USER MANUAL STADT MSAC-0 SOFTSTARTER

Transcripción

1 USER MNUL Installation Instructions STDT MS-0 SOFTSTRTER English This manual is integrant and essential to the product. arefully read the instructions contained herein as they provide important hints for use and maintenance safety. This device is to be used only for the purposes it has been designed to. Other uses should be considered improper and dangerous. The manufacturer is not responsible for possible damages caused by improper, erroneous and irrational uses. STDT S is responsible for the device in its original setting. ny changes to the structure or operating cycle of the device must be performed or authorized by STDT S. STDT S assumes no responsibility for the consequences resulting by the use of non original spare-parts. STDT S reserves the right to make any technical changes to this manual and to the device without prior notice. If printing errors or similar are detected, the corrections will be included in the new releases of the manual. The information contained herein is the property of STDT S and cannot be reproduced. STDT S enforces its rights on the drawings and catalogues according to the law.

2 STDT MS-0 Softstarter Installation Instructions UTION: UIDDO: Disconnect power source before installing or servicing. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo la instalación o las tareas de mantenimiento. TTENZIONE: Interrompere il collegamento con la fonte d energia prima dell installazione o della manutenzione. Range Rango Gamma MS ontrol Supply, limentación de control, limentazione di ontrollo - (,, ) V & V 2 24 V/VD Mains Supply, limentación de red, limentazione di Rete - (L1, L2, L3) V4 3Ø, V, Hz V6 3Ø, V, Hz Maximum Motor FL, Maxima corriente de motor(fl), orrente motore a pieno carico 53b 4-6:354 53b 4-20: b 4-6:594 53b 4-20: Dimensions Dimensiones Dimensioni E D 35 DIN F min 100 (3.93) min 50 (1.97) MODEL D E F (3.86) 203 (7.99) 163 (6.42) 55 (2.17) 82 (3.23) 188 (7.40) (5.71) 215 (8.46) 191 (7.52) (4.88) 196 (7.71) (7.95) 240 (9.45) 212 (8.35) (6.30) 204 (8.03) 110 mm (pulgada) mm (pollici) min 50 (1.97)

3 Wiring ableado ablaggio 007 ~ 030 L1/1, L2/3, L3/5, T1/2, T2/4, T3/6 mm 2 (WG),,,,, 4, 5, 13,, 23, 24 mm 2 (WG) 037 ~ ~ ~ (8-2) (8-2) Torx (T20) 3-5 Nm ft-lb 7 mm 3-5 Nm ft-lb (0.55) (4-2/0) (4-2/0) Torx (T20) 4-6 Nm ft-lb 7 mm 4-6 Nm ft-lb 75 o Wire Use copper conductors only able de 75 Utilice únicamente conductores de cobre (0.55) 11 (0.43) 26 Ø 8.5 (1.)(0.33) (26-16) (26-16) 6 (0.24) 3.5 mm 0.5 Nm max 4.4 lb-in max Filo 75 - Utilizzare esclusivamente conduttori in rame Electrical Schematic Esquema electrico Schemi elettrici 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 Motor 3Ø Mains Supply limentación De Red limentazione Di Rete 1/L1 MS 0-xxx-xx-xx V4 = V V6 = V 2/T Main ontactor Interruptor automático principal ontattore Principale 3/L2 5/L3 4/T2 6/T3 Motor 3Ø 1 30 VD resistive / V, 11 circuito resistivo de 30 V / V, VD resistivo / V, ontrol Voltaje de control limentazioni di comando MS 0-xxx-xx-xx V +10% / -15% V +10% / -15% 2 (+) 24 V/VD ±20% (-) ontrol Wiring onexionado de control ollegamenti di comando 2 Wire / 2 able / 2 Filo 3 Wire / 3 able / 3 Filo V OR 24 V/VD (+) (-) V OR 24 V/VD STRT (+) (-) STRT/ * STOP STOP* V V STRT/ * STOP STRT STOP* * lso resets trip states - También reinicia las condiciones de corte - Ripristina anche gli allarmi

4 djustments justes Messe a punto 1 Initial Start Voltaje de arranque inicial Soglia di alimentazioni iniziale Local Reset Reset local Reset 4 Initial Start 50% 40% 60% 30% 70% Us Optional ccessory onnection Port ccesorio opcional de conexión del puerto Porta seriale opzionale 2 Start Ramp Time Tiempo de la rampa de aceleración Rampa di accensione Reset Start Ramp Time t 1 (seconds) 1 Full Start t 1 40% Initial Start 50% 60% 30% 70% Start Ramp Time (Seconds) 1 Full Start Stop Ramp Time (Seconds) 1 Soft Stop 3 Stop Ramp Time Tiempo de la rampa de desaceleración Rampa di frenata Relay ontrol Supply Output 440V or N.O. Stop Start 110/240V 13 Main ontactor 13 Stop Ramp Time t2 (seconds) 1 2s 20s Soft Stop U e t 2

5 Indication Indicación Indicazione Off n in funzione control power Sin potencia de control limentazione di controllo Motor not running Motor parado Motore non funzionante On Sí In funzione Preparado Pronto Motor running at full speed Motor funcionando a toda velocidad Motore funzionante a velocità massima Flash Parpadeo Lampeggio Starter tripped Motor de arranque desconectado nomalia Soft Starter Motor starting or stopping Motor arrancando o deteniéndose vvio o arresto del motore Trouble Shooting Resolución de problemas Ricerca Guasti x 1 Description - Descripción - Descrizione Power ircuit: heck mains supply L1,L2 & L3, motor circuit T1,T3 & T5 and soft starter SRs. ircuito de potencia: ompruebe la alimentación de red L1, L2 y L3, el circuito del motor T1, T2 y T3 y los SRs del motor de arranque suave. ircuito di Potenza: controllare l alimentazione di rete L1, L2 & L3, il circuito del motore T1, T2 & T3 e gli SR. x 6 x 8 Supply Frequency: heck supply frequency is in range. Frecuencia de alimentación: ompruebe si la frecuencia de alimentación está dentro del rango. Frequenza d alimentazione: ontrollare che la frequenza d alimentazione sia giusta. ommunications Failure (between soft starter and optional accessory module): heck plug connection. Fallo en las comunicaciones: ompruebe el enlace de comunicaciones serie al módulo secundario del MD. Desmonte y vuelva a colocar el módulo secundario. Guasto alle omunicazioni: controllare che le comunicazioni seriali siano collegate al modulo accessorio MD. Rimuovere e riparare il modulo accessorio. UTION: UIDDO: TTENZIONE: This product is designed for lass enviroments. Use of this product in domestic environments may cause radio interference. Este producto ha sido diseñado para equipos de lase. El uso de este producto en entornos domésticos puede provocar interferencias de radio. Questo prodotto è stato progettato in conformità alla lasse e il suo utilizzo in ambienti domestici può causare interferenze radio. UTION: UIDDO: TTENZIONE: Do not connect power factor correction capacitors between the soft starter and the motor. conectar condensadores de correción del factor de potencia entre el arrancador y el motor. n collegare rifasatori capacitivi tra soft starter e motore.