Manual de Nero Vision

Transcripción

1 Manual de Nero Vision Nero AG

2 Información sobre derechos de autor y marcas comerciales El Manual de Nero Vision y todo su contenido están protegidos por derechos de autor y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. Este manual contiene material protegido por derechos de autor con vigencia internacional. No se permite la reproducción, transmisión ni trascripción de este manual, ya sea total o parcial, sin autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres comerciales y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza cualquier reclamación que sobrepase las cláusulas de los derechos de la garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual de Nero Vision. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero Vision, puede ser modificado sin previo aviso. Si no dispone de los derechos de autor, ni de la autorización del propietario de los mismos, la copia no autorizada de discos infringe la legislación nacional e internacional y puede ser causa de graves sanciones penales. La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Copyright 2006 de Nero AG Versión

3 Índice Índice 1 Información general Acerca de Nero Vision Versiones con diferentes funciones Uso del manual 7 2 Información técnica Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles Requisitos mínimos Discos compatibles Formatos de disco compatibles 9 3 Terminología Vídeo/capítulo/película/proyecto Disco/formato de disco Codificación/transcodificación/recodificación/decodificación Discos DVD 11 4 Formatos de disco DVD-Video DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) minidvd HD-BURN Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos Descripción de compatibilidad entre discos DVD y formatos de discos editables Complemento de DVD-Video 14 5 Inicio del programa Inicio de Nero Vision desde Nero StartSmart Inicio directo de Nero Vision 15 6 Interfaz de usuario Información general Pantalla principal 18 Pág. 3

4 Índice Botones Cuadro de diálogo extendido 19 7 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos Captura Vídeos digitales y analógicos Instalación del hardware Instalación del dispositivo de captura para vídeo digital Instalación del dispositivo de captura para vídeo analógico Captura de vídeo en el disco duro 23 8 Trabajar con contenidos Crear un proyecto de disco 28 9 Edición de vídeo Creación de una película Corte de títulos de vídeo Capítulos Creación de capítulos manual Creación de capítulos automática Edición de capítulos Exportación de la película Pase de diapositivas Creación de un pase de diapositivas Menú Edición del menú Edición del menú Smart3D Vista preliminar Visualización de una vista preliminar Grabación Grabación de un disco Gestión de proyectos Almacenamiento de un proyecto Apertura de un proyecto Apertura de una imagen de disco DVD editables DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr Creación de DVD editables con vídeos ubicados en el disco duro o disco Reanudación de DVD editables con vídeos ubicados en el disco 67 Pág. 4

5 Índice 15.4 Creación directa de un DVD con un dispositivo de captura Funciones avanzadas Borrado de un disco regrabable Visualización de la información del disco Creación de portadas y etiquetas Configuración Apertura de una configuración Configuración Ficha General Ficha Carpetas Ficha Mensajes Visualización de opciones de vídeo Opciones de vídeo Ficha General Ficha <Formato de disco> Solución de problemas Lista de figuras Glosario Índice Contacto Datos de contacto Web 87 Pág. 5

6 Información general 1 Información general 1.1 Acerca de Nero Vision Nero Vision proporciona una interfaz realmente sencilla para grabar y editar películas y pases de diapositivas y grabarlos en disco. Mediante Nero Vision, puede transferir sus vídeos de videocámaras digitales u otros dispositivos de vídeo externos al PC y grabarlos como DVD-Video, DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr, Video CD (VCD), Super Vídeo CD (SVCD), minidvd o HD-BURN o almacenarlos en una carpeta del disco duro. Con todas las opciones que ofrece este potente software multimedia, dispondrá de una infinidad de opciones para crear y coleccionar sus recuerdos. Nero Vision resultará una herramienta sencilla incluso a aquellos usuarios que dan sus primeros pasos en el mundo de los vídeos. Con Nero Vision puede... recortar vídeos fácil y rápidamente y añadir efectos, crear capítulos con la detección automática del corte de escena y establecer marcas de capítulos manualmente, crear sus propios menús a partir de plantillas de menú predefinidas con botones animados, añadir sus propias imágenes y textos de fondo, utilizar la pantalla de vista preliminar con el práctico mando a distancia virtual para visualizar el proyecto,... y mucho más. Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire y el hardware adecuado, puede importar sus propios vídeos desde la cámara. Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo DirectShow, puede utilizar Nero Vision para grabar vídeos directamente desde la tarjeta de captura de vídeo. Si no dispone de ningún hardware de vídeo, puede trabajar con los archivos de vídeo guardados en el PC o descargados de Internet. 1.2 Versiones con diferentes funciones Las diferentes versiones de Nero Vision presentan diferentes funciones. Además de la versión completa de Nero Vision para venta al público, existen otras versiones con funciones limitadas. No se incluyen las siguientes funciones en Nero Vision Essentials: Formato de disco DVD-VFR (modo vídeo) El número de plantillas de menú Smart3D es reducido No se incluyen las siguientes funciones en Nero Vision Essentials SE: Crear película nueva... Editar película Exportar película a archivo Pág. 6

7 Información general Exportar película a videocámara digital Grabar directamente en disco Crear DVD (DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr) editable Menús Smart3D 1.3 Uso del manual Este manual describe el funcionamiento y la configuración de Nero Vision. Ha sido diseñado para todos los usuarios del que desean familiarizarse con el uso adecuado de Nero Vision. Por esta razón, se estructura según las funciones y proporciona instrucciones paso a paso de lo que desea hacer. Para aprovechar al máximo este manual, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Símbolo Significado Indica advertencias o instrucciones que se deben seguir rigurosamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Abra Aceptar Capítulo Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Siga dichas acciones en el orden especificado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica fragmentos de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa de Nero Vision. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. Pág. 7

8 Información técnica 2 Información técnica 2.1 Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles Nero Vision funciona con los siguientes sistemas operativos: Microsoft Windows 2000 (con Service Pack 4 instalado como mínimo) Microsoft Windows XP (con Service Pack 2 instalado como mínimo) Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Microsoft Windows Media Center Edition Microsoft Windows Server 2003 (con Service Pack 1 instalado como mínimo) Además, debe tener instalado Microsoft DirectX 9.0c (o superior) en el sistema operativo. Puede descargar la última versión de DirectX desde Internet, en para instalarlo Requisitos mínimos Procesador: 800 MHz (grabación en disco duro); 1,6 GHz (grabación en disco en tiempo real) Memoria principal: 128 MB Disco duro: 300 MB para la aplicación, hasta 9 GB para los archivos temporales Tarjeta gráfica: 8 MB, 16 bits (para Smart 3D: aceleración 3D, 64 MB, 16 bits) DirectX: DirectX 9.0c Más: Opcional: grabador de CD/DVD, tarjeta de sonido controlador FireWire (IEEE 1394) para la captura de DV, grabador USB (webcam) Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB- C, y ATSC) según el estándar de controlador BDA Tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow Se recomienda la instalación de los controladores más actualizados con certificado WHQL. WHQL son las siglas de Windows Hardware Quality Labs (laboratorios de calidad de hardware de Windows) e indica que el controlador del dispositivo certificado por Microsoft es compatible con Microsoft Windows y el hardware correspondiente. Aunque no disponga de un grabador de DVD o CD, puede utilizar el grabador de imagen para grabar una imagen de disco en el disco duro y guardarla para más adelante. Una vez conectado el grabador adecuado al sistema, puede abrir imágenes de disco en cualquier momento y grabar discos de verdad con Nero Vision, Nero Burning ROM o Nero Express. Pág. 8

9 Información técnica 2.2 Discos compatibles CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+RW 2.3 Formatos de disco compatibles DVD-Video y DVD-Video en una carpeta del disco duro DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) minidvd HD-BURN Pág. 9

10 Terminología 3 Terminología 3.1 Vídeo/capítulo/película/proyecto Vídeo implica un único archivo de vídeo que está almacenado en el disco duro, como el vídeo de las vacaciones, por ejemplo. Por esta razón, no importa si ha creado el vídeo usted mismo, o si lo ha importado. En cuanto abre un archivo de vídeo en Nero Vision y puede editarlo, se convierte en un título de vídeo. La edición incluye los recortes, la creación de transiciones o de una pista de sonido. Capítulo implica una sección de un título de vídeo y una marca de capítulo indica su principio. Cuantas más marcas tenga el título de vídeo, más capítulos contiene. Cada título de vídeo contiene al menos un capítulo. La ventaja de los capítulos, es que se puede avanzar directamente a un determinado capítulo mientras se reproduce el vídeo, sin tener que utilizar el avance rápido o rebobinar. Película representa una compilación completa de uno o más títulos de vídeo que han sido editados en gran parte. Por ejemplo, una película sería una selección de videoclips de las últimas vacaciones. Proyecto engloba el proceso desde que se abre por primera vez el vídeo, hasta que se acaba y exporta la película. Se puede guardar un proyecto con todos los cambios en un archivo de proyecto y se puede volver a abrir más adelante. El archivo de proyecto tiene la extensión.nvc (NeroVision Compilation). En resumen, el objetivo de un proyecto es una película terminada que consiste en varios títulos de vídeo, cada uno dividido a su vez en capítulos. 3.2 Disco/formato de disco Disco es un medio de datos donde se guardan los datos. CD-R, DVD-R, y DVD+R son ejemplos de discos de una única grabación, que se graban con un grabador y se leen con un reproductor. Hay disponibles discos del mismo tipo, con diferentes capacidades de almacenamiento, p. ej. DVD-R con 4,38 GB o DVD-R DL (Doble capa, con dos capas de datos) con 7,95 GB. Formato de disco indica el formato con el que se organizan los datos en un disco. Por ejemplo, el formato de disco DVD-VR sólo es compatible con los discos DVD-RW y DVD- RAM y sólo se puede utilizar con dichos discos. Por el contrario, se pueden crear los formatos de disco Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), minidvd, y HD-BURN en los tipos de disco CD-R y CD-RW. El formato de disco determina las opciones técnicas disponibles, como los subtítulos o varias pistas de sonido, por ejemplo. 3.3 Codificación/transcodificación/recodificación/decodificación Codificación es la generación de un vídeo con un formato de vídeo específico, p. ej. MPEG-2 o Nero Digital (MPEG-4). Es necesario el uso de un codificador adecuado para cada formato de vídeo. Transcodificación es la conversión del formato de un vídeo existente a otro formato, p. ej. de Xvid a MPEG-2. Recodificación es la conversión de un vídeo existente con unas propiedades específicas (p. ej. velocidad de bits de 2500 kbps) al mismo formato de vídeo con diferentes propiedades (p. ej. velocidad de bits de 1990 kbps). Decodificación es la apertura o reproducción de un vídeo que ha sido codificado con un formato de vídeo específico. Pág. 10

11 Terminología 3.4 Discos DVD Los discos DVD grabables son clasificados de la siguiente manera: Volúmenes DVD Especificación Disco digital versátil. Identifica el volumen óptico. Hace referencia a los discos que cumplen la especificación de la organización -- DVD Forum. Hace referencia a los discos que cumplen la especificación de la organización + DVD+RW Alliance. Capacidad de varias grabaciones Grabable (Recordable). Hace referencia discos que sólo se pueden grabar R una vez. Regrabable (ReWritable). Hace referencia a los discos que se pueden grabar RW de nuevo. Memoria de acceso aleatorio (Random Access Memory). Consiste en discos RAM regrabables con una seguridad de datos específica. Capas de datos Doble capa (Dual Layer) en discos -, y Doble capa en discos +. Consiste en DL discos con dos capas de datos a cada lado. Así pues, un DVD-R DL es un disco que sólo se puede grabar una vez con dos capas de datos, tiene la capacidad de 7,95 GB. Pág. 11

12 Formatos de disco 4 Formatos de disco 4.1 DVD-Video Nero Vision admite diferentes formatos de disco. Esta sección le informa de las ventajas y desventajas de los formatos individuales. Para obtener más información sobre qué formato de disco hay disponible en un determinado disco, consulte Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos. Si se utiliza el códec de vídeo MPEG-2 para comprimir archivos de vídeo, un DVD-Video puede contener hasta 135 minutos de vídeo en un disco DVD-R/-RW/+R/+RW de 4,38 GB, con una calidad muy superior a la del vídeo VHS o Video CD. Puede reproducir el disco en la mayoría de los reproductores de DVD, por lo que obtendrá una gran capacidad de almacenamiento para sus vídeos domésticos. También puede reproducir DVD en el PC si dispone del software adecuado y una unidad de DVD-ROM. Un disco DVD-DL dobla la capacidad de almacenamiento del disco y a su vez, el espacio para un DVD-Video. 4.2 DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr DVD-VR, DVD-VFR (modo vídeo), y DVD+VR son tipos específicos de DVD-Video que proporcionan tres opciones que el DVD-Video por sí solo no puede proporcionar: La grabación directa de vídeos en un disco en tiempo real es posible (opción: Grabar directamente en disco). Los datos en el disco pueden ser editados y modificados más adelante. Se pueden incorporar más títulos de vídeo si aún queda espacio disponible en el disco. De este modo, un DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr es parecido a una cinta de vídeo, pero con una calidad muy superior. Sin embargo, hay diferencias entre cada formato de disco: El DVD-VR ha sido diseñado específicamente para grabar directamente en un disco. Aunque no admite el menú de gráficos, se crean listas de reproducción en su lugar. Además, no se puede modificar la pista de sonido, es decir, no se puede editar, ni se pueden añadir elementos a la pista existente. DVD-VR no es compatible con DVD-Video y sólo se puede reproducir en determinados reproductores de DVD. DVD-VFR (modo vídeo) - igual que DVD-Video - permite crear menús, pero no menús de capítulos ni listas de reproducción. Una vez finalizado el disco, el DVD-VFR es compatible principalmente con DVD-Video y se puede reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD. Una vez finalizado, el formato DVD-VR es compatible principalmente con DVD-Video y se puede reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD. Se duplica la capacidad de almacenamiento para grabar en un disco DVD+R DL, al igual que el espacio para el DVD-VR. 4.3 Video CD (VCD) Si se utiliza el códec de vídeo MPEG-1 para comprimir archivos de vídeo, un VCD genera una calidad bastante parecida a la del vídeo VHS y puede contener hasta 74 u 80 minutos de vídeo con pleno movimiento, junto con el sonido estéreo, en CD de 650 y 700 MB respectivamente. Se pueden reproducir en la mayoría de los reproductores de DVD y en el PC si dispone del software adecuado y de una unidad que pueda leer discos CD-R/CD-RW. Pág. 12

13 Formatos de disco 4.4 Super Video CD (SVCD) 4.5 minidvd 4.6 HD-BURN Este formato utiliza el códec de vídeo MPEG-2 para compartir archivos de vídeo con una calidad bastante parecida a S-VHS y puede contener unos 30 o 40 minutos de vídeo con pleno movimiento, junto con el sonido en estéreo, en CD de 650 MB y 700 MB respectivamente. Se pueden reproducir SVCD en cada vez más reproductores de DVD y en el PC si dispone del software adecuado y una unidad que pueda leer discos CD-R/-RW. En principio, un minidvd no es más que un CD-R o CD-RW grabado con el formato UDF con una estructura de DVD-Video. Ofrece las mismas opciones técnicas y las mismas calidades que un DVD-Video, puede crear capítulos o menús y admite subtítulos y varias pistas de sonido (como el sonido multicanal realmente digital). Se pueden reproducir fácilmente los minidvd en el PC, pero no se garantiza que funcionen en todos los reproductores de DVD. La creación de un CD HD-Burn sólo es posible con determinados grabadores. En principio, un CD HD-Burn no es más que un CD-R o CD-RW, con el que se utiliza un procedimiento especial para duplicar la capacidad de almacenamiento de un CD y que tiene una estructura de DVD grabada con el formato UDF. Ofrece las mismas opciones técnicas y las mismas calidades que un DVD-Video, puede crear capítulos o menús y admite subtítulos y varias pistas de sonido (como el sonido multicanal realmente digital). 4.7 Descripción general de compatibilidad entre formatos de disco y discos Formato de disco Discos compatibles DVD-R, DVD-R DL DVD-RW, DVD+RW DVD-Video DVD-RAM DVD+R, DVD+R DL DVD-RW DVD-VR DVD-RAM DVD-R DVD-VFR DVD-RW (modo vídeo) DVD-RAM DVD+R, DVD+R DL DVD+VR DVD+RW Video CD CD-R (VCD) CD-RW Super Video CD CD-R (SVCD) CD-RW CD-R minidvd CD-RW CD-R HD-BURN CD-RW Pág. 13

14 Formatos de disco Para grabar un disco DVD-Video o DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/dvd+vr, debe conectar un grabador de DVD compatible al PC. Para grabar discos VCD/SVCD/miniDVD/HD-BURN, debe conectar al equipo un grabador de DVD y/o CD compatible. Visite para la lista de grabadores actualmente compatibles. Aunque no disponga de un grabador de DVD y/o VCD/SVCD/miniDVD/HD-BURN, puede utilizar el grabador de imagen para grabar una imagen de disco en el disco duro y guardarla para más adelante. Una vez conectado el grabador adecuado al PC, puede utilizar Nero Vision, Nero Burning ROM o Nero Express para abrir imágenes de disco en cualquier momento y grabar discos de verdad. 4.8 Descripción de compatibilidad entre discos DVD y formatos de discos editables Disco DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD+R DVD+R DVD+RW 4.9 Complemento de DVD-Video Formatos de disco compatibles para "DVD editables" DVD-VFR (modo vídeo) DVD-VR DVD-VFR (video mode) DVD-VR DVD-VFR (modo vídeo) DVD+VR DVD+VR DVD+VR Para crear un disco con el formato de disco DVD-Video, SVCD, minidvd o HD-BURN, los archivos de vídeo de origen deben estar codificados con el formato MPEG-2. De este modo ya es posible crear discos DVD-Video, SVCD, minidvd, y HD-BURN utilizando el hardware adecuado y reproducirlos con los reproductores de DVD compatibles. Si los datos de origen no están disponibles con un formato compatible, necesitará el complemento de DVD-Video para crearlo. Visite donde puede adquirir este componente. El complemento de DVD-Video ya está incluido en la versión de venta al público. Pág. 14

15 Inicio del programa 5 Inicio del programa 5.1 Inicio de Nero Vision desde Nero StartSmart Para iniciar Nero Vision desde Nero StartSmart, siga estos pasos: 1. Haga clic en el icono Nero StartSmart. Se abre la ventana Nero StartSmart. 2. Haga clic en el botón situado en el margen izquierdo de la ventana. Se abre el cuadro de diálogo extendido. Fig. 1: Nero StartSmart 3. Seleccione la entrada Nero Vision de la lista de selección Aplicaciones. Se abre la ventana Nero Vision. Ha iniciado Nero Vision mediante Nero StartSmart. 5.2 Inicio directo de Nero Vision Para iniciar directamente Nero Vision, siga estos pasos: 1. Si utiliza el menú Inicio de Windows XP, haga clic en Inicio > Programas > Nero 7 (Premium) > Foto y vídeo > Nero Vision. Si utiliza el menú Inicio clásico, haga clic en Inicio > Programas > Nero 7 (Premium) > Foto y vídeo > Nero Vision. Se abre la ventana Nero Vision. Ha iniciado Nero Vision. Pág. 15

16 Interfaz de usuario 6 Interfaz de usuario 6.1 Información general Nero Vision utiliza un estilo de interfaz de usuario que le resultará muy familiar y sencillo. Básicamente, la interfaz de usuario consiste en una selección de una tarea desde la pantalla Inicio. A continuación realice la tarea navegando entre los diferentes pasos. Cada paso aparece en una ventana individual. Puede avanzar o retroceder entre las diferentes pantallas con los botones Siguiente y Atrás de la barra de desplazamiento. Los dos botones Cancelar y Actualizar están disponibles en las pantallas donde se pueden realizar varias acciones. Estos botones permiten cancelar fácilmente una acción o restaurar las últimas acciones cambiadas. De esta manera, puede probar un gran número de funciones de Nero Vision sin tener que cancelar todo el proyecto si no queda satisfecho. Un proyecto consiste básicamente en cuatro pasos: 1. Selección de una tarea. Seleccione la tarea que desea realizar deslizando el puntero sobre el elemento del menú. Al deslizar el puntero sobre un elemento, aparece un texto explicativo junto al mismo. Haga clic con el botón izquierdo del elemento para iniciar la tarea. Fig. 2:Pantalla Inico Este manual contiene un capítulo para cada tarea que describe todos los pasos necesarios para llevarla a cabo. 2. Ejecución de una tarea. Según la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consiste en una nueva pantalla. Para saber dónde está y qué debe hacer, cada pantalla muestra un nombre y una breve descripción. Para avanzar a la siguiente pantalla o volver a la anterior, utilice los botones Siguiente o Atrás en la barra de desplazamiento. Pág. 16

17 Interfaz de usuario Fig. 3: Pantalla Contenido Algunas pantallas incluyen un menú. Cuando el puntero del ratón está situado sobre una opción, aparece un texto explicativo debajo. Fig. 4: Pantalla Contenido Menú Qué desea hacer? Cada pantalla contiene efectos que aparecen al deslizar el ratón, información detallada sobre los botones, iconos o menús. Mantenga el puntero del ratón unos segundos sobre un elemento para obtener más información acerca del mismo. 3. Grabación. La culminación de cualquier proyecto es siempre el proceso de grabación, ya sea en disco, como archivo de imagen o guardando los archivos en una carpeta del disco duro. Para iniciar el proceso, defina los parámetros de grabación y haga clic en el botón Grabar. Pág. 17

18 Interfaz de usuario Fig. 5: Pantalla Opciones de grabación 4. Tras el proceso de grabación. Una vez finalizada la grabación, puede decidir qué hacer a continuación: iniciar Nero ShowTime y ver el proyecto, o crear portadas y etiquetas para el disco con Nero CoverDesigner. Puede también guardar el proyecto o iniciar uno nuevo. 6.2 Pantalla principal Botones Más Ayuda de Nero Vision: abre la ayuda en línea. Introducir nuevo número de serie: permite introducir un nuevo número de serie. Se abre la ventana Bienvenido a Nero. Nero Vision en Internet: abre la página Web de Nero Vision. Sugerencias: abre la ventana Sugerencias. Puede configurar Nero Vision para que muestre sugerencias útiles al abrir cada pantalla. Definiciones de teclas: muestra las combinaciones de teclas asignadas. Se abre la ventana Definiciones de teclas. Información: muestra los datos de la versión y el registro. Se abre la ventana Acerca de Nero Vision. Muestra el cuadro de diálogo extendido. Pág. 18

19 Interfaz de usuario Proceso de exportación Guardar Atrás Siguiente Grabar Exporta la película a un archivo. La pantalla Exportar película aparece. En esta pantalla puede especificar la configuración de exportación y, a continuación, exportar el proyecto. Consulte Exportación de la película. El botón sólo está disponible si ha insertado al menos un vídeo en un proyecto. Guarda el proyecto con todos los cambios realizados. Se abre la ventana emergente Guardar como. Se guarda el proyecto en un archivo de administración con la extensión.nvc (NeroVision Compilation). Esta función es perfecta para las ocasiones en que no se puede terminar el proyecto y desea continuar más tarde. Consulte Almacenamiento de un proyecto. Deshace la última acción. Con Nero Vision puede deshacer muchas acciones de manera que pueda restaurar el estado que desee tras realizar un gran número de cambios. Restaura la última acción que haya deshecho. Con Nero Vision puede restaurar muchas acciones que se han deshecho, de manera que pueda volver al estado original aunque haya realizado un gran número de modificaciones. Retrocede a la pantalla anterior. Si es necesario, se le solicita guardar el proyecto, de lo contrario, se perderán todos los cambios realizados. Muestra la siguiente pantalla. Inicia el proceso de grabación. Este botón sólo aparece en la pantalla Grabación Cuadro de diálogo extendido La interfaz de usuario de Nero Vision sólo contiene el número de botones y otros elementos necesario, de manera que la interfaz resulta muy sencilla de utilizar. Al hacer clic en el botón Más, se abre un cuadro de diálogo extendido. Según la pantalla en la que esté, puede que algunos de las casillas de verificación y los botones mencionados a continuación no aparezcan. El cuadro de diálogo extendido se vuelve a cerrar en modo normal al cambiar a la siguiente pantalla. En el modo "superpuesto", el cuadro de diálogo extendido aparecerá visible hasta que se vuelva a cerrar pulsando de nuevo el botón Más. El icono en el cuadro de diálogo extendido muestra el modo actual. Haga clic en este icono para cambiar el modo. El cuadro de diálogo extendido está en modo normal. El cuadro de diálogo extendido está en modo superpuesto. Pág. 19

20 Interfaz de usuario Casillas de verificación Nunca usar miniaturas en negro Crear menú en disco Crear capítulos automáticamente Ajustar elementos de la línea del tiempo entre sí Utilizar detección de capítulos basada en el código de tiempo para los archivos DV Habilitar reproducción de audio con el dispositivo de captura Detectar escenas al capturar (DV) Mostrar dispositivos 'Vídeo para Windows'(R) de Microsoft(R) No se utilizan las miniaturas en negro en los menús. En cambio, se mostrará la primera miniatura que no esté en negro. Esta función puede ralentizar la aplicacion. Crea un menú automáticamente. Se puede seleccionar fácilmente cada título de vídeo mediante el menú. Crea capítulos automáticamente para seleccionarlos más adelante individualmente cuando se reproduzca la película. Conecta los elementos de la ficha Línea del tiempo entre sí, como si fueran imanes. Por esta razón, el texto, sonido y los efectos comienzan al mismo tiempo. Esto identifica automáticamente escenas individuales en los archivos DV (vídeo digital) mediante el fechado de archivos y las incorpora. Permite la reproducción en el grabador. Este ajuste no afecta a la reproduccíón de archivos de vídeo capturados. Busca automáticamente los cambios de escena al capturar desde un dispositivo de captura de vídeo digital. Muestra los dispositivos Vídeo para Windows de Microsoft en la lista de grabadores Menú raíz Adición de efectos a la línea del tiempo Comenzar la reproducción con Cuando finaliza la reproducción de un título Mover los siguientes objetos: al insertar un efecto se desplaza el siguiente efecto al final. Ajustar al espacio disponible: al insertar un nuevo efecto, se ajusta el efecto para ocupe el espacio disponible hasta el principio del siguiente efecto. Menú: muestra el menú tras insertar el disco en el reproductor. <Título de vídeo>: reproduce el título de vídeo seleccionado tras insertar el disco en el reproductor. Reproducir el siguiente título: reproduce el siguiente título del vídeo cuando acaba de reproducir uno. Cambiar a menú: muestra el menú tras reproducir un título del vídeo. Repetir título: repite el título del vídeo continuamente. Pág. 20

21 Interfaz de usuario Botones de opción Modo de cálculo de altura de fuente Automático: calcula automáticamente la altura de la fuente de los textos del botón, para que todo el texto esté visible. Personalizado: desactiva el cálculo automático de la altura de la fuente. Puede definir la altura de la fuente personalmente desde la pantalla Editar menú Botones Configurar Opciones de vídeo predeterminadas Borrar disco Información de disco Crear portadas y etiquetas Abre la configuración de Nero Vision. Edita las opciones predeterminadas al crear un vídeo. Se abre la ventana Opciones de vídeo predeterminadas. Mientras no se seleccione ningún tipo de disco, aparecerán las opciones de vídeo para todos los formatos compatibles. Tras seleccionar un formato de disco, sólo aparecen la ficha General y la ficha para el formato de disco actual. Borra discos regrabables. Se abre la ventana emergente Borrar regrabable. Para poder borrar un disco, el grabador debe contener un disco regrabable. El método de borrado puede ser definido. Muestra la información en el disco insertado, como el tipo de disco, la capacidad de almacenamiento disponible, el número de sesiones y las pistas. Se abre la ventana emergente Información de disco. Inserte el disco del que desea obtener más información y seleccione la unidad donde está ubicado. Abre Nero CoverDesigner. Nero CoverDesigner es un componente de Nero Vision. Con Nero CoverDesigner, puede crear etiquetas y portadas de calidad profesional para sus discos con las plantillas prediseñadas, o puede crear sus propios diseños. Para obtener más información, consulte el manual de Nero CoverDesigner. Pág. 21

22 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos 7 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos 7.1 Captura La captura consiste en tomar el vídeo de una videocámara digital u otro dispositivo de captura de vídeo conectado a la tarjeta de captura de vídeo y transferirlo al PC. El dispositivo de captura es el dispositivo que transmite las señales de vídeo que se van a capturar, es decir una videocámara digital o un tarjeta de captura de vídeo. Para obtener una lista de los dispositivos de captura admitidos, visite: Si simplemente desea transferir el vídeo de un dispositivo de captura externo al PC para utilizarlo otra fase posterior del proyecto, siga los pasos indicados en Captura de vídeo en el disco duro. Si desea crear un disco y capturar un vídeo para este proyecto especial, debe seleccionar la opción correspondiente, Crear DVD... (o VCD, SVCD, minidvd, HD-BURN) de la pantalla Inicio, y a continuación seleccione la opción Capturar vídeo de la pantalla Contenido. De esta manera, puede capturar un vídeo y trabajar en el proyecto al mismo tiempo. 7.2 Vídeos digitales y analógicos Hay dos tipos de dispositivos de captura: uno para vídeos digitales (DV) y otro para vídeos analógicos. Ambos presentan diferentes requisitos de hardware. Vídeo digital (DV o vídeo de alta definición HDV): Con un dispositivo de captura DV o HDV, la señal de vídeo se transmite al PC con formato digital. Un ejemplo claro de este tipo de dispositivos es una videocámara DV. Todo lo que necesita para transferir el vídeo al PC es un cable de conexión y el puerto correspondiente en el PC. Vídeo analógico: Las señales de vídeo de una fuente analógica deben ser convertidas al formato digital para que el PC pueda trabajar con ellas. Los grabadores de vídeo VHS, las videocámaras Hi-8, de 8 mm, VHS-C y televisión, son algunos ejemplos de dispositivos de captura analógicos. A diferencia de los dispositivos de captura DV, donde el dispositivo mismo transmite señales de vídeo digital al PC, debe tener una tarjeta de captura de vídeo instalada para las señales de vídeo analógicas. Estas señales son convertidas a señales digitales mediante la tarjeta de captura de vídeo. 7.3 Instalación del hardware Instalación del dispositivo de captura para vídeo digital Se debe cumplir el siguiente requisito: Se debe instalar una tarjeta FireWire (IEEE 1394) o USB acorde a las especificaciones del fabricante sin no ha sido instalada previamente en la fábrica. Para instalar un dispositivo de captura para vídeo digital, siga estos pasos: 1. Conecte el cable FireWire o el cable USB al dispositivo de captura DV y al puerto correspondiente del PC. 2. Encienda la videocámara. Pág. 22

23 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos Ha instalado un dispositivo de captura para vídeo digital Instalación del dispositivo de captura para vídeo analógico Para instalar un dispositivo de captura para vídeo analógico, siga estos pasos: 1. Asegúrese de cumplir las instrucciones del fabricante al instalar la tarjeta de captura de vídeo, a menos que ya estuviera integrada en el PC o portátil. 2. Utilice los cables adecuados para conectar el dispositivo analógico a la entrada de vídeo en la tarjeta de captura de vídeo. (Compruebe las instrucciones del fabricante para asegurarse de qué cables necesita.) 3. Encienda el dispositivo de vídeo analógico. Ha instalado un dispositivo de captura para vídeo analógico. 7.4 Captura de vídeo en el disco duro Capturar en un DVD editable desde la pantalla Inicio mediante la opción Capturar directamente en DVD y capturar vídeo desde la pantalla Contenido de un proyecto existente mediante la opción Capturar vídeo funcionan del mismo modo. Una de las diferencias es que el vídeo capturado se agrega automáticamente al proyecto actual como título de vídeo y que algunos elementos de funcionamiento no están disponibles para la captura directa en un DVD editable. Se deben cumplir los siguientes requisitos: Debe haber un dispositivo de captura instalado y conectado al PC. No debe haber ninguna aplicación abierta que haga uso intensivo del procesador. No debe haber ninguna aplicación abierta con el modo de pantalla completa. La estación de trabajo no debe estar bloqueada durante todo el proceso de captura. Debe haber suficiente espacio en el disco duro. Para capturar un vídeo en el disco duro, siga estos pasos: 1. Conecte el dispositivo de captura al PC. 2. Seleccione la opción Capturar vídeo en disco duro desde la pantalla Inicio. Se abre la pantalla Capturar vídeo. Pág. 23

24 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos Fig. 6: Pantalla Capturar vídeo 3. Seleccione el dispositivo de captura del menú de selección Dispositivo de captura. El dispositivo de captura puede estar en modo cámara o en modo VCR. En modo cámara las señales de vídeo se transfieren continuamente del dispositivo de captura al PC, y se puede ver la señal de vídeo actual en el cuadro de diálogo de vista preliminar. En el caso de una videocámara digital, todo lo que aparece en el marco de área de la imagen de la vídeocámara, aparece en el cuadro de diálogo de vista preliminar. Una tarjeta de televisión siempre está en modo cámara, ya que entra constantemente una señal de vídeo y no hay forma de detenerla, rebobinarla o avanzarla rápidamente, ni de reiniciar la señal de vídeo. En modo VCR, el vídeo ya existe en cinta (u otro soporte). Para capturar este vídeo, debe insertar la cinta en el dispositivo de vídeo y reproducirlo. También puede utilizar el rebobinado o avance rápido de toda la cinta para reproducir escenas concretas. Las videocámaras digitales pueden estar establecidas en modo "cámara" o modo "VCR". Compruebe las instrucciones del fabricante sobre cómo hacerlo. Las videocámaras analógicas están definidas automáticamente en modo VCR. A continuación se indican los botones disponibles en la pantalla Capturar vídeo: Inicia la reproducción. Detiene la reproducción. Inicia la captura. Rebobina el vídeo. Avanza rápidamente el vídeo. Cambia a modo de pantalla completa. Puede volver al modo ventana pulsando la tecla Esc. Pág. 24

25 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos Establece el temporizador de captura que permite definir el inicio, el final y el tiempo de captura para capturar un vídeo. Cambia al siguiente canal. Cambia al canal anterior. Muestra la posición de la reproducción en el formato horas:- minutos:segundos.centésimas de segundo. Si se hace clic en los botones (siguiente) o (atrás), se va directamente a una posición concreta. La disponibilidad de algunos botones depende del modo del dispositivo de captura, es decir modo "cámara" o "VCR". Si el dispositivo de captura está en modo cámara, la señal de vídeo actual aparece en el cuadro de diálogo de vista preliminar. 4. Si utiliza un dispositivo de captura analógico, inicie la reproducción en el dispositivo de captura. Si utiliza un dispositivo de captura digital y está en modo VCR, controle la cinta por medio de los botones. Podrá ver la escena actual en el cuadro de diálogo de vista preliminar. 5. Compruebe la reproducción del dispositivo de captura en el cuadro de diálogo de vista preliminar. 6. Si desea cambiar la configuración del vídeo: Haga clic en el botón. Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de vídeo. Fig. 7: Ventana Propiedades de dispositivo de vídeo 1. Si desea cambiar valores, como el brillo, la nitidez o el contraste, puede hacerlo en la ficha General, mediante los cursores deslizantes. 2. Si se instala una tarjeta de televisión (o vídeo), seleccione el dispositivo de captura (p. ej. sintonizador o S-Video) de la ficha Canales. 3. Si desea cambiar el formato del flujo de salida para el dispositivo de captura, seleccione la velocidad de imágenes, el proceso de compresión del color y el Pág. 25

26 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos formato de salida para la forma en que se debe grabar el vídeo en el disco en la ficha Formato. 4. Haga clic en el botón. 7. Si desea grabar el sonido de una fuente de audio externa: Haga clic en el botón. Se abre la ventana Propiedades de dispositivo de audio. Fig. 8: Ventana Propiedades de dispositivo de audio 1. Seleccione el dispositivo de audio desde el menú de selección Fuente de audio. 2. Haga clic en el icono y seleccione las entradas de audio necesarias desde el menú de contexto desplegable (p. ej. Reproductor de CD, línea, micrófono). 3. Haga clic en el botón. 8. Seleccione la plantilla de captura necesaria para el fin por el que captura el vídeo, en el menú de selección Plantilla de captura. El menú de selección Plantilla de captura no aparece al capturar directamente en disco. 9. Si desea realizar otros ajustes detallados para la captura: Haga clic en el botón Configurar. Se abre la ventana Opciones de vídeo. Consulte Opciones de vídeo 1. Realice los ajustes detallados al modo de vídeo, la calidad de transcodificación, etc. 2. Haga clic en el botón Aceptar. 10. Si desea guardar el archivo de vídeo en una carpeta que no sea Mis documentos/nerovision/capturedvideo: Haga clic en el botón Más. Se abre el cuadro de diálogo extendido. Escriba la ruta y el nombre del archivo en el campo de entrada Capturar en archivo. Pág. 26

27 Captura de vídeos desde videocámaras y otros dispositivos de vídeo externos Capturar vídeos requiere mucho espacio en la unidad. Asegúrese de que tiene suficiente espacio en la unidad para capturar todo el vídeo. Capturar un vídeo desde una tarjeta de captura requiere aproximadamente 3-30 MB de espacio en el disco duro por segundo, según la resolución y el formato de los datos del vídeo. Una captura de vídeo digital mediante una tarjeta FireWire (IEEE 1394) utiliza hasta 3,6 MB de espacio en el disco duro, por segundo. 11. Haga clic en el botón. La captura comienza y la imagen actualmente capturada en Nero Vision aparece en la pantalla. 12. Si desea detener la captura, haga clic en el botón. El archivo capturado aparece en la lista de selección Capturado, que contiene los archivos capturados que no han sido aún asignados a un proyecto. 13. Si desea ver el vídeo capturado: Seleccione el vídeo relevante de la lista de selección Capturado. Haga clic en el botón. El vídeo capturado aparece en el cuadro de diálogo vista preliminar. 14. Si desea capturar otros vídeos del mismo origen, repita los pasos 11 y Haga clic en el botón Siguiente. Aparece la pantalla con el menú Qué desea hacer a continuación? Ha capturado un vídeo en el disco duro. Pág. 27

28 Trabajar con contenidos 8 Trabajar con contenidos 8.1 Crear un proyecto de disco Para crear un proyecto de disco, siga estos pasos: 1. En la pantalla Inicio, seleccione la opción Crear DVD... > DVD-Video o Crear CD y el tipo de disco correspondiente (Video-CD / Super Video CD / minidvd / HD-BURN). Se abre la pantalla Contenido. Fig. 9: Pantalla Contenido Opción Añadir archivos de vídeo Puede seleccionar una de estas opciones en la pantalla Contenido: Capturar vídeo Añadir archivos de vídeo Crear película Crear pase de diapositivas Importar disco Editar película Crear capítulos Captura un vídeo. Se abre la pantalla Capturar vídeo. Consulte Captura de vídeo en el disco duro. Añade archivos de vídeo al proyecto. Se abre la ventana emergente Abrir. Crea una película. Se abre la pantalla Película. Consulte Creación de una película. Crea un pase de diapositivas. Se abre la pantalla Pase de diapositivas. Consulte Creación de un pase de diapositivas. Importa elementos de un disco existente. Edita un título de vídeo seleccionado. Se abre la pantalla Película. Consulte Edición de vídeo. Genera capítulos en el título de vídeo seleccionado. Se abre la pantalla Crear capítulos. Consulte Creación de capítulos manual. Pág. 28

29 Trabajar con contenidos A continuación se indican los botones disponibles en la pantalla Contenido vídeo: Desplaza hacia arriba los títulos multimedia seleccionados. Desplaza hacia abajo los títulos multimedia seleccionados. Elimina los títulos multimedia seleccionados. Combina varios títulos de vídeo para formar un único título. Cambia el nombre del título multimedia seleccionado. Se abre la ventana Cambiar nombre de título. 2. Si desea capturar un vídeo para el proyecto, seleccione la opción Capturar Vídeo. Consulte Captura de vídeo en el disco duro. 3. Si ya ha capturado el vídeo o desea añadir un vídeo almacenado en el disco duro: Seleccione la opción Añadir archivos de vídeo. Se abre la ventana emergente Abrir. Fig. 10: Ventana emergente Abrir 1. Seleccione los archivos necesarios. 2. Haga clic en el botón Abrir. 4. Si desea añadir vídeos almacenados en un disco: 1. Inserte el disco en una unidad. 2. Seleccione la opción Importar disco. 3. Si se ha instalado más de una unidad, seleccione la unidad donde ha insertado el disco desde el menú emergente. Se abre la ventana emergente Importar título de disco. 4. Seleccione los vídeos necesarios. 5. Haga clic en el botón Aceptar. Pág. 29

30 Trabajar con contenidos Al añadir vídeos individuales, aparece una miniatura para cada título de vídeo. Junto a la miniatura, también aparece la longitud del vídeo y el número de capítulos. 5. Si el disco que utiliza no es un DVD con capacidad de almacenamiento de 4,38 GB, sino un DVD-1 o DVD-9 (con capacidad de 7,95 GB), seleccione el tipo de disco del menú de selección en la sección inferior derecha de la pantalla. Si el disco que utiliza es un CD, defina en el menú si el CD tiene una capacidad de 74 u 80 minutos. La barra de capacidad en el borde inferior de la pantalla, que muestra el espacio disponible, se ajusta automáticamente. La capacidad total de almacenamiento estará definida por el proyecto con el que trabaja. 6. Si desea mover un título multimedia: Seleccione el título multimedia: 1. Haga clic en el botón o. 7. Si desea cambiar el nombre de un título multimedia: Seleccione el título multimedia: 1. Haga clic en el botón. 2. Se abre la ventana Cambiar nombre de título. 3. Escriba el nuevo título en el campo de entrada. 4. Haga clic en el botón Aceptar. Se cambia el nombre del título multimedia. 8. Si desea eliminar el título multimedia de un proyecto: Seleccione el título multimedia. 1. Haga clic en el botón. Se elimina el título multimedia del proyecto. 9. Si desea combinar más de un título de vídeo para crear un único título, siga estos pasos: Seleccione el título de vídeo. 1. Haga clic en el botón. Se abre un cuadro de diálogo. 2. Haga clic en el botón Sí. Los títulos de vídeo seleccionados están combinados para formar un único título nuevo. 10. Si desea editar los títulos de vídeo individualmente: Seleccione los títulos de vídeo. 1. Seleccione la opción Editar película. Se abre la pantalla Película. Consulte Edición de vídeo. 11. Haga clic en el botón Siguiente. Se abre la pantalla Seleccionar menú. Consulte Edición del menú. Ha creado un proyecto de disco. Pág. 30

31 Edición de vídeo 9 Edición de vídeo 9.1 Creación de una película No puede editar vídeos ni crear sus propias películas en Nero Vision Essentials SE. Para crear una película, siga estos pasos: 1. En la pantalla Inicio, seleccione la opción Crear película. Se abre la pantalla Película. Esta pantalla consiste en tres cuadros de diálogo: Vista preliminar, Archivos multimedia y Contenido. Fig. 11: Pantalla Película Si los archivos multimedia ya están disponibles, aparecen en el cuadro de diálogo situado en la esquina superior derecha, el cuadro de diálogo multimedia. Aparecen las siguientes fichas en el cuadro de diálogo multimedia: Muestra los archivos multimedia. Muestra los efectos de vídeo. Muestra los efectos de texto. Muestra las transiciones. Pág. 31

32 Edición de vídeo Aparecen los siguientes botones en el cuadro de diálogo multimedia: Examinar: busca archivos multimedia y los añade a sus propios archivos multimedia. Se abre la ventana Abrir. Examinar y añadir al proyecto: busca archivos multimedia, los añade a sus propios archivos multimedia y a la película. Se abre la ventana Abrir. Inicia la captura de vídeo. Se abre la pantalla Capturar vídeo. Consulte Captura de vídeo en el disco duro. Elimina el elemento seleccionado del grupo. Elimina todos los elementos de un grupo. Se abre una ventana emergente. Inicia la detección automática de cortes de escena. Se abre la ventana Detección de cortes de escena. Abre el archivo multimedia seleccionado con un programa asociado. Este elemento sólo aparece si se ha asignado una acción ejecutable al archivo multimedia seleccionado. De lo contrario, aparece un botón gris. Añade elementos seleccionados a la película. 2. Si desea seleccionar otro grupo, selecciónelo en el cuadro de diálogo multimedia en el menú de selección. La entrada que aparece en la configuración predeterminada es Mis archivos multimedia. 3. Si desea crear un nuevo grupo: Seleccione la opción <Crear nuevo grupo> en el cuadro de diálogo multimedia, en el menú de selección. Se abre la ventana emergente Crear grupo de elementos. 1. Escriba el nombre que desee en el campo de entrada. 2. Haga clic en el botón Aceptar. Aparece el nuevo grupo en el menú de selección y se abre automáticamente. 4. Si desea añadir archivos multimedia almacenados en el PC a la película, haga clic en el botón > Examinar. Se abre la ventana emergente Abrir. 5. Seleccione los archivos de vídeo necesarios. 6. Haga clic en el botón Abrir. 7. Seleccione los archivos que desea añadir a su película. 8. Haga clic en el botón. Pág. 32

33 Edición de vídeo Se insertan los títulos de vídeo en el cuadro de diálogo de contenido en la ficha Guión y se presentan con una miniatura. Fig. 12: Ficha Guión Además de la ficha Guión, la ficha Línea del tiempo también está disponible en el cuadro de diálogo de contenido. La ficha Línea del tiempo se abre automáticamente al añadir un archivo de audio, un vídeo o un efecto de texto a la película, o si hace clic en la ficha correspondiente. 9. Haga clic en el cuadro de diálogo de contenido, en la ficha Línea del tiempo. Fig. 13: Ficha Línea del tiempo La ficha Línea del tiempo se compone de los siguientes cuadros de texto: Texto Contiene los efectos de texto. Efectos Contiene los efectos de vídeo Pista de vídeo Contiene el título del vídeo. Audio 1 Contiene los archivos de audio en la primera pista. Audio 2 Contiene los archivos de audio en la segunda pista. Aparecen los siguientes botones en la ficha Línea del tiempo: Se aleja de la ficha Línea del tiempo para que aparezca toda la película. Se acerca a la ficha Línea del tiempo. Se aleja de la ficha Línea del tiempo. 10. Si desea añadir un efecto de vídeo al título de vídeo: Haga clic en la ficha en el cuadro de diálogo multimedia. Pág. 33

34 Edición de vídeo Fig. 14: Ficha Efectos de video 1. Seleccione el efecto de vídeo necesario. 2. Mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón, desplaza el efecto del vídeo al lugar deseado del cuadro de diálogo Efectos. 3. Arrastre el extremo izquierdo de la barra de efectos azul a la posición de inicio deseada. 4. Arrastre el extremo derecho de la barra de efectos azul a la posición final deseada. Se indican los títulos de vídeo con efectos de vídeo en la ficha icono. Guión con el 11. Si desea añadir un efecto de texto al título de vídeo: Haga clic en la ficha en el cuadro de diálogo multimedia. Fig. 15: Ficha Efectos de texto 1. Seleccione el efecto de texto necesario. 2. Mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón, desplace el efecto de texto al lugar deseado del cuadro de diálogo Texto. Pág. 34