 de 8

2 Efectos crónicos: Los estudios llevados a cabo a la fecha a trabajadores laboralmente expuestos a estas sustancias no identificaron incremento de incidencia alguna a enfermedades respiratorias. [Ver Sección 11 para mayor información.] Síntomas de exposición excesiva: Contacto en ojos: Contacto en piel: Ingestión: Inhalación: Irritación física Inflamación Irritación física Erupción Ruta de exposición poco probable Irritación o dolor de garganta, nariz y/o tracto respiratorio SECCION 4 PRIMEROS AUXILIOS Contacto en ojos: Contacto en piel: Inhalación: Si los ojos presentan inflamación debido a irritación mecánica, enjuagar con grandes cantidades de agua por al menos 15 minutos. No frotar los ojos. Si se produce erupción debido a irritación mecánica, lavar el área afectada suavemente con agua y jabón. Después del lavado puede resultar beneficioso aplicar crema o loción para la piel. No frotar ni rascar la piel afectada. Se recomienda cambiar la ropa y colocar vestimenta limpia. Si se presenta irritación o dolor en garganta o nariz, se puede aliviar el síntoma respirando aire fresco. (Ver Sección 8 por medidas adicionales para reducir la posibilidad de irritación del tracto respiratorio por exposición.) ** Consulte a un médico de persistir cualquiera de estas irritaciones ** SECCION 5 INCENDIO Y EXPLOSION Riesgos especiales: Punto flash: Medios de extinción: Peligro de explosión: Ninguno No combustible Utilizar medios de extinción apropiados para el fuego circundante Ninguno SECCION 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Derrames / Pérdidas: Evitar generación de suspensiones de fibras en la atmósfera. Proveer respiradores, guantes y anteojos de seguridad a los empleados (Ver Sección 8). Seguir procedimientos de limpieza de rutina. Donde fuere posible aspirar con equipos provistos de filtros HEPA. Si es necesario barrer, usar un supresor de polvo y colocar el material en recipientes cerrados. No usar aire comprimido para limpiar. Evitar procedimientos de limpieza que puedan contaminar el agua. hoja 2 de 8

3 SECCION 7 MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO Manipuleo Almacenamiento: Seguir instrucciones de la Sección 6 y Sección 8 para información sobre exposición, control y protección personal al manipular este producto. Este producto es estable bajo cualquier condición de almacenamiento. Almacenar en recipiente original de fábrica en un área seca. Mantener recipiente cerrado cuando no se use. No volver a usar recipiente. SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL Equipamiento de control: Vestimenta de seguridad: Protección ocular: Protección respiratoria: Usar equipos de control tales como extractores y aparatos de recolección de polvo para reducir suspensiones de fibra en aire al mínimo nivel posible. Pantalones largos y camisas de manga larga no ajustados, guantes y cabeza cubierta para prevenir irritación de piel. Lavar la vestimenta de trabajo separado de otras ropas. Enjuagar lavarropas después de usar. Si se lleva la ropa de trabajo a su casa se recomienda que aspire su vestimenta con una aspiradora con filtro HEPA antes de abandonar el área de trabajo. Usar antiparras / anteojos de seguridad con protectores laterales Cuando no resulte posible reducir significativamente suspensiones de fibra en aire y polvo al mínimo nivel posible mediante equipos de control, o hasta tanto éstos se instalen, se debe incentivar que los empleados utilicen las prácticas de trabajo recomendadas junto a la protección respiratoria. Antes de proveer de respiradores a los empleados (especialmente los de presión negativa) se debe: 1) efectuar monitoreos de fibras en aire utilizando el método NIOSH 7400 (B) y seleccionar la protección respiratoria adecuada en base a los resultados de este monitoreo, 2) un médico debe evaluar a los empleados para determinar su habilidad para utilizar respiradores, y 3)implementar programas de entrenamiento para utilización de protección respiratoria. Usar respiradores certificados por NIOSH de acuerdo a las normas OSHA de protección respiratoria 29 CFR y 29 CFR para el riesgo particular o las concentraciones en aire correspondientes al entorno de trabajo. Consultar a su proveedor para obtener información más precisa sobre selección de respiradores. Protección respiratoria recomendada MATERIAL VIRGEN Y QUEMADO POR ENCIMA DE 980ºC (1) CONCENTRACION (2) hasta 0.5 f/cc RESPIRADOR Según preferencia del usuario. Puede utilizar respirador descartable para (3) (4) partículas (N,R, ó P, clasificación 95) f/cc De media cara con filtro para partículas de alta eficiencia o cartuchos de filtro clasificados P f/cc Máscara facial completa con purificador de aire y filtro para partículas de alta eficiencia o cartuchos de filtro clasificados P100, o respirador eléctrico con purificador de aire (PAPR) con filtro para partículas de alta eficiencia o cartuchos de filtro clasificados P100 más de 25 f/cc Máscara facial completa con presión positiva hoja 3 de 8

4 (1) A menos que los datos del monitoreo de aire indiquen exposición menor, utilizar como mínimo una máscara facial completa con purificador de aire con filtros HEPA o cartuchos de filtro P100 durante la demolición de hornos o cuando se efectúen tareas de remoción de FCR dentro de un espacio confinado. (Ver Sección 16) (2) Determinadas por exposiciones promedio de 8 horas al día mediante muestras de aire recolectadas y analizadas utilizando método 7400(B) de NIOSH para fibras en aire. (3) No recomendado para cortar fibra, doblar mantas/módulos, cortar, instalar y otras tareas utilizando herramientas eléctricas o maquinaria (por ejemplo, sierra sinfín, torno, amoladora, perforadora, balancín) a menos que los equipos de control reduzcan valores de exposición a fibras (4) En caso de haber aceite usar solamente filtros clasificados R ó P NOTA: Cuando se trabajen a niveles de exposición desconocidos o en conjunto con otros contaminantes, consultar un especialista en seguridad industrial para monitoreo de aire y selección de respirador. SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Apariencia y olor: material fibroso blanco e inodoro húmedo Grupo químico: fibras vítreas de aluminosilicato Presión de vapor: N/c Densidad de vapor: N/c Punto de ebullición: N/c Rango densidad específica: N/c Punto de fusión: > 1768ºC (3200ºF) Volatilidad por volumen (%): 0 Solubilidad en agua (%): no soluble en agua PH: N/c SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Polimerización peligrosa: No corresponde Incompatibilidades químicas: Acido fluorhídrico, ácido fosfórico, álcalis fuertes Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbono, dióxido de carbono. (Ver Sección 16 para información adicional.) hoja 4 de 8

5 SECCION 11 INFORMACIÓN TOXICOLOGICA Epidemiología: Toxicología: Se continúan llevando a cabo investigaciones epidemiológicas industriales sobre empleados de producción de FCR. La evidencia preliminar, obtenida de empleados en instalaciones de producción de FCR, es la siguiente: 1) Mediante radiografías de tórax no se obtiene evidencia de enfermedad fibrosante pulmonar alguna (fibrosis intersticial) 2) No hay evidencia de enfermedad pulmonar alguna entre empleados no fumadores expuestos a FCR. Sin embargo, los datos indican que entre los fumadores puede haber una mayor reducción de la función pulmonar que entre los no fumadores. Por lo tanto se recomienda no fumar a aquellas personas que trabajan con FCR. 3) En la población expuesta se ha observado una tendencia estadística entre la duración de exposición a FCR y la disminución de algunos registros de función pulmonar. Estas observaciones son clínicamente insignificantes. Los resultados se interpretarían como dentro del rango normal si estas observaciones hubieran sido efectuadas sobre un empleado individual. 4) Se han observado placas pleurales (engrosamiento a lo largo de la pared del pecho) en un pequeño número de empleados con larga duración de empleo. Las mismas pueden atribuirse a muchas causas ocupacionales y no ocupacionales. Las placas pleurales son solamente un índice de exposición y bajo la mayor parte de las circunstancias no se asocian a ningún efecto mensurable de la función pulmonar. Se ha completado una serie de estudios toxicológicos en ratas y hámsters sobre los efectos de las FCR sobre la salud. Un estudio sobre ratas expuestas a FCR especialmente preparadas a la dosis máxima tolerada (30 mg/m³) durante toda su vida en condiciones de inhalación por nariz, los animales desarrollaron daños pulmonares progresivos (fibrosis intersticial), cáncer pulmonar y cáncer en el tejido pleural entre la pared del pecho y pulmón (mesotelioma). Hámsters expuestos bajo las mismas condiciones desarrollaron fibrosis intersticial y cáncer pleural mas no cáncer pulmonar. Hay creciente consenso de que esta exposición excedió la dosis máxima tolerable. En un estudio en ratas a exposiciones a 3, 9 y 16 mg/m³ (aprox. 25, 75 y 115 fibras/cm³) no hay aumento de tumores pulmonares estadísticamente significativo en los animales. Solamente se diagnosticó un mesotelioma en uno de los 116 animales del grupo de exposición a 9 mg/m³. No se observó fibrosis en el grupo de exposición de 3 mg/m³. Estos datos tienden a indicar que puede existir un nivel crítico de exposición por debajo del cual no se observan fibrosis ni tumores, esto es, un efecto umbral. Las FCR pueden contener varias fases cristalinas incluyendo algunas formas de sílice. (Ver Sección 16). Sin embargo, los estudios sobre ratas con FCR quemadas simuladas mostraron poca o ninguna actividad cuando la exposición fue por inhalación o inyección intraperitoneal. Se encontró que las FCD quemadas no son citotóxicas para células tipo macrófagas a concentraciones de hasta 320 μg/cm² en pruebas donde el cuarzo puro o la cristobalita eran activas significativamente a y por debajo de los 20 μg/cm². SECCION 12 INFORMACION ECOLÓGICA No se prevén efectos adversos de este material al medio ambiente. hoja 5 de 8

6 SECCION 13 ELIMINACION DE DESECHOS Eliminación de desechos: Método de eliminación: Se recomienda utilizar recipientes cerrados o bolsas de plástico para evitar la suspensión de fibras en la atmósfera. Cumplir con legislaciones federal, provincial y municipal vigentes. El agregado de sustancias químicas, de proceso o de cualquier otro tipo pueden hacer que la información en esta HISP sea incompleta, inexacta o inapropiada. Relleno sanitario SECCION 14 TRANSPORTE El nombre del producto debe figurar en el conocimiento de embarque y/o en la carta de porte. SECCION 15 INFORMACION REGULATORIA Ley OSHA: Cumple con la legislación Argentina vigente. Cumple con las Normas de Comunicación de Riesgos 29 CFR y 29 CFR y las Normas de Protección Respiratoria 29 CFR y 29 CFR Los componentes de este producto se consideran peligrosos de acuerdo a lo definido por la norma OSHA de Comunicación de Riesgo. SECCION 16 INFORMACION COMPLEMENTARIA Medidas Preventivas a tomar por contacto con producto quemado y al remover el material: El producto al ser sometido a temperaturas superiores a 980ºC (1800ºF) el material comienza a transformarse en mezclas de fases cristalinas. La remoción de material ya quemado puede generar polvo respirable que contiene pequeñas cantidades de sílice cristalina. La evaluación del IARC (Agencia Internacional de Investigación sobre Cáncer) para la sílice cristalina declara que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes laborales es cancerígena para los seres humanos (Grupo 1) y adicionalmente hace notar que la carcinogenicidad en seres humanos no se detectó en todas las circunstancias industriales estudiadas [Monografía de IARC Vol. 68, Junio 1997]. Cuando se hicieron pruebas de exposición a largo plazo por inhalación o inyección intraperitoneal, los productos de FCR devitrificados no mostraron efectos cancerígenos (Ver Sección 11). OSHA ha establecido diferentes LEP para distintas formas de sílice. El contenido de sílice en productos de FCR devitrificados es tal que controlando la exposición a las fibras tal cual lo detallado en la Sección 8, simultáneamente se asegurará el cumplimiento de cualquier LEP para la sílice. Se debe proveer ventilación y protección respiratoria en cumplimiento de las normas de OSHA. El especialista en Higiene Industrial deberá efectuar la evaluación de riesgos en el lugar de trabajo y, si fuera necesario, la identificación de protección respiratoria adecuada, Clasificación de Riesgo HMIS: Salud / Agudos: 1* Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0 Protección Personal: Ver Sección 8 * Ver Sección 3 de la HISP por posibles efectos crónicos sobre la salud hoja 6 de 8

7 Definiciones: Ley : CAS: HMIS: mg/m³: CMP: LEP: HEPA OSHA: VLU: Decreto Reglamentario 351/79. Seguridad e Higiene en el trabajo. Chemical Abstracts Service Registry Number Número de Registro del Servicio de Compendio Químico Hazardous Materials Identification System Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos miligramos por metro cúbico de aire Concentraciones Máximas Permisibles Límite de Exposición Permisible = PEL: Permisible Exposure Limit (OSHA) High Efficiency Particulate Air Occupational Safety and Health Administration Administración de Seguridad y Salud Ocupacional / EE.UU. Valores Límite Umbral = TLV: Threshold Limit Values (ACGIH) 29 CFR & : Normas OSHA de Protección Respiratoria 29 CFR & : Normas OSHA de Comunicación de Riesgos Revisiones: Versión inicial * * DECLARACION DE RESPONSABILIDAD LIMITADA * * La información contenida en esta Hoja de Información de Seguridad de Producto, tiene por objeto describir el producto teniendo en cuenta los requerimientos de higiene y seguridad industrial y se brinda de buena fe. Se trata de recomendaciones y sugerencias, que sin embargo no constituyen garantías explícitas o implícitas de nuestra parte, ya que las condiciones de uso están más allá de nuestro control. hoja 7 de 8

8 INFORMACION DE SEGURIDAD RESUMIDA DE PRODUCTO PRODUCTO DE FIBRA CERAMICA REFRACTARIA ADVERTENCIA: Este producto contiene fibras cerámicas refractarias. RIESGOS: Evite aspirar partículas de fibra y polvo Posible riesgo de contraer cáncer por inhalación Puede causar irritación mecánica temporaria a ojos, piel, nariz y/o garganta MEDIDAS PREVENTIVAS: Minimizar generación de partículas de fibra en aire y polvos mediante equipos de control Usar respirador certificado por NIOSH Usar vestimenta no ajustada de manga larga, pantalones largos, protección ocular y guantes Lavar ropa de trabajo separada de otras ropas y enjuagar el lavarropas después de usar PRIMEROS AUXILIOS: Ojos: Lavar con agua Piel: Lavar con agua caliente y jabón Inhalación: Sacar al afectado al aire fresco De persistir cualquiera de estas irritaciones consulte a un médico VER HOJA DE INFORMACION DE SEGURIDAD DE PRODUCTO PARA INFORMACION ADICIONAL SOBRE PRODUCTO Y PRACTICAS DE TRABAJO (HISP) CARBO SAN LUIS S.A. Talcahuano 736, 4º piso C1013AAP, Buenos Aires Argentina TE: E$-mail: carbosl@infovia.com.ar hoja 8 de 8