Avaya one-x Mobile Guía del usuario para Windows Mobile

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Avaya one-x Mobile Guía del usuario para Windows Mobile"

Transcripción

1 Avaya one-x Mobile Guía del usuario para Windows Mobile ES-CALA Edición 1 Febrero 2008

2 2008 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información contenida en esta publicación sea lo más completa y exacta posible al momento de la impresión, Avaya Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por errores. Las futuras versiones podrían incorporar cambios y correcciones realizadas a la información contenida en este documento. Para obtener información de soporte completa, consulte el documento completo, Avaya Support Notices for Software Documentation, documento número Para localizar este documento en nuestro sitio Web, vaya a la página y busque el número de documento en el cuadro de búsqueda. Descargo de responsabilidad sobre la documentación Avaya Inc. no se hace responsable de ninguna modificación, agregado o eliminación en la versión original publicada de esta documentación, a menos que dicha modificación, agregado o eliminación hayan sido realizados por Avaya. El cliente y/o el usuario final aceptan indemnizar y liberar de responsabilidad por daños a Avaya, los agentes, obreros y empleados de Avaya en todos los reclamos, juicios, demandas y sentencias que pudieran surgir a causa de, o en relación con, posteriores modificaciones, agregados o eliminaciones en esta documentación, en la medida que hayan sido realizados por el cliente o usuario final. Descargo de responsabilidad sobre los vínculos Avaya Inc. no se hace responsable del contenido o la fiabilidad de los vínculos a los sitios Web a los que se hace referencia en otras secciones de esta documentación, y Avaya no necesariamente avala los productos, los servicios o la información descrita y ofrecida en los mismos. No podemos garantizar que estos vínculos funcionen en todo momento y no controlamos la disponibilidad de las páginas vinculadas. Garantía Avaya Inc. proporciona una garantía limitada sobre este producto. Consulte su contrato de venta para conocer los términos de la garantía limitada. Asimismo, la formulación de la garantía estándar de Avaya, como también la información relativa al soporte para este producto durante el plazo de garantía, se encuentran disponibles en el siguiente sitio Web: Copyright Salvo indicación expresa en contrario, el producto está protegido por los derechos de autor y por otras leyes relativas a derechos de propiedad intelectual. La reproducción, transferencia o uso no autorizados pueden ser un delito tanto penal como civil según la ley de aplicación. Soporte de Avaya Avaya proporciona un número de teléfono que usted puede usar para notificar problemas o para formular preguntas acerca de su producto. El número de teléfono de soporte es en los Estados Unidos. Para obtener números de teléfono de soporte adicionales, vaya al sitio Web de Avaya:

3 Índice Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil Requisitos previos a la instalación Configuración de su cuenta Descarga del cliente Avaya one-x Mobile Inicio de sesión para usar por primera vez Introducción Funciones principales Acerca de Avaya one-x Mobile Web Acerca de esta Guía Inicio de la aplicación Pantalla principal de Avaya one-x Mobile Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada Descripción general de la función devolución de llamada de Avaya one-x Mobile Realización de una llamada desde la pantalla principal Realización de una llamada desde su bandeja de entrada de correo de voz nuevo.. 22 Realización de una llamada desde el registro de llamadas Realización de una llamada desde su libreta de teléfonos VIP Realización de una llamada desde el directorio de la empresa Realización de una llamada desde los contactos del dispositivo Cambio de su teléfono móvil al teléfono de su oficina Cambio del teléfono de oficina al teléfono móvil Manejo de llamadas entrantes con la función Enviar llamadas Acerca de Destinos de envío de llamadas Selección de los teléfonos a los que se enrutan las llamadas Cómo agregar un teléfono al que se enrutan las llamadas Eliminación de un teléfono al que se enrutan las llamadas Cómo editar un teléfono al que se enrutan las llamadas Configuración de un número de entrada rápida para enrutar las llamadas Envío de todas las llamadas al correo de voz Cambio de la configuración de Bloquear Enrutamiento de llamadas según lo definido en automático por cronograma Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

4 Índice Cómo escuchar el correo de voz Cómo escuchar un mensaje de correo de voz nuevo Cómo guardar un mensaje de correo de voz Cómo eliminar un mensaje de correo de voz Cómo seleccionar varios mensajes de correo de voz Cómo escuchar varios mensajes de correo de voz Cómo guardar varios mensajes de correo de voz Cómo eliminar varios mensajes de correo de voz Uso del Registro de llamadas Visualización del registro de llamadas Cómo cambiar la vista del registro de llamadas Cómo cambiar el filtro del registro de llamadas Cómo eliminar una llamada Cómo eliminar varias llamadas Cómo agregar el contacto a la libreta de teléfonos VIP Manejo del correo de voz desde el registro de llamadas Cómo escuchar un mensaje de correo de voz desde el registro de llamadas Cómo guardar un mensaje de correo de voz desde el registro de llamadas Cómo eliminar un mensaje de correo de voz desde el registro de llamadas Selección de varios mensajes de correo de voz desde el registro de llamadas.. 49 Cómo escuchar varios mensajes de correo de voz desde el registro de llamadas 50 Cómo guardar varios mensajes de correo de voz desde el registro de llamadas 50 Eliminación de varios mensajes de correo de voz desde el registro de llamadas 51 Uso de la Libreta de teléfonos VIP Visualización de contactos de la libreta de teléfonos VIP Búsqueda de un contacto en su libreta de teléfonos VIP Cómo agregar un contacto nuevo a la libreta de teléfonos VIP Cómo eliminar un contacto de la libreta de teléfonos VIP Cómo editar un contacto de la libreta de teléfonos VIP Cómo ordenar los contactos por nombre de pila o por apellido Cómo cambiar el estado VIP de un contacto de la libreta de teléfonos VIP Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

5 Índice Uso del Directorio de la empresa Búsqueda de un contacto en el directorio de la empresa Cómo agregar un contacto del directorio de la empresa a la libreta de teléfonos VIP. 60 Uso de la función Buscar contactos Buscar un contacto en todos los directorios de contactos Cómo agregar un contacto del dispositivo a la libreta de teléfonos VIP Cambio de las configuraciones del teléfono móvil Cambio de la preferencia de devolución de llamada Cambio del retardo de devolución de llamada Cambio de la preferencia de notificación de correo de voz Cambio del intervalo de actualización de datos Cambio del idioma de Avaya one-x Mobile Cambio del intervalo de tiempo de espera de la red Cambio del número de correo de voz de la empresa Ocultar mensajes de actualización Salida y bloqueo de la aplicación Cambio de cuenta Cambio del URL y el protocolo del servidor de Avaya one-x Mobile Índice alfabético Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

6 Índice 6 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

7 Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil Este capítulo indica el procedimiento para configurar su cuenta de Avaya one-x Mobile e instalar la aplicación Avaya one-x Mobile en su dispositivo móvil. Después de que configure su cuenta, usará el explorador de Web integrado de su dispositivo móvil y descargará la aplicación directamente desde del servidor de su empresa>/getapp.com. Requisitos previos a la instalación Antes de comenzar la instalación: Debe saber cuál es su operador móvil, el fabricante del dispositivo móvil, el nombre del modelo, el número de modelo y el sistema operativo. Debe configurar su cuenta de Avaya one-x Mobile. Vea Configuración de su cuenta en la página 8. Después de configurar su cuenta en el sitio Avaya one-x Mobile Web, se le envía un mensaje SMS a su dispositivo móvil. El mensaje proporciona instrucciones que incluyen el URL a la página de app.avaya.com que corresponde a su operador y modelo de teléfono. El servicio de su teléfono móvil debe tener el servicio de datos habilitado. El cliente Avaya one-x Mobile usa el canal de datos del operador para comunicar información desde y hacia el dispositivo móvil. Para no encontrarse con cargos por datos inesperados, asegúrese de que su plan de servicio de datos incluya el uso de datos ilimitado a una tarifa fija. Además, cuando viaje, familiarícese con los cargos por roaming de datos que cobran otros operadores móviles. Usted debe saber cómo: - Navegar los menús de su teléfono - Ingresar texto en mayúsculas y minúsculas, números, símbolos y todos los caracteres especiales incluidos en su contraseña - Localizar, iniciar y usar el explorador de Internet del teléfono para ir a un URL específico - Instalar las aplicaciones descargadas en el teléfono Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

8 Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil Configuración de su cuenta Antes de comenzar a usar Avaya one-x Mobile en su dispositivo móvil, debe iniciar sesión en el sitio de Avaya one-x Mobile Web y configurar su cuenta. Los procedimientos para iniciar sesión por primera vez en el sitio Avaya one-x Mobile Web y configurar su cuenta se indican en esta sección. Se recomienda que efectúe este procedimiento antes de descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Después de configurar su cuenta, se le envía un mensaje SMS a su dispositivo móvil. El mensaje contiene instrucciones y un enlace para descargar la aplicación Avaya one-x Mobile. Para configurar su cuenta correctamente, deberá conocer la información siguiente: La dirección o el URL del sitio Avaya one-x Mobile Web de su empresa Su nombre de usuario y contraseña de computadora de empresa ID exclusiva para su teléfono de escritorio (requerida únicamente para extensiones compartidas; aparece en la pantalla de su teléfono de escritorio) Su nombre de usuario y contraseña de Unity Connection (requeridos sólo si el sistema de correo de voz de su empresa usa Unity Connection) Su contraseña del buzón de correo de Avaya Modular Messaging (requerida sólo si el sistema de correo de voz de su empresa usa Avaya Modular Messaging) Número telefónico del teléfono móvil que desea usar con Avaya one-x Mobile Operador de telefonía móvil Fabricante del teléfono móvil (a menudo, se indica en el compartimiento de la batería de los teléfonos móviles) Modelo del teléfono móvil (a menudo, se indica en el compartimiento de la batería de los teléfonos móviles) Sistema operativo del teléfono móvil Para iniciar sesión por primera vez en el sitio Avaya one-x Mobile Web y configurar su cuenta: 1. Abra el explorador de Web en su PC. 2. Usando http o https como le haya indicado el administrador del sistema, vaya al URL de su empresa para el servidor Avaya one-x Mobile. Aparece la página de inicio de sesión del sitio Avaya one-x Mobile Web. 3. En el campo Nombre de usuario, ingrese su nombre de usuario de computadora de empresa. 4. En el campo Contraseña, ingrese su contraseña de computadora de empresa. 5. Haga clic en el botón Iniciar sesión. 8 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

9 Configuración de su cuenta 6. Ingrese la contraseña de Modular Messaging o PIN de Cisco. Aparece el Acuerdo de licencia de usuario final. 7. Lea el acuerdo de licencia y luego haga clic en el botón Aceptar. 8. Realice uno o más de los siguientes pasos: Si tiene una extensión de teléfono compartida, se le indicará que identifique su teléfono de escritorio. Seleccione la opción que coincida exactamente con el mensaje que aparece en la pantalla de su teléfono de escritorio y luego haga clic en el botón Aceptar. Si el sistema de correo de voz de su empresa usa Unity Connection, se le pedirá el nombre de usuario y contraseña de Unity Connection. Ingrese el nombre de usuario y contraseña de Unity Connection, y luego haga clic en el botón Aceptar. Aparece la página de configuración de Avaya one-x Mobile. 9. Ingrese el número de 10 dígitos de su teléfono móvil, y luego haga clic en el botón Siguiente. 10. Seleccione su operador móvil en el menú desplegable y luego haga clic en el botón Siguiente. 11. Seleccione el fabricante de su teléfono móvil en el menú desplegable y luego haga clic en el botón Siguiente. 12. Seleccione el modelo de su teléfono móvil en el menú desplegable y luego haga clic en el botón Siguiente. 13. Seleccione el sistema operativo en el menú desplegable y luego haga clic en el botón Siguiente. 14. Apague el teléfono móvil. Asegúrese de apagar su teléfono móvil. 15. Haga clic en el botón Prueba de red de correo de voz de oficina. Esta prueba puede demorar hasta 10 segundos. Esta prueba ajusta los parámetros de entrega de correo de voz, de manera que las llamadas a la oficina no contestadas sean correctamente entregadas a su sistema de correo de voz de oficina. Cuando la prueba de red se ha completado correctamente, se envía un mensaje SMS a su dispositivo móvil. El mensaje contiene instrucciones y un enlace para descargar la aplicación Avaya one-x Mobile. 16. Vea Descarga del cliente Avaya one-x Mobile en la página 10. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

10 Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil Descarga del cliente Avaya one-x Mobile Use este procedimiento para descargar la aplicación Avaya one-x Mobile en su dispositivo móvil. 1. Abra el explorador de Web de su dispositivo móvil. 2. Ingrese el URL para el cliente Avaya one-x Mobile que corresponde a su operador y dispositivo móvil. Puede identificar este URL de tres maneras: Use el URL de descargas provisto en el mensaje SMS que recibió en el dispositivo móvil después de configurar su cuenta de Avaya one-x Mobile. En cualquier momento, puede usar su cuenta de Avaya one-x Mobile Web para enviarse a sí mismo un mensaje SMS con el URL de descargas correspondiente a su operador y dispositivo móvil como sigue: a. Inicie sesión en su cuenta de Avaya one-x Mobile Web en su PC. b. Desplácese hasta Gestión del móvil. c. Haga clic en el botón Actualizar one-x Mobile. Se enviará un mensaje SMS a su dispositivo móvil que contendrá el URL de descarga de Avaya one-x Mobile. Use el explorador de Web de su dispositivo móvil para identificar el URL como sigue: a. Vaya a la página getapp de su servidor de Avaya one-x Mobile, servidor one-x Mobile>/getapp. b. Navegue por las páginas, seleccionando el operador, fabricante y modelo de dispositivo correspondiente a su dispositivo móvil. 3. En la página de descarga, seleccione la versión apropiada. Aparece un mensaje de confirmación de descarga. 4. Seleccione Sí. 5. Una vez completada la descarga, seleccione Aceptar. 6. Cierre el explorador de Web de su dispositivo móvil. Aparece la pantalla de inicio de sesión. 7. Vea Inicio de sesión para usar por primera vez en la página Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

11 Inicio de sesión para usar por primera vez Inicio de sesión para usar por primera vez La primera vez que use la aplicación Avaya one-x Mobile en su dispositivo móvil, debe iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de computadora de empresa. Solicite al administrador del sistema el URL del servidor de Avaya one-x Mobile y el protocolo (http o https) que debe usar para iniciar sesión por primera vez. Para poder iniciar sesión en la aplicación Avaya one-x Mobile en su dispositivo móvil, debe configurar su cuenta de Avaya one-x Mobile Web. Vea Configuración de su cuenta en la página 8. Para iniciar sesión por primera vez: 1. Seleccione Inicio > one-x Mobile. Aparece la pantalla de inicio de sesión. 2. Ingrese el URL o dirección IP del servidor de Avaya one-x Mobile. 3. En el menú desplegable Server Protocol, seleccione el protocolo apropiado. 4. En el campo Nombre de usuario, ingrese su nombre de usuario de computadora de empresa. Esta entrada reconoce mayúsculas y minúsculas. 5. En el campo Contraseña, ingrese su contraseña de computadora de empresa. Esta entrada reconoce mayúsculas y minúsculas. 6. Seleccione Inicio de sesión. Aparece la página principal de Avaya one-x Mobile como se muestra en la página 16. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

12 Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil 12 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

13 Introducción Avaya one-x Mobile para Windows Mobile permite que su Pocket PC o Smartphone acceda al sistema telefónico de su compañía. Independientemente de su lugar de trabajo, puede recibir y realizar llamadas hacia y desde el número telefónico de su oficina, recibir mensajes de correo de voz en cualquier orden, buscar información en el directorio de su empresa e incluso bloquear todas las llamadas salvo las de aquellas personas de quienes está esperando noticias. Avaya one-x Mobile incluye Avaya one-x Mobile Web, un sitio alojado en la red de su empresa que ofrece funciones adicionales que le ayudarán a manejar las llamadas de trabajo, disponibilidad y mensajes de voz. Esta guía del usuario describe cómo usar Avaya one-x Mobile. Para obtener más información acerca de Avaya one-x Mobile Web, consulte Acerca de Avaya one-x Mobile Web en la página 14 y la publicación Avaya one-x Mobile Web Guía del usuario, documento número ES-CALA. Funciones principales Avaya one-x Mobile ofrece las siguientes funciones clave: Correo de voz visual La función de correo de voz visual proporciona muchas de las mejores funciones del correo electrónico para revisar y administrar el correo de voz de su oficina. Las bandejas de mensajes de voz nuevos y guardados muestran el estado actual de los mensajes que hay en su cuenta de correo de voz de oficina. Puede revisar los mensajes de correo de voz en cualquier orden, escucharlos, guardarlos o eliminarlos en la aplicación Avaya one-x Mobile. El correo de voz de la aplicación Avaya one-x Mobile es un reflejo del correo de voz del teléfono de su oficina. Cualquier cambio en el correo de voz de oficina se refleja tanto en la aplicación Avaya one-x Mobile como en el correo de voz de su oficina. Para más información, consulte Cómo escuchar el correo de voz en la página 37. Contactos, Directorio de la empresa, Libreta de teléfonos VIP, y Bloquear Puede buscar contactos en la aplicación de contactos incorporada del dispositivo así como buscar inalámbricamente en el Directorio de la empresa desde su dispositivo móvil y luego agregar contactos de cualquiera de estas fuentes a su Libreta de teléfonos VIP. Puede designar contactos clave compañeros de trabajo, clientes, amigos o familiares como VIP en su libreta de teléfonos VIP. Cuando la función Bloquear de la pantalla principal de Avaya one-x Mobile está configurada para bloquear las llamadas que no son VIP, las llamadas VIP suenan, mientras que todas las demás llamadas se envían directamente a su correo de voz de la oficina. Para más información, consulte Uso de la Libreta de teléfonos VIP en la página 53 y Uso del Directorio de la empresa en la página 59. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

14 Introducción Enviar llamadas La función Enviar llamadas enruta todas las llamadas que ingresan a su número del trabajo hacia uno o más teléfonos que usted elige. Con esta función, usted necesita sólo un número telefónico de trabajo, en lugar de un número particular, un número de oficina y un número del hotel cuando está de viaje, para recibir todas sus llamadas personales y de trabajo. Cuando está muy ocupado, puede optar por enviar todas las llamadas de trabajo directamente al sistema de correo de voz de su oficina. Los mensajes de correo de voz se dejan en el sistema de correo de voz de su oficina, no en el sistema de correo de voz de su dispositivo móvil. La función Enviar llamadas también puede enrutar automáticamente las llamadas a diferentes teléfonos según un cronograma que usted define en Avaya one-x Mobile Web. Para más información, consulte Manejo de llamadas entrantes con la función Enviar llamadas en la página 31. Registro de llamadas El Registro de llamadas muestra información detallada de las llamadas recibidas y realizadas por su número telefónico de trabajo; esta información resulta especialmente útil si usted cobra directamente por tiempo empleado. Desde el registro de llamadas, también puede agregar información de contacto directamente en su libreta de teléfonos para usarla con las funciones VIP y Bloquear, o iniciar directamente una llamada de Avaya one-x Mobile a cualquier otro abonado o número al que haya llamado. Para más información, consulte Uso del Registro de llamadas en la página 43. Devolución de llamada La función Devolución de llamada le permite realizar una llamada desde cualquier teléfono a través del sistema telefónico de su oficina. Esta función brinda las siguientes ventajas: - Su ID de abonado es siempre su número telefónico de trabajo, independientemente del teléfono desde donde llame, ya sea su teléfono móvil, su casa, la habitación del hotel o los teléfonos de la sala de conferencias de su cliente. - Todas las llamadas realizadas usando la función de Devolución de llamada aparecen en los registros de llamadas de la empresa y de Avaya one-x Mobile, por lo que el seguimiento y la facturación resultan más sencillos. - Puede usar cualquier teléfono y aún así aprovechar planes de tarifas especiales para las llamadas realizadas desde el sistema telefónico de su oficina. Para más información, consulte Realización de llamadas usando la función devolución de llamada en la página 19. Acerca de Avaya one-x Mobile Web Avaya one-x Mobile Web amplía las funciones de Avaya one-x Mobile aprovechando las ventajas de las pantallas de computadoras más grandes y las conexiones de red más rápidas disponibles con las computadoras laptop y de escritorio. Los cambios que realice en las configuraciones, mensajes de correo de voz, llamadas e información de contacto en Avaya one-x Mobile Web aparecerán en Avaya one-x Mobile y viceversa. Usted ya ha utilizado Avaya one-x Mobile Web para inscribirse en el servicio Avaya one-x Mobile. 14 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

15 Acerca de esta Guía Avaya one-x Mobile Web también proporciona funciones adicionales que no están disponibles en Avaya one-x Mobile. Éstas incluyen la capacidad de: Responder y reenviar mensajes de correo de voz por correo electrónico Crear y editar configuraciones en Auto por cronograma, una función que maneja las llamadas entrantes según un cronograma definido por usted Para obtener más información acerca de Avaya one-x Mobile Web, consulte la publicación Avaya one-x Mobile Web Guía del usuario, documento número ES-CALA. Acerca de esta Guía Los procedimientos indicados en esta guía están destinados a las Pocket PC y Smartphones. Se presupone que usted está familiarizado con la interfaz de usuario y funcionamiento de su dispositivo móvil. Usted debe poder usar el teclado físico, el teclado en pantalla, desplazarse, resaltar, ingresar texto y seleccionar elementos de una lista y botones en pantalla. Para obtener más información acerca de cómo realizar estas tareas, consulte la guía del usuario provista con su dispositivo móvil. Inicio de la aplicación Para iniciar la aplicación Avaya one-x Mobile: 1. Encienda el dispositivo móvil. 2. Seleccione Inicio > one-x Mobile. Aparece la pantalla principal de Avaya one-x Mobile. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

16 Introducción Pantalla principal de Avaya one-x Mobile en una Pocket PC Pantalla principal de Avaya one-x Mobile en un Smartphone 16 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

17 Inicio de la aplicación Pantalla principal de Avaya one-x Mobile La pantalla principal proporciona: Iconos de estado indican el estado de comunicaciones entre su dispositivo móvil y el servidor de Avaya one-x Mobile. Los iconos de estado aparecen en la parte superior de la pantalla principal, las pantallas de bandejas de entrada de Correo de voz nuevo y guardado, y la pantalla del Registro de llamadas. El color del icono de estado indica lo siguiente: - Verde indica la última acción que realizó o el último evento de enrutamiento en segundo plano exitoso y que su dispositivo móvil está funcionando normalmente y los datos son recientes. - Amarillo indica algunos errores de comunicaciones recientes y que los datos deben considerarse antiguos. - Rojo indica que ha habido demasiados errores de comunicaciones y que los datos deben considerarse inexactos. También aparece un valor de tiempo que indica cuánto tiempo ha pasado desde que su dispositivo móvil se ha comunicado correctamente con el servidor. En las Pocket PC, puede tocar el icono de estado para visualizar la pantalla de Estado de conexión, que proporciona información de estado adicional. Correo de voz nuevo muestra la cantidad de mensajes de correo de voz nuevo. Si tiene más mensajes que los que se pueden descargar en su teléfono móvil, el estado de Correo de voz nuevo muestra una relación. El primer número es la cantidad de mensajes más recientes actualmente almacenados en el teléfono móvil. El segundo número es la cantidad total de mensajes de correo de voz nuevo de su cuenta de correo de voz. Se descargarán más mensajes a medida que elimine los mensajes del teléfono móvil. Al seleccionar Correo de voz nuevo, aparece la bandeja de entrada de Correo de voz nuevo. Bloquear llamadas muestra la configuración actual de la función Bloquear. La función Bloquear presenta dos opciones. Cuando está configurada en Desactivada, no se bloquea ninguna llamada. Todas las llamadas, incluidas las que no son VIP, suenan en el teléfono. Cuando está configurada en No VIP, sólo suenan las llamadas de las personas que usted ha designado como VIP en la Libreta de teléfonos. Todas las demás llamadas se envían al correo de voz de su oficina. Enviar llamadas a lista los teléfonos actualmente designados para que suenen cuando se recibe una llamada en el teléfono de su oficina. Si elige enviar todas las llamadas al correo de voz, se muestra Correo de voz. Si elige enviar las llamadas según la configuración de Auto por cronograma, se muestra Auto por cronograma. Cambiar le permite cambiar los destinos de envío de llamadas. Devol llamada tecla programable que abre una pantalla de Devolución de llamada de Avaya one-x Mobile desde la que usted puede realizar una llamada. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

18 Introducción Menú tecla programable que brinda acceso a todas las funciones de Avaya one-x Mobile siguientes: - Contactos abre la pantalla de Libreta de teléfonos VIP. - Buscar contactos abre la pantalla de búsqueda de contactos. - Registro de llamadas abre la bandeja de entrada de Registro de llamadas. - Correo de voz guardado abre la bandeja de entrada de Correo de voz guardado. - Configuración presenta el menú Configuración, que incluye las siguientes opciones: Preferencias Bloquear aplicación Cambiar cuenta Acerca de - Actualizar todo actualiza todos los datos de la aplicación. - Salir cierra la aplicación Avaya one-x Mobile. 18 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

19 Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada Cuando usted realiza una llamada desde su dispositivo móvil usando la aplicación Avaya one-x Mobile, en lugar de hacer la llamada a través del operador móvil, usted usa la función Devolución de llamada de Avaya one-x Mobile. La función Devolución de llamada usa el sistema telefónico (o PBX) de su oficina como puente entre el teléfono que desea usar y el número al que desea llamar. Si bien es probable que el teléfono que usted use con mayor frecuencia sea su teléfono móvil, puede usar cualquiera de los teléfono definidos en la lista de destinos de envío de llamadas. Consulte Manejo de llamadas entrantes con la función Enviar llamadas en la página 31 para obtener más información acerca de la función Enviar llamadas. Además, la función Devolución de llamada también ofrece la Entrada rápida, que es una función que le permite llamar desde un teléfono que desea usar en el momento, pero que es poco probable que use frecuentemente en el futuro; por ejemplo, el teléfono de una habitación de hotel con marcación directa o el teléfono de la sala de reuniones de un cliente. Puede realizar una llamada usando la función Devolución de llamada desde las siguientes ubicaciones dentro de la aplicación Avaya one-x Mobile: Pantalla principal Bandeja de entrada de Correo de voz nuevo Bandeja de entrada de Correo de voz guardado Registro de llamadas Libreta de teléfonos VIP Contactos de empresa Contactos de dispositivo Para iniciar una llamada, debe seleccionar el comando Devolución de llamada. En la pantalla principal de Avaya one-x Mobile, el comando Devolución de llamada le permite hacer una devolución de llamada especial ingresando el número al que desea llamar. Desde otras ubicaciones, al seleccionar el comando Devolución de llamada, el número a llamar se asocia con el correo de voz, registro de llamadas o entrada de contacto que se encontraba resaltada al seleccionar Devol llamada. Una vez iniciada la llamada, se le indicará que seleccione el teléfono que desea usar para esta llamada. Si bien éste será normalmente su teléfono móvil, puede ser cualquier teléfono. El teléfono seleccionado suena. Usted contesta el teléfono y pulsa cualquier tecla de número y luego se conecta la llamada. Consulte en Descripción general de la función devolución de llamada de Avaya one-x Mobile en la página 20 una descripción más detallada de la función Devolución de llamada de Avaya one-x Mobile. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

20 Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada Descripción general de la función devolución de llamada de Avaya one-x Mobile Paso 1: Ingrese o seleccione el número al que desea llamar y luego seleccione Devol llamada. Esto le indica al sistema telefónico (o PBX) de la empresa que inicie la llamada. (Puede seleccionar Devol llamada desde diferentes ubicaciones dentro de la aplicación Avaya one-x Mobile. Vea las ubicaciones listadas en la página anterior.) Después de seleccionar Devol llamada, debe seleccionar el teléfono que desea usar. Normalmente, aunque no siempre, será su dispositivo móvil. Dispositivo móvil con Avaya one-x Mobile Teléfono El usuario inicia la llamada en Avaya one-x Mobile, y se notifica a la PBX. PBX-IP Paso 2: El sistema telefónico de su empresa llama al teléfono seleccionado anteriormente. Usted contesta la llamada y pulsa cualquier tecla de número. El teléfono en el que contesta la llamada normalmente será su teléfono móvil, pero puede ser cualquier teléfono definido en su lista de destinos de envío de llamadas, tal como su teléfono particular o el teléfono de una habitación de hotel. La siguiente ilustración muestra su dispositivo móvil. Dispositivo móvil con Avaya one-x Mobile Teléfono La PBX llama al dispositivo móvil. El usuario contesta y pulsa la tecla 5. PBX-IP Paso 3: Mientras usted espera, el sistema telefónico de su empresa llama a la persona con la que desea hablar. Dispositivo móvil con Avaya one-x Mobile Teléfono Se establece una conexión de voz estándar entre el dispositivo móvil y la PBX. PBX-IP La PBX llama al teléfono con el que desea hablar el usuario. 20 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

21 Realización de una llamada desde la pantalla principal Paso 4: Puede comenzar a hablar una vez que la persona o el sistema de correo de voz contesta la llamada. Dispositivo móvil con Avaya one-x Mobile Teléfono PBX-IP El teléfono al que se llama se contesta y se establece una llamada con el dispositivo móvil a través de la PBX. Realización de una llamada desde la pantalla principal Para realizar una llamada desde la pantalla principal, debe ingresar el número al que desea llamar. A diferencia de una llamada realizada desde el registro de llamadas, los contactos, el directorio de la empresa o el correo de voz, donde el número al que llama se selecciona en una pantalla especifica. Al realizar una llamada desde la pantalla principal, usted puede usar la función Devolución de llamada con un número que no se encuentra en el registro de llamadas, los contactos, el directorio de la empresa o el correo de voz. Para realizar una llamada desde la pantalla principal de Avaya one-x Mobile: 1. En la pantalla principal de Avaya one-x Mobile, seleccione Devolución de llamada. Aparece la pantalla Devolución de llamada. 2. En las Pocket PC, seleccione el icono de teclado en pantalla para abrir el teclado. 3. En el cuadro Conectar, ingrese el número al que desea llamar. 4. Siga una de estas opciones: Para usar un número ad hoc, seleccione el cuadro debajo de con el siguiente teléfono e ingrese el número del teléfono que desea usar para realizar la llamada. Para usar uno de los teléfonos definidos en sus destinos de envío de llamadas, debajo de seleccione entre los siguientes, seleccione el botón de radio del teléfono que desea usar para realizar la llamada. 5. Seleccione Conectar. Se inicia la llamada y aparece la pantalla de instrucciones. Suena el teléfono que eligió usar. Es una llamada del sistema telefónico de su oficina para establecer la primera parte de la conexión de llamada entre el teléfono seleccionado y el número al que desea llamar. 6. Conteste el teléfono y luego pulse cualquier tecla de número. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

22 Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada No es necesario que pulse una tecla de número si su dispositivo móvil no tiene prestación de DTMF (tonos). La indicación para que pulse una tecla de número no aparecerá en la pantalla de instrucciones. 7. Espere un momento. El sistema telefónico de su oficina lo conectará con el número al que llamó. 8. Seleccione aceptar para cerrar la pantalla de instrucciones. Realización de una llamada desde su bandeja de entrada de correo de voz nuevo Para realizar una llamada desde la bandeja de entrada de Correo de voz nuevo a alguien que le dejó un mensaje: 1. En la pantalla principal de Avaya one-x Mobile, seleccione el cuadro junto a Correo de voz nuevo. Aparece la bandeja de entrada de correo de voz nuevo. Cada entrada del correo de voz muestra el nombre o número de la persona que llamó, la duración del mensaje y la hora y la fecha de la llamada. 2. Seleccione el mensaje de correo de voz apropiado. Se resalta el mensaje de correo de voz. 3. Seleccione la tecla programable Menú. 4. Seleccione Devol llamada. Aparece la pantalla Devolución de llamada. El número al que está llamando aparece en el cuadro Conectar. 5. Siga una de estas opciones: Para usar un número ad hoc: a. En las Pocket PC, seleccione el icono de teclado en pantalla para abrir el teclado. b. En el cuadro debajo de con el siguiente teléfono, ingrese el número del teléfono que desea usar para realizar la llamada. Para usar uno de los teléfonos definidos en sus destinos de envío de llamadas, debajo de seleccione entre los siguientes, seleccione el botón de radio del teléfono que desea usar para realizar la llamada. 22 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

23 Realización de una llamada desde el registro de llamadas 6. Seleccione Conectar. Se inicia la llamada y aparece la pantalla de instrucciones. Suena el teléfono que eligió usar. Es una llamada del sistema telefónico de su oficina para establecer la primera parte de la conexión de llamada entre el teléfono seleccionado y el número al que desea llamar. 7. Conteste el teléfono y luego pulse cualquier tecla de número. No es necesario que pulse una tecla de número si su dispositivo móvil no tiene prestación de DTMF (tonos). La indicación para que pulse una tecla de número no aparecerá en la pantalla de instrucciones. 8. Espere un momento. El sistema telefónico de su oficina lo conectará con el número al que llamó. 9. Seleccione aceptar para cerrar la pantalla de instrucciones. Realización de una llamada desde el registro de llamadas Para realizar una llamada a una persona o número del registro de llamadas: 2. Seleccione Registro de llamadas. Aparece el registro de llamadas. 3. Seleccione la entrada del registro de llamadas que corresponda. 4. Seleccione Devol llamada. Aparece la pantalla Devolución de llamada. El número al que está llamando aparece en el cuadro Conectar. 5. Siga una de estas opciones: Para usar un número ad hoc: a. En las Pocket PC, seleccione el icono de teclado en pantalla para abrir el teclado. b. En el cuadro debajo de con el siguiente teléfono, ingrese el número del teléfono que desea usar para realizar la llamada. Para usar uno de los teléfonos definidos en sus destinos de envío de llamadas, debajo de seleccione entre los siguientes, seleccione el botón de radio del teléfono que desea usar para realizar la llamada. 6. Seleccione Conectar. Se inicia la llamada y aparece la pantalla de instrucciones. Suena el teléfono que eligió usar. Es una llamada del sistema telefónico de su oficina para establecer la primera parte de la conexión de llamada entre el teléfono seleccionado y el número al que desea llamar. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

24 Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada 7. Conteste el teléfono y luego pulse cualquier tecla de número. No es necesario que pulse una tecla de número si su dispositivo móvil no tiene prestación de DTMF (tonos). La indicación para que pulse una tecla de número no aparecerá en la pantalla de instrucciones. 8. Espere un momento. El sistema telefónico de su oficina lo conectará con el número al que llamó. 9. Seleccione aceptar para cerrar la pantalla de instrucciones. Realización de una llamada desde su libreta de teléfonos VIP Para realizar una llamada a un contacto de su libreta de teléfonos VIP: 2. Seleccione Contactos. Aparece la lista de contactos de su Libreta de teléfonos VIP. 3. Seleccione el contacto al que desea llamar. 4. Seleccione la tecla programable Menú. 5. Seleccione Llamar al trabajo, Llamar a móvil, o Llamar a casa. Las opciones de llamada disponibles en el menú dependen de los números telefónicos que se han agregado al registro del contacto en la Libreta de teléfonos VIP. Si el registro del contacto no incluye un número de trabajo, móvil y/ o particular, estas opciones aparecen en gris y no se pueden seleccionar. Aparece la pantalla Devolución de llamada. El número al que está llamando aparece en el cuadro Conectar. 6. Siga una de estas opciones: Para usar un número ad hoc: a. En las Pocket PC, seleccione el icono de teclado en pantalla para abrir el teclado. b. En el cuadro debajo de con el siguiente teléfono, ingrese el número del teléfono que desea usar para realizar la llamada. Para usar uno de los teléfonos definidos en sus destinos de envío de llamadas, debajo de seleccione entre los siguientes, seleccione el botón de radio del teléfono que desea usar para realizar la llamada. 24 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

25 Realización de una llamada desde el directorio de la empresa 7. Seleccione Conectar. Se inicia la llamada y aparece la pantalla de instrucciones. Suena el teléfono que eligió usar. Es una llamada del sistema telefónico de su oficina para establecer la primera parte de la conexión de llamada entre el teléfono seleccionado y el número al que desea llamar. 8. Conteste el teléfono y luego pulse cualquier tecla de número. No es necesario que pulse una tecla de número si su dispositivo móvil no tiene prestación de DTMF (tonos). La indicación para que pulse una tecla de número no aparecerá en la pantalla de instrucciones. 9. Espere un momento. El sistema telefónico de su oficina lo conectará con el número al que llamó. 10. Seleccione aceptar para cerrar la pantalla de instrucciones. Realización de una llamada desde el directorio de la empresa Para realizar una llamada a una persona incluida en el directorio de la empresa: 2. Seleccione Buscar contactos. Aparece la pantalla Buscar contactos. 3. Seleccione el cuadro de lista desplegable Buscar. 4. Seleccione Buscar en dir de empresa. 5. En las Pocket PC, seleccione el icono de teclado en pantalla para abrir el teclado. 6. Ingrese una o más letras en los cuadros Nombre de pila, Apellido, o Departamento para buscar el contacto de la empresa al que desea llamar. 7. Seleccione Buscar. Aparece la pantalla Contactos de empresa con los resultados de la búsqueda. 8. Seleccione el contacto al que desea llamar. 9. Seleccione la tecla programable Menú. 10. Seleccione Llamar al trabajo, Llamar a móvil, o Llamar a casa. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

26 Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada Las opciones de llamada disponibles en el menú dependen de los números telefónicos que hay en el registro del contacto de la empresa. Si el registro del contacto no incluye un número de trabajo, móvil y/o particular, estas opciones aparecen en gris y no se pueden seleccionar. Aparece la pantalla Devolución de llamada. El número al que está llamando aparece en el cuadro Conectar. 11. Siga una de estas opciones: Para usar un número ad hoc, en el cuadro debajo de con el siguiente teléfono, ingrese el número del teléfono que desea usar para realizar la llamada. Para usar uno de los teléfonos definidos en sus destinos de envío de llamadas, debajo de seleccione entre los siguientes, seleccione el botón de radio del teléfono que desea usar para realizar la llamada. 12. Seleccione Conectar. Se inicia la llamada y aparece la pantalla de instrucciones. Suena el teléfono que eligió usar. Es una llamada del sistema telefónico de su oficina para establecer la primera parte de la conexión de llamada entre el teléfono seleccionado y el número al que desea llamar. 13. Conteste el teléfono y luego pulse cualquier tecla de número. No es necesario que pulse una tecla de número si su dispositivo móvil no tiene prestación de DTMF (tonos). La indicación para que pulse una tecla de número no aparecerá en la pantalla de instrucciones. 14. Espere un momento. El sistema telefónico de su oficina lo conectará con el número al que llamó. 15. Seleccione aceptar para cerrar la pantalla de instrucciones. Realización de una llamada desde los contactos del dispositivo Para realizar una llamada a uno de los contactos de la aplicación de contactos incorporada de su dispositivo móvil: 2. Seleccione Buscar contactos. Aparece la pantalla Buscar contactos. 3. En el cuadro de lista desplegable Buscar, seleccione Buscar en contactos de dispositivo. 26 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

27 Realización de una llamada desde los contactos del dispositivo 4. En las Pocket PC, seleccione el icono de teclado en pantalla para abrir el teclado. 5. Ingrese una o más letras en los cuadros Nombre de pila, Apellido, o Departamento para buscar el contacto del dispositivo al que desea llamar. 6. Seleccione Buscar. Aparece la pantalla Contactos del dispositivo con los resultados de la búsqueda. 7. Seleccione el contacto al que desea llamar. 8. Seleccione la tecla programable Menú. 9. Seleccione Llamar al trabajo, Llamar a móvil, o Llamar a casa. Las opciones de llamada disponibles en el menú dependen de los números telefónicos que hay en el registro del contacto. Si el registro del contacto no incluye un número de trabajo, móvil y/o particular, estas opciones aparecen en gris y no se pueden seleccionar. Aparece la pantalla Devolución de llamada. El número al que está llamando aparece en el cuadro Conectar. 10. Siga una de estas opciones: Para usar un número ad hoc, en el cuadro debajo de con el siguiente teléfono, ingrese el número del teléfono que desea usar para realizar la llamada. Para usar uno de los teléfonos definidos en sus destinos de envío de llamadas, debajo de seleccione entre los siguientes, seleccione el botón de radio del teléfono que desea usar para realizar la llamada. 11. Seleccione Conectar. Se inicia la llamada y aparece la pantalla de instrucciones. Suena el teléfono que eligió usar. Es una llamada del sistema telefónico de su oficina para establecer la primera parte de la conexión de llamada entre el teléfono seleccionado y el número al que desea llamar. 12. Conteste el teléfono y luego pulse cualquier tecla de número. No es necesario que pulse una tecla de número si su dispositivo móvil no tiene prestación de DTMF (tonos). La indicación para que pulse una tecla de número no aparecerá en la pantalla de instrucciones. 13. Espere un momento. El sistema telefónico de su oficina lo conectará con el número al que llamó. 14. Seleccione aceptar para cerrar la pantalla de instrucciones. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

28 Realización de llamadas usando la función Devolución de llamada Cambio de su teléfono móvil al teléfono de su oficina Avaya one-x Mobile usa la función Extensión a celular, que permite que su teléfono móvil funcione como una extensión del teléfono de su oficina. Esta función le brinda la posibilidad de alternar entre su teléfono móvil y el teléfono de su oficina durante una llamada de extensión a celular en curso. Por ejemplo, usted recibe una llamada en su teléfono móvil mientras está camino al trabajo. La llamada continua hasta que llega a la oficina y se dirige a su escritorio. En ese momento, desearía usar el teléfono de su oficina para continuar la llamada (ahorrando gastos adicionales de telefonía celular). La función Extensión a celular funciona siempre que funcione su teléfono móvil. Puede perder llamadas al teléfono móvil mientras se encuentra en el edificio debido a mala recepción. La instalación opcional de un sistema de antenas distribuidas (DAS) en edificios con mala recepción celular ha demostrado ser una solución eficaz. Pídale al administrador del sistema que se comunique con Avaya para más detalles. Este procedimiento corresponde a las llamadas entrantes recibidas en su teléfono móvil usando Avaya one-x Mobile. También se aplica a las llamadas salientes si ha realizado una llamada desde el teléfono móvil con Avaya one-x Mobile. Para cambiar al teléfono de oficina mientras llama desde su teléfono móvil con Avaya one-x Mobile: 1. Levante el auricular del teléfono de la oficina o active el altavoz. 2. Pulse el botón de Línea de llamada (indicador de línea) iluminado del teléfono de su oficina que muestra la línea que está en uso en ese momento. Ya está en conferencia con la llamada existente. 3. Desconecte el teléfono móvil pulsando el botón correspondiente a la finalización de llamada en el teléfono móvil. 4. Continúe hablando usando el auricular del teléfono o el altavoz del teléfono de oficina. 28 Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero 2008

29 Cambio del teléfono de oficina al teléfono móvil Cambio del teléfono de oficina al teléfono móvil Avaya one-x Mobile usa la función Extensión a celular, que permite que su teléfono móvil funcione como una extensión del teléfono de su oficina. Esta función le brinda la posibilidad de alternar entre el teléfono de su oficina y su teléfono móvil durante una llamada de extensión a celular en curso. Por ejemplo, usted recibe una llamada en el teléfono de su oficina antes de terminar de trabajar. La llamada continúa mientras usted quiere dejar la oficina. En ese momento, desearía usar el teléfono móvil para continuar la llamada. La función Extensión a celular funciona siempre que funcione su teléfono móvil. Puede perder llamadas al teléfono móvil mientras se encuentra en el edificio debido a mala recepción. La instalación opcional de un sistema de antenas distribuidas (DAS) en edificios con mala recepción celular ha demostrado ser una solución eficaz. Pídale al administrador del sistema que se comunique con Avaya para más detalles. Asegúrese de avisar a la persona con la que está hablando que cambiará de teléfono. Para cambiar al teléfono móvil durante una llamada con Avaya one-x Mobile desde el teléfono de su oficina: 1. Encienda el teléfono móvil. 2. Pase la llamada al teléfono móvil de una de estas dos maneras: Pulse el botón Extender llamada administrado en el teléfono de su oficina (si el teléfono de oficina admite botones de función administrados). El botón Extender llamada pasa la llamada a cualquiera de los teléfonos de acceso extendido asignados al teléfono de su oficina. Para obtener más información acerca de este botón, comuníquese con el administrador del sistema. Desde el teléfono móvil, marque la extensión de nombre de función (FNE) de selección de línea activa para pasar la llamada al teléfono móvil. Para obtener una lista de las extensiones de nombre de función de su sistema, comuníquese con el administrador del sistema. Ya está en conferencia con la llamada existente. 3. Cuelgue el teléfono de la oficina. 4. Continúe hablando por el teléfono móvil. Guía del usuario de Avaya one-x Mobile para Windows Mobile Febrero

Teléfono DECT 3725 de Avaya Guía de referencia rápida

Teléfono DECT 3725 de Avaya Guía de referencia rápida Teléfono DECT 3725 de Avaya Guía de referencia rápida Botón multifunción Botones de volumen Pantalla Tecla de sonido Teclas Botón de confirmación Tecla Tecla de navegación de cinco direcciones LED Conector

Más detalles

Polycom IP 331. Guía de usuario.

Polycom IP 331. Guía de usuario. Polycom IP 331 Guía de usuario Contenidos Descripción general del teléfono Funciones básicas de telefonía Cómo realizar una llamada Cómo responder una llamada Cómo finalizar una llamada Cómo volver a marcar

Más detalles

Cómo utilizar Conference Manager para Microsoft Outlook

Cómo utilizar Conference Manager para Microsoft Outlook Cómo utilizar Conference Manager para Microsoft Outlook Mayo de 2012 Contenido Capítulo 1: Cómo utilizar Conference Manager para Microsoft Outlook... 5 Introducción a Conference Manager para Microsoft

Más detalles

Polycom VVX Guía del usuario.

Polycom VVX Guía del usuario. Polycom VVX 1500 Guía del usuario Contenido Descripción general Funciones básicas Cómo realizar una llamada Cómo responder una llamada Cómo finalizar una llamada Cómo rehacer una llamada Cómo silenciar

Más detalles

Teléfono DECT 374x de Avaya. Guía de referencia rápida

Teléfono DECT 374x de Avaya. Guía de referencia rápida Teléfono DECT 374x de Avaya Guía de referencia rápida 001 LED Botón de alarma/multifunción Botón Subir el volumen Botón Bajar el volumen Botón de mudo Teclas programables Tecla Descolgado Tecla de correo

Más detalles

Aastra Modelo 6725ip Teléfono Microsoft Lync 2010 Guía rápida de usuario

Aastra Modelo 6725ip Teléfono Microsoft Lync 2010 Guía rápida de usuario Aastra Modelo 6725ip Teléfono Microsoft Lync 2010 Guía rápida de usuario TM 41-001368-07 REV01 03.2012 Contenido Guía rápida de usuario Aastra Modelo 6725ip..........................................................

Más detalles

Teléfono DECT 3720 de Avaya Guía de referencia rápida

Teléfono DECT 3720 de Avaya Guía de referencia rápida Teléfono DECT 3720 de Avaya Guía de referencia rápida Pantalla Teclas Tecla de navegación Tecla Descolgado Correo de voz Bloqueo de teclas y minúsculas/ mayúsculas LED Conector del auricular Muestra la

Más detalles

Guía del usuario para el citófono BST

Guía del usuario para el citófono BST Guía del usuario para el citófono BST Business Communications Manager de Avaya Estado del documento: Estándar Versión del documento: 02.01 Número de documento: NN40010-102 Fecha: Mayo de 2010 2010 Avaya

Más detalles

Mensajería de escritorio CallPilot para Microsoft Outlook

Mensajería de escritorio CallPilot para Microsoft Outlook Mensajería de escritorio CallPilot para Microsoft Outlook La Mensajería de escritorio CallPilot puede utilizarse con Outlook 2003 y Outlook 2007. Mensajes de CallPilot Una vez que CallPilot se encuentra

Más detalles

Tarjeta de inicio rápido para Good Mobile Messaging

Tarjeta de inicio rápido para Good Mobile Messaging Tarjeta de inicio rápido para Good Mobile Messaging Indicadores de pantalla Mensaje nuevo no leído Mensaje respondido Mensaje de prioridad alta Mensaje marcado como finalizado Nuevo email Solicitud de

Más detalles

IP Office Guía de referencia rápida de teléfono 9608

IP Office Guía de referencia rápida de teléfono 9608 Guía de referencia rápida de teléfono 9608 Su teléfono 9608 El admite el teléfono 9608. El teléfono admite 24 botones programables de función/línea de llamada. Las etiquetas para éstos se muestran en la

Más detalles

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Guía de usuario Tabla de contenidos Descripción general de los teléfonos Funciones básicas de telefonía Funciones avanzadas de telefonía Buzón de voz e historial

Más detalles

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 6921 de Cisco IC

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 6921 de Cisco IC Guía Rápida Teléfono IP 6921 de Cisco IC-99-9999 Control de Versiones Nº Autor Fecha Motivo de la Edición Versión 1.0 19/09/12 Versión inicial 1.2 21/09/12 Inclusión de capturas de pantalla Página 2 de

Más detalles

Guía rápida del teléfono digital ES, edición 1, junio de 2004

Guía rápida del teléfono digital ES, edición 1, junio de 2004 Guía rápida del teléfono digital 240 6-30034ES, edición, junio de 2004 2 3 8 4 5 6 7 7 6 8 5 4 3 2 9 0 Botones de la línea de llamada y de función: para obtener acceso a las llamadas entrantes/salientes

Más detalles

Guía rápida INSTALACIÓN Y USO DE CONTROL DE TELÉFONO Y DISPONIBILIDAD DE CISCO 7.1 CON IBM LOTUS SAMETIME

Guía rápida INSTALACIÓN Y USO DE CONTROL DE TELÉFONO Y DISPONIBILIDAD DE CISCO 7.1 CON IBM LOTUS SAMETIME Guía rápida INSTALACIÓN Y USO DE CONTROL DE TELÉFONO Y DISPONIBILIDAD DE CISCO 7.1 CON IBM LOTUS SAMETIME 1 Instalación del complemento Control de teléfono y disponibilidad 2 Cómo configurar el complemento

Más detalles

Manual de Instrucciones para el uso con un ordenador

Manual de Instrucciones para el uso con un ordenador Tablero electrónico Portátil de Escritura Manual de Instrucciones para el uso con un ordenador Nota: es necesario el uso de un ordenador personal con sistema operativo Microsoft Windows y un puerto de

Más detalles

Manual de instalación y actualización de DAVIE4

Manual de instalación y actualización de DAVIE4 Manual de instalación y actualización de DAVIE4 Para DAVIE versión 4.9.0 15.49.4 y posterior Nombre: Manual de instalación y actualización de DAVIE4 Fecha: 23-12-2015 Nombre del autor: FAM DAVIE Customer

Más detalles

ICE Localización Laboral

ICE Localización Laboral APLICACIÓN MÓVIL ICE Localización Laboral siempre SOLUCIONES EMPRESARIALES 1 ÍNDICE ÍNDICE 2 INFORMES DE ASISTENCIA 5 Reporte su asistencia 5 Reportes de Asistencia de Empleados 6 TRABAJAR CON LOCALIZACIÓN

Más detalles

Referencia rápida. Teléfono IP de Cisco Unified 7961G/7961G-GE y 7941G/7941G-GE para Cisco Unified CallManager 5.1 (SCCP y SIP)

Referencia rápida. Teléfono IP de Cisco Unified 7961G/7961G-GE y 7941G/7941G-GE para Cisco Unified CallManager 5.1 (SCCP y SIP) Tareas telefónicas comunes Ver la ayuda en línea en el teléfono Realizar una llamada Volver a marcar un número Cambiar al auricular durante una llamada Cambiar al altavoz o a los auriculares durante una

Más detalles

Guía de inicio rápido de la aplicación Novell Filr 2.0 Web

Guía de inicio rápido de la aplicación Novell Filr 2.0 Web Guía de inicio rápido de la aplicación Novell Filr 2.0 Web Febrero de 2016 Inicio rápido Este documento le ayudará a familiarizarse con Novell Filr y a entender rápidamente algunos de los conceptos y tareas

Más detalles

Guía de usuario Instalación de OX Drive en PCs, Mac y dispositivos móviles

Guía de usuario Instalación de OX Drive en PCs, Mac y dispositivos móviles Guía de usuario Instalación de OX Drive en PCs, Mac y dispositivos móviles Contenido 1. Como instalar OX Drive:... 3 1.1 Instalación en PC o MAC... 3 1.2 Instalación en dispositivo móvil... 9 2. Selección

Más detalles

Avaya one-x Mobile Guía del usuario para iphone

Avaya one-x Mobile Guía del usuario para iphone Avaya one-x Mobile Guía del usuario para iphone 18-602788ES-CALA Edición 1 Febrero 2008 2008 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información

Más detalles

Módem y red de área local Guía del usuario

Módem y red de área local Guía del usuario Módem y red de área local Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas

Más detalles

Guía de usuario de CardioChek Link

Guía de usuario de CardioChek Link Guía de usuario de CardioChek Link Guía de usuario de CardioChek Link Este programa de software es compatible con los sistemas operativos Microsoft Windows 7, Windows 8.X, Vista A. Uso previsto CardioChek

Más detalles

CycloAgent v2 Manual del usuario

CycloAgent v2 Manual del usuario CycloAgent v2 Manual del usuario Tabla de contenido Introducción...2 Desinstalar la herramienta de escritorio actual de MioShare...2 Instalar CycloAgent...4 Iniciar sesión...8 Registrar el dispositivo...8

Más detalles

Manual de conexión de datos para KYOCERA KX18. Gerencia de Desempeño o de Productos y Servicios CR

Manual de conexión de datos para KYOCERA KX18. Gerencia de Desempeño o de Productos y Servicios CR Manual de conexión de datos para KYOCERA KX18 INDICE 1. Contenido del paquete 2. Consideraciones importantes 3. Información Técnica 4. Conexión por medio del puerto USB Instalación de controladores USB

Más detalles

Funciones de Network Assistant

Funciones de Network Assistant CAPÍTULO 2 Network Assistant simplifica la administración de las comunidades o grupos ofreciendo una GUI, modos alternativos para configurar dispositivos en redes, dos niveles de acceso y una completa

Más detalles

Polycom VVX500 - VVX600

Polycom VVX500 - VVX600 Polycom VVX500 - VVX600 Guía de usuario VVX500 VVX600 Contenido Visión general Opciones básicas Cómo hacer una llamada Cómo responder a una llamada Cómo terminar una llamada Cómo rehacer una llamada Cómo

Más detalles

HP LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP SERIES. Guía de instalación del software

HP LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP SERIES. Guía de instalación del software HP LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP SERIES Guía de instalación del software HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series Guía de instalación del software Copyright y licencia 2011 Copyright Hewlett-Packard Development

Más detalles

Cliente Microsoft Outlook Versión 5.2 de Avaya Modular Messaging

Cliente Microsoft Outlook Versión 5.2 de Avaya Modular Messaging Cliente Microsoft Outlook Versión 5.2 de Avaya Modular Messaging Importante: Sólo utilice las instrucciones de esta guía si su almacén de mensajes es Avaya Message Storage Server (MSS) o Microsoft Exchange

Más detalles

Guía del usuario del Teléfono analógico. Parte N. P de febrero de 2004

Guía del usuario del Teléfono analógico. Parte N. P de febrero de 2004 Guía del usuario del Teléfono analógico Parte N. P0609348 01 25 de febrero de 2004 2 Guía del usuario del Teléfono analógico Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información

Más detalles

Guía de inicio rápido de CitiManager Titulares de tarjetas

Guía de inicio rápido de CitiManager Titulares de tarjetas Kurzanleitung für Commercial Cards Kunden XXXXXX XXXXXX 1 Guía de inicio rápido de CitiManager Titulares de tarjetas Julio 2015 Treasury and Trade Solutions Guía de inicio rápido de CitiManager Titulares

Más detalles

COLOR LASERJET ENTERPRISE SERIES CM4540 MFP. Guía de instalación del software

COLOR LASERJET ENTERPRISE SERIES CM4540 MFP. Guía de instalación del software COLOR LASERJET ENTERPRISE SERIES CM4540 MFP Guía de instalación del software HP Color LaserJet Enterprise series CM4540 MFP Guía de instalación del software Copyright y licencia 2010 Copyright Hewlett-Packard

Más detalles

Para usar con impresoras multifunción (MFP) compatibles con la tecnología Xerox ConnectKey

Para usar con impresoras multifunción (MFP) compatibles con la tecnología Xerox ConnectKey Aplicación Xerox App Gallery Guía de inicio rápido 702P03997 Para usar con impresoras multifunción (MFP) compatibles con la tecnología Xerox ConnectKey Use Xerox App Gallery para buscar aplicaciones que

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso

Más detalles

Mensaje de atención al cliente

Mensaje de atención al cliente Cisco WebEx: Revisión estándar que se aplicará Cisco WebEx envía este mensaje a los contactos comerciales principales. Cisco aplicará una Revisión estándar a los siguientes servicios de WebEx: Cisco WebEx

Más detalles

Funciones de Network Assistant

Funciones de Network Assistant CAPÍTULO 2 Network Assistant simplifica la administración de las comunidades o grupos ofreciendo una GUI, modos alternativos para configurar dispositivos en redes, dos niveles de acceso y una completa

Más detalles

Manuales de Mozilla Firefox

Manuales de Mozilla Firefox Es un navegador de Internet distribuido bajo licencia GNU GPL el cual permite el acceso a páginas en la Web en forma rápida, segura y eficiente. Posee una interfaz intuitiva, se puede configurar para bloquear

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida

Más detalles

Esta guía describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible que algunos recursos no estén disponibles en su equipo.

Esta guía describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible que algunos recursos no estén disponibles en su equipo. Comenzar aquí Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente

Más detalles

Aastra Modelo 6725ip Teléfono Microsoft Lync Guía rápida de usuario

Aastra Modelo 6725ip Teléfono Microsoft Lync Guía rápida de usuario Aastra Modelo 6725ip Teléfono Microsoft Lync Guía rápida de usuario TM 41-001368-04 Rev 02 12.2012 Contenido Guía rápida de usuario del teléfono Aastra 6725ip.....................................................

Más detalles

Inicio rápido: Administrar los usuarios y la visibilidad de los socios

Inicio rápido: Administrar los usuarios y la visibilidad de los socios Inicio rápido: Administrar los usuarios y la visibilidad de los Guía para el cliente Noviembre de 2016 Esta guía le muestra cómo utilizar Microsoft Business Center, le permite buscar un usuario, invitar

Más detalles

Inicio rápido: Ver informes

Inicio rápido: Ver informes Guía para el cliente Esta guía le muestra cómo crear, guardar, ver y exportar informes estándar y personalizados en Microsoft Business Center. Para empezar, inicie sesión en Business Center y seleccione

Más detalles

Configuración de Office 365 en un iphone o ipad

Configuración de Office 365 en un iphone o ipad Configuración de Office 365 en un iphone o ipad Guía de inicio rápido Consultar el correo Configure su iphone o ipad para enviar y recibir correos electrónicos desde su cuenta de Office 365. Consultar

Más detalles

Inicio rápido: Configuración y uso de sus servicios en línea

Inicio rápido: Configuración y uso de sus servicios en línea Guía para el cliente Noviembre de 2016 Microsoft Business Center le permite configurar nuevos servicios de Microsoft en línea y administrarlos. Esta guía le muestra cómo hacerlo y cómo asociar un dominio

Más detalles

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator para Microsoft Outlook Guía del usuario. Versión 6.7

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator para Microsoft Outlook Guía del usuario. Versión 6.7 OmniTouch 8400 Instant Communications Suite My Instant Communicator para Microsoft Outlook Guía del usuario Versión 6.7 8AL 90243ESAD ed01 Sept 2012 Índice 1 MY INSTANT COMMUNICATOR PARA MICROSOFT OUTLOOK...

Más detalles

Actualizando el ET Digital en tu computador Instalando el ET Móvil en tu celular o tableta Actualizando el ET Móvil en tu celular o tableta

Actualizando el ET Digital en tu computador Instalando el ET Móvil en tu celular o tableta Actualizando el ET Móvil en tu celular o tableta 1 2 3 Actualizando el ET Digital en tu computador Instalando el ET Móvil en tu celular o tableta Actualizando el ET Móvil en tu celular o tableta 1 Instrucciones para actualizar el ET Digital en tu computador

Más detalles

MANUAL DE USUARIO / RELOJ PT520

MANUAL DE USUARIO / RELOJ PT520 MANUAL DE USUARIO / RELOJ PT520 Manual de Uso \ Reloj PT520 1 Equipo 1.1 Parte delantera PT520 < Bocina Papá > < Botón encendido Mamá > < Botón SOS Micrófono > 1.2 Parte posterior PT520 < Código QR Contraparte

Más detalles

MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO

MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001368-04 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

X-RiteColor Master Web Edition

X-RiteColor Master Web Edition X-RiteColor Master Web Edition Este documento contiene instrucciones para instalar X-RiteColor Master Web Edition. Siga todas las instrucciones cuidadosamente en el orden dado. Antes de continuar, compruebe

Más detalles

Práctica de laboratorio Instalación de una impresora y verificación del funcionamiento

Práctica de laboratorio Instalación de una impresora y verificación del funcionamiento Práctica de laboratorio 1.5.3 Instalación de una impresora y verificación del funcionamiento Objetivos Instalar manualmente una impresora usando el controlador predeterminado de Windows XP. Verificar la

Más detalles

1. Banner y Menú de gráficos Descarga de imágenes de los sitios Web de Internet o los servidores de voz interactivos... 3

1. Banner y Menú de gráficos Descarga de imágenes de los sitios Web de Internet o los servidores de voz interactivos... 3 español En este manual se describen las funciones y el funcionamiento adicionales de los teléfonos móviles duales GSM/GPRS Trium Eclipse XL. Para consultar otros temas que no se describan en este manual

Más detalles

Xerox Mobile Client para DocuShare Guía del usuario

Xerox Mobile Client para DocuShare Guía del usuario Xerox Mobile Client para DocuShare Guía del usuario 2013 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEXOX y DocuShare son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros

Más detalles

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P

VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P VCC-HD2300/HD2300P VCC-HD2100/HD2100P Acceder a la cámara desde el programa de navegación Componentes de la pantalla en vivo Panel de control Panel de herramientas Trabajar con la pantalla en vivo1/10

Más detalles

2 - PRESENTACIÓN DE NÚMERO ENTRANTE 5 - PROTECCIÓN DE LLAMADA EN ESPERA 9 - RESTRICCIÓN DE LLAMADAS SIN IDENTIFICAR

2 - PRESENTACIÓN DE NÚMERO ENTRANTE 5 - PROTECCIÓN DE LLAMADA EN ESPERA 9 - RESTRICCIÓN DE LLAMADAS SIN IDENTIFICAR 2715A3 Agosto 2010 Índice 1 - BUZÓN DE VOZ 2 - PRESENTACIÓN DE NÚMERO ENTRANTE 3 - OCULTAR NÚMERO PROPIO 4 - LLAMADA EN ESPERA 5 - PROTECCIÓN DE LLAMADA EN ESPERA 6 - LLAMADA ALTERNATIVA 7 - LLAMADA A

Más detalles

INSTITUTO ELECTORAL DEL ESTADO DE MÉXICO SECRETARÍA EJECUTIVA UNIDAD DE INFORMÁTICA Y ESTADÍSTICA

INSTITUTO ELECTORAL DEL ESTADO DE MÉXICO SECRETARÍA EJECUTIVA UNIDAD DE INFORMÁTICA Y ESTADÍSTICA INSTITUTO ELECTORAL DEL ESTADO DE MÉXICO SECRETARÍA EJECUTIVA UNIDAD DE INFORMÁTICA Y ESTADÍSTICA Guía de uso del Correo Electrónico Institucional Outlook Web App. Noviembre de 2014 Correo Electrónico

Más detalles

Manual de Instrucción para el usuario del sistema de TELE-MAPA

Manual de Instrucción para el usuario del sistema de TELE-MAPA Manual de Instrucción para el usuario del sistema de TELE-MAPA 1 Índice Índice 2 Introducción... 2 1. PIT Mobile MAPA.. 2 2. Verificar Conexión. 4 3. Descargar de dispositivo. 5 4. Enviar Exámenes. 10

Más detalles

Nero InfoTool Manual. Nero AG

Nero InfoTool Manual. Nero AG Nero InfoTool Manual Nero AG Información sobre copyright y marcas comerciales El manual de Nero InfoTool y todo su contenido están protegidos por las leyes de copyright y son propiedad de Nero AG. Reservados

Más detalles

Guía para comenzar del dispositivo Bomgar B200

Guía para comenzar del dispositivo Bomgar B200 Guía para comenzar del dispositivo Bomgar B200 Esta guía le indicará la configuración inicial de su Bomgar Box. Si tiene dudas, comuníquese al +01.601.519.0123 o escriba a support@bomgar.com. Requisitos

Más detalles

Sistema Operativo Windows Server 2003/R2, Windows Server 2008, Windows XP / Vista / Seven. Instalador Aplicativo SafeNet Authentication Client

Sistema Operativo Windows Server 2003/R2, Windows Server 2008, Windows XP / Vista / Seven. Instalador Aplicativo SafeNet Authentication Client Introducción Este manual de usuario describe el procedimiento para descargar, instalar y usar el aplicativo SafeNet Authentication Client que le permite acceder a su dispositivo TOKEN Aladdin etoken Pro

Más detalles

Manual de Usuario IMOnline. User manual IMOnline

Manual de Usuario IMOnline. User manual IMOnline Manual de Usuario IMOnline User manual IMOnline 1 Índice 1. Inicio de sesión..3 1.1. Utilización de credenciales ya existentes.....3 1.2. Olvidó la contraseña?...3 1.3. Contraseña bloqueada?...5 1.4. Cambiar

Más detalles

INSTRUCTIVO DE SISTEMA DE INFORMACIÓN. Contenido

INSTRUCTIVO DE SISTEMA DE INFORMACIÓN. Contenido Guía de usuario One-X Communicator Versión: 1.1 Contenido Ubicación de Avaya One-X Comunicator...3 Cómo Iniciar Sesión...4 Cómo Realizar Llamadas...5 Utilizar el teclado...5 Terminar Llamada...7 Transferir

Más detalles

Información importante

Información importante Información importante Antes de usar el dispositivo, lea la sección Información importante que se proporciona en el dispositivo relativa a la garantía, la seguridad y el manejo. Montaje Para insertar la

Más detalles

Práctica de laboratorio Conexión y configuración de hosts

Práctica de laboratorio Conexión y configuración de hosts Práctica de laboratorio 3.6.4 Conexión y configuración de hosts Objetivos Conectar una PC a un router mediante un cable directo Configurar la PC con una dirección IP adecuada Configurar la PC con un nombre

Más detalles

Fiery Command WorkStation 5.8 con Fiery Extended Applications 4.4

Fiery Command WorkStation 5.8 con Fiery Extended Applications 4.4 Fiery Command WorkStation 5.8 con Fiery Extended Applications 4.4 Fiery Extended Applications (FEA) v4.4 incluye Fiery software para realizar tareas utilizando un Fiery Server. En este documento se describe

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso del

Más detalles

Wanscam. Manual usuario APP movil E-VIEW7. Descargar aplicación

Wanscam. Manual usuario APP movil E-VIEW7. Descargar aplicación Wanscam Manual usuario APP movil E-VIEW7 Descargar aplicación Descargue e instale la Wanscam APP antes de configurar la cámara IP. Busque en Google Play Store y App Store E-view7 Funcionalidad de configuración

Más detalles

Manual de Configuración del teléfono MOTOROLA L7c. Gerencia de Desempeño o de Productos y Servicios MSH

Manual de Configuración del teléfono MOTOROLA L7c. Gerencia de Desempeño o de Productos y Servicios MSH Manual de Configuración del teléfono MOTOROLA L7c 1 INDICE 1. Programación de línea 2. Acceso WAP Configuración de servidor WAP 3. Consideraciones importantes 4. Información Técnica 5. Conexión por medio

Más detalles

Guía rápida de configuración de red

Guía rápida de configuración de red Guía rápida de configuración de red WorkCentre M123/M128 WorkCentre Pro 123/128 701P42078_ES 2004. Reservados todos los derechos. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo

Más detalles

Introducción a Windows 98

Introducción a Windows 98 CCEEA - Introducción a la Computación Página 1 de 6 Introducción a Windows 98 Trabajaremos con Windows 98, el sistema operativo instalado en las computadoras del Laboratorio. Se basa en la idea del uso

Más detalles

1 Configurar una conexión inalámbrica (Wi-Fi)

1 Configurar una conexión inalámbrica (Wi-Fi) 1 Configurar una conexión inalámbrica (Wi-Fi) Antes de realizar la conexión, necesita: Tener un router inalámbrico. Determinar si el router inalámbrico es compatible con la configuración Wi-Fi protegida

Más detalles

BIENVENIDO AL MUNDO. 1 Tel:

BIENVENIDO AL MUNDO. 1  Tel: BIENVENIDO AL MUNDO 1 Manual de instalación y uso del sistema QPAGOS en línea 2 Tabla de contenido 1. A quien está dirigido... 4 2. Instalación de WIN-Terminal... 4 3. Ingreso al sistema... 5 4. Actualización

Más detalles

1. Primer paso. Prerrequisitos

1. Primer paso. Prerrequisitos El Curso Práctico de Informática abarca diversos temas alrededor de programas y aplicativos informáticos que hoy en día resultan fundamentales para transitar en un mundo tecnológico que cambia de manera

Más detalles

Módem y redes de área local Guía del usuario

Módem y redes de área local Guía del usuario Módem y redes de área local Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas

Más detalles

Mensajería instantánea

Mensajería instantánea 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y Nokia Care son marcas registradas o no de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados

Más detalles

Maristas Provincia Compostela rev.2

Maristas Provincia Compostela rev.2 Manual para la descarga e instalación de Microsoft Office Maristas Provincia Compostela rev.2 Provincia Compostela Control de revisiones del documento Versión Fecha Cambios Autor 1 17/10/2016 Versión inicial

Más detalles

MANUAL MIGRACION CORREO A WINDOWS LIVE ESQUIPOS MOVILES

MANUAL MIGRACION CORREO A WINDOWS LIVE ESQUIPOS MOVILES MANUAL MIGRACION CORREO A WINDOWS LIVE ESQUIPOS MOVILES Página 1 de 27 Contenido 1. CONFIGURACIÓN DE WINDOWS LIVE @ETB.NET.CO EN EQUIPOS MÓVILES... 3 1.1 Configuración correo electrónico con el cliente

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE P-TOUCH EDITOR. PJ-623/PJ-663 Impresora portátil. Versión A US SPA

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE P-TOUCH EDITOR. PJ-623/PJ-663 Impresora portátil. Versión A US SPA GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE P-TOUCH EDITOR PJ-6/PJ-66 Impresora portátil Versión A US SPA Introducción Las impresoras portátiles Brother modelo PJ-6 y PJ-66 (con Bluetooth) son compatibles con varias

Más detalles

Guía del usuario de material multimedia SUD (Android)

Guía del usuario de material multimedia SUD (Android) Guía del usuario de material multimedia SUD (Android) Introducción La aplicación Multimedia SUD se ha diseñado con el fin de ayudarle a organizar presentaciones con diferentes tipos de materiales multimedia

Más detalles

Se deben efectuar estos pasos preliminares para todas las impresoras:

Se deben efectuar estos pasos preliminares para todas las impresoras: Windows NT 4.x "Pasos preliminares" en la página 3-21 "Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM" en la página 3-21 "Otros métodos de instalación" en la página 3-22 "Solución de problemas (TCP/IP)

Más detalles

MANUAL DEL USUARIO CONTROL TRACKER VERSION 3.1

MANUAL DEL USUARIO CONTROL TRACKER VERSION 3.1 CONTROLA TU GPS DE FORMA RAPIDA Y SEGURA DIRECTAMENTE DESDE TU SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO CONTROL TRACKER VERSION 3.1 PANTALLA DE INICIO Indica el sistema operativo del programa SELECCIÓN DE IDIOMA

Más detalles

Cisco Unified Attendant Console Compact Edition v8.6.5

Cisco Unified Attendant Console Compact Edition v8.6.5 Esta hoja describe brevemente los métodos abreviados de teclado, controles de interfaz y símbolos de estado del teléfono de Cisco Unified Attendant Console Compact Edition. Se describen las partes principales

Más detalles

Guía del usuario de material multimedia SUD (ios)

Guía del usuario de material multimedia SUD (ios) Guía del usuario de material multimedia SUD (ios) Introducción La aplicación Multimedia SUD se ha diseñado con el fin de ayudarle a organizar presentaciones con diferentes tipos de materiales multimedia

Más detalles

Administración. Actualizaciones de las guías de usuario de Desktop Messaging. Clientes de Internet. Información adicional sobre funciones de Avaya BCM

Administración. Actualizaciones de las guías de usuario de Desktop Messaging. Clientes de Internet. Información adicional sobre funciones de Avaya BCM Actualizaciones de las guías de usuario de Desktop Messaging Administración Esta guía es un apéndice a las guías de usuario de CallPilot 5.0 Desktop Messaging. Este apéndice contiene información sobre

Más detalles

GUIA PARA EL USO DE E-BANKING. Transacciones a un solo click!

GUIA PARA EL USO DE E-BANKING. Transacciones a un solo click! GUIA PARA EL USO DE E-BANKING Transacciones a un solo click! 2 Transacciones a un solo click! CONTENIDO A. Bienvenido a e-banking...3 B. Cómo acceder a e-banking?...3 C. Cómo cambiar la clave de acceso?...5

Más detalles

Nuestra experiencia hace la diferencia. Guía para el Usuario de Sistema de Banca en Línea

Nuestra experiencia hace la diferencia. Guía para el Usuario de Sistema de Banca en Línea Nuestra experiencia hace la diferencia. Guía para el Usuario de Sistema de Banca en Línea CONTENIDO Resumen del Sistema de Banca en Línea 03 Cambiar la Contraseña Cambio de Información de Ingreso Identificación

Más detalles

El operador de comunicaciones para empresas

El operador de comunicaciones para empresas El operador de comunicaciones para empresas www.voztele.com 902 360 305 Descubre OIGAA Work Start Tu teléfono fijo o móvil ahora en Gmail El fijo y móvil de la empresa en tu Gmail Llama a tus contactos

Más detalles

Departamento de Informática, Agosto 2009 MANUAL DE USO DE TELEFONOS LINKSYS REDYSER TRANPORTES (INCLUYE MANEJO DEL BUZON DE VOZ)

Departamento de Informática, Agosto 2009 MANUAL DE USO DE TELEFONOS LINKSYS REDYSER TRANPORTES (INCLUYE MANEJO DEL BUZON DE VOZ) MANUAL DE USO DE TELEFONOS LINKSYS REDYSER TRANPORTES (INCLUYE MANEJO DEL BUZON DE VOZ) 1 INDICE: 1.- USO DEL TERMINAL, ALTAVOZ Y AURICULARES 3 2.- FUNCIONES BÁSICAS DE LOS BOTONES...4 3.- COMO REALIZAR

Más detalles

Qué es Skype? SkypeOut. SkypeIn. El buzón de voz 4. Skype SMS Desvío de llamadas Instalar Skype Descargar Skype.

Qué es Skype? SkypeOut. SkypeIn. El buzón de voz 4. Skype SMS Desvío de llamadas Instalar Skype  Descargar Skype. Qué es Skype? Skype es una red de telefonía por Internet. Aunque no es Software Libre permite la descargar gratuita de la aplicación desde el sítio oficial (www.skype.com). Esta red tiene dos opciones:

Más detalles

Panel de control. Equipo multifunción Xerox WorkCentre 3655 Tecnología Xerox ConnectKey 2.0

Panel de control. Equipo multifunción Xerox WorkCentre 3655 Tecnología Xerox ConnectKey 2.0 Tecnología Xerox ConnectKey.0 Panel de control Los servicios que aparecen disponibles pueden variar según la configuración de su impresora. Para obtener más información sobre servicios y opciones, consulte

Más detalles

Avaya one-x Mobile para S60 Modo Dual 3ª Edición Guía del Usuario Versión 4.3

Avaya one-x Mobile para S60 Modo Dual 3ª Edición Guía del Usuario Versión 4.3 Avaya one-x Mobile para S60 Modo Dual 3ª Edición Guía del Usuario Versión 4.3 16-601938ESCALA Número 3 Octubre 2007 2007, Avaya Inc. Todos los Derechos Reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos razonables

Más detalles

Guía de funcionamiento del proyector

Guía de funcionamiento del proyector Guía de funcionamiento del proyector Contenido Preparación...3 Conexión del proyector a su ordenador...3 Conexión inalámbrica (para los modelos indicados)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos del sistema...5

Más detalles

Guía del usuario de PrintMe Mobile 3.0

Guía del usuario de PrintMe Mobile 3.0 Guía del usuario de PrintMe Mobile 3.0 Descripción general del contenido Acerca de PrintMe Mobile Requisitos del sistema Impresión Solución de problemas Acerca de PrintMe Mobile PrintMe Mobile es una solución

Más detalles

Sharpdesk V3.5. Guía de Instalación de Inserción: Edición con clave de producto. Versión 1.0

Sharpdesk V3.5. Guía de Instalación de Inserción: Edición con clave de producto. Versión 1.0 Sharpdesk V3.5 Guía de Instalación de Inserción: Edición con clave de producto Versión 1.0 Derechos de autor Los derechos de autor de este software pertenecen a Sharp Corporation. La reproducción, adaptación

Más detalles

Epson FAX Utility 2.0 para Windows

Epson FAX Utility 2.0 para Windows Epson FAX Utility 2.0 para Windows Contenido FAX Utility 2.0 para Windows... 5 Cómo configurar la utilidad FAX Utility - Windows... 5 Cómo importar contactos con la utilidad FAX Utility - Windows... 8

Más detalles

SISTEMA DE INFORMACIÓN DEL REGISTRO FEDERAL DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL (SIRFOSC) MANUAL DE USUARIO. Tipo de Usuario: OSC

SISTEMA DE INFORMACIÓN DEL REGISTRO FEDERAL DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL (SIRFOSC) MANUAL DE USUARIO. Tipo de Usuario: OSC SISTEMA DE INFORMACIÓN DEL REGISTRO FEDERAL DE LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL (SIRFOSC) MANUAL DE USUARIO Tipo de Usuario: OSC 1 Contenido Introducción... 3 Trámite de Inscripción... 4 Capturar

Más detalles

Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida

Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida 06-2016 / v1.0 I. Información acerca del producto I-1. Volumen de suministro - RE11S x 2 - CD con guía de instalación

Más detalles

Solicitudes MINECO. Configuración del equipo para Firma y Registro de Solicitud IMV

Solicitudes MINECO. Configuración del equipo para Firma y Registro de Solicitud IMV Solicitudes MINECO Configuración del equipo para Firma y Registro de Solicitud IMV Madrid, Julio de 2016 Contenido 1. Introducción... 3 2. Configuración del panel de Java... 3 3. Sitio de confianza de

Más detalles

Avaya one-x Mobile Guía del usuario para RIM BlackBerry

Avaya one-x Mobile Guía del usuario para RIM BlackBerry Avaya one-x Mobile Guía del usuario para RIM BlackBerry 18-602148ES-CALA Edición 1 Noviembre de 2007 2007 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se ha puesto el mayor esmero para asegurar

Más detalles

RAS Mobile. Manual de usuario. Aplicación de monitorización para iphone, ipod Touch y ipad

RAS Mobile. Manual de usuario. Aplicación de monitorización para iphone, ipod Touch y ipad Este manual ha sido traducido por CCTV Center S.L. Todos los derechos reservados. RAS Mobile Aplicación de monitorización para iphone, ipod Touch y ipad Manual de usuario Aplicación de monitorización para

Más detalles