TRES CATEGORÍAS, UNA META: OFRECERLE LO MEJOR.

Transcripción

1 INSTRUMENTOS PREMIUM, COMFORT Y ECONOMY DE SIRONA TRES CATEGORÍAS, UNA META: OFRECERLE LO MEJOR. SIRONA.COM

2 02 I 03 LOS INSTRUMENTOS DE SIRONA: ÚNICOS EN SU CATEGORÍA. Nadie mejor que usted, como odontólogo, sabe que un buen trabajo depende en gran medida de sus propios conocimientos y capacidades. Pero unos instrumentos adecuados tienen también un papel decisivo, ya que sólo quien cuenta con instrumentos ergonómicos y de fácil manejo podrá obtener resultados precisos. Con nuestras tres categorías de instrumentos silenciosos perseguimos con perseverancia este objetivo. Independientemente del instrumento que escoja, siempre contará con un producto innovador y de primera calidad con el que le encantará trabajar. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona. SOLO PONEMOS LO MEJOR EN SUS MANOS. T1 LA ERGONOMÍA SÓLO ES EFICAZ SI NO SE NOTA. Ergonómicos y duraderos: los instrumentos PREMIUM de Sirona se ajustan perfectamente a su mano y garantizan unos resultados precisos a largo plazo. Todos estos instrumentos se limpian fácilmente y son termodesinfectables y esterilizables. Gracias a su válvula antiretracción integrada se trabaja en condiciones higiénicas. HIGIÉNI- COS LARGA VIDA ÚTIL Nuestra categoría PREMIUM ha sido diseñada con la innovadora tecnología long-life : gracias a los rodamientos con recubrimiento de carbono tipo diamante (DCL), todos los instrumentos PREMIUM son extremadamente resistentes y duraderos. ERGONÓ- MICOS Gracias a su diseño fluido y a las carcasas de titanio especialmente ligeras, trabajará relajado y sin fatiga al tratar a sus pacientes. Titanio, un material exclusivo En el sector dental, somos el único fabricante en el mundo que usa la tecnología de conformación superplástica del titanio para fabricar sus instrumentos. Gracias a esta extraordinaria combinación de procesos y materiales hemos logrado fabricar instrumentos que se encuentran entre los más ligeros de su categoría. Vea las piezas de mano y contraángulos de Sirona en acción. Vea las nuevas turbinas de Sirona en acción. Acceda desde su ipad a la información sobre las nuevas piezas de mano y contra-ángulos de Sirona como contenido ibook.

3 05 I 08 PIEZAS DE MANO Y CONTRA-ÁNGULOS. CONTRA-ÁNGULOS ESPECIALES. INTERFAZ ISO para todos los micromotores convencionales INTERFAZ ISO para todos los micromotores convencionales INTERFAZ ISO para todos los micromotores convencionales T1 LINE: MANTÉNGASE FLEXIBLE CON SIMPLICIDAD. T2 LINE: LA SOLUCIÓN CONFORTABLE. T3 LINE: ECONÓMICO A LARGO PLAZO. EL INSTRUMENTO ADECUADO PARA CADA TAREA. La alta calidad de las piezas de mano y contra-ángulos de la serie T1 LINE convence por su diseño ergonómico. Son ligeros como una pluma gracias a su carcasa de titanio. Estas prestaciones garantizan un trabajo relajado y resultados precisos. La interfaz ISO ofrece flexibilidad de trabajo en cualquier unidad de tratamiento. T2 LINE es la resistente serie de piezas de mano y contra-ángulos de la categoría COMFORT. Esta línea combina la calidad y la experiencia de Sirona en una serie de productos que, gracias a su funcionalidad y fiabilidad, le garantizan la máxima concentración a la hora de realizar el tratamiento. La serie T3 LINE es la solución duradera de la categoría ECONOMY. Los instrumentos, fabricados con carcasa de titanio altamente resistente, son muy robustos y representan una excelente inversión que le dará grandes satisfacciones durante años. La categoría PREMIUM de Sirona pone al servicio de los odontólogos una amplia gama de contra-ángulos especiales. Sin duda, encontrará una solución adecuada para cada necesidad. Interfaz ISO universal Carcasas de titanio ligeras y ergonómicas Vida útil más larga gracias al recubrimiento de los rodamientos con DLC (Diamond Like Carbon) Increíblemente silencioso gracias al spray de 4 toberas La mejor visibilidad gracias a las dimensiones reducidas del cabezal Sistema óptimo de spray Para micromotores con y sin luz por su sistema ISO slider 3 años de garantía Iluminación óptima para una excelente visibilidad durante el tratamiento Perfectamente higiénicos: esterilizables y termodesinfectables T1 LINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Increíblemente silencioso: T1 LINE con el nuevo spray de 4 toberas. Interfaz ISO universal Agarre fácil y agradable gracias a la carcasa de titanio Increíblemente silencioso gracias al spray de 4 toberas La mejor visibilidad gracias a las dimensiones reducidas del cabezal Sistema óptimo de spray Para micromotores con y sin luz por su sistema ISO slider 2 años de garantía Iluminación óptima para una excelente visibilidad durante el tratamiento Perfectamente higiénicos: esterilizables y termodesinfectables T2 LINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Con T2 LINE aproveche las ventajas de la interfaz ISO flexible y del silencioso spray de 4 toberas. Interfaz ISO universal Carcasa de titanio muy robusta Increíblemente silencioso gracias al spray de 4 toberas La mejor visibilidad gracias a las dimensiones reducidas del cabezal Sistema óptimo de spray Perfectamente higiénicos: esterilizables y termodesinfectables T3 LINE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: La comodidad con poco ruido: T3 LINE con el silencioso spray de 4 toberas. PROPHY Para profilaxis Este contra-ángulo permite un excelente pulido tanto de dientes como de superficies de material en combinación con cepillos y capuchones. EVA 04 L/11 L Para micropreparaciones Gracias a la alta flexibilidad de ajuste de las limas, el contra-ángulo EVA es ideal para pulir y eliminar excedentes de composite y afinar superficies radiculares. ENDO L Para endodoncia El principio 2 en 1 para la preparación del canal radicular está basado en el concepto de un único contra-ángulo que garantiza la aplicación eficaz tanto de limas manuales como de limas de accionamiento mecánico. Esto se traduce en más libertad y comodidad. ENDO 6L Para endodoncia En combinación con unlocalizador del ápice, el contra-ángulo ENDO 6 L permite la localizacióndel ápice sin necesidad deabrazadera. El pequeño tamaño de su cabeza le permite una óptimavisión del canal radicular. CONDENS Para obturaciones de amalgama Con el contra-ángulo CONDENS, en combinación con puntas DENTATUS AVA, se pueden condensar perfectamente las obturaciones de amalgama. T1 LINE CONTRA-ÁNGULOS ESPECIALES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Multiplicación/ reducción Revoluciones Diámetro del Altura del Multiplicación/ reducción Revoluciones Diámetro del Altura del Multiplicación/ reducción Revoluciones Diámetro del Altura del Multiplicación/reducción Revoluciones / acción T1 LINE T1 LINE C 200 L 1 : 5 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 14,6 ø 1,6 FG T1 LINE C 40 L 1 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T1 LINE C 6 L 6 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T1 LINE C 1.6 L 24 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T1 LINE H 40 L 1 : 1 Hasta aprox ø 2,35 HB/WB Contra-ángulos, rojo 1 : 5 estándar con espray de 4 boquillas, contra-ángulos, azul 1 : 1 y verde 6 : 1/24 : 1 con espray de1 boquilla, pieza de mano, azul 1 : 1 con espray de 1 boquilla. T2 LINE A 200 L 1 : 5 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 14,6 ø 1,6 FG T2 LINE A 40 L 1 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T2 LINE A 6 L 6 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T2 LINE AH 40 L 1 : 1 Hasta aprox ø 2,35 HB/WB Contra-ángulo, rojo 1: 5 con espray de 4 boquillas, contra-ángulos azules 1: 1 y verdes 6: 1 con espray de 1 boquilla, pieza de mano, azul 1:1 con espray de 1 boquilla. T3 LINE E : 5 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 14,6 ø 1,6 FG T3 LINE E 40 1 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T3 LINE E 6 6 : 1 Hasta aprox Aprox. 8,7 Aprox. 12,4 ø 2,35 WB T3 LINE EH 40 1 : 1 Hasta aprox ø 2,35 HB/WB Contra-ángulo, rojo 1: 5 con espray de 4 boquillas, contra-ángulos azules 1: 1 y verdes 6: 1 con espray de 1 boquilla. PROPHY 2,4 : 1 Aprox A presión y de rosca EVA 04 L Carrera de 0,4 mm EVA 11 L Carrera de 1,1 mm ENDO L Movimiento ± 30 Diámetro del eje 3,6-4,0/ Diámetro del adaptador 2, ENDO 6 L 6 : 1 Aprox Diámetro del adaptador 2, CONDENS Aprox

4 04 I I 11 T2 LA CALIDAD SE SIENTE CUANDO TIENE SIRONA EN SUS MANOS. Funcionales y fiables: los instrumentos Sirona COMFORT convencen por su buena calidad de agarre y sólida construcción. T3 LA ESTABILIDAD SÓLO ES RENTABLE SI ES DURADERA. Estables y económicos: los instrumentos ECONOMY de Sirona son de altísima calidad y se amortizan solos en cada uso. TURBINAS DEN- TALES: EL PODER DEL SILENCIO. TURBINAS DENTALES. ECONÓ- MICOS Apostar por nuestros instrumentos ECONOMY significa una inversión sólida y duradera. ESTABLES La amplia gama de turbinas de Sirona ofrece soluciones para todos los deseos. Todas las turbinas comparten un atributo común: control operativo completo con máximo rendimiento, y ahora más silenciosas que nunca. Sólo tiene que escoger su favorita dentro de la gama PREMIUM, COMFORT y ECONOMY de acuerdo con sus preferencias personales y método de trabajo. TURBINAS T1: LA PERFECCIÓN QUE ENCAJA EN SU MANO. CLICK & GO La carcasa de titanio de nuestros instrumentos asegura una solidez inquebrantable con el paso de los años. Las turbinas de la categoría PREMIUM se adaptan ergonómicamente a su mano. Tanto si elige versiones T1 CONTROL, T1 Boost o T1 mini, todas las turbinas ofrecen un control total en todo momento y son muy silenciosas. HIGIÉNI- COS Todos estos instrumentos se limpian fácilmente y son termodesinfectables y esterilizables. Gracias a su válvula antiretracción integrada se trabaja en condiciones higiénicas. FIABLES Nuestros instrumentos de la categoría COMFORT le aportan confianza en cualquier situación gracias a sus resistentes rodamientos. FUNCIO- NALES Su buen agarre y diseño en combinación con el acabado en titanio le ofrecen un confort óptimo durante el tratamiento de sus pacientes. LA NUEVA GENERACIÓN DE TURBINAS: POTENTES Mucha más potencia con un cabezal más pequeño en comparación con turbinas anteriores SIEMPRE BAJO CONTROL Un alto par constante garantiza una suavidad de funcionamiento considerablemente alta SILENCIOSAS El espray de 4 boquillas reduce el nivel de ruido y aumenta la comodidad para el paciente y el odontólogo Carcasas de titanio ligeras y ergonómicas Gran potencia de hasta 23 vatios Vida útil más larga gracias al recubrimiento de los rodamientos con DLC (Diamond Like Carbón) Facilidad en los tratamientos por su optima iluminación y su pequeña cabeza Dual anti-retracción-parada (Sistema de protección para la cabeza (PHS)) Función de parada rápida (QSF): tiempo de parada rápida de la fresa Apto para todas las variantes de acoplamiento rápido estándar (Click & Go) La sustitución del rotor puede realizarse por el usuariouna Higiene óptima: esterilizable, termo-desinfectable, Función Quick Stop: Sistema de protección para la cabeza de la turbina TURBINAS T1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Potencia (W) Diámetro del cabezal Altura del cabezal El espray de 4 boquillas convierte a las turbinas T1 en las más silenciosas de su categoría. Peso (g) Velocidad sin carga (min 1 ) T1 CONTROL Hasta 22 Aprox. 12,4 Aprox. 13,8 Aprox. 56 Aprox T1 Boost Hasta 23 Aprox. 11,9 Aprox. 13,0 Aprox. 55 Aprox T1 mini Hasta 20 Aprox. 10,2 Aprox. 12,7 Aprox. 54 Aprox / Conexión Sirona Conexión KaVo Conexión W&H Conexión NSK T1 CONTROL T1 Boost T1 mini Acoplamiento rápido Sirona/ Conexión estándar de 4 orificios con luz, regulación de espray y bloqueo anti-retracción R, unidades con expulsión de aire de propulsión R (LED), unidades con expulsión F, unidades sin expulsión

5 12 I 13 TURBINAS DENTALES. CLICK & GO CLICK & GO TURBINAS T2: CALIDAD EN LA QUE PUEDE CONFIAR. Puede confiar en nuestras turbinas COMFORT en cualquier situación. Su alto rendimiento continuo, su forma ergonómica, su carcasa con revestimiento de titanio y su robusta calidad lo confirman. Excelente agarre gracias a su carcasa exterior con revestimiento de titanio Gran potencia de hasta 23 vatios Función CONTROL: funcionamiento continuo con bajo nivel de ruido Resistentes rodamientos de cerámica Facilidad en los tratamientos por su optima iluminación y su pequeña cabeza Dual anti-retracción-parada (Sistema de protección para la cabeza (PHS)) Función de parada rápida (QSF): tiempo de parada rápida de la fresa Apto para todas las variantes de acoplamiento rápido estándar (Click & Go) La sustitución del rotor puede realizarse por el usuariouna Higiene óptima: esterilizable, termo-desinfectable,función Quick Stop: Sistema de protección para la cabeza de la turbina Bajo nivel de ruido: las turbinas T2 con espray de cuatro boquillas. TURBINAS T3: RESISTENCIA QUE SE AMORTIZA. Las turbinas con revestimiento de titanio de la categoría ECONOMY son fáciles de limpiar y destacan por su buen agarre. Con hasta 23 vatios de potencia y rodamientos de cerámica, se asegura un trabajo eficiente durante un largo tiempo. En otras palabras: eficacia duradera. Superficie de titanio fácil de limpiar Buen agarre Rodamientos de cerámica de larga vida útil Dual anti-retracción-parada (Sistema de protección para la cabeza (PHS)) Función de parada rápida (QSF): tiempo de parada rápida de la fresa Apto para todas las variantes de acoplamiento rápido estándar (Click & Go) La sustitución del rotor puede realizarse por el usuariouna Higiene óptima: esterilizable, termo-desinfectable,función Quick Stop: Sistema de protección para la cabeza de la turbina Extremadamente silenciosas: turbinas T3 con espray de 4 boquillas. TURBINAS T2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: TURBINAS T3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Año de GARANTÍA Potencia (W) Acoplamiento rápido Sirona/ Conexión estándar de 4 orificios con luz, regulación de spray y bloqueo anti-retracción Diámetro del cabezal Altura del cabezal R, unidades con expulsión de aire de propulsión Peso (g) R (LED), unidades con expulsión Velocidad sin carga (min 1 ) T2 CONTROL Hasta 22 Aprox. 12,4 Aprox. 13,8 Aprox. 57 Aprox T2 Boost Hasta 23 Aprox. 11,9 Aprox. 13,0 Aprox. 56 Aprox T2 mini Hasta 20 Aprox. 10,2 Aprox. 12,7 Aprox. 55 Aprox / Conexión Sirona Conexión KaVo Conexión W&H Conexión NSK T2 CONTROL T2 Boost T2 mini F, unidades sin expulsión Potencia (W) Diámetro del cabezal Altura del cabezal / Conexión Sirona Conexión KaVo Conexión W&H Conexión NSK* T3 Boost T3 mini Peso (g) Velocidad sin carga (min 1 ) T3 Boost Hasta 23 Aprox. 11,9 Aprox. 13,0 Aprox. 56 Aprox T3 mini Hasta 20 Aprox. 10,2 Aprox. 12,7 Aprox. 55 Aprox Acoplamiento rápido Sirona/ Conexión estándar de 4 orificios con luz, regulación de spray y bloqueo anti-retracción * NSK QD-J = marca registrada de la compañía NSK. B, unidades sin expulsión

6 14 I 15 CONTROL T1/T2 LA POTENCIA ESTÁ HIGIENE Y MUCHO MÁS. EN LA RESISTENCIA. Menos es más. La función patentada de CONTROL asegura un par único en su clase y una potente preparación continua. Con un alto par constante a una velocidad de rpm, Sirona demuestra que la potencia de una turbina no depende únicamente de la velocidad de rotación. Podrá fresar rápidamente sin necesidad de detenerse para alcanzar velocidad de nuevo, ahorrando así un valioso tiempo de trabajo. DAC UNIVERSAL CIERRE LA BRECHA DE HIGIENE. El autoclave combinado DAC UNIVERSAL limpia, lubrica y esteriliza turbinas, piezas de mano y contra-ángulos de numerosos fabricantes en un proceso totalmente automático con sólo pulsar un botón. Por otra parte, también se puede realizar el mantenimiento de las piezas de mano de ultrasonidos, boquillas de las jeringas multifuncionalese instrumentos sólidos con el DAC UNIVERSAL. Con este dispositivo podrá aliviar la carga de trabajo de su equipo, ahorrar consumibles y prolongar la vida útil de sus instrumentos. Completamente seguro Muy limpio Extraordinariamente rápido NUEVO: TAPA FLEX DAC UNIVERSAL CARACTERÍSTICAS TÉNICAS: Equipamiento Consumo de energía Calidad del agua Anchura/profundidad/ altura abierto DAC UNIVERSAL DAC UNIVERSAL 1,1 kw Agua desmineralizada o destilada (< 3 μs) Conexión de aire comprimido 37 cm/38 cm/53 cm de 5 hasta 8 bar SIN VIBRACIONES SIROInspect. La herramienta ideal para un control seguro de la caries. SIROInspect con tecnología FACE previene con seguridad la caries secundaria. La luz fluorescente identifica inmediatamente y a gran escala todas las áreas con caries. Así, podrá evaluar con profesionalidad si existe una necesidad real de excavación dental. Todo lo que tendrá que hacer es excavar donde realmente se encuentran las bacterias. Seguro Rápido Fácil SIN DAÑO TÉRMICO SIROInspect INCLUIDO EN EL SUMINISTRO: SONIDO MÁS AGRADABLE SIROInspect Equipamiento (Incluye sonda, cargador de batería con adaptador, 2 baterías recargables, 2 conductoresde fibra óptica de 90 esterilizables, 2 filtros acoplables) Todos los productos de este catálogo se suministran sin una versión impresa del manual de instrucciones. El manual se puede descargar fácilmente en formato pdf en Internet en sirona.com / manuals.

7 SIEMPRE A LA VANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN! Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona. Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M45-B , Impreso en Alemania, No de dispo04603, OEW16 WS 0216.V2 Sistemas CAD/CAM De pionero al nuevo estándar. Durante casi 30 años, hemos venido desarrollando la odontología digital y creando nuevas posibilidades para la consulta y el laboratorio del futuro. Sistemas radiológicos La mejor calidad de imagen con la dosis más baja. Más de 100 años de tradición en el desarrollo de equipos radiológicos adaptados a la consulta nos convierten en el socio innovador número 1. Unidades de tratamiento La tarjeta de presentación de las consultas modernas. Estamos trabajando para crear la perfecta unidad, ergonómica e innovadora, individualmente adaptada al bienestar y las exigencias del paciente y del odontólogo. Instrumentos Ventajas que hablan por sí mismas. Nos aseguramos de proporcionar el equilibrio perfecto entre calidad acreditada, ergonomía individualizada y tecnología innovadora para un trabajo cómodo y seguro. Sistemas de higiene Competencia que aporta seguridad. En lo que respecta a la higiene en la consulta, no tomamos el camino más corto. Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31, Bensheim, Alemania,