Sin cinta. Sin DVD. Es Disco Duro.

Transcripción

1 GZ-MG77/MG67 GZ-MG37/MG27 GZ-MG26/MG21 VIDEOCÁMARAS CON DISCO DURO Sin cinta. Sin DVD. Es Disco Duro. DISCO DURO INTERNO VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO

2 No pare de grabar! No necesita cargar nada, no necesita cambiar nada, no necesita preocuparse por nada. Sólo tiene que seguir grabando, ya que la unidad de Disco Duro de gran capacidad almacena más de 24 horas de filmación en esta ligera videocámara. También podrá hacer miles de fotografías digitales. De esta forma, siempre le acompañará su biblioteca de vídeos e imágenes allí donde vaya. DISCO DURO INTERNO Imagen del concepto de Disco Duro interno Tiempos de grabación Calidad Modelos de Modelos de 30 GB 20 GB Ultra (película DVD) 7 h 10 min 4 h 50 min Fino (DVD) 10 h 40 min 7 h 10 min Norm (TV) 14 h 10 min 9 h 30 min Eco (Internet) 37 h 30 min 25 h GZ-MG77/GZ-MG67 GZ-MG37/GZ-MG27 GZ-MG26 GZ-MG21 30 GB 20 GB 30 GB 20 GB 20 GB 20 GB 2.2 MEGA F1.2 Lens WIDE Screen SHARE Station 12x Transfer 32x ZOOM WIDE Screen SHARE Station 12x Transfer 32x ZOOM WIDE Screen 6x Transfer 32x ZOOM 4:3 Screen 6x Transfer 1

3 Fácil de usar Fácil de compartir 20 GB / 30 GB Gran capacidad Súper ligera 340 g / 370 g Ventajas exclusivas de las videocámaras con Disco Duro Grabación de larga duración Sin ningún coste adicional. Acceso directo imposible con otros soportes de almacenamiento. El Disco Duro ofrece una gran capacidad para que pueda grabar cualquier ocasión, como sus vacaciones al completo, sin preocupaciones ni problemas. Hasta 37 horas con los modelos de 30 GB. Sin necesidad de comprar soportes de grabación adicionales. Sin necesidad de cintas ni DVDs. Una solución global. La Serie Everio G ofrece una solución íntegra lo que garantiza grabaciones largas sin interrupciones para que no se pierda ni una escena. Sin soportes de grabación que se puedan perder o dañar. a la escena que desea. No es necesario avanzar ni rebobinar. Sólo tiene que hacer clic en la imagen resumen y observar cómo sus recuerdos cobran vida. Encontrará en un sólo instante la escena que busca en medio de horas y horas de grabación. No hay riesgo Borrado fácil Edición sencilla de borrar algo por error. Nunca grabará encima de esas imágenes que sólo se consiguen una vez en la vida. La grabación empieza automáticamente a partir del primer espacio en blanco que haya en el Disco Duro. de escenas no deseadas. Por eso no tiene que preocuparse de conseguir la imagen perfecta a la primera, seleccione cómodamente y borre escenas completas en un momento para liberar espacio en el Disco Duro. Utilice la videocámara con una libertad nunca vista. en la misma cámara. La función Lista de reproducción le permite seleccionar las escenas que quiere en el orden que prefiera. Muy útil para visualizar o hacer copias. 2

4 Fácil de usar La grabación no puede ser más sencilla. Sólo tiene que abrir la pantalla del monitor y pulsar el botón de grabación. Esas maravillosas e irrepetibles imágenes se guardarán con calidad DVD. Diseño compacto y súper ligero La unidad de Disco Duro integrada de 1,8", permite tener un tamaño reducido y ligero de videocámara ya que no necesita el especio de la cinta ni del DVD, como tampoco necesita ningún mecanismo de carga que utilice mucho espacio. Por este motivo tan solo pesa 340 g (excluidas la batería y la tapa del objetivo), o 370 g con los modelos de 2 Megapíxeles. Vídeo MPEG-2 con calidad DVD Everio también ofrece una gran calidad de imagen. Mediante el formato de compresión de datos MPEG-2 de alta calidad, puede grabar vídeos en calidad DVD a una velocidad media de 8,88 Mbps y con sonido Dolby Digital*. * 8,5 Mbps de vídeo más 384 kbps de audio. Especificaciones de tamaño de imagen y velocidad de bits Calidad Tamaño de imagen / Velocidad media de bits Velocidad de bits velocidad de cuadros de vídeo (Mbps) de audio (kbps) Ultra (película DVD) 720 x 576, 50i 8,5, VBR 384 Fine (DVD) 720 x 576, 50i 5,5, VBR 384 Norm (TV) 720 x 576, 50i 4,2, VBR 256 Eco (Internet) 352 x 288, 25p 1,5, VBR 128 Protección y estabilidad de la unidad de Disco Duro Para proteger el Disco Duro de las vibraciones y los golpes, las videocámaras de la serie Everio G incorporan las tecnologías más innovadoras para la protección del Disco Duro, lo que permite utilizar la videocámara en todas las situaciones y sin preocupaciones. Suspensión flotante (amortiguadores de impactos) Protege el Disco Duro contra las vibraciones mediante amortiguadores de polímero. Sensor de gravedad (detección de caídas) Desconecta automáticamente el cabezal de grabación para evitar que el Disco Duro sufra daños si la videocámara se cae*. * Esta función no garantiza la protección de la unidad de Disco Duro en el caso de caídas o impactos. Ningún problema en caso de caída Apagado automático Desconexión del cabezal de grabación 3

5 Filmación y reproducción en pantalla panorámica 16:9 El LCD de 2,7" Panorámico Anti Reflejos, ofrece un formato de imagen 16:9 para una filmación de vídeo cinematográfica. Naturalmente, la imagen reproducida puede verse en formato panorámico en un LCD o en un televisor de pantalla panorámica. La pantalla LCD atenúa los reflejos y el brillo de la superficie para mantener una visión clara, nítida y brillante durante la grabación en exteriores con luz solar directa. 2.7 En el LCD de la GZ-MG21 puede verse una imagen con formato de 16:9 ligeramente reducida. Diseñada para facilitar la filmación y la reproducción Botón de acceso directo a funciones en el LCD Innumerables funciones con el control de 4 direcciones que se maneja con un solo dedo y que está situado en el borde exterior de la LCD. Al pulsar los cuatro puntos cardinales de este control circular se puede activar todo, desde la selección de opciones de menú y la configuración manual de la cámara, hasta el control de la reproducción. Al filmar: ajustes de la cámara Al visualizar: control de reproducción Botón INDEX/DATA Ofrece información instantánea de la capacidad de Disco Duro disponible y el tiempo de batería restante. Pulse este botón para comprobar el tiempo de grabación disponibles en cada modo de grabación y vuelva a pulsarlo para comprobar la batería y tiempo de grabación restantes. Mega Zoom Óptico de 32x y zoom digital de 800x (excepto GZ-MG77/MG67) Aumento de 32x sin perder calidad óptica. El zoom digital le permite ampliar hasta 800 veces. (Zoom óptico 10x y zoom digital 300x aumentos para MG77/MG67.) Zoom óptico 32x Funcionamiento asociado a la alimentación La videocámara se activa automáticamente cuando se abre el LCD para que pueda empezar a filmar de inmediato y se apaga al cerrar el LCD para no gastar energía. Activar Desactivar Batería de Datos (Data Battery) Le permite comprobar el estado de la batería mediante un porcentaje y el tiempo de grabación restante en minutos al pulsar un botón, incluso con la videocámara apagada. Puede adquirir baterías con una capacidad superior si lo desea. Este producto incluye tecnología patentada y funciona sólo con las baterías Data Battery de JVC. Foco automático de iluminación, flash automático y sensibilidad Filme a la perfección incluso en la oscuridad. La GZ-MG77/MG67 iluminan las fotografías digitales con el flash automático integrado, mientras que otros modelos disponen de un foco automático de iluminación para dar más luz a los videos. Las videocámaras de la Serie Everio G pueden apagar y encender automáticamente el foco o dejar el control en sus manos. Asimismo, el nuevo sistema de proceso independiente de Video y Foto proporciona una sensibilidad alta óptima y una elevada relación señal/ruido. GZ-MG77/MG67: Funciones de grabación de gran calidad CCD de 16:9 y 2,2 Megapíxeles con resolución completa Las GZ-MG77/MG67 están equipadas con una CCD de 1/3,9", 2,2 millones de píxeles y alta resolución con un total de 1,2 millones de píxeles efectivos para imágenes en movimiento de 4:3 y 16:9. Esto permite una filmación de x 810 píxeles, en modo panorámico de 16:9 y resolución completa con estabilización de las imágenes. En el caso de las fotografías podrán tener una calidad de 2 millones 4:3 de píxeles. 16:9 Proceso independiente Vídeo/ Foto Megabrid Procesa de forma independiente las señales de vídeo y las imágenes fijas, consiguiendo un procesamiento óptimo en ambos tipos de señal y asegurando una gran sensibilidad y una alta relación señal/ruido en las imágenes en movimiento, así como imágenes fijas nítidas de gran resolución. Objetivo Súper Luminoso F1.2 Permite a la cámara obtener dos veces la luz de un objetivo F1.8, asegurando así una imagen brillante con menos ruido, incluso con baja iluminación. 4

6 Fácil de compartir Después de grabar, es hora de compartir las imágenes. Las videocámaras de la Serie Everio G permiten compartir sus obras de arte en casa o en todo el mundo con quien desee fácilmente. Fácil acceso a los vídeos y reproducción sencilla Localice fácilmente los videoclips por fecha o por imágenes en miniatura. También puede utilizar la función de selección de eventos para asignar previamente mientras filma o para asignar posteriormente un icono de categoría. Sólo tendrá que utilizar el tipo de evento, por ejemplo, Cumpleaños, para que aparezcan todos los eventos asociados a él. Las categorías de eventos también pueden servir de ayuda para crear listas de reproducción para programas de vídeo en cámara o para grabación en DVD. Cable de AV Televisión Cable de AV Grabador de Video/DVD USB2.0 Impresora Imágenes con calidad DVD en una pantalla de gran tamaño Basta con conectarla a un televisor y disfrutar del vídeo de alta calidad MPEG-2 de Everio en una gran pantalla de TV. Reproduzca los videoclips que quiera en el orden que prefiera, ordenados anteriormente en la cámara mediante una lista de reproducción de películas. También puede hacerlo mediante el mando a distancia suministrado. Conexión AV y S sencilla para grabar cintas o crear DVDs Con el cable AV (interfaz S-Video también disponible) conectado directamente a un vídeo o grabador DVD, puede copiar filmaciones y listas de reproducción tantas veces como quiera de una videocámara Everio a una cinta VHS o un DVD y así compartir sus recuerdos con quien quiera sin perder calidad de imagen. Todas las copias tendrán la misma gran calidad de imagen. Impresión fácil mediante compatibilidad PictBridge / DPOF Gracias a PictBridge, con una simple conexión por cable es posible enviar las imágenes fijas digitales a una impresora compatible. Además, la información de DPOF (formato de orden de impresión digital) le permite ordenar fácilmente la impresión digital de sus tomas desde un estudio fotográfico. 5 Mando a distancia Con el mando a distancia, es posible conectar la videocámara Everio G a un televisor y manejarla a distancia (igual que un DVD). Ranura de tarjeta de memoria SD para almacenamiento adicional y transferencia de datos sencilla Muy útil para grabar y transferir vídeo e imágenes fijas a otros equipos. Dispone de una ranura para tarjetas de memoria SD (no suministradas).

7 USB2.0 Ordenador Transferencia de datos de alta velocidad al ordenador La velocidad de la transferencia de datos se ha aumentado aún más, llegando hasta 12 veces más de velocidad que a tiempo real. Un videoclip (4 GB) en modo Ultra de 60 minutos de primera calidad se puede transferir en sólo 5 minutos. Con la compatibilidad para almacenamiento masivo USB, la copia de seguridad de los datos resulta muy fácil. (6 veces la velocidad máx. para GZ-MG26/MG21.) 12x Sólo 5 minutos para transferir una Hasta película de 60 minutos (4 GB) más rápida en comparación al tiempo real Software suministrado creativo y muy práctico Utilice todas sus imágines de vídeo después de transferirla a un ordenador. Para editar vídeos e imágenes y crear fácilmente DVDs con un ordenador, todos los modelos Everio G se suministran con un software de gran valor compatible tanto con Windows como con Macintosh. Power Producer 3NE [Para Windows ] permite grabar fácilmente las filmaciones que desee en cualquier orden en un DVD, incluso directamente desde una cámara conectada por USB, con lo que puede compartir sus DVDs originales con todo aquel que tenga un reproductor DVD. Power Director Express NE ofrece edición no lineal con numerosas funciones para que pueda dar rienda suelta a su creatividad con títulos, efectos e incluso combinaciones de vídeo e imágenes fijas. También permite la conversión a distintos formatos como DV-AVI, Windows-AVI, MPEG-1 y MPEG-2, Windows Media Video y RealVideo. PowerDVD 5NE hace fácil la reproducción de videoclips para ordenador y DVD con Dolby Digital Audio. [Para Macintosh] PIXELA Capty MPEG Edit EX (Ver. 1.4) / mono DVD El software Capty MPEG Edit EX proporciona edición precisa de fotogramas con vídeo de tipo MPEG-2 original. Puede dividir o fusionar archivos MPEG-2. También convierte archivos a formatos comunes de Macintosh para grabar DVDs y seguir editando sus imágenes. Cuando se utilizan con mono DVD, los programas MPEG-2 editados o los archivos.mod de Everio originales se pueden utilizar para crear fácilmente DVD sin conversión. El software PIXELA Capty DVD opcional proporciona funciones de creación avanzadas. Para los datos de imágenes fijas, puede utilizar el software iphoto de Macintosh. Seleccione el videoclip que desee grabar USB2.0 Everio SHARE STATION (excepto GZ-MG26/MG21) Grabación directa a DVD sin ordenador CU-VD10 (opcional) Haga clic en EXECUTE Fácil selección por evento, fecha, lista de reproducción, etc. Conecte la videocámara directamente a un grabador de DVD Everio CU-VD10 opcional mediante una conexión USB2.0 y grabe un DVD sin necesidad de ordenador. Las operaciones de grabación se controlan desde la propia Everio o mediante su mando a distancia. Las videocámaras convierten archivos. MOD de Everio a formato de vídeo DVD. El grabador crea a continuación discos idénticos sin pérdida de calidad de imagen que pueden reproducirse en la mayoría de los reproductores DVD. Puede grabar con el mando a distancia y la videocámara conectados a un TV o bien con la propia videocámara y una pantalla LCD. En tan sólo unos minutos, habrá realizado su DVD. Listo! Características de CU-VD10 SHARE STATION: Creación sencilla de DVD-vídeo sin utilizar un ordenador. Conexión directa con Everio mediante interfaz de alta velocidad USB2.0. La grabación del DVD se controla mediante la videocámara Everio. También puede utilizarse como grabador de DVD normal con su ordenador. Para GZ-MG26/MG21 Grabador de DVD Apacer AD330 (Apacer Technology Inc.) Grabador/reproductor de DVD portátil disponible opcionalmente. Puede conectarlo directamente a Everio a través del USB2.0 y crear un DVD-vídeo sin utilizar un ordenador. Nota: Podría no estar disponible en su zona. Consulte a su distribuidor de JVC. Para obtener más información sobre el AD330, visite: Requisitos del sistema de software [Aplicación CyberLink DVD] SO: Microsoft Windows 2000 Professional SP4/XP Home Edition/XP Professional (preinstalado), equipado con conector USB 2.0. CPU: Intel Pentium III, 700 MHz como mínimo. Pentium 4, 2 GHz como mínimo recomendado. RAM: 128 MB como mínimo (256 MB o más recomendado). [Capty MPEG Edit EX / mono DVD] Hardware: imac G4/G5, ibook G4, Power Mac G5, PowerBook G4, emac, Mac Mini, equipado con conector USB2.0. SO: Mac OS X ( a ,10.4.2, ) RAM: 128 MB como mínimo (se recomiendan 256 MB o más) (Mac OS X a ) 256 MB como mínimo (Mac OS X , ). Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple y Macintosh y iphoto son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. 6

8 Accesorios incluidos Accesorios opcionales Adaptador de CA Batería de Datos (Data Battery) recargable (BN-VF707, 700 mah) Cable de AV Cable USB Mando a distancia Correa de hombro Tapa de objetivo Software en CD-ROM (Digital Photo Navigator (Win), CyberLink DVD Solution (Win), PIXELA Capty MPEG Edit EX (Mac), mono DVD (Mac)) Batería de Datos (Data Battery) BN-VF707 Batería BN-VF714 Batería GL-AW30 0,7x Gran angular (ø 30,5 mm) BN-VF733 Batería Tiempos de funcionamiento continuo GL-AT30 1,4x Teleobjetivo (ø 30,5 mm) AA-VF7 Cargador de batería GZ-MG77/MG67 GZ-MG37/MG27/ GZ-MG26/MG21 BN-VF733 4 h 55 min 5 h 50 min BN-VF714 2 h 5 min 2 h 25 min BN-VF707 1 h 1 h 10 min Objetivos y filtros GL-A30CPK Kit de filtros (ø 30,5 mm) Fundas y bolsas CB-AM50 Bolsa de transporte VU-AM50KIT Kit de iniciación Incluye batería de Datos BN-VF707 y bolsa de transporte CB-AM50 CB-AM51 Bolsa de transporte multifunción Paquete práctico VU-AM51KIT Kit de iniciación Incluye batería de Datos BN-VF714 y bolsa de transporte multifunción CB-AM51 VU-A773KIT Kit de accesorios Incluye mochila, funda y trípode WR-MG77 Funda para aplicaciones náuticas CU-AL25/AL27 Parasol para monitor (AL25 para LCD de 2,5", AL27 para pantalla LCD Panorámica de 2,7") Comparación de especificaciones No todos los accesorios están disponibles en todos los países. Consulte a su proveedor. GZ-MG77 GZ-MG67 GZ-MG37 GZ-MG27 GZ-MG26 GZ-MG21 Capacidad de Disco Duro 30 GB 20 GB 30 GB 20 GB 20 GB 20 GB Sensor CCD CCD de 1/3,9" CCD de 1/6" de imagen Nº de píxeles del CCD Objetivo Objetivo Súper Luminoso F1.2 F2.0 Diámetro de filtro 30,5 mm Relación Óptico 10x 32x de zoom Digital (máx.) 300x 800x Monitor LCD Anti Reflejos Pantalla panorámica de 2,7" 2,5" Grabación Panorámica 16:9 Imagen completa Tamaños de las imágenes fijas 1632 x 1224, 1280 x x 768, 640 x x 480 Procesador Megabrid para una calidad óptima de vídeo e imágenes fijas Transferencia de datos de alta velocidad a través de USB2.0 al ordenador Hasta 12 veces Hasta 6 veces Grabación directa de DVD con Everio SHARE STATION Flash/Luz Flash automático Foco automático de iluminación Dimensiones (An x Al x L) 68 mm x 69 mm x 109 mm Peso Sin batería ni tapa de objetivo 370 g 340 g Sin batería ni tapa de objetivo 430 g 400 g Características comunes: Reducción de ruido tridimensional (3D NR) Control preciso Funcionamiento asociado a la alimentación Batería de Datos (Data Battery) Programación AE y efectos especiales Software incluido para Win/Mac Ranura para tarjeta de memoria SD Compatible con PictBridge y DPOF Mando a distancia Diseño y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. El funcionamiento de la protección del Disco Duro no se garantiza en caso de golpe o accidente. Copyright 2005, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved. JVC apuesta por la constante mejora de sus productos, por lo que el diseño, configuración y especificaciones técnicas aparecen sólo como nota informativa sin compromiso alguno y sujeto a variaciones. JVC le recomienda comprobar esta información en los puntos de venta autorizados. Las fotografías de los productos que aparecen en este folleto pueden no corresponderse con los equipos reales disponibles en su país. Debe tenerse en cuenta que puede ser ilegal volver a grabar cintas, discos o disquetes previamente grabados sin el consentimiento del titular de los derechos de autor relativos a la grabación de sonido o vídeo, a los programas de emisión por televisión o televisión por cable y a cualquier obra literaria, teatral, musical o artística que puedan contener. Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple, el logotipo de Apple, Macintosh, iphoto, Mac OS, Power Macintosh, Powerbook y QuickTime son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card Association. PictBridge es una marca comercial. Todos los nombres de marcas son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Todas las pantallas y muestras de impresión de este catálogo son simuladas. DISTRIBUIDO POR SERVICIO DE ATENCIÓN AL USUARIO sau@jvc.es JVC ESPAÑA, S.A. Ctra. de Rubí, 88 Edificio Can Castanyer Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Impreso en Bélgica 06/41-01 NCE