11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : G07G 1/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : G07G 1/00 A47B 88/22 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Cofre de caja registradora. k 30 Prioridad: DE U k 73 Titular/es: Siemens Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft Furstenallee 7 D Paderborn, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Burchart, Joachim; Baitz, Günter y Kamin, Hartmut k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Hernández Covarrubias, Arturo ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Cofre de caja registradora. La presente invención se refiere a un cofre de caja registradora, que comprende una carcasa en forma de paralelepípedo abierta en su pared frontal, y un cajón guiado desplazable en ésta, con una parte inferior de cajón y un inserto de compartimentos, cuya altura es menor que la altura total el cajón. En los cofres de caja registradora tradicionales de la clase citad anteriormente, la parte inferior del cajón está dispuesta normalmente fija en la carcasa. El espacio que queda por debajo del inserto de compartimentos sirve para el alojamiento de cheques, billetes grandes y moneda empaquetada de reserva. El inserto de compartimentos se puede extraer al cierre de caja, teniendo que extraerse entonces de la parte inferior del cajón los cheques, los billetes grandes y los paquetes de monedas. En virtud de la miniaturización de la electrónica, las carcasas de las cajas registradoras son cada vez más pequeñas. De esto resulta la exigencia de reducir también correspondientemente los cofres de las cajas. Pero una reducción de los cofres de las cajas tienen límites porque existe, por otro lado, la exigencia de estructurar y disponer los insertos para el dinero y los compartimentos para el alojamiento de billetes de banco y monedas, de tal manera que todos los tipos de billetes y monedas se hallen en una posición de agarre hergonómicamente favorable para la persona que maneja la caja. La invención tiene por objeto configurar un cofredecajaregistradoradelaclasecitadaal principio, de manera que se pueda cumplir la exigencia anteriormente citada, también con dimensiones exteriores pequeñas del cofre de la caja registradora. Esta tarea se resuelve según la invención porque el inserto de compartimentos comprende una primera sección de inserto extraible, cerca de la pared delantera del cajón, y una segunda sección de inserto trasera que se puede desplazar en la parte inferior del cajón paralelamente con respecto a la dirección de desplazamiento del cajón, entre una primera posición en la que cubre el fondo de la parte inferior del cajón y una segunda posiciónen la que ésta permite el acceso a la zona del fondo trasera de la parte inferior del cajón. Mediante la solución según la invención el cajón obtiene un segundo plano situado por debajo de la segunda sección de inserto, que se puede subdividir asimismo en compartimentos mediante la correspondiente disposición de paredes separadoras, y es cómodamente accesible. Como se ha explicado al principio se podrían ubicar también en un cajón tradicional, por debajo del inserto de compartimentos, monedas o billetes, sin embargo éstas serían solo accesibles si la persona que maneja la caja extrae todo el inserto de compartimentos y le sujeta con la mano, ya que por lo general no hay sitio para dejar el inserto en otra parte. Así pues la persona que maneja la caja tendría libre solo una mano para el acceso a la parte inferior del cajón. En la solución según la invención basta por el contrario desplazar hacia atrás la segunda sección de inserto para dejar al descubierto los compartimentos situados por debajo, que entonces son cómodamente accesibles para la persona que maneja la caja, teniendo esta persona las dos manos libres. Por la memoria GB-A es ya conocido prever sobre una parte inferior estacionaria de un cofre de tapa abatible, en el que están dispuestos todos los compartimentos para el dinero, un inserto de compartimentos desplazable hacia atrás en la carcasa. En este inserto están ubicados todos los compartimentos de monedas. En una primera posición este inserto cubre completamente la parte inferior y en su segunda posición la deja al descubierto para el acceso a todos los compartimentos de la parte inferior. La carcasa tiene doble profundidad que el inserto, para ofrecer a este espacio en ambas posiciones. En una fomra de realización preferente de la invención está previsto en la carcasa o en la segunda sección de inserto un tope desviable elásticamente que actúa en cooperación con la otra de ambas partes, o un arrastrador dispuesto en él, en el sentido de que la segunda sección de inserto al extraerse el cajón se desplace a su segunda posición. Así pues en esta solución al sacarse o extraerse el cajón de la carcasa, la segunda sección deinsertoenlaúltima parte del recorrido de desplazamiento del cajón se retiene mediante el tope y de este modo se desplaza hacia atrás con respecto a la parte inferior del cajón, de manera que quedan al descubierto los compartimentos del fondo de la parte inferior del cajón. Al mismo tiempo el tope elástico se puede superar mediante una fuerza de tracción adicional, de manera que el cajón se puede extraer completamentedelacarcasa. Estoesconvenientepara poder tomar en conjunto de la carcasa el cajón al cierredecaja. Paraestolapartedelcajón esta configurada de manera que éste está puesto sobre las partes de riel extraibles de las guías de riel telescópico, cuyas partes de riel estacionarias están fijadas a la carcasa. El cajón no necesita así pues vaciarse al cierre de caja, sino que se puede cerrar y llevar en conjunto. Para guiar con seguridad la segunda sección de inserto en la parte inferior del cajón, es conveniente que la segunda sección de inserto tenga en sus paredes laterales garras de guía que en cada caso abrazan a rieles de guía que hay en la parte inferior del cajón, paralelos a la dirección de desplazamiento. La segunda sección de inserto puede tener una multiplicidad de compartimentos que están separados por paredes paralelas a la dirección de desplazamiento del cajón y están dotadas con una cubierta en la zona parcial trasera que se une a la pared trasera de la segunda sección de inserto. Estos compartimentos están pensados para el alojamiento de billetes pequeños. Para tener acceso cómodamente a billetes grandes, sin que, por ejemplo, se tenga que extraer la primera sección de inserto delantera prevista usualmente para monedas, en una forma de estructuración preferente del cofre de caja registradora según la invención está dispuesto entre las dos secciones de inserto al menos un compartimento que se extiende por toda la altura del cajón.

3 3 ES T3 4 El espacio que queda por debajo de la primera sección de inserto puede estar reservado, por ejemplo, para cheques. Con este objeto es conveniente que en la pared delantera del cajón esté configurada una ranura de introducción que conduce a este compartimento de fondo de la parte inferior del cajón. Para introducir cheques no se tiene que extraer la primera sección de inserto. La parte inferior del cajón y las secciones de inserto pueden estar configuradas de manera que las secciones de inserto se extiendan por todo el ancho del cajón, es decir no se sujeten mediante paredes laterales de la parte inferior del cajón. De este modo se puede ganar todavía algo de espacio para los insertos de compartimentos. Otras características y ventajas de la invención resultan de la siguiente descripción, la cual explica la invención por medio de ejemplos de realización, en combinación con los dibujos adjuntos. La figura 1 muestra una representación explosionada en perspectiva de una primera forma de realización del cofre de caja registradora según la invención, la figura 2 muestra una representación en perspectiva del cofre de caja registradora estando extraído el cajón, la figura 3 muestra una representación en perspectiva de un cofre de caja registradora según una segunda forma de realización de la invención, la figura 4 muestra una representación correspondiente a la de la figura 3, estando desplazada la segunda sección de inserto a su segunda posición trasera, la figura 5 muestra una sección parcial esquemática paralela al sentido de desplazamiento del cajón, del cofre de caja registradora representado en la figura 3, y la figura 6 muestra una vista en planta esquemática del cajón del cofre de caja registradora. El cofre de caja registradora representado en la figura 1 comprende una carcasa 10 en forma de paralelepípedo que está abierta en uno de sus lados frontales. En el lado interior de las paredes laterales 12 de la carcasa 10 están dispuestos rieles telescópicos 14 que comprenden una parte de riel 16 estacionaria, fijada a la respectiva pared lateral 12, y al menos una parte de riel 18 móvil y extraible. Un cajón 20 que se puede introducir en la carcasa 10 comprende una parte inferior del cajón 22 y dos secciones de inserto 24 y 26 que se pueden insertar en la parte del cajón 22. Con una tapa 28 se puede cerrar el cajón 20 cuando éste se ha extraído de la carcasa 10 al cierre de caja. La parte inferior del cajón 12 tiene un fondo 30, una pared delantera 32, paredes laterales 34 y una pared trasera 36 que llega hasta la mitad de la altura. Las paredes laterales 34 están desplazadas hacia dentro en su parte inferior, de manera que se consiguen superficies de apoyo 38 con las que el cajón 20 descansa sobre las partes de riel 18 móviles de las guías de rieles telescópicos 14. Al mismo tiempo se consigue en el lado interior del cajón un escalón 40 en el que sientan las secciones de inserto 24 y 26. La altura de la pared 36 trasera corresponde a la altura del escalón 40, como se muestra en la figura 1, de manera que la segunda sección de inserto 26 se puede desplazar sobre los escalones 40 sobrepasando la pared trasera 36. En la parte inferior del cajón 22 está formado, mediante dos paredes separadoras 42, 44 que discurren perpendiculares a las paredes laterales 34, y cuya altura es igual a la altura de las paredes laterales 34, un compartimento 46 para el alojamiento de billetes grandes. Este compartimento 46 separa un primer espacio de alojamiento 48 para el alojamiento de la primera sección de inserto 24, y un segundo espacio de alojamiento 50 para alojar la segunda sección de inserto 26. El primer espacio de alojamiento 48 está subdividido mediante una pared separadora 52 que llega hasta la mitad de la altura, en dos compartimentos de fondo para el alojamiento, por ejemplo, de cheques y monedas empaquetadas de reserva. Los cheques se pueden introducir por una ranura 54 que hay en la pared delantera 32 del compartimento de fondo correspondiente. El espacio de alojamiento 50 trasero puede estar subdividido asimismo en varios compartimentos de fondo. Un escote que hay en la pared separadora 44 permite la visión del compartimento de fondo que hay en el espacio de alojamiento 50 trasero, cuando la segunda sección de inserto está desplazada hacia atrás. La primera sección de inserto 24 está subdividida mediante paredes separadoras 56 en una multiplicidad de compartimentos para monedas. La segunda sección de inserto 26 está subdividida mediante paredes separadoras 26 dirigidas paralelamente con respecto a la dirección de desplazamiento, en varios compartimentos para el alojamiento de billetes, estando cubierta la zona trasera de estos compartimentos mediante una cubierta 60. La figura 2 muestra el cofre de caja registradora recién descrito, en estado montado estando extraído el cajón 20 completamente de la carcasa 10. En esta situación el cajón se puede tomar de losrieles telescópicos. Cuando la persona que maneja la caja quiere acceder a los compartimentos de fondo situados debajo de la segunda sección de inserto, desplaza la segunda sección de inserto 26 en el sentido de la flecha A retornándola a la carcasa 10, pudiendo estar previstos en la segunda sección de inserto 26 y/o en la parte inferior del cajón 22, topes correspondientes para impedir que la segunda sección de inserto 26 se desplace hacia atrás tanto que se salga de la parte inferior del cajón 22. La forma de realización de las figuras 3 a 6 se diferencia de la forma de realización de las figuras 1 y 2 porque falta la parte superior de las paredes laterales de la parte inferior del cajón 22 así como el compartimento 46 entre los espacios de alojamiento 48 y 50 de la parte inferior del cajón. Las secciones de inserto 24 y 26 están dimensionadas de tal manera que éstas se extienden por todo el ancho del cajón. Para garantizar no obstante una guía de la segunda seccióndeinserto26enla parte inferior del cajón 22, la segunda sección de inserto 26 tiene en sus paredes laterales garras de guía 22 que se destacan hacia abajo, que abrazan en cada caso a un riel de guía 64 que hay en la parte inferior del cajón 22, que discurre paralelo 3

4 5 ES T3 6 a los rieles telescópicos. En el extremo trasero del riel de guía 64 está dispuesta una lengüeta elástica 66 desviable a través de la cual la sección de inserto 26 se puede encajar en los rieles de guía y que a continuación sirve como tope al desplazar hacia atrás la sección del inserto 26. La figura 3 muestra el cajón 20 extraído, estando cubierta la superficie de fondo de la parte inferior del cajón 22. En la figura 4 por el contrario la segunda sección de inserto 26 está empujada hacia atrás parcialmente en la carcasa 10, de manera que quedan al descubierto, por una parte, los compartimentos de la segunda sección de inserto 26 y, por otra parte, los compartimentos de fondo situados debajo, de la parte inferior del cajón. En ambas formas de realización la disposición se puede hacer de manera que la persona que maneja la caja en caso necesario, empuja hacia atrás la segunda seccióndeinserto26alacarcasa,oque al extraerse el cajón 20 de la carcasa 10 la sección de inserto 26 trasera se retiene mediante un tope 68 desviable elásticamente, y de este modo al seguirse trayendo el cajón 20, se desplaza a su posición trasera. Este tope está dispuesto y dibujado de trazos en la figura 4, en el lado interior de la superficie cobertora de la carcasa 10. Un tope de este tipo o una disposición que actúe si milarmente puede estar prevista de diferentes modos. El tope esta configurado de manera que éste ciertamente al extraerse normalmente el cajón 20 retiene a la sección de inserto 26 trasera, pero mediante una fuerza de extracción más alta se puede separar, para extraer el cajón 20 de la carcasa 10 tanto que éste se pueda levantar de los rieles telescópicos. Finalmente en la figura 6 se puede ver de forma esquemática la distribución de los compartimentos del cajón 20, mostrando las líneas de trazo lleno la distribución de los compartimentos de las secciones de inserto 24 y 26, y las líneas de trazos y puntos los límites de los compartimentos del fondo en la parte inferior del cajón 22. En la cubierta 60 de la sección de inserto 26 trasera puede estar previsto para los compartimentos de billetes, de forma en sí conocida, un pisador 70 para los billetes que se hallan en el compartimento, tal y como se representa esquemáticamente en la figura 5. La descripción anterior muestra que con la solución según la invención se consigue un cofre de caja registradora cuya superficie de base es comparativamente pequeña y que no obstante tiene una cantidad suficiente de compartimentos accesibles cómodamente

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Cofre de caja registradora que comprende una carcasa (10) en fomra de paralelepípedo abierta en una pared frontal, y un cajón (20) desplazable en ésta con una parte inferior de cajón (22) y un inserto de compartimentos (24, 26), cuya altura es menor que la altura total del cajón (20), comprendiendo el inserto de compartimentos una sección de inserto (26) que es desplazable paralelamente con respecto a la dirección de desplazamiento del cajón (20) entre una primera posición en la que cubre el fondo (30) de la parte inferior del cajón (22) y una segunda posición en la que permite el acceso a la zona de fondo de la parte inferior del cajón (22), caracterizado porque el inserto de compartimentos comprende una primera sección de inserto que se puede extraer cerca de la pared delantera (32) del cajón (20), y porque la sección de inserto desplazable constituye una segunda sección de inserto (26) del lado trasero que en sus posiciones de desplazamiento cubre la zona de fondo trasera de la parte inferior del cajón (22), o bien la deja al descubierto para su acceso. 2. Cofre de caja registradora según la reivindicación 1, caracterizado porque en la carcasa (20) o en la segunda sección de inserto (26) está previsto un tope (68) desviable elásticamente que actúa en cooperación con la otra de las dos partes (26, 10), o con una arrastrador dispuesto en ellas, en el sentido de que la segunda sección de inserto (26), al extraerse el cajón (20), se desplaza a su segunda posición. 3. Cofre de caja registradora según las reivindicaciones 1 ó 2,caracterizado porque la parte inferior del cajón (22) está puesta sobre partes de riel (18) extraibles de guías de rieles telescópicos (14), cuyas partes de riel (16) estacionarias están fijadas en la carcasa (10). 4. Cofre de caja registradora según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la segunda sección de inserto (26) tiene en sus paredes laterales garras de guía (62) que abrazan en cada caso a un riel de guía (64) paralelo a la dirección de desplazamiento del cajón, que hay en la parte inferior del cajón (22). 5. Cofre de caja registradora según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la parte inferior del cajón (22) está subdividida mediante paredes separadoras (52) en una multiplicidad de compartimentos del fondo. 6. Cofre de caja registradora según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque entre las dos secciones de inserto (24, 26) está dispuesto un compartimento (46) que se extiende portodalaalturadelcajón (20). 7. Cofre de caja registradora según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en la pared delantera (32) del cajón (20) está configurada una ranura de introducción (54) que conduce a un compartimento de fondo de la parte inferior del cajón (22), para cheques o similares. 8. Cofre de caja registradora según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque las secciones de inserto (24, 26) se extienden por todo el ancho del cajón (22). 9. Cofre de caja registradora según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la segunda sección de inserto (26) tiene una multiplicidad de compartimentos que están separados mediante paredes (58) paralelas a la dirección de desplazamiento del cajón y están dotados con una cubierta (60) en una zona parcial trasera que se une a la pared trasera de la segunda sección de inserto (26) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11