En La Habana, a 11 días del mes de junio de 2008

Transcripción

1 CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA REPÚBLICA DE CUBA Y LA ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA En La Habana, a 11 días del mes de junio de 2008 De una parte, la Doctora Ena Elsa Velázquez Cobiella, en su carácter de Ministra de Educación de la República de Cuba nombrada por Acuerdo del Consejo de Estado de la República de Cuba, con fecha 21 de abril de Y de otra, el Sr. Doctor Álvaro Marchesi Ullastres, Secretario General de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), nombrado por Resolución nº 8 de la X Reunión Ordinaria de la Asamblea General de la OEI, de fecha 6 de octubre de 2006, en nombre y representación de la misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 12.3 de los estatutos de la OEI y el artículo del Reglamento de la organización. 1

2 MANIFIESTAN: I. Que el Ministerio de Educación de la República de Cuba en adelante MINED tiene entre sus objetivos promover el desarrollo de la educación a través de acciones de cooperación, para lograr programas y proyectos educativos en Iberoamérica en mejores condiciones de equidad y calidad, así como reforzar los instrumentos y estrategias de cooperación que los hacen posibles, por lo que es de su mayor interés estructurar y potenciar las relaciones con la O.E.I. II. Que la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (en adelante OEI), es un Organismo Internacional de carácter gubernamental para la cooperación entre los países iberoamericanos en los campos de la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura en el contexto del desarrollo integral, con acreditada experiencia internacional, equipos humanos cualificados y recursos materiales adecuados. III. Que los fines de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura según consta en el artículo 2 de sus estatutos, son, entre otros: Promover y cooperar con los Estados Miembros en las actividades orientadas a la elevación de los niveles educativo, científico, tecnológico y cultural. Fomentar la educación como alternativa válida y viable para la construcción de la paz, mediante la preparación del ser humano para el ejercicio responsable de la libertad, la solidaridad, la defensa de los derechos humanos y los cambios que posibiliten una sociedad más justa para Iberoamérica. 2

3 Cooperar con los Ministerios de Educación de los países iberoamericanos en la realización de sus planes educativos, científicotecnológicos y culturales, y colaborar especialmente en el perfeccionamiento y coordinación de sus servicios técnicos; y, promover la creación y coordinación de organizaciones, asociaciones, uniones y demás tipos de entidades nacionales, regionales o internacionales, relacionadas con los distintos grados de enseñanza y con los diversos aspectos de la vida educativa, científica o cultural de los países iberoamericanos, que podrán constituirse como entidades independientes o asociadas. IV. Que para el cumplimiento de sus fines, según establece el artículo 3 de sus Estatutos, la OEI podrá celebrar acuerdos y suscribir convenios y demás instrumentos legales con los Gobiernos Iberoamericanos, con otros Gobiernos, con Organizaciones Internacionales y con instituciones, centros y demás entidades educativas, científicas y culturales de sus países miembros. Que ambas partes manifiestan su interés por colaborar de manera conjunta en la realización de programas, proyectos y actividades de cooperación en los campos de la educación, ciencia, cultura y desarrollo social. En virtud de lo expuesto, ambas partes, reconociéndose capacidad y competencia suficiente para intervenir en este acto, proceden a formalizar el presente Convenio Marco de Colaboración de acuerdo con las siguientes: 3

4 CLÁUSULAS PRIMERA. El objetivo del presente convenio es aunar esfuerzos para llevar a cabo un plan de cooperación educativa que responda a las necesidades, intereses y prioridades detectadas y expuestas conjuntamente por el Ministerio de Educación de la República de Cuba y la OEI para la extensión y mejora de la educación en Iberoamérica en condiciones de calidad y equidad. SEGUNDA. Con carácter general las actividades que se llevarán a cabo al amparo el presente convenio se desarrollarán a través del apoyo a la identificación, formulación, búsqueda de financiación y ejecución técnica de programas y proyectos, así como su seguimiento y evaluación. Otras actividades asociadas a las anteriores o independientes de ellas, pueden ser las de asistencia técnica, capacitación o evaluación de proyectos. También serán consideradas como actividades propias del presente convenio las que tengan por objeto proporcionar visibilidad externa a procesos, logros y resultados, así como promover procesos de cooperación con otros países. TERCERA. En protocolos específicos se acordarán los objetivos concretos, descripciones, características, aportaciones económicas, alcances y condiciones particulares de cada uno de los Planes 4

5 Operativos Anuales que se acuerden ejecutar como desarrollo al presente convenio. Cada uno de estos protocolos específicos formará parte del presente convenio marco, estableciéndose en cada caso el plan operativo, técnico, cronológico y económico a llevar a cabo. CUARTA. COMPROMISOS DE LAS PARTES DE LA OEI: 1) Cumplir a cabalidad con las obligaciones del convenio con plena autonomía técnica y administrativa. 2) Suministrar el apoyo técnico, asesoría externa internacional y el apoyo administrativo y logístico necesarios durante el desarrollo del convenio. 3) Con los recursos que formen parte del presente convenio, asumir su ejecución de acuerdo a la programación aprobada. 4) Realizar los trámites y suscribir los contratos que tengan por objeto el desarrollo del convenio. 5) La OEI aportará cooperación en: a )identificación y formulación técnica de proyectos y acciones derivadas de ellos; b) coordinación de la ejecución técnica; c) 5

6 capacitación, adiestramiento, asesoramiento, transferencia tecnológica y de gestión; d) infraestructura administrativa y de gestión; e) ejecución de los procesos requeridos para la realización del presente convenio; f) acciones de seguimiento y evaluación; g) visibilidad externa e interna de los proyectos y de sus logros. 6) Presentar informes, con la periodicidad que se acuerde, de ejecución así como de avance de ejecución de proyectos y logros de metas y objetivos. 7) Concertar con el Ministerio de Educación de la República de Cuba los mecanismos necesarios para contratar la adquisición de bienes o servicios que se requieran para la ejecución de proyectos de este convenio. 8) Destinar los recursos recibidos exclusivamente para cumplir con el objeto del presente convenio, llevando una contabilidad exclusiva e independiente al efecto. 9) Exigir para el desarrollo del presente convenio todas las garantías que estime conveniente para amparar el cumplimiento de sus obligaciones y la calidad de los servicios prestados, haciendo prevalecer con ello el buen nombre y buen hacer de la OEI y del Ministerio de Educación de la República de Cuba. 6

7 10) Llevar a cabo medidas de información pública y visibilidad en las que se comunique socialmente los avances y logros de los proyectos desarrollados. 11) La OEI realiza todas sus acciones de colaboración y de cooperación en cualquiera de sus Estados miembros de acuerdo, entre otros, con los principios de coordinación y complementariedad en sus acciones, por lo que será respetuosa con las facultades de dirección y coordinación de políticas educativas del Gobierno de la República de Cuba DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA REPÚBLICA DE CUBA. a) Prestar a la OEI la colaboración necesaria para la debida ejecución de sus obligaciones, así como suministrar oportunamente la información requerida para el desarrollo del convenio y el apoyo de su personal. b) Decidir, conjuntamente con la OEI, la ejecución de actividades específicas. No obstante esta atribución, para el desarrollo del convenio se designará como interlocutor ante la OEI, en los términos y alcances que determine, a un representante del Ministerio de Educación de la República de Cuba. c) Proporcionar el espacio físico suficiente así como hacer frente a los gastos derivados de los suministros de 7

8 servicios de agua, luz, correo, mantenimiento y conexión telefónica, para la instalación de la Unidad Técnica de Coordinación (UTC) d) Realizar el control y la evaluación del desarrollo del objeto del presente convenio, de sus proyectos y todas sus actividades. e) El Ministerio de Educación de la República de Cuba declara expresamente que conoce y acepta los reglamentos y procedimientos de la OEI en todo lo relacionado con la ejecución del convenio. QUINTA. GENERACIÓN DE RECURSOS ECONÓMICOS. Las instituciones que suscriben el presente convenio acuerdan aunar esfuerzos para identificar y conseguir recursos económicos externos que contribuyan a financiar actividades derivadas de él. SEXTA. UNIDAD TÉCNICA DE COORDINACIÓN MINED OEI. A partir de la firma del presente convenio de colaboración queda constituida una Unidad Técnica de Coordinación MINED OEI, cuyas contrapartes serán: Por parte del MINED, la Dirección General de Relaciones Internacionales 8

9 Por parte de la OEI, la Dirección General de Concertación y Desarrollo. Esta Unidad Técnica de Coordinación MINED OEI, tendrá como objetivo coordinar y desarrollar cuantas acciones de cooperación se acuerden entre ambas partes, tanto en cuanto a la ejecución de programas y proyectos como en otras acciones de asistencia técnica, asesoramiento, capacitación, visibilidad externa o apoyo logístico y técnico. La Unidad Técnica de Coordinación (UTC) tendrá su sede en una dependencia facilitada por el MINED en la ciudad de La Habana. Los gastos derivados de la actividad de esta UTC, serán asumidos por ambas partes, comprometiéndose por parte de la OEI una aportación anual inicial de , que podrá ser objeto de revisión en siguientes anualidades, para hacer frente a gastos de adecuación de espacios, mobiliario y equipamiento tecnológico, mantenimiento, personal y comunicaciones. Con carácter anual será aprobado un Plan Operativo (POA) que comprenderá cuantos programas, proyectos y actividades, se vayan a desarrollar, así como las previsiones presupuestarias para hacer frente a su ejecución. El primer POA será elaborado y aprobado en el plazo de dos meses a partir de la firma del presente Convenio. 9

10 SEPTIMA. DURACIÓN Y TERMINACIÓN ANTICIPADA. La duración del presente convenio será indefinida, mientras no exista denuncia motivada presentada por escrito por alguna de las partes. En cualquier momento cualquiera de las partes podrá manifestar a la otra su intención motivada por escrito de dar por terminado el presente convenio y en tal evento se procederá conforme a lo establecido en el párrafo anterior. OCTAVA. USO DE NOMBRES, EMBLEMAS O SELLOS DE LAS PARTES. Salvo autorización expresa y escrita de las partes, ningún funcionario, agente o dependiente podrá utilizar el nombre, emblema o sello oficial de la otra parte para fines informativos o publicitarios. En todas las acciones derivadas del cumplimiento del presente convenio las instituciones que lo suscriben velarán porque se haga referencia a él y a sus titulares, con similar tratamiento gráfico. Según lo descrito en el apartado anterior, la OEI difundirá en su página WEB y el Ministerio por cualquier medio que considere oportuno, información relacionada con la firma de este convenio y sobre sus logros, así como a través de sus distintas publicaciones impresas o virtuales. 10

11 NOVENA. SUSPENSIÓN TEMPORAL. Las partes, de común acuerdo, podrán suspender el convenio sin perjuicio de los contratos que se estén ejecutando para lo cual suscribirán un acta en la que se indicarán las razones de la suspensión y el término de duración de la misma, garantizándose, en todo caso la finalización de las acciones que se encuentren en curso con cargo a recursos ya asignados. DÉCIMA: PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCIÓN. El presente convenio requiere para su perfeccionamiento de las firmas de las partes. En fe de lo cual las partes contratantes, con facultades suficientes para este acto, firman el presente Convenio en dos ejemplares iguales en la La Habana, República de Cuba, a los 11 días del mes de junio de Por el Ministerio de Educación de la República de Cuba Dra. Ena Elsa Velázquez Cobiella La Ministra de Educación Por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura Dr. Álvaro Marchesi Ullastres El Secretario General 11