Transcripción

1 La opción más sencilla, rápida y útil para tus reservas. FACILITAMOS LA RESERVA Pantalla de búsqueda de destino. Alternativas de vuelos. Buscador de ofertas detallado. Amplia información durante la reserva. SISTEMAS DE AYUDA Solicitud y control de modifi caciones de reservas. Presupuestos detallados. Buscador de hotel por ciudad y categoría. PRODUCTOS TERRESTRES Y AEROTERRESTRES Combinados de estancias. Combinados de estancias y circuitos. Combinados de circuitos. Programas a medida. INFORMACIÓN ACTUALIZADA Consulta nuestro catálogo digital y las últimas ofertas. Navega por nuestra guía de destinos. Accede a todas las ventajas: NIÑOS GRATIS, DESCUENTOS Y PROMOCIONES EXCLUSIVAS. Libro Internacional.indb 2 25/02/ :50:39

2 3 A partir de este momento, vas a descubrir lo fácil que resulta viajar. Tan fácil como saber qué es lo que buscas y encontrarlo, o dejarte aconsejar y acertar. En este catálogo se encierran 35 años de experiencia dando servicios en todos los campos del turismo a más de 17 millones de personas al año. Las empresas del grupo GLOBALIA: AIR EUROPA TRAVELPLAN IBERRAIL HALCON VIAJES VIAJES ECUADOR OASIS HOTELS & RESORTS GLOBALIA AUTOCARES GROUNDFORCE TOURING CLUB PEPECAR se unen y conforman el primer grupo turístico de referencia en España, para poner al alcance de tu mano ESPAÑA, EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO. CON TRAVELPLAN TE LLEVAMOS DE VIAJE. Disfruta de unos intensos días en Sevilla, París, Florencia o Estambul. Combina innumerables ciudades de máxima importancia turística en tren o avión. Embarcarte en cruceros que naveguen entre las joyas del Nilo, las míticas Islas Griegas... Aventúrate en el misterio de los desiertos africanos Descubre el sentido de nuestro siglo en la historia de los Países Bajos, de Centroeuropa, de Italia, de Israel En las siguientes páginas encontrarás lo que estás buscando, ya proyectado o a la medida de tus deseos. El Viejo Continente posee todo lo que el viajero pueda desear y TRAVELPLAN INTERNACIONAL te lo ofrece. Así de fácil. Libro Internacional.indb 3 25/02/ :51:37

3 4 VIAJE EN TREN El tren comienza a marcar la diferencia en el arte de viajar. Permite aprovechar al máximo el tiempo con la comodidad de presentarse en una céntrica estación con sólo cinco minutos de antelación a la hora de salida; acomodar el equipaje en el lugar adecuado, relajarse, admirar el paisaje y dejarse llevar. le ofrece combinaciones de estancias utilizando como medio de transporte trenes de última generación con servicios integrales de altas prestaciones para garantizar confort, seguridad y velocidades que ya no son futuro, sino presente. AVE (Alta Velocidad Española) Se caracterizan por circular en vías de ancho europeo, gran potencia y capacidad para alcanzar los 300 km/h. RUTAS: MADRID - CÓRDOBA (APROX. 2 HRS) MADRID - SEVILLA (APROX. 2 HRS, 30 MTS) MADRID - ZARAGOZA (APROX. 1 HR, 20 MTS) MADRID - BARCELONA (APROX. 2 HRS,40 MTS) CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. CLASE PREFERENTE: Sala Club, prensa, bebida de bienvenida, servicio de bar y restauración en el asiento. CLASE CLUB: Además de los servicios del resto de clase ofrece restauración a la carta. ALVIÁ Tren de larga distancia y alta velocidad, de rodadura desplegable, pudiendo recorrer vías internacionales. RUTAS: MADRID - PAMPLONA (APROX. 3 HRS, 10 MTS); MADRID - BILBAO (APROX. 5 HRS) CLASE TURISTA: Coche de tipo salón, con pasillo central y dos plazas cada lado. En un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. En cuanto a las butacas, son reclinables, dotadas de reposapiés. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo. CLASE PREFERENTE: Coches de tipo salón, con pasillo central, cada fi la cuenta con tres asientos, dos formando pareja y otro independiente, con un amplio espacio entre ellos. En un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo. Los clientes de este área podrán disfrutar de los servicios de aparcamiento, sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en la plaza; todos ellos incluidos en el precio del billete. TALGO 200 De reconocido prestigio, dispone de un sistema de pendulación que incrementa la comodidad durante el viaje y le permite alcanzar velocidades entre los 160 y 200 km/h. RUTAS: MADRID - SANTIAGO (APROX. 7 HRS) CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. CLASE PREFERENTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, revista Paisajes. Coches tipo salón con 3 asientos por fi la. ALTARIA Tren de última generación con un optimo nivel de equipación. Posicionamiento vía satélite que asegura un conocimiento permanente de datos referentes al viaje. RUTAS: MADRID - GRANADA (APROX. 4 HRS, 40 MTS) CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. Distancia entre asientos 103 cm, anchura de butaca 46 cm. CLASE PREFERENTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por fi la. ALARIS Tren moderno de diseño innovador y dinámico, incorporado a la oferta Alta Velocidad en Velocidad comercial de 200 km/h. RUTAS: MADRID - VALENCIA (APROX. 3 HRS, 25 MTS) CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. CLASE PREFERENTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por fi la. Libro Internacional.indb 4 25/02/ :52:11

4 5 TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN Es importante saber que al igual que cada país tiene sus propias diferencias, lo mismo ocurre con los trenes en Europa. La clase elegida depende del presupuesto y las preferencias personales. TREN ELIPSOS Uno de los mejores trenes - nocturnos de Europa, gestionado por la sociedad hispano - francesa, RENFE y SNCF a partes iguales. RUTAS: MADRID - PARÍS (TREN FRANCISCO DE GOYA, APROX. 13 HRS) BARCELONA - PARÍS (TREN JOAN MIRO, APROX. 12 HRS) CAMA PREFERENTE: Dispone de lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño y teléfono intercomunicador. Acceso con llave magnética, climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. Desayuno y Prensa. GRAN CLASE: Dispone de ducha, inodoro y lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño. Teléfono de intercomunicación. Acceso con llave magnética y climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. Menú Gourmet (a la carta), Desayuno y Prensa. TRENHOTEL LUSITANIA Servicio nocturno de alta gama, con las comodidades de un hotel y las ventajas de un tren. RUTAS: MADRID - LISBOA (APROX. 9 HRS, 15 MTS) CAMA PREFERENTE: Dispone de lavabo y elementos de aseo personal, teléfono intercomunicador. Acceso con cerradura de seguridad. Camas de 190 x 77 cm. Sala Club y Prensa. GRAN CLASE: Dispone baño completo con elementos de aseo personal. Luz individual de lectura, perchero y teléfono de intercomunicación. Cerradura de seguridad. Camas de 190 x 77 cm. Sala Club con prensa, bebida de bienvenida, cena y desayuno. TRENHOTEL PALATINO Con salida desde la estación Paris - Berçy, estos modernos tren - hoteles efectúan los recorridos nocturnos desde Francia a Italia. Disponen de vagón restaurante para todos los gustos. RUTAS: PARÍS - ROMA (APROX. 15 HRS); PARÍS - VENECIA (APROX. 13 HRS) EUROSTAR TRENITALIA Los trenes Eurostar han sido diseñados para buscar el máximo estándar de confort y velocidad. La flota está compuesta por trenes ETR 460, 480 y 500, modernos y de bonito diseño. Los coches disfrutan de aire acondicionado. El servicio de catering permite tomar algo en el coffe - bar o en el vagón restaurante. La primera clase incluye copa de bienvenida, periódicos del día. RUTAS: ROMA - VENECIA (APROX. 4 HRS, 30 MTS); ROMA - FLORENCIA (APROX. 1 HR, 40 MTS); ROMA - MILÁN (APROX. 3 HRS, 30 MTS); FLORENCIA - VENECIA (APROX. 3 HRS); FLORENCIA - MILÁN (APROX. 2 HRS, 10 MTS); VENECIA - MILÁN (APROX. 2 HRS, 30 MTS); EUROSTAR Tren de alta Velocidad, ofrece un generoso espacio entre sus butacas. Bar - buffet con completa selección de comida y bebida. La primera clase dispone de espacioso asientos reclinables, periódicos del día y un menú de 3 platos servido en el asiento. RUTA: PARÍS - LONDRES (APROX. 2 HRS,15 MTS) Libro Internacional.indb 5 25/02/ :52:22

5 6 VUELOS Y TRASLADOS Facilitamos Tarifas Aéreas de línea regular desde MADRID para estancias o circuitos en ESPAÑA Y EUROPA, así como traslados que no estén incluidos ya en los precios de los programas. TRAVELPLAN ofrece desde la web, en el momento de hacer la reserva, los siguientes trayectos de vuelos y traslados a los siguientes precios: Los traslados que aparecen incluidos en las páginas de combinados o circuitos son únicamente desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Nunca se incluyen los traslados de las estaciones de tren a los hoteles (o viceversa) dado que se encuentran la gran mayoría en centro ciudad. Resultará más económico si el pasajero toma un taxi por su cuenta. Si el pasajero desea traslados que no estén incluidos en el precio, puede reservarlos, sumando al precio de su viaje las cantidades que reseñamos en estos cuadros: TRASLADOS COLECTIVOS POR PERSONA Y TRAYECTO MADRID 34 JERUSALEM 62 BARCELONA 33 LISBOA 20 MALLORCA 20 PARÍS/DISNEY 23 IBIZA 20 LONDRES 30 TENERIFE 20 ROMA 18 GRAN CANARIA 20 VENECIA 36 LANZAROTE 20 PRAGA 15 MARRAKECH 10 BUDAPEST 16 TÚNEZ 53 VIENA 30 DAKAR 22 ATENAS 15 TEL AVIV 42 ESTAMBUL 15 TRASLADOS PRIVADOS POR VEHÍCULO Y TRAYECTO 1-3 PAX 4-7 PAX 1-3 PAX 4-7 PAX MADRID ZARAGOZA BARCELONA BILBAO SEVILLA VALENCIA GRANADA 95 - VIGO POR PERSONA Y TRAYECTO TARIFAS VUELOS PRECIO TASAS Suplemento SUP. 10 JULIO - BUSINESS 13 SEPTIEMBRE MADRID BARCELONA o vv MADRID VIGO o vv MADRID MALLORCA o vv MADRID IBIZA o vv MADRID TENERIFE o vv MADRID G.CANARIA o vv MADRID LANZAROTE o vv MADRID PARÍS o vv MADRID LONDRES o vv MADRID ROMA o vv MADRID VENECIA o vv MADRID MILÁN o vv MADRID PRAGA ovv MADRID BUDPAPEST o vv BARCELONA ATENAS o vv MADRID ATENAS o vv MADRID MARRAKECH o vv MADRID TUNEZ o vv BARCELONA TUNEZ o vv MADRID DAKAR o vv Precio base por persona y trayecto en clase T (UX) o O (IB). Las páginas de combinados, tanto de ciudades españolas, como europeas, incluyen ya en el precio del paquete los vuelos necesarios. En muchas de las páginas de circuitos de Europa, ofrecemos la posibilidad de añadir al precio del paquete terrestre los aéreos desde Madrid. Consulta en cada página. (*) El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad. Dicho importe está sujeto a posibles cambios sin previo aviso. Libro Internacional.indb 6 25/02/ :52:35

6 7 CALCULE SU VIAJE CÁLCULO DE LOS COMBINADOS Los precios de combinados incluyen, traslados según se especifi que (*ver observaciones sobre traslados página 6) y trayectos de Vuelos Continentales o Trenes. El precio de hotel lo hallará en las páginas de estancias de cada ciudad. Sume el paquete del combinado y las noches de hotel deseado. Si desea Traslados privados sume las cantidades indicadas en la página 6. Ejemplo de Combinado Madrid Hotel Abba Atocha y Granada Hotel Tryp Albaizin del 2 al 9 de Julio (3 noches Madrid + 3 noches Granada + 1 noche Madrid). Tomar precio base de la pag.49 columna de precios por persona: 210 Sumar las noches de hotel deseado y fechas elegidas, en este caso de la página 20 para Madrid y 32 para Granada : 58 x 3 noches + Granada: 50 x 3 noches + Madrid: 58. Paquete Combinado Madrid: Granada: Madrid: 58. Total: 592 No olvide sumar los suplementos aéreos y tasas si el combinado incluye algún tramo aéreo. Esta información se indica en el cuadro de precios. En los hoteles, recuerde sumar los suplementos de temporadas. COMBINADOS EN TREN PRECIO POR PERSONA TREN COD. PRODUCTO PRECIO BASE MADRID - SEVILLA AVE E00V09NN MADRID - GRANADA ALTARIA E00V09NN CÁLCULO DE LAS ESTANCIAS Los precios de las estancias hoteleras aparecen publicados en euros, por persona y noche. Los precios son en AD (Alojamiento y Desayuno) menos cuando se indica otros regímenes alimenticios. Estos precios no son aplicables en periodos de Ferias o Eventos Especiales a menos que se indique expresamente. Consultar cada caso. Son tarifas válidas únicamente para paquetes turísticos. (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) a y a : 8 CÁLCULO DE LOS CIRCUITOS Elija la fecha de salida y la opción o categoría deseada. Los precios de circuitos incluyen lo especifi cado en cada itinerario en el apartado EL PRECIO INCLUYE, así como las generalidades descritas en la página 106. Algunos circuitos llevan incluidos vuelos continentales y otros los ofrecen como opción. Rogamos consulten en cada página e itinerario. En caso de que el circuito indique algún tramo aéreo, no olvide sumar los suplementos aéreos de temporada y las tasas correspondientemente indicadas en cada circuito. PRECIOS POR PERSONA CÓD.PROD. E00V09CNE05 E00V09CNE06 CÓD.PROD. FECHAS HAB. CATEGORÍA T CATEGORÍA P A A A A DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE Consultar suplemento en periodos de ferias. Tasas de aeropuerto 90. Suplemento coche - cama doble París - Roma: 82 SUMA DE LOS CIRCUITOS Muchos de los circuitos que encontrarás en las paginas siguientes pueden ser combinados entre sí, añadiendo al precio de los circuitos que quieras unir, el coste de un tren de enlace. Por ejemplo el circuito PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN + DISNEY de 10 Días (pág. 114), comenzando el lunes 6 de julio y terminando el miércoles 15 de julio en París puede unirse al circuito: ITALIA MONUMENTAL A (pág. 128) con salida el jueves 16 de julio desde Roma. Para unir ambos circuitos, únicamente tendrás que sumar el coste del tren nocturno París - Roma, que aparece en la página 107. El viaje fi nal resultante, será: del 6 al 15 de julio noche del 15 al 16 de julio del 16 al 25 de Julio Consulta precios y posibilidades en pag.107 HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CAT. MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** Clase T SEVILLA GIRALDA **** Clase T GRANADA ALIXARES **** Clase T PARÍS FOREST HILL LAVILLETTE *** Clase T ROMA BRASILE/CARAVEL*** Clase T HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CAT. MADRID VELADA **** Clase P SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** Clase P GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA **** Clase P PARÍS JARDÍN DU MARAIS **** Clase P ROMA GIOBERTI **** Clase P PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN + DISNEY Tren - hotel París - Roma ITALIA MONUMENTAL A Libro Internacional.indb 7 25/02/ :52:39

7 Libro Internacional.indb 8 25/02/ :52:43

8 9 VIAJE CON TODAS LAS DESCUENTO 3ª PERSONA 5% de descuento en todos y cada uno de los paquetes publicados en este catálogo, a la tercera persona alojada en una misma habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. Sobre el precio por persona que hallará en cada cuadro, descuente su 5% (excepto en Egipto que no se admiten triples). DESCUENTO NIÑOS BEBÉS DE 0 A 2 AÑOS (SIN CUMPLIR) Estancias Gratis, Combinados en tren Gratis, Combinados en avión Gratis, Combinados avión y tren Gratis, Circuitos Gratis NIÑOS DE 2 A 12 AÑOS (SIN CUMPLIR) Estancias 50% descuento, Combinados en tren 50% descuento, Combinados en avión 15% descuento, Combinados avión y tren 15% descuento, Circuitos 15% descuento Estas ventajas son aplicables a todos los precios de este catálogo donde se incluya el símbolo de ventajas. Hasta 2 NIÑOS por habitación compartiendo con 2 Adultos que abonen tarifa plena (siempre que los establecimientos hoteleros dispongan de este tipo de habitaciones). Bebés hasta 2 años, sin derecho a asiento. Los servicios extras para los bebés (restaurantes, cuna, etc ) deberán ser pagados directamente por el cliente en cada establecimiento. En algunos establecimientos hoteleros los descuentos 2-11 años se restringen a otras edades inferiores. Rogamos Consultar cada caso en la descripción de cada establecimiento. DETALLES NOVIOS Muchos de los establecimientos hoteleros publicados en este catalogo, ofrecen a los novios en luna de miel, un obsequio a la llegada: cestas de frutas, fl ores, botella de vino o champan, incluso una habitación superior a la contratada. Cada hotel que obsequia con esta ventaja ofrece su propio detalle. Es posible que a su llegada al hotel le exigirán la documentación acreditativa del enlace matrimonial. MAYORES DE 65 AÑOS 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a las personas mayores de 65 años, sobre el precio del viaje. Este descuento no es acumulable con el de tercera persona. Este símbolo, insertado en la descripción de un hotel, le indicará que el establecimiento ofrece alguna de las ventajas que a continuación le detallamos. La información exacta de esas ventajas (novios, niños, noches gratis...) respecto a un hotel en particular, las hallará en el último punto de la descripción. Tenga siempre en cuenta que las ventajas no son siempre aplicables en fechas de Ferias o Eventos especiales (consultar). SEGURO DE INCLUSIÓN TURÍSTICO incluye un seguro contratado con la Compañía Europea de Seguros, que cubre únicamente gastos médicos y asistencia (ver póliza/condicionado en nuestra página web). Para una amplia cobertura sobre equipajes (perdidas, demoras..), accidentes, reembolsos, etc.. recomendamos el Seguro Opcional con cancelación del viaje incluido (ver página. 179) NOCHES GRATIS: 7x6, 5x4, 4x3 Y DESCUENTOS DE HOTEL En algunos establecimientos podrá disfrutar de noches gratis, siempre que estas sean consecutivas. El coste deberá restarlo del precio publicado de la noche extra. En caso de que las fechas de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el precio a descontar de la noche gratis será siempre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares. Los descuentos no son acumulables. PRECIOS ESPECIALES FIN DE SEMANA En algunas ciudades españolas se brindan precios más ventajosos si el alojamiento se efectúa durante el fi n de semana. Recuerde que este descuento se deberá aplicar al precio de la noche extra. En caso de que las noches de fi n semana de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el descuento se empleará siempre sobre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares. TRAVELPLAN WHISPER Con un simple emisor y con receptores individuales, mantendrán contacto permanente con su guía, recibiendo todas las informaciones que éste comunique. Este sistema se ofrece en todos los circuitos de Italia, París, Países Bajos, Normandía, Alemania, República Checa, Hungría, Austria, Polonia y Egipto. Libro Internacional.indb 9 25/02/ :52:44

9 10 ESPAÑA PÁGINA ESTANCIAS MADRID 14, BARCELONA 22, SEVILLA 28, GRANADA 32, MÁLAGA 33, ZARAGOZA 35, PAMPLONA 36, BILBAO 37, VALENCIA 38, SANTIAGO 40, VIGO 41, MALLORCA 42, IBIZA 44, TENERIFE 45, GRAN CANARIA 46, LANZAROTE 47 COMBINADOS ESPAÑA EN TREN 49 MADRID - SEVILLA 49 MADRID - MÁLAGA 49 MADRID - GRANADA 49 MADRID - VALENCIA 49 MADRID - ZARAGOZA 49 MADRID - PAMPLONA 49 MADRID - BILBAO 49 MADRID - SANTIAGO 50 MADRID - CÓRDOBA - SEVILLA COMBINADOS ESPAÑA EN AVIÓN 49 MADRID - BARCELONA 49 MADRID - VIGO 49 MADRID - MALLORCA 49 MADRID - IBIZA 49 MADRID - TENERIFE 49 MADRID - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 49 MADRID - LANZAROTE COMBINADOS ESPAÑA EN TREN Y AVIÓN 50 MADRID - ZARAGOZA - BARCELONA 51 MADRID - BARCELONA - MALLORCA 51 MADRID - SEVILLA - MALLORCA 51 MADRID - MÁLAGA - MALLORCA 51 MADRID - VALENCIA - MALLORCA 51 MADRID - SEVILLA - TENERIFE 51 MADRID - MÁLAGA - TENERIFE 51 MADRID - BILBAO - TENERIFE 51 MADRID - SANTIAGO - TENERIFE 51 MADRID - ZARAGOZA - TENERIFE 51 MADRID - SEVILLA - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 51 MADRID - BILBAO - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 51 MADRID - SANTIAGO - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 51 MADRID - ZARAGOZA - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 51 MADRID - VALENCIA - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA CIRCUITOS ESPAÑA 53 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS Y TOLEDO 6 DÍAS/5 NOCHES CIRCUITOS ESPAÑA Y EUROPA 53 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO Y PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES 54 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO + PARÍS Y ROMA 13 DÍAS/12 NOCHES 54 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO + PARÍS - ROMA Y VENECIA 13 DÍAS/12 NOCHES 55 MADRID, ANDALUCIA Y PORTUGAL 12 DÍAS/11 NOCHES 55 MADRID, ANDALUCIA, PORTUGAL Y PARÍS 15 DÍAS/14 NOCHES CIRCUITOS ESPAÑA Y ÁFRICA 56 ANDALUCÍA Y MARRUECOS 15 DÍAS/14 NOCHES EUROPA PÁGINA ESTANCIAS PORTUGAL 58, PARÍS 61, LONDRES 73, ROMA 76, VENECIA 81, MILÁN 85, FLORENCIA 87, PRAGA 89, BUDAPEST 92, VIENA 95, ATENAS 97, ESTAMBUL 99 DISNEYLAND RESORT PARÍS 67 HOTELES CON ENTRADAS COMBINADOS 2 CIUDADES EN AVIÓN 102 MADRID - PARÍS 102 MADRID - LONDRES 102 MADRID - ROMA 102 MADRID - MILÁN 102 MADRID - VENECIA 102 MADRID - PRAGA 102 MADRID - BUDAPEST 102 MADRID - ATENAS COMBINADOS ESPAÑA Y EUROPA 3 CIUDADES EN TREN + AVIÓN O AVIÓN + AVIÓN 102 MADRID - MÁLAGA - PARÍS 102 MADRID - SEVILLA - PARÍS 102 MADRID - MALLORCA - PARÍS 102 MADRID - VALENCIA - PARÍS COMBINADOS ESPAÑA Y EUROPA: EN TREN - HOTEL 103 MADRID - LISBOA (TRENHOTEL LUSITANIA) 103 MADRID - PARÍS (TRENHOTEL FRANCISCO DE GOYA) 103 BARCELONA - PARÍS (TRENHOTEL JOAN MIRO) 103 BARCELONA - MILÁN (TRENHOTEL SALVADOR DALÍ) 103 PARÍS - ROMA (TRENHOTEL ARTESÍA) 103 PARÍS - VENECIA (TRENHOTEL ARTESÍA) 103 PARÍS - MILÁN (TRENHOTEL ARTESÍA) 103 VENECIA - BUDAPEST (TRENHOTEL EUROSTAR) 103 VENECIA - PRAGA (TRENHOTEL EUROSTAR) 103 VENECIA - VIENA (TRENHOTEL EUROSTAR) COMBINADOS EUROPA: 2 CIUDADES EN TREN DIURNO 104 PARÍS - LONDRES 104 PRAGA - BUDAPEST 104 ROMA - VENECIA 104 ROMA - MILÁN 104 ROMA - FLORENCIA COMBINADOS EUROPA: 3 CIUDADES EN TREN DIURNO 104 LONDRES - PARÍS - ROMA 104 ROMA - VENECIA - MILÁN 104 ROMA - FLORENCIA - VENECIA 104 ROMA - FLORENCIA - MILÁN 104 PRAGA - VIENA - BUDAPEST COMBINADOS ESPAÑA Y EUROPA: 3 Y 4 CIUDADES 105 MADRID - PARÍS - LONDRES 105 MADRID - PARÍS - ROMA 105 MADRID - BARCELONA - PARÍS - LONDRES 105 MADRID - BARCELONA - PARÍS - ROMA 105 LISBOA - MADRID - BARCELONA PÁGINA CIRCUITOS POR EUROPA 109 PARÍS SOÑADO 5 DÍAS/4 NOCHES TODO INCLUIDO 110 NORMANDÍA, BRETAÑA, VALLE DEL LOIRA Y PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 111 PAÍSES BAJOS 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO Libro Internacional.indb 10 25/02/ :52:45

10 PAÍSES BAJOS Y PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 112 PAÍSES BAJOS Y PARÍS 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 112 PAÍSES BAJOS Y PARÍS + DISNEY 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO 113 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 8 DÍAS/7 NOCHES 113 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 113 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 9 DÍAS/8 NOCHES 113 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 114 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 7 DÍAS/6 NOCHES TODO INCLUIDO 114 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 115 LONDRES, PAÍSES BAJOS, CRUCERO POR EL RHIN Y PARÍS 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 116 ESCOCIA, TIERRAS ALTAS Y LONDRES 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 116 ESCOCIA, TIERRAS ALTAS Y LONDRES 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO 117 PRAGA Y BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES 117 PRAGA Y BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 117 BUDAPEST Y PRAGA 8 DÍAS/7 NOCHES 117 BUDAPEST Y PRAGA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 118 CAPITALES IMPERIALES PRAGA - VIENA - BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 119 CAPITALES IMPERIALES BUDAPEST - VIENA - PRAGA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 119 CAPITALES IMPERIALES BUDAPEST - VIENA - PRAGA 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 119 CAPITALES IMPERIALES BUDAPEST - VIENA - PRAGA 12 DÍAS/11 NOCHES TODO INCLUIDO 120 DESCUBRE AUSTRIA 8 DÍAS/7 NOCHES 120 DESCUBRE AUSTRIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 120 DESCUBRE AUSTRIA 9 DÍAS/8 NOCHES 120 DESCUBRE AUSTRIA 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 120 DESCUBRE AUSTRIA 10 DÍAS/9 NOCHES 120 DESCUBRE AUSTRIA 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 121 SUIZA ESPECTACULAR 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 122 ITALIA CLÁSICA A 8 DÍAS/7 NOCHES 122 ITALIA CLÁSICA A 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 123 ITALIA CLÁSICA B 8 DÍAS/7 NOCHES 123 ITALIA CLÁSICA B 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 124 DOLCE VITA A 8 DÍAS/7 NOCHES 124 DOLCE VITA A 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 125 DOLCE VITA B 8 DÍAS/7 NOCHES 125 DOLCE VITA B 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 126 DOLCE VITA B 9 DÍAS/8 NOCHES 126 DOLCE VITA B 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 126 DOLCE VITA B 10 DÍAS/9 NOCHES 126 DOLCE VITA B 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 127 ITALIA ANTIGUA A 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 128 ITALIA MONUMENTAL A 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 129 GRAN TOUR DE SICILIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 130 GRAN TOUR DE SICILIA E ITALIA CLÁSICA 14 DÍAS/13 NOCHES TODO INCLUIDO 131 GRAN TOUR DE CROACIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 132 ALEMANIA MÁGICA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 132 ALEMANIA MÁGICA 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO 133 GRAN TOUR DE ALEMANIA 15 DÍAS/14 NOCHES TODO INCLUIDO 134 COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS 15 DÍAS/14 NOCHES TODO INCLUIDO 135 HELSINKI, ESTOCOLOMO, FIORDOS Y COPENHAGUE 12 DÍAS/11 NOCHES TODO INCLUIDO 136 FIORDOS, ISLAS LOFOTEN Y CABO NORTE 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO 137 MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 8 DÍAS/7 NOCHES 137 SAN PETERSBURGO - MOSCÚ 8 DÍAS/7 NOCHES 138 MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 138 SAN PETERSBURGO - MOSCÚ 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 139 GRAN CRUCERO POR EL VOLGA 12 DÍAS/11 NOCHES TODO INCLUIDO 140 ATENAS, PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS 4 DÍAS/3 NOCHES 141 ATENAS + CRUCERO 4 DÍAS/3 NOCHES 142 ATENAS + CRUCERO 7 DÍAS/6 NOCHES 143 TURQUIA MISTERIOSA 4 DÍAS/3 NOCHES 144 ESTAMBUL + CAPADOCIA 4 DÍAS/3 NOCHES ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO PÁGINA ESTANCIAS TEL AVIV 147, JERUSALEM 147, MARRAKECH 153, PLAYAS DE TÚNEZ 156, DAKAR 158, PLAYAS DE SENEGAL 158 COMBINADOS ESPAÑA - ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO 160 MADRID - TEL AVIV 160 MADRID - MARRAKECH 160 MADRID - TUNEZ 160 BARCELONA - TUNEZ 160 MADRID - DAKAR CIRCUITOS ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO 162 JERUSALEN SOÑADO 8 DÍAS/7 NOCHES 163 ISRAEL: PROGRAMA LEA Y SARA 8 DÍAS/7 NOCHES 164 ISRAEL Y JORDANIA 8 DÍAS/7 NOCHES 165 EGIPTO: PROGRAMA PHILAE 8 DÍAS/7 NOCHES 165 EGIPTO: PROGRAMA PHILAE 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 166 EGIPTO: PROGRAMA KARNAK 8 DÍAS/7 NOCHES 166 EGIPTO: PROGRAMA KARNAK 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 167 EGIPTO NUBIO II: NILO Y LAGO NASSER 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 168 EGIPTO OSIRIS I: NILO Y MAR ROJO 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 169 DINASTÍAS MARROQUIES 8 DÍAS/7 NOCHES 169 DINASTÍAS MARROQUIES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 170 MARRUECOS: DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS/7 NOCHES 170 MARRUECOS: DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 171 MARRUECOS: KASBAHS Y OASIS EN 4X4 8 DÍAS/7 NOCHES 171 MARRUECOS: KASBAHS Y OASIS EN 4X4 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 172 GRAN TOUR DE TÚNEZ 8 DÍAS/7 NOCHES 173 TÚNEZ: DESIERTO Y AVENTURA EN 4X4 8 DÍAS/7 NOCHES 174 SENEGAL: SENDA DE LOS DIOLA 8 DÍAS/7 NOCHES 175 SENEGAL: LA PUERTA DE AFRICA 8 DÍAS/7 NOCHES 176 HOTELES DE CIRCUITOS 178 NOTAS IMPORTANTES 179 SEGURO DE VIAJE Libro Internacional.indb 11 25/02/ :52:46

11 12 ESPAÑA SANTIAGO DE COMPOSTELA VIGO BILBAO PAMPLONA ZARAGOZA BARCELONA MADRID VALENCIA ISLAS BALEARES PALMA DE MALLORCA IBIZA SEVILLA GRANADA ISLAS CANARIAS MÁLAGA SANTA CRUZ DE TENERIFE LANZAROTE LAS PALMAS INFO ÚTIL POBLACIÓN Según el último censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) de fecha 26 de diciembre 2008 y CLIMA Como para casi todo en España, en lo referente al clima no se puede generalizar, ya que nada tiene que ver el clima del noreste peninsular, caracterizado por la abundancia de las precipitaciones, con el clima del sur, mucho más cálido y seco, ni tampoco con el Clima Mediterráneo del este, ideal para los amantes de la playa, o el Continental. (frío en invierno y muy caluroso en verano) de las zonas interiores del país. ( (el tiempo) MONEDA Unidad monetaria: euro HORA LOCAL GMT +1 del último domingo de octubre al último domingo de marzo. En verano (de marzo a octubre) GMT + 2. ELECTRICIDAD 220 v. enchufes de tipo continental con dos clavijas redondas. COMPRAS Cerámica, vidrio, forja, encajes trabajos artesanales cuyas técnicas se han transmitido durante generaciones. Un abanico, unos pendientes de damasquinado o incluso un precioso mantón de manila harán del regalo un auténtico tesoro. HORARIOS Debido a la libertad de horarios comerciales, encontrará que el pequeño comercio abre desde las 10 a las 21:00 hrs, mientras que en los grandes centros comerciales las tiendas permanecen abiertas hasta las 22:00, incluso algunos domingos. Los horarios de restauración son lo que más sorprenden al turista dado que es el único país donde el almuerzo es entre las 14:00 y las 15:00 o incluso más tarde y la cena desde las 21:00 en adelante. GASTRONOMÍA Enmarcada en la sana dieta mediterránea a la cocina española le ocurre lo mismo que al clima: nada tiene que ver de una provincia a otra. El uso del aceite de oliva y de ingredientes que llegaron con los árabes (cítricos) o de la mano de los descubridores desde el Nuevo Mundo (patatas, tomate), junto a la gran variedad de frutas, verduras, hortalizas, carnes, pescados y embutidos son los elementos en común. Generalizando, los churros, la paella, la fabada, el gazpacho, la tortilla española, la sangría o el cocido madrileño son una muestra de la riquísima variedad culinaria española. PROPINAS Es práctica habitual en los establecimientos (bares, restaurantes, hoteles, taxis) donde se han satisfecho las expectativas de calidad y servicio dejar entre un 5 y un 10% del total de la factura. SISTEMA DE DEVOLUCIÓN DEL IVA (IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO) PARA TURISTAS NO COMUNITARIOS Si el pasajero no es residente en la Comunidad Económica Europea, tiene derecho a la devolución del Impuesto pagado en sus compras, en el caso de España deben superar el importe de 90,25. Los comercios le informarán de cómo tramitar esta devolución. TRANSPORTES España cuenta con más de kilómetros de vías férreas entre las que se encuentran las nuevas Líneas de Alta Velocidad (AVE) que unen Madrid-Sevilla, Madrid-Tarragona, Madrid-Huesca y Madrid-Barcelona con velocidades de hasta 360 Km/h ( 70 aeropuertos ( 24 puertos marítimos y kilómetros de carreteras asfaltadas permiten desplazarse a lo largo y ancho de la Península con facilidad ( TELÉFONO OFICINA TRAVELPLAN: (09:30 A 18:30 HORA ESPAÑOLA) TELÉFONO DE EMERGENCIAS: (A PARTIR DE LAS 18:30, FINES DE SEMANA Y FESTIVOS) USO EXCLUSIVO DE PASAJEROS DURANTE SU VIAJE Libro Internacional.indb 12 25/02/ :52:46

12 te invita a conocer la oferta cultural y de ocio del modo más cómodo, ágil y barato. MADRID 13 Las tarjetas turísticas permiten el libre acceso (o con descuento muy interesantes en el caso de Barcelona) a Museos, Palacios y Monumentos y en muchos casos con acceso preferente sin esperar colas. Se pueden adquirir con diferentes duraciones según se desee a partir de las 24 hrs y hasta 5 días de validez (consular en web duración para cada ciudad). Ofrece además importantes descuentos en tiendas, restaurantes, espectáculos y lugares de ocio para adultos y niños. PARA BENEFICIARSE DE TODAS LAS DE LAS CARDS DEBE TENER EN CUENTA QUE Recomendamos empezar a utilizarla a primera hora de la mañana. Funciona por horas y se activa en el momento en que se utiliza el primer servicio. Los Palacios o Museos sólo pueden ser visitados una vez. Los descuentos en tiendas y establecimientos son válidos los 365 días del año, con independencia de la forma de pago (con tarjeta de crédito o al contado), pero no son acumulables a otras ofertas. Para obtener el descuento deberá presentar la tarjeta antes de pagar. Si se trata de restaurantes debe pedir el descuento al solicitar la cuenta. Este descuento será individual al portador de la tarjeta. Infórmate de las múltiples ventajas de cada card en MADRID CARD BARCELONA CARD SEVILLA CARD TARJETA TURÍSTICA Incluye Monumentos y Museos; Visitas Descubre Madrid, Madrid Visión bus turístico, Tour del Bernabéu y las Ventas, Faunia, Imax, Teleférico, Zoo; Descuentos en restaurantes, compras, espectáculos. PRECIOS h h h. 78 TARJETA CULTURA Sólo incluye Monumentos y museos; Visitas guiadas Descubre Madrid ; Tour del Bernabéu; Descuentos en restaurantes, compras, espectáculos. PRECIOS h h h. 43 Además con cualquiera de las tarjetas elegidas le regalamos una guía turística y el mapa de Madrid. TARJETA TURÍSTICA Servicio de transporte público gratuito, barco turístico, grandes descuentos en museos, fundaciones, espacios de ocio, en paseos acompañados por profesionales y en alquiler de bicicletas. PRECIOS 2009 Adultos Infantil(4-12 años) 2 días días días días Además le regalamos una guía turística y el mapa de Barcelona. ZARAGOZA CARD TARJETA TURÍSTICA Incluye Museos, monumentos y palacios, así como visitas guiadas, bus turístico y transporte público. PRECIOS h h h. 27 Además le regalamos una guía turística y el mapa de Zaragoza. TARJETA TURÍSTICA Además de Museos y Monumentos, incluye Transporte público, autobuses turísticos, cruceros por el Guadalquivir y el parque temático isla mágica. PRECIOS h h h. 74 TARJETA CULTURA Incluyendo sólo Monumentos, Museos y descuentos en restaurantes y tiendas PRECIOS h h h. 43 Libro Internacional.indb 13 25/02/ :52:58

13 14 MADRID Capital de España, Madrid es una metrópoli que se nos presenta fascinante, poseedora de una infinidad de lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. LUGARES DE INTERÉS Un paseo por el Madrid más antiguo (Mayrit de los árabes) nos descubrirá aún trozos de su muralla en la zona donde se emplazan hoy la Catedral de la Almudena, Palacio Real, Plaza de Oriente, Teatro Real. El área urbana conocida como Madrid de los Austrias, nos transporta a sus orígenes en la Baja Edad Media desde las Cavas (Baja, Alta y de San Miguel), las plazas de la Paja, de la Villa, Mayor El Madrid de los Borbones, más actual en el tiempo, corretea por el Paseo del Prado, la Calle de Alcalá, las fuentes de la Cibeles y Neptuno, Jardín Botánico. En el llamado Triángulo de Oro encontraremos 3 joyas del arte: el Museo del Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Reina Sofía. LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES Chinchón, declarada Conjunto Histórico Nacional, es conocida por sus anises y su hermosísima Plaza Mayor que le sirve de inusual plaza de toros durante sus festividades. Aranjuez, famosa por sus espectaculares jardines y el Palacio Real. San Lorenzo del Escorial, ubicado en plena Sierra de Guadarrama y famoso por su grandioso Monasterio mandado construir por Carlos V. Ávila, Famosa por sus Murallas, Catedral, Alcázar y su Mirador de los Cuatro Postes. Segovia, Célebre por el Acueducto Romano con varios kilómetros de longitud. La gastronomía de la ciudad es un atractivo añadido para visitarla. No deje de degustar el cordero o el cochinillo asado. Toledo, en cuyas calles se mezclan mezquitas, sinagogas e iglesias simbolizando la encrucijada de culturas que esta ciudad ha experimentado a lo largo de su historia. COMPRAS Madrid es un paraíso para los amantes de las compras. Su oferta comercial es muy extensa y variada: rastrillos, mercadillos y talleres artesanales, comparten protagonismo con las tiendas más exclusivas y los centros comerciales más modernos e innovadores. No debe dejarse de visitar el famoso Rastro de Cascorro los domingos por la mañana. 1. URBAN MELIÁ PRINCESA OCCIDENTAL MIGUEL ÁNGEL MELIÁ CASTILLA VINCCI CAPITOL VINCCI VÍA VINCCI SOHO VINCCI CENTRUM SOFITEL PLAZA DE ESPAÑA ABBA MADRID ABBA CASTILLA PLAZA CATALONIA CENTRO CATALONIA LAS CORTES CATALONIA GAUDÍ CATALONIA MORATÍN TRYP MENFIS TRYP ATOCHA OCCIDENTAL CONVENCIÓN TRYP CIBELES TRYP AMBASSADOR TRYP GRAN VÍA OASIS ALBUFERA ABBA ATOCHA TRYP ALCALÁ TRYP WASHINGTON TRYP ALONDRAS TRYP CENTRO NORTE TRYP REX 21 ESTACIÓN DE TREN 2 C/ de Bailén Gran Vía Av. de la Reina Victoria c/ de Bravo Murillo Ronda de Toledo 26 Calle de Sagasta 23 C/ de Bravo Murillo Paseo del Prado Paseo de la Castellana Calle de José Abascal Calle de María de Molina c/ de Santa Engracia Paseo de Recoletos Paseo de la Castellana 13 c/ de Méndez Alvaro Av. de Alberto Alcocer Calle de Joaquín Costa Calle de Alcalá C/ de Mateo Inurria c/ del Príncipe de Vergara 12 Parque del Retiro C/ del Príncipe de Vergara 10 Av. de la Ciudad de Barcelona Av. de Pío XII 18 Calle de O Donnell C/ del Doctor Esquedo OFICINA DE TURISMO Plaza Mayor, 27 EVENTOS Y FIESTAS MAYO FIESTAS DE SAN ISIDRO Toros. (15 Mayo) FERIA DEL LIBRO (26 Mayo - 10 Junio) JULIO LOS VERANOS DE LA VILLA Música, Danza, Cine, Teatro, Ópera, Zarzuela, Circo... (Julio y Agosto) - SIMM Salón Internacional de la Moda (16-18 Julio) AGOSTO VERBENA DE LA PALOMA (10-15 Agosto) SEPTIEMBRE CIBELES MADRID FASHION WEEK Moda - INTERGIFT, BISUTEX E IBERJOYA LVI Salón Internacional del Regalo, XLI Salón Internacional de la Bisutería y Complementos (9-13 Septiembre) LA NOCHE EN BLANCO Manifestación cultural gratuita OCTUBRE FESTIVAL DE OTOÑO Danza, Cine, Teatro, Ópera, Zarzuela, Circo... (15 Octubre - 18 Noviembre) Libro Internacional.indb 14 25/02/ :53:00

14 MADRID 15 Hotel Urban GRAN LUJO Carrera de San Jerónimo, Madrid Tel Hotel Meliá Princesa C/ Princesa, Madrid Tel Situación Situado al lado del Congreso de los Diputados, en el centro del paseo del arte, rodeado por los museos más emblemáticos: el Museo del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza. Alojamiento Habitaciones con: completa insonorización, climatización individualizada y calefacción, línea directa de teléfono, mini-bar, caja de seguridad, acceso inalámbrico a internet/ conexión internet adsl, televisor lcd con canales vía satélite y canal plus, parquet en habitaciones y cuarto de baño completo con secador de pelo. Restauración Restaurante gastronómico Europa Déco, cóctel-bar La Terraza del Urban, oyster bar Glass bar, desayuno buffet con late breakfast (puede disfrutar del desayuno hasta las 13.00). Instalaciones y Servicios Piscina y solarium, acceso inalámbrico a internet / conexión internet adsl, business center, se admiten perros, parking, acceso para minusválidos, 4 salas de reuniones, colección de arte antiguo, museo egipcio, lavandería y planchado, servicio de habitaciones 24 horas, sistema contra incendios, servicio gratuito de prensa nacional e internacional. Ventajas Descuento Niños hasta a y a : - Domingo-Jueves: 29 - Viernes-Sábado: 59 Situación Situado en el mismo corazón real de la capital, muy cerca del centro comercial. Señorial y distinguido, se adapta a los tiempos modernos manteniendo en todo momento la tradición en su esmerado servicio y su atención personal. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño completamente equipado, tv vía satélite e interactiva, teléfono directo, acceso a internet, hilo musical, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones las 24 horas del día. El hotel dispone además de habitaciones para no-fumadores, habitaciones para discapacitados. Restauración Variado buffet de desayuno, restaurante a la carta Uno by Dani García cocina mediterránea de autor, Bar Uno y Snack Uno. Instalaciones y Servicios Centro de negocios, boutique y garaje. Ventajas Descuento Niños hasta a : a : 16 Hotel Occidental Miguel Ángel & Urban Spa C/ Miguel Ángel, Madrid Tel Hotel Meliá Castilla C/ Capitán Haya, Madrid Tel Situación En el centro moderno de Madrid, a pocos metros del Paseo de la Castellana. Cercano al estadio Santiago Bernabéu y a la estación de tren de Chamartín. Instalaciones y Servicios Peluquería, tiendas, lavandería, alquiler de coches, centro de negocios con secretariado, teléfono, fax y ordenadores y garaje subterráneo. Situación Situado en pleno Paseo de la Castellana. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, tv interactiva vía satélite, teléfono directo con conexión para módem y fax, y acceso a internet adsl, minibar, caja fuerte con cabida para un ordenador portátil, cerradura electrónica, servicio de habitaciones 24 horas. Restauración Buffet de desayuno, restaurante La Albufera especialidad en paellas, incluyendo una magnífi ca terraza jardín cubierta, cafetería La Bodega, bar L Express, piano bar El Comendador. Ventajas Descuento Niños hasta a : a : 11 Alojamiento Habitaciones equipadas todas ellas con: tv, minibar, caja de seguridad, control independiente de aire acondicionado y calefacción, baño completo con secador de pelo y línea de conexión a internet de alta velocidad con banda extra-ancha. Restauración El hotel dispone de un bar y 2 restaurantes: La Broche: cocina imaginativa (2* Michelín), Arco: mediterránea y fusión. Instalaciones y Servicios Espectacular terraza jardín con 1000 m 2 de vegetación, piscina, spa con circuito termal, acceso a internet, aparcamiento, caja de seguridad, cambio de moneda, peluquería, salones para eventos, servicio de habitaciones 24 horas y servicio de lavandería. Ventajas Niños hasta 12 años, gratis (máximo 1 por habitación). - Sábado-Lunes: 89 - Martes-Viernes: 92 - Sábado-Lunes: Martes-Viernes: a y a : - Sábado-Lunes: 3 - Martes-Viernes: 19 Libro Internacional.indb 15 25/02/ :53:13

15 16 MADRID Hotel Vincci Capitol SUP Gran Vía, Madrid Tel Hotel Vincci Vía 66 SUP Gran Vía, Madrid Tel Situación Situado en el corazón de la capital entre Plaza de España y Puerta del Sol y cerca del triángulo del arte formado por el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía y el Museo Thyssen- Bornemisza. Situación En plena Gran Vía y Plaza Callao a pocos minutos de la estación de tren Atocha (Ave) y 18 km. del aeropuerto. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, teléfono directo, caja fuerte individual, conexión a internet por cable adsl (wifi en la cafetería) y carta de almohadas. Restauración Desayuno buffet y bar. Instalaciones y Servicios 2 Ascensores panorámicos; conexión a Internet adsl (wifi en cafetería), Nammu Corner, lavandería, servicio de habitaciones y terraza solarium. Ventajas Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08) a : a : 11 Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de iluminación ajustable, tv por cable/ satélite, módem / conexión de puerto de datos, conexión a internet gratuita, caja fuerte gratuita, combinación de ducha/ bañera, calefacción y aire acondicionado, escritorio, y minibar, carta de almohadas. Restauración Desayuno tipo buffet. Instalaciones y Servicios Recepción 24 horas, prensa, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, servicio de planchado, cambio de divisas, alquiler de coches, conexión adsl y wifi, Nammu Corner, áreas spa y gimnasio. Ventajas Descuento Niños hasta OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08) a : 29 Hotel Vincci Soho Prado, Madrid Tel Hotel Vincci Centrum SUP C/ Cedaceros, Madrid Tel Restauración Desayuno tipo buffet con terraza, restaurante a la carta (y con menú diario también), bar-cafetería. Instalaciones y Servicios Amplias zonas comunes, patio interior, terraza exterior con jardín, garaje privado, servicio de convenciones y reuniones. Situación En el corazón del centro histórico de Madrid. Cerca de los principales museos de la ciudad, el Prado, el Museo Reina Rofía y el Museo de Arte Contemporáneo Thyssen Bornemitza. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción regulable desde cada habitación, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar, servicio de habitaciones, cajas de seguridad, baño completo con secador de pelo y conexión a internet. Ventajas Niños hasta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08) a : 29 Situación A pocos metros de la Puerta del Sol y entre el triangulo artístico que forman los Museos Prado, Thyssen y Reina Sofía. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción, minibar, caja fuerte privada, conexión a internet (adsl + wifi ), tv vía satélite, y cuarto de baño completo. Restauración Un variado desayuno buffet, un bar-cafetería con una carta tipo snack, room service. Ventajas Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08) a : 27 Libro Internacional.indb 16 25/02/ :53:41

16 MADRID 17 Hotel Sofi tel Plaza España C/ Tutor, 1 Esq. Ventura Rodriguez Madrid Tel Hotel Abba Madrid SUP Avda. de América, Madrid - España Tel Restauración Servicio de habitaciones y snack-bar. Situación Ubicado en pleno Madrid histórico, en el distrito turístico y de negocios por excelencia, cercano a la Plaza Mayor, Plaza España y al Museo del Prado. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con: cuarto de baño completo, corriente: 220/240 v, aire acondicionado, caja de seguridad, acceso wifi a internet, canales al cobro, radio en la habitación, tv color cable/satelital, línea de transmisión de alta velocidad, alarma de incendios, sistema de rociador en habitación y alarmas audibles de humo. Este hotel no ofrece descuento triple. Instalaciones y Servicios Acceso wifi a internet, caja de seguridad en recepción, lavado en seco / planchado, cambio de moneda, se permiten mascotas, parking (estacionamiento interior privado), infraestructuras para discapacitado (rampa de acceso). Ventajas Niños hasta 16 años, gratis. OFERTA 4X3 y 3X2 (01-07 al 31-08) Lunes a Jueves: 4 Situación En el barrio de Salamanca, junto a María de Molina. Excelente comunicación con Aeropuerto. Alojamiento 207 habitaciones decoradas con estilo moderno, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Bar-cafetería y restaurante Abba Mia, especializado en cocina italiana con un toque español. Instalaciones y Servicios Salas de reuniones Ventajas Descuento Niños hasta Lunes a Jueves: 8 Hotel Abba Castilla Plaza SUP Pº. de la Castellana, Madrid Tel Hotel Catalonia Centro SUP Goya, Madrid Tel Situación A unos pasos de Plaza de Castilla, junto a las famosas torres inclinadas Kio y frente al intercambiador Alojamiento 139 habitaciones decoradas en tonos claros. Todas exteriores y muy funcionales. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Restaurante Amalur, cocina vasca y de autor y Piano-Bar. Instalaciones y Servicios Fitness-center con sauna y baño turco. Ventajas Descuento Niños hasta Lunes a Jueves: 8 Situación Ubicado en un edifi cio construido a fi nales del siglo XIX. Su situación es privilegiada en pleno centro de Madrid, en el Barrio de Salamanca, la mejor zona comercial y de negocios de la capital. Alojamiento Las 88 habitaciones están equipadas con las máximas comodidades para hacer su estancia lo más agradable posible. Cabe destacar: suelo de parquet, mobiliario de madera, aire acondicionado, calefacción, tv vía satélite, teléfono directo, caja de seguridad y baño de mármol con teléfono directo y secador de pelo. Restauración Desayuno buffet con show cooking y bar cafetería Instalaciones y Servicios Lavandería, sistema de acceso inalámbrico de banda ancha a internet (wi-fi ) en todo el establecimiento y espacios para reuniones. Ventajas Descuento Niños hasta a : 17 Libro Internacional.indb 17 25/02/ :54:27

17 18 MADRID Hotel Catalonia las Cortes Del Prado, Madrid Tel Hotel Catalonia Gaudí Gran Vía, Madrid Tel Situación Se encuentra ubicado en un antiguo palacete del siglo XVIII situado en el Barrio de las Letras de Madrid, a escasos metros de la Plaza Santa Ana e igualmente próximo a las principales zonas comerciales y de ocio de la ciudad. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño de mármol, teléfono directo, minibar, conexión a internet wireless, televisión vía satélite con canal + y caja de seguridad entre otros servicios. Restauración Restaurante Las Cortes y barcafetería. Instalaciones y Servicios Salones para celebrar reuniones y banquetes. Ventajas Descuento Niños hasta a : 20 Situación Situado inmejorablemente en la Gran Vía de Madrid junto al cruce con la calle Alcalá y a pocos metros de la Plaza Cibeles y de la Puerta del Sol. A pie se puede acceder a las grandes joyas de Madrid: triángulo de oro de los museos, Congreso de los Diputados, zona de tapeo, etc. Alojamiento 185 Habitaciones distribuidas en 7 plantas, todas ellas dotadas con aire acondicionado, televisión interactiva con canal de video interno, antena parabólica, canal +, hilo musical, radio, teléfono, minibar, caja fuerte y baño completo de mármol con secador y teléfono. Restauración Desayuno buffet, restaurante a la carta La Pedrera y cafetería-bar Instalaciones y Servicios Instalaciones de fitness con gimnasio, sauna y jacuzzi, sin cargo alguno, servicio de masajes, peluquería y estética y babysitting. Ventajas Descuento Niños hasta a : 16 Hotel Catalonia Moratín Atocha, Madrid Tel Hotel Tryp Menfi s Gran Vía, Madrid Tel Alojamiento Todas disponen de baño completo de mármol, equipadas con las máximas comodidades combinando los elementos tradicionales con una decoración moderna y funcional para mayor confort. Restauración Excelente restaurante de ambiente moderno y bar- cafetería. Instalaciones y Servicios Salón biblioteca y sala de reuniones. Situación Está ubicado en la Gran Vía de Madrid, a escasos metros de los lugares más representativos de la capital, como la Puerta del Sol, el Palacio Real y los museos más importantes. Un hotel que une diseño, confort y funcionalidad. Situación Se encuentra privilegiadamente situado cerca del denominado triángulo de oro (Museo del Prado, Museo Thyssen Bornemisza y Museo Nacional centro de Arte Reina Sofía) y del centro neurálgico de la ciudad: la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. A escasos metros de la Plaza Santa Ana, conocida como la mejor zona de tapas del país y muy cerca de los teatros más importantes de la capital. Ventajas Descuento Niños hasta a : 17 Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con: baño completo con secador de pelo y teléfono, aire acondicionado, calefacción, tv digital, minibar y caja fuerte. Restauración Amplia variedad en buffet de desayuno y servicio de café y té con vistas a la Gran Vía hasta las 14:30 h. Instalaciones y Servicios Acceso a internet en zonas comunes (con cargo), servicio de fotocopias, fax y mensajería y servicio de conserjería. Ventajas Descuento Niños hasta a : 13 Libro Internacional.indb 18 25/02/ :54:58

18 MADRID 19 Hotel Tryp Atocha Atocha, Madrid Tel Hotel Occidental Convención O Donnell, Madrid Tel Situación Está situado en pleno corazón de Madrid y más concretamente en el llamado triángulo del arte compuesto por los principales museos de la ciudad como son el Museo del Prado, el Museo Thyssen y el Museo Reina Sofía. A diez minutos a pie, podrá encontrar el Palacio Real, el Congreso de los Diputados y las plazas y calles más representativas de Madrid, como son el Paseo de la Castellana, Puerta del Sol, Gran Vía, Plaza de Cibeles. Situación Situado en el mejor barrio de compras: Barrio de Salamanca, al lado del Parque del Retiro y a tan sólo 10 minutos de la zona histórica de la ciudad. Directamente conectado con los recintos feriales del Parque de las Naciones y del Aeropuerto Internacional de Barajas. Alojamiento Habitaciones equipadas con baño con secador de pelo, menú de almohadas, tv vía satélite, minibar, servicio de habitaciones. Restauración Buffet de desayuno, restaurante a la carta, looby bar y cafetería. Instalaciones y Servicios Salones para eventos. Ventajas Descuento Niños hasta a : 12 Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con: baño completo con secador y teléfono, televisión vía satélite e interactivo, caja de seguridad, teléfono directo y aire acondicionado. Restauración Restaurante y cafetería- bar. Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, discoteca, parking y galería comercial. Ventajas Descuento 1er Niño hasta a y a : - Lunes-Jueves: 9 Hotel Tryp Cibeles Mesoneros Romanos, Madrid Tel Hotel Tryp Ambassador Cuesta de Santo Domingo, 5 y Madrid Tel Situación Ubicado en plena Gran Vía de Madrid. Cercano a la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, el Palacio Real, Congreso de los Diputados y los museos del Prado, Reina Sofia y Thyssen. Ocupa un emblemático edificio del centro de Madrid. Alojamiento Baño con secador de pelo, Aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono, Conexión WIFI a Internet, Minibar, Caja de seguridad y Servicio de habitaciones. Restauración Variado buffet de desayunos y Cafetería/Bar Instalaciones y Servicios Lavandería y Conexión WIFI a Internet en todo el hotel. Ventajas Descuento Niños hasta a : 13 Situación Situado en el centro histórico de Madrid, muy próximo al Palacio Real, el Teatro de la Opera, el Senado y la Gran Vía. Ocupa el antiguo Palacio de los Duques de Granada de Ega, del que mantiene su estructura original. Alojamiento Baño con secador de pelo, aire acondicionado, tv interactiva vía satélite, teléfono directo, conexión wifi a internet (bajo petición), hilo musical, minibar, caja fuerte, insonorización en las ventanas y servicio de habitaciones Restauración Amplio buffet de desayunos, restaurante con todo tipo de platos de la cocina popular madrileña, bar con una amplia variedad de sándwiches, tapas, raciones y bollería. Ventajas Descuento Niños hasta a : 18 Libro Internacional.indb 19 25/02/ :55:26

19 20 MADRID Hotel Tryp Gran Vía Gran Vía, Madrid Tel Hotel Oasis Albufera Ctra. Villaverde a Vallegas, Madrid Tel Situación Se encuentra en la Gran Vía, muy próximo a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. Ubicación ideal para descubrir el Madrid monumental. Cercano a los principales museos y arterias comerciales de la ciudad. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de: baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet de alta velocidad, hilo musical, minibar y caja de seguridad. Restauración Variado buffet de desayuno y Bar-cafetería. Instalaciones y Servicios Salón social con TV. Ventajas Descuento Niños hasta a : 14 Situación Situado en la zona sureste de la capital, a tan sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Barajas y del recinto ferial de IFEMA, a 10 minutos del centro de Madrid y muy próximo a los parques temáticos Warner Bros y Faunia. Alojamiento Todas las habitaciones están decoradas con estilo moderno y funcional y cuentan con terraza o balcón, baño completo con bañera de hidromasaje, cocina con nevera, tv, teléfono, caja de seguridad y wifi. Restauración Cafetería/snack bar con servicio de desayuno buffet y una gran variedad de platos combinados para comidas y cenas. Instalaciones y Servicios 3 Piscinas con solarium, parking propio, gimnasio, lavandería y salón social Ventajas Descuento 1er Niño hasta Habitación doble estándar: 56 Suplemento habitación individual estándar: 88 Hotel Abba Atocha Paseo Santa María de la Cabeza, Madrid Tel Hotel Tryp Alcalá 611 Alcalá, Madrid Tel Situación Inaugurado en 2002 se sitúa en la zona noreste de Madrid, con metro y autobús directos al centro histórico (Gran Via). Situación Ubicado en el centro de la ciudad, cerca del Madrid histórico y cultural. A pocos minutos andando de la estación de Atocha. Alojamiento 108 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Bar-cafetería y Restaurante- Asador Las Brasas de cocina castellana, especializado en asados y platos de cuchara Instalaciones y Servicios Business center y garaje Ventajas Descuento Niños hasta a : 8 Alojamiento 93 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo y caja de seguridad. Restauración Desayuno buffet y servicio de habitaciones concertado con Telepizza. Instalaciones y Servicios Parking y piscina. Ventajas Descuento Niños hasta Habitación doble estándar: 58 Suplemento habitación individual estándar: 104 Libro Internacional.indb 20 25/02/ :56:05

20 MADRID 21 Hotel Tryp Washington Gran Vía, Madrid Tel Hotel Tryp Alondras José Abascal, Madrid Tel Situación Situado en un punto neurálgico de Madrid en pleno centro comercial y fi nanciero de la ciudad. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción individual, tv vía satélite, canal teléfono, conexión a internet vía telefónica y minibar. Restauración Desayuno buffet. Instalaciones y Servicios Parking público en la parte trasera del hotel Ventajas Descuento Niños hasta a : 14 Situación En pleno centro de Madrid, a pocos minutos del paseo de la Castellana y del Palacio de Congresos; fácil acceso al centro histórico. Excelente comunicación con el transporte público y acceso a las principales arterias viales de la ciudad, con fácil acceso al aeropuerto de Madrid-Barajas y los recintos feriales. Alojamiento Habitaciones con baño con se cador de pelo, carta de almohadas, tv vía satélite con canal+, conexión a internet vía telefónica, plancha para pantalones, minibar y caja fuerte electrónica Restauración Bar-cafetería con un variado buffet de desayuno. Instalaciones y Servicios Parking público a 50 metros. Ventajas Descuento 1er Niño hasta a : 18 Hotel Tryp Centro Norte Mauricio Ravel, Madrid Tel Hotel Tryp Rex Gran Vía, Madrid Tel Situación Situado en la zona residencial de Plaza de Castilla, a escasos metros de la Estación de Chamartín. Perfectamente comunicado y con fácil acceso al recinto ferial de IFEMA. Cerca del Paseo de la Castellana, importante zona de negocios. Alojamiento Baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet de alta velocidad (con cargo) y minibar. Restauración Restaurante tipo buffet y Cafetería-Bar. Instalaciones y Servicios Parking público en el mismo edifi cio. Ventajas Descuento Niños hasta a : 12 Situación Se encuentra en la Gran Vía de Madrid entre la Plaza de España y la Plaza del Callao. Próximo a los principales museos y al Madrid histórico. Bien comunicado con las principales redes de transporte. Alojamiento Baño completo con secador de pelo, aire acondicionado y calefacción individual, tv vía satélite, mini bar y caja fuerte. Restauración Variado buffet de desayuno, restaurante y bar. Instalaciones y Servicios Sala de tv, peluquería, rincón de internet en el hall y parking público cercano Ventajas Descuento Niños hasta a : 14 Libro Internacional.indb 21 25/02/ :56:47