LW106L HDD + DVD RECORDER

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "LW106L HDD + DVD RECORDER"

Transcripción

1 LW106L HDD + DVD RECORDER

2 Instrucciones de seguridad Símbolo de peligro Este símbolo alerta de la presencia de un voltaje peligroso en la unidad Símbolo de advertencia Este símbolo alerta de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en este manual Advertencia Para prevenir un posible incendio o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No intente abrir la carcasa, pues en su interior hay componentes de alto voltaje. Acuda a un servicio técnico cualificado en caso necesario Mantenimiento No sitúe la unidad: cerca de un campo magnético, expuesta a la luz directa del sol o cerca de un equipo que emita calor (como una calefacción) encima de equipos que emitan calor, en lugares con escasa ventilación y con suciedad, lugares sometidos a vibraciones e inestabilidad, zonas expuestas a la lluvia o a la humedad. La unidad debe instalarse en un lugar seco con superficie plana y buena ventilación. Cuando la unidad pasa de un lugar frío a otro cálido, el lector láser podría taparse por la condensación y hacer que la unidad no funcione bien. En este caso, mantenga la unidad encendida durante una o dos horas (sin disco) antes de comenzar la reproducción. Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutro. No utilice disolvente orgánico como alcohol o gasolina. Nunca saque brillo a la unidad con papel de lija. Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de tiempo largo, desconecte el equipo. Nota: No tire del cable, desconecte la unidad por el enchufe. Para un funcionamiento óptimo, no coloque objetos pesados sobre la unidad. Atención La unidad trabaja con un sistema láser. Para prevenir la exposición directa al láser, no intente abrir la carcasa. El láser visible puede ser radiactivo cuando la carcasa está abierta o el cierre es defectuoso. No mire directamente al láser. Para asegurar un uso adecuado de esta unidad, lea atentamente el manual. Mantenga este manual para consultas futuras. Si la unidad requiriese mantenimiento, contacte con el vendedor o con nuestro servicio técnico. 1

3 CONTENIDOS Instrucciones de seguridad... 1 Información básica... 5 Características del grabador...5 Términos...6 Controles... 8 PANEL FRONTAL...8 PANEL TRASERO...8 Mando a distancia...9 Instalación y uso del mando a distancia...10 Conexiones del sistema Conexión a una TV...11 Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador con decodificador digital...12 Sistema de conexión para la grabación de señales externas (panel frontal)...13 Sistema de conexión para la grabación de señales externas (entradas en el panel trasero)...13 NAVEGACIÓN Modo Grabación Introducción...14 Entrar en el modo grabación y descripción del menú...14 Grabación Manual...15 Grabación en un DVD o Disco duro...15 Calidad de grabación...15 OTR (Grabación con un sólo pulsar un botón)...16 Grabación controlada por una videocámara digital...16 Copia desde el disco duro a un disco óptico...16 Copia de disco óptico a disco duro...17 PIP (PICTURE IN PICTURE) : Imagen dentro de otra imagen...17 Administrador de archivos...17 Edición de capítulos Introducción...21 Entrar en el modo de edición de capítulos...21 Descripción del menú...21 Pasos de operación...22 Salir de la edición de capítulos...22 Edición del disco duro Borrar...23 Dividir...23 Segmentar...23 Combinar:...23 Cambio de la imagen del índice...24 Renombrar...25 Bloquear

4 Proteger...25 Operación del disco Introducción...26 Entrar en el modo de operación del disco...26 Descripción del menú...26 Pasos de operación...26 Borrar un disco óptico...26 Cambiar nombre al disco...27 Grabación de un nuevo título...27 Sobrescribir un disco...27 Finalizar un disco...27 Salir:...27 Edición de títulos Introducción...28 Entrar en la pantalla de edición de títulos...28 Modo reproducir Entrar en el modo reproducir...28 Operación...29 Reproducción directa...29 Entrar en el título antes de la reproducción...30 Entrar en al Menú antes de reproducir...30 Finalizar reproducción...30 Control del proceso de reproducción...31 Funcionamiento del menú...31 Avanzar la reproducción...31 Reproducción hacia atrás...31 Pausa / Reproducción por pasos...32 Control del volumen...32 Selección del modo reproducción...32 Selección de títulos...32 Selección de capítulos...32 Selección de pista...33 Uso del botón GOTO...34 Selección de Audio...34 Selección del canal de audio...34 Selección de subtítulos...35 Cambio a multi-ángulo...35 PBC ON/OFF (Disponible únicamente para la versión VCD 2.0 ó superior)...35 Zoom...35 Reproducción de un dispositivo USB...36 Modo reproducción de disco duro Reproducción desde el disco duro...36 ZOOM...36 Introducción a la función TimeShift...37 Configuración del sistema Funcionamiento del menú y pasos generales

5 Marcador del capítulo automático (AUTO CHAPTER MARKER)...40 Calidad de la grabación...41 Autoscan (Búsqueda de canales de TV)...41 Modificar la información de los canales (MODIFY CHANNEL)...41 Configuración del Menú TDT (SETUP MENU-DVD)...43 Gestión de los canales digitales (Digital channel management)...43 Búsqueda automática de canales digitales (AUTOSCAN DIGITAL CHANNELS)...43 Búsqueda manual de los canales digitales (MANUAL SCAN DIGITAL CHANNELS).44 Canales Digitales Favoritos...44 Guía electrónica de programación (EPG)...45 Juego: Tetris...45 Añadir un canal a la lista de favoritos (ADD FAVORITE CHANNEL)...45 Información sobre la programación...46 Información...46 TELETEXTO...47 CONFIGURACIÓN DEL MENU-VIDEO...47 SETUP MENU AUDIO...48 MENÚ DE CONFIGURACIÓN IDIOMA (SET UP MENU LANGUAGE)...49 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA...50 MENÚ DE CONFIGURACIÓN PREFERENCIAS...51 CONFIGURACIÓN DEL MENU TimeShift...53 Apéndice (Guía de resolución de problemas) Especificaciones técnicas

6 Información básica Características del grabador La unidad puede procesar y grabar distintas señales de video en discos DVD de gran calidad y en el disco duro, tales como las procedentes de la TV, de discos, o de videocámaras digitales. Adicionalmente, la unidad puede utilizarse como reproductor de DVD, pues cuenta con todas las características de un reproductor de DVD. Las dos funciones del equipo harán que disfrute más de su tiempo libre. Permite la entrada de múltiples señales 1. Entrada de vídeo compuesto 2. Entrada de S-Video 3. Entrada detv 4. Entrada DV 5. Entrada de audio analógico 6. Entrada por medio del puerto USB 7. Entrada por medio de Euroconector Proporciona salidas para múltiples señales 1. Salida de vídeo compuesto 2. Salida S-vídeo 3. Salida de vídeo por componentes 4. Salida Salida óptica / coaxial 6. Salida a Euroconector Diferentes calidades de grabación en DVD La unidad proporciona a los usuarios 6 calidades de grabación distintas. La resolución y tiempo de grabación varía de acuerdo con las distintas calidades de grabación. Puede elegir entre alta resolución y que ocupe más espació en el disco o una menor resolución con menor tamaño. Múltiples modos de grabación La unidad permite 3 modos de grabación tales como la grabación manual normal, la programada y la grabación con sólo pulsar un botón (OTR). Menú simple e intuitivo La unidad emplea menús fáciles de utilizar. No es necesario memorizar múltiples teclas de funcionamiento y puede realizar la mayor parte de las operaciones por medio de las teclas con las flechas y la tecla de selección (SELECT). Función en espera (Stand-by) La función stand-by del mando a distancia le permitirá utilizar la unidad de una forma más fácil y libre. Y le permitirá finalizar la programación de grabaciones en un modo de ahorro de energía. Adecuado para los siguientes discos: Puede reproducir DVD, DVD+R/RW, VCD, SHCD, CD-DA, Mixed CD-DA, MPEG 4(3.xx,4xx, 5.02, 5.05), Música, JPEG y otros discos multiformato. Puede grabar en discos DVD+R y DVD+RW. 5

7 Términos Disco duro / Disco DVD Los discos de DVD y los discos duros son dispositivos de almacenamiento muy compactos. La alta calidad de la información de audio y video se almacena en los mismos después de ser compilados en el formato MPEG-II. Hay cuatro tipos de discos DVD como los de una capa (DVD-5) con una capacidad de 4,7 GB, los de doble capa (DVD-9) con una capacidad de 8,5 GB, los de doble cara con una capa (DVD- 10) con una capacidad de 9,46GB y los de doble cara con doble capa (DVD-18) con una capacidad de 17 GB. DVD+RW Estos discos también se llaman discos DVD regrabables. Puede grabarse en ellos hasta 1000 veces. DVD+R También se llama DVD de una sola grabación. Puede grabarse sólo una vez. El disco grabado puede ser reproducido en otro reproductor de DVD antes de cerrarse y después no puede grabarse de nuevo. Borrado del disco Significa eliminar la información almacenada en el disco óptico o en el disco duro. Compatibilidad (Finalizar) Significa que la información almacenada en un disco se hace compatible con otros reproductores de DVD. Sin este proceso, el disco puede operarse únicamente en esta unidad. Esta función es relevante en discos DVD+R solamente Preparación de la grabación Incluye el examen de la idoneidad del disco y el formato de grabación, realizando la necesaria adaptación óptica y pre-escribiendo el área de contenido. Calidad de grabación Para discos DVD-R/RW con una capacidad de 4,7 GB, y para el disco duro de la unidad, existen 6 calidades de grabación distintas de acuerdo con el programa de compresión. SLP: resolución ordinaria, un DVD regrabable puede grabar 6 horas de programación EP: resolución ordinaria, un DVD regrabable puede grabar4 horas de programación LP: resolución buena, un DVD regrabable puede grabar 3 horas de programación SP+: resolución ordinaria, un DVD regrabable puede grabar 2,5 horas de programación SP: mejor resolución, un DVD regrabable puede grabar 2 horas de programación HQ: la mejor resolución, un DVD regrabable puede grabar 1 hora de programación Título Las imágenes y música del disco DVD están divididas en distintas partes y la unidad más grande de cada parte es el título. Para el software común de video se denomina film, y para le software común de audio, es música. Cada título se corresponde con un número de serie para que pueda localizarse de forma sencilla. Capítulo Se refiere al subtítulo del título de cada división de una imagen de DVD o de música. Normalmente un título contiene varios capítulos. Y cada capítulo tiene su propio número de marca para que pueda buscarse de forma sencilla. 6

8 Términos Pista La música o la imagen de los discos CD-DA o VCD está dividida en distintas áreas. Cada área es una pista. Cada pista tiene su propio número para que pueda buscarse fácilmente. Función multi-ángulo Algunos DVDs graban diferentes imágenes de un vista tomadas desde distintos ángulos. El usuario puede ver estas imágenes pulsando la tecla ángulo (ANGLE). Función multi-idioma Algunos DVDs graban el sonido en distintos idiomas. Estos idiomas pueden seleccionarse de acuerdo con la función correspondiente en el menú. Función de subtítulos múltiples Algunos DVDs graban subtítulo en distinto idiomas. Pulse el botón subtítulos (SUBTITLE) para que se muestren los distintos subtítulos. Código regional Para proteger la propiedad intelectual, las organizaciones relevantes han dividido el mundo en 6 regiones. Y cada región solo utiliza reproductores y discos de DVD con un código regional concreto. La ilustración de la derecha introduce los símbolos de las seis regiones. Los reproductores de DVD de una región no pueden reproducir los discos DVD de otra región. Las seis regiones son: 1 Canadá, EE.UU. y sus posesiones. 2 Japón, Europa, Sudáfrica, Este medio (incluyendo Egipto) 3 Sudeste asiático, Este asiático (incluyendo Hong Kong) 4 Australia, Nueva Zelanda, América Central, Méjico, Sudamérica, Mar del Caribe 5 Región de la antigua Unión Soviética, India, África (incluyendo Corea del sur y Mongolia) 6 China Progresivo y entrelazado Entrelazado significa que un cuadro de una página es escaneado en dos campos. La resolución de la imagen es ordinaria. Progresivo implica que la imagen se escanea en un campo, y la resolución de la misma es mayor. La unidad proporciona ambos modos. 7

9 Controles PANEL FRONTAL 1. MODO EN ESPERA (STANDBY) 2. STANDBY LED 3. SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA (IR) 4. APERTURA DVD 5. PANTALLA VFD 6.BOTÓN PARA ABRIR Y CERRAR LA BANDEJA DE DVD (OPEN/CLOSE) 7. BOTÓN PARA REPRODUCCIÓN (PLAY) 8. BOTÓN DE PARADA (STOP) 9. BOTÓN DEL DISCO DURO (HDD) 10. BOTÓN DVD 11. BOTÓN FUENTE (SOURCE) 12. BOTÓN DE GRABACIÓN (RECORD) 13. ENTRADA USB 14. ENTRADA DIGITAL VIDICON 15. ENTRADA DE VIDEO 16. ENTRADA DE AUDIO (FRONTAL DERECHO) 17.ENTRADA DE AUDIO (FRONTAL IZQUIERDO) PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE LA SEÑAL RF ANALÓGICA 2. SALIDA SEÑAL RF ANALÓGICA 3. ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO 4. ENTRADA S-VIDEO 5. ENTRADA DE AUDIO (IZQUIERDO/DERECHO) 6. SALIDA SALIDA DE VIDEO COMPUESTO 8. SALIDA S-VIDEO 9. SALIDA DIGITAL DE AUDIO-ÓPTICA 10. SALIDA DIGITAL DE AUDIO COAXIAL 11. SALIDA DIGITAL DE LA SEÑAL RF 12. ENTRADA DIGITAL SEÑAL RF 13 ENTRADA EUROCONECTOR 14. SALIDA EUROCONECTOR 15. RS SALIDA DE VIDEO POR COMPONENTES (Y/Pb/Pr) 8

10 Mando a distancia 1. EJECT (para sacar el disco) 2. DV/USB 3. HDD (Disco duro) 4. Botones numerados 5. SETUP (Configuración) 6. Flecha de dirección izquierda/ Replay (Arriba, abajo, izquierda, derecha) 7. SELECT 8. TIMER (Programación grabaciones) 9. TIMESHIFT 10. REC/OTR (Grabar/Grabar pulsando sólo un botón) 11. PLAY (Reproducir) 12. STOP (Parar) 13. REVERSE 14. PREVIOUS 15. FWD (Rebobinar) 16. NEXT (Siguiente) 17. AUDIO 18. MENU 19. SUBTITLE (Subtítulos) 20. ZOOM 21. POWER (Encendido) 22. SOURCE (Fuente) 23. DVD 24. GOTO 25. ADD/CLEAR 26. NAVIGATION 27. SKIP 28. RETURN (Volver) 29. REC TO (Grabar en) 30. SLOW/SORT 31. PAUSE/STEP (Pausa/pasos) 32. CHANNEL + (Canal siguiente) 33. VOLUME+ (Subir volumen) 34. CHANNEL- (Canal anterior) 35. VOLUME- (Bajar volumen) 36. PS/IS (Escaneado progresivo/ entrelazado) 37. REPEAT (Repetir) 38. DISPLAY 39. MUTE (Quitar sonido) 40. FILE PLAY (Reproducir archivo) 41. PIP (Imagen dentro de una imagen) 42. TELETEXT (Teletexto) 9

11 Instalación y uso del mando a distancia Notas: No deje caer el mando a distancia ni lo deje en superficies húmedas. No exponga el receptor de infrarrojos expuesto a la luz directa del sol. Cambie las pilas cuando estas estén descargadas a tiempo. No utilice juntas pilas nuevas y viejas. No utilice pilas recargables. 10

12 Conexiones del sistema Conexión a una TV Antes de realizar las conexiones del sistema, asegúrese de desenchufar la unidad y el resto de dispositivos. Hay tres tipos de salidas de vídeo en la unidad, salida por componentes, S-Vídeo y vídeo compuesto. Puede seleccionar una de las salidas disponibles y después realizar la conexión. En términos de calidad de imagen, la salida por componentes es la mejor; S-video es la siguiente, mientras que la salida compuesta es la menos satisfactoria. Al conectar la salida de audio de la unidad a la TV, conecte las salidas izquierda y derecha del audio en las entradas de audio de la TV del mismo grupo que las conectadas en las entradas de vídeo. El equipo incluye una salida a euroconector. Utilice un cable de de este tipo para conectarlo con la TV. El video compuesto (CVBS), el video por componentes (RGB) y el audio (I & D) se encuentran integrados en la salida del euroconector. Si se utiliza esta salida, ninguno de los cables mencionados anteriormente son necesarios. 11

13 Conexiones del sistema Conexión a un amplificador 5.1 Panel trasero de la unidad Conexión a un amplificador con decodificador digital Panel trasero de la unidad En la configuración del audio, seleccione el Modo de salida digital (DIGITAL OUTPUT MODE) en Salida LPCM (LPCM OUTPUT) (Para mas detalles, consultar Configuración del sistema del salida de audio digital ) Al utilizar un salida digital (coaxial u óptica) el cable de la salida analógica no es necesario para realizar la conexión. 12

14 Conexiones del sistema Sistema de conexión para la grabación de señales externas (panel frontal) Al conectar señales externas, asegúrese de apagar los equipos que se van a conectar. Conexión utilizando las entradas del panel frontal NOTA Consulte el manual del equipo conectado. Apague y desenchufe ambos equipos antes de realizar las conexiones. Sistema de conexión para la grabación de señales externas (entradas en el panel trasero) Seleccione la entrada que mejor se ajuste a su equipo. En términos de calidad de imagen, CVBS proporciona una calidad de imagen superior a la del CVBS. 13

15 NAVEGACIÓN El mondo navegación (NAVIGATION MODE) puede realizar todas las funciones de la unidad. Pulse el botón NAVIGATION del mando a distancia para mostrar la imagen siguiente. 1. Cambia al modo de reproducción de DVD. 2. Cambia al modo TimeShift. 3. Cambia al modo de de configuración (SYSTEM SETUP). 4. Cambia a Grabación programada (TIMER RECORD). 5. Cambia al modo Películas, música y reproducción de video (PICTURES, MUSIC, VIDEO PLAYBACK MODE). 6. Cambia al modo de reproducción del Disco duro (HDD). Modo Grabación Introducción Existen varias fuentes de entrada de señales externas en la unidad, incluyendo S-Video, video compuesto, TV, entrada DV y entrada de audio estéreo. Puede seleccionar cualquier grupo de señales de audio y video de entre estas entradas para grabar. Los discos en los que puede grabar la unidad son DVD+RW, DVD+R y el disco duro. Existen seis modos de grabación disponibles con distinta calidad, incluyendo SLP (6h), EP (4h), LP (3h), SP+ (2,5h), SP (2 h) y HQ (1h). La unidad permite programar las grabaciones que se van a realizar por adelantado. El equipo grabará los programas seleccionados de forma automática. Entrar en el modo grabación y descripción del menú Para entrar en el modo grabación, siga los pasos siguientes: 1. En el modo de Disco no regrabable, pulse la teclas SOURCE (origen) para entrar en el modo monitorización (MOPNITORING MODE). El Modo Monitorización sería un sub-modo del Modo Grabación. 2. El sistema entrará de forma automática en el Modo Grabación cuando llega el momento que se había programado previamente. Para más detalles sobre programación de la grabación, vea Programar la grabación. 3. En el Modo Grabación (RECORDING MODE), pulse el botón INFO para mostrar u ocultar la barra del menú del control de la grabación. 14

16 Conexiones del sistema Grabación Manual Fuente de grabación Puede seleccionar que entrada de video va a utilizar la unidad para realizar la grabación. Las siguientes opciones están disponibles: -DVBS trasera (Compuesta) -S-Video trasera -TV analógica -CVBS frontal (Compuesto) -Entrada DV -TV digital. Pulse el botón SOURCE (de forma repetida) para cambiar la fuente de video y seleccionar una de las comentadas arriba. Nota: Si está grabando desde una fuente trasera, asegúrese de que sus conexiones de audio se encuentran conectadas con las entradas de audio traseras. Si está grabando desde una fuente frontal, asegúrese de que las conexiones del audio están conectadas a las entradas de audio frontales. Grabación en un DVD o Disco duro Seleccione Grabar en disco duro o disco óptico (RECORDER TO HDD OR OPTICAL DISC): Pulse el botón TimeShift una vez para cambiar al modo grabación manual (MANUAL RECORDING), y pulse el botón REC TO para cambiar entre Disco duro o DVD. Si tiene un disco grabable en la bandeja, puede pulsar REC y empezar a grabar (OTR) en el DVD. Pulse Stop para finalizar la grabación. Nota: La unidad seguirá grabando hasta que el disco esté lleno. Para configurar el equipo para que grabe durante 30 minutos solamente, pulse el botón RECORD después de que la grabación haya comenzado. Aparecerá un mensaje en la pantalla indicando que la unidad grabará durante 30 minutos. Cada vez que pulse el botón RECORD, se añadirán otros 30 minutos al tiempo de grabación. Para pausar la grabación, pulse el botón PAUSE en el mando a distancia. Pulse el botón PAUSE o el botón REC para reanudar la grabación. La grabación continuará hasta que se pulse el botón STOP en el mando a distancia o en el panel frontal de la unidad. Pulse una vez el botón TimeShift del mando a distancia, par cambiar al modo TimeShift, y pulse el botón dos veces para cambiar al modo de grabación manual, que se muestra en el cuadro de abajo. Nota: En el cuadro que se muestra, puede pulsar el botón REC TO para cambiar entre disco duro o DVD. Calidad de grabación Puede seleccionar hasta 6 configuraciones de calidad de grabación para definir la calidad de las grabaciones y el espacio que desea usar en el DVD o en el disco duro. Las grabaciones con mayor calidad emplearán más espacio, y aquellas con menor calidad, ocuparán menos. Nota: Utilice el botón ADD/CLEAR para cambiar entre las distintas opciones de calidad de grabación. Calidad de grabación Tiempo de grabación Tiempo de grabación Calidad del (DVD 4,7 GB) (80/160/200 GB, HDD) video HQ (Calidad alta) 1 Hora 17/34/42 Horas La mejor SP (Reproducción estándar) 2 horas 34/68/85 Horas Muy buena SP+ (reproducción estándar) 2,5 Horas 42/85/106 Horas Buena LP (reproducción extendida) 3 Horas 51/102/127 Horas Normal EP (Reproducción larga) 4 Horas 68/136/170 Horas Moderada SLP (Reproducción súper extendida) 6 Horas 102/204/255 Horas Baja 15

17 Conexiones del sistema OTR (Grabación con un sólo pulsar un botón) Esta función le permite configurar el tiempo de grabación. Una vez finalizado, la unidad deja de grabar de forma automática. 1. Entre en modo grabación (Recording Mode) y comience la grabación. 2. Para elegir el tiempo de grabación, pulse el botón REC/OTR una o varias veces. El tiempo de grabación aumenta 30 minutos cada vez que se pulsa REC/OTR. Si el tiempo establecido excede el tiempo de grabación del disco, el modo de grabación normal se restablece. Si el tiempo de grabación se pausa o se detiene, el sistema cancela el proceso de tiempo de grabación. Grabación controlada por una videocámara digital 1. Esta unidad permite monitorizar y grabar desde una videocámara a través del puerto IEEE 1394 (DV). Conecte la videocámara a la unidad (ver Conexiones del sistema: Conexión del sistema para la grabación de señales externas ) en las conexiones del panel frontal. Encienda la unidad. Pulse el botón DV/USB. Encienda la videocámara digital, configúrela en el modo cámara y comience la monitorización. Pulse el botón REC/OTR para comenzar la grabación. (El resto de operaciones son idénticas a las del modo grabación RECORDING MODE ). 2. Esta unidad puede grabar el contenido de la videocámara digital. El método de conexión es el mismo que en los tres primeros pasos de 1. Encienda el botón de encendido de la videocámara para entrar en el estado VCR, que se mostrara en stop. Use el mando a distancia de la unidad para completar las operaciones de la videocámara, incluyendo detener, reproducir, pausar, rebobinar, etc. Pulse el botón REC/OTR y después PLAY para comenzar la grabación. Durante la grabación, pulse PAUSE para suspender la grabación de la unidad, y pulse el botón de nuevo para suspender la videocámara digital. Para restaurar la reproducción en la cámara digital, pulse el botón PLAY ; si pulsa de nuevo REC/OTR, la reproducción de la videocámara digital y la grabación por parte de la unidad se reanudarán al mismo tiempo; pulse los botones FWD, REV para avanzar o rebobinar la grabación de la videocámara, mientras la unidad permanece en pausa; si pulsa STOP, la grabación se detendrá primero en la unidad, y si vuelve a pulsar stop, se detendrá la reproducción de la videocámara digital. Nota: No mueva la unidad ni la apague durante el proceso de grabación. El disco DVD+R finalizado podría no grabarse. Asegúrese de que la unidad y la cámara digital se encuentran desconectadas antes de conectar los cables de la cámara. Copia desde el disco duro a un disco óptico Pulse el botón HDD en el mando a distancia para entrar en la pantalla de disco duro (HDD) que se muestra a continuación. Pulse el botón ADD/CLEAR para seleccionar los títulos que desea copiar en el DVD, después pulse REC para copiarlos en el DVD. Nota 1: En la bandeja del DVD debería encontrarse un disco DVD regrabable, o un disco que fue utilizado anteriormente exclusivamente para grabar desde el disco duro. Nota 2: Al copiar desde el disco duro a un disco DVD+RW, habrá un icono parpadeante en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar el proceso de grabación. Nota3: Puede pulsar el botón STOP para finalizar la copia del disco duro o del disco óptico SÓLO en el modo DISCO DURO (HDD). 16

18 Conexiones del sistema Copia de disco óptico a disco duro La grabadora reproduce archivos MPEG4,MP3,WMA y JPEG. Imagen1: esta pantalla aparece automáticamente cuando se introduce un disco con alguno de estos tipos de archivos. Utilice los botones de dirección para seleccionar el archivo deseado. Utilice el botón Add/Clear para elegir qué operación desea realizar (añadir a la lista de reproducción o borrar de la lista de reproducción). Después de haber seleccionado los archivos deseados, pulse la tecla de dirección DERECHA lo que hará aparecer la pantalla 2. Imagen 2: Seleccione copar. El Disco duro le mostrará una lista de opciones. Pulse la tecla de dirección DERECHA para pasar a la imagen 3. Imagen 3: seleccione COMENZAR COPIADO (START COPYING). La unidad comenzará a copiar los archivos contenidos en el disco al disco duro. Si desea reproducir los archivos copiados desde el disco óptico, pulse el botón File Play para encontrar los archivos copiados en la lista de contenidos del Disco duro. 2. Si el disco que está reproduciendo la unidad contine más de un archivo, utilice las teclas de dirección ARRIBA y ABAJO para seleccionar el archivo deseado y la tecla DERECHA para seleccionar el archivo. La imagen nº 4 aparecerá mostrando una lista de opciones como se muestra en la imagen de la derecha. Seleccione COPY o COPIAR. La unidad comenzará a transferir los archivos al disco duro. NOTA: Sólo los discos DVD+RW y DVD+R no finalizados, que hayn sido grabados en esta unidad, podrán ser copiados al Disco duro. PIP (PICTURE IN PICTURE) : Imagen dentro de otra imagen PIP permite disfrutar de la TV en directo mientras se encuentra en el modo TimeShift. De esta forma, el video puede pausarse, y el canal en directo puede cambiarse por otro que sea más interesante, para después quitar la pausa del canal en TimeShift para ver el resto del programa anterior. La emisión en directo debe estar disponible en PIP (ON/OFF). Y el video en directo debe estar en PIP durante la reproducción óptica. Al reproducir el disco duro o el contenido del DVD, pulse el botón PIP del mando a distancia, aparecerá un menú del video en directo en la parte superior derecha de la pantalla. Pulse el botón PIP nuevamente, y el menú del vídeo en directo (LIVE VIDEO) desaparecerá. Administrador de archivos Pulse el botón FILE PLAY del mando a distancia dos veces. Entre en la lista del administrador de archivos, seleccione uno 17

19 de los archivos, pulse el botón del mando a distancia y aparecerá un menú similar al que se muestra en la imagen de la derecha. Hay ocho operaciones posibles: reproducir (PLAY), copiar (COPY), borrar (DELETE), mover (MOVE), cambiar nombre (RENAME), crear directorio (CREATE DIR), seleccionar todo (SELECT ALL), deseleccionar todo (UNSELECT ALL), añadir a la lista de favoritos (ADD TO FAVORITE LIST), lista de favoritos (FAVORITE LIST). Seleccione entre USB, disco duro (HDD) o DVD en la lista de archivos (FILE LIST) y adjunte el archivo en la lista de programación. Puede realizar esta operación varias veces y seleccionar el archivo para copiarlo en una lista de archivos diferente. 18

20 Conexiones del sistema Puede configurar el producto para que las grabaciones empiecen y acaben en un momento determinado. La grabación puede realizarse en el disco duro o en el DVD. Esta característica es útil si la calidad, la hora, el día y el canal del programa que desea grabar son conocidos de antemano. 1. Pulse el botón TIMER para entrar en la pantalla de configuración para programar la grabación (TIME RECORDING SETUP) como se muestra en la imagen de la derecha. Pueden establecerse hasta 8 programas de grabación. 2. En esta pantalla, utilice los botones y para seleccionar una grabación, y pulse el botón SELECT. 3. Establecer el origen de la grabación En el cuadro de diálogo del editor de elemento (ITEM EDITOR) use los botones, y SELECT para seleccionar la fuente (SOURCE). 4. Establecer la calidad de la grabación En el cuadro de diálogo del editor de elemento (ITEM EDITOR) utilice los botones, y el botón SELECT para seleccionar la calidad. Para más información sobre la calidad de grabación, acuda a la página Configuración del modo de grabación Seleccione Mode en item editor y pulse SELECT para ver el submenú. Puede configurarse una hora de grabación diaria, sólo algún día de la semana, o un día concreto del año. Existen tres opciones en la lista. Sus significados son como sigue. Semanal: grabará cada semana. Diaria: graba todos los días. Una vez: graba un día concreto. 19

21 Conexiones del sistema 6. Configuración de la fecha de grabación A. Si selecciona semanalmente, pulse el botón SELECT para confirmar. Mueva el cursor a la unidad de control derecha de cada fila, y pulse el botón SELECT para que aparezca una lista semanal, como la que se muestra en la imagen. B. Si selecciona una vez pulse el botón SELECT. A la derecha aparecerá el cuadro dónde podrá escribir la fecha. Selecciónelo y pulse SELECT, entonces podrá utilizar los botones numerados para introducir la fecha de la forma MM/DD/AA, pulse el botón SELECT para confirmar. Si la entrada no es válida, el sistema mostrará un mensaje de error. Al mismo tiempo, el cuadro de la fecha quedará vacía. Por favor, introduzca de nuevo la fecha. 7. Configure el tiempo de inicio de la grabación: En el cuadro de diálogo editor de elementos (ITEM EDITOR) use los botones con las flechas y después SELECT para confirmar. Esta función se utiliza para configurar el tiempo de inicio de la grabación. Si el valor de entrada súper el rango 0:00 23:59, el sistema mostrara un mensaje de operación no válida. 8. Configuración del final de la grabación. Cuando llega el final del tiempo establecido, la grabación se detiene y la unidad pasa al estado en espera (STANBY). 9. Grabar en (RECORD TO): puede seleccionar disco duro y disco óptico. 10. Establecer el nombre de la grabación (RECORD TITLE), use o para cambiar de letra, pulse el botón SELECT para confirmar. 11. Después de completar los distintos parámetros de la grabación programada, seleccione OK, pulse SELECT y finalice la programación de la grabación. 12. Pulse el botón TIMER para salir del menú de configuración de la programación de la grabación. 13. Después de configurar la programación de la grabación, configure el sistema de acuerdo con la programación y asegúrese de que el sistema está encendido (si está en modo en espera (STANDBY) también realizará la grabación) 14. Si el sistema está realizando otra operación,5 minutos antes de la hora programada para comenzar al grabación mostrará un cuadro preguntándole si desea comenzar la grabación o no. Seleccione OK y pulse SELECT para confirmar. Si no hace nada, el sistema entenderá que se a respondido afirmativamente y comenzará la grabación de acuerdo a lo programado. 15. Si el sistema está en Standby, entrará en el modo grabación de forma automática 3 minutos antes del tiempo establecido, para luego grabar según lo programado. 16. Una vez que la grabación ha terminado, la unidad vuelve al estado en el que se encontraba antes de comenzar a grabar. Nota El sistema debe configurarse de forma adecuada para que realice la grabación correctamente. Seleccione cualquier elemento de la configuración de la grabación y pulse el botón ADD/CLEAR para borrarlo. No utilice discos DVD+R/-RW finalizados. 20

22 Edición de capítulos Introducción Para discos finalizados, cada título representa un único capítulo y no existe la función de seleccionar un capítulo para reproducción o reproducción aleatoria de segmentos del disco. El icono del índice para cada título está determinado por el sistema. Como cada título consta de un único capitulo, la función de edición de capítulos es útil para navegar por el disco. Entrar en el modo de edición de capítulos Cuando el disco en la bandeja es un DVD+R/RW y el sistema está en el menú del DVD, pulse o para seleccionar el título que desea editar, después pulse para mostrar el menú de edición y seleccionar editar para entrar en el modo de edición, con lo que aparece la barra de edición (CHAPTER EDITING CONTROL BAR) Nota La función de la edición de capítulos está disponible sólo para discos DVD+RW. Si el disco DVD+RW está protegido contra la escritura puede cancelar la protección del disco con su operación, y si el modo actual no permite la entrada al menú edición, pruebe a salir de ese modo. Descripción del menú El menú de la barra de control de edición se muestra a la derecha y el significado de cada elemento es como sigue: 1. Título: el número de la izquierda debajo del icono es el título actual que se va a editar; El de la derecha es el número total de títulos en el disco. 2. Capítulo: El número de la izquierda es el capítulo actual, y el de la derecha el número total de capítulos en el disco. 3. Play: La función es la misma que el modo reproducir. 4. Marcador del capítulo: Divide o combina funciones del capítulo. 5. Ocultar capítulo: Oculta o muestra la función capítulo. 6. Imagen del índice: Cambia al imagen del índice. 7. Dividir título: Divide el título en dos. 8. Hora: Selección de la hora de reproducción 21

23 Edición de capítulos Pasos de operación Seleccione el título que va a ser editado 1. Entre en el modo edición. 2. En el menú de la barra del control de edición, utilice los botones o para seleccionar el título. 3. Pulse SELECT para la opción de selección de títulos editables. 4. Introduzca el número del título que se va a editar mediante los botones numerados, y pulse SELECT, el sistema reproducirá el título. En este momento, pueden realizarse distintas operaciones en este título. Dividir el título 1. En el menú de la barra de control del menú de edición, use los botones o para dividir el título, y pulse el botón SELECT. 2. Al reproducir un capítulo, pulse SELECT y el sistema comienza a dividir el capítulo actual. El capítulo es dividido en dos títulos, y la imagen actual será la imagen del título del segundo capítulo. La operación de división de título puede tardar un poco. Marcador del capítulo 1. Insertar marcador 2. Borrar marcador: Borra un capitulo que se está reproduciendo y lo combina con el capítulo anterior. 3. Borrar todos los marcadores: Borra todos los capítulos de un título, agrupándolos en el primero, que no puede borrarse. Ocultar/Mostrar capítulo 1. En la barra de control del menú de edición de capítulos, use los botones o para mover el cursor y seleccionar el elemento ocultar capítulo, después, pulse el botón SELECT. Si se selecciona ocultar capítulo, el capítulo actual no se mostrará durante la reproducción. Imagen del índice 1. En el menú de la barra de control del modo programa, use los botones o para mover el cursor y seleccionar el elemento imagen del índice. 2. Si encuentra un imagen que le guste durante la reproducción, pulse SELECT y la imagen pasará a ser la del índice del título. Play Play, pausa, FFx2, FFx4, FFx16, FFx32, FBx2, FBx32, lento ½, Lento ¼, Lento 1/8, por pasos. Nota:FFx16 significa que la reproducción avanza a una velocidad 16 veces mayor que la normal. Salir de la edición de capítulos Pulse el botón STOP para salir. Cuando sale, el sistema escribirá información en el disco, con lo que el equipo podría no responder durante unos momentos. 22

24 Edición del disco duro Son posibles 5 operaciones, a las que se accede desde el menú de la lista de títulos. Pulse la flecha derecha para entrar en el menú. Después utilice la flecha de arriba o abajo para seleccionar su opción y pulse SELECT para continuar. Sus opciones son: reproducir, borrar, dividir, segmento y cambiar nombre. Durante la operación de edición de disco duros, la grabación en el disco duro está en proceso. Cuando edita un título, su representación en la lista de títulos del disco duro aparecerá en el icono de edición como recordatorio. Borrar Si un título no está protegido, puede seleccionar esta opción para borrarlo. Debe ser cuidadoso al confirmar la operación, pues esta es irreversible. Dividir Esta opción hace aparecer la pantalla de división. Puede navegar hacia el programa y marcar el punto dónde el programa se dividirá en dos programas separados y registrados en la lista de títulos del disco duro. (ver fig.) Puede utilizar todas las características de navegación (pulse DISPLAY para que aparezcan la teclas al fondo de la pantalla, pulsando DISPLAY nuevamente, eliminará la información de ayuda). Nota: La división es irreversible. Una vez que el programa se ha dividido, los 2 títulos no pueden ser unidos de nuevo. Nota: Sólo puede accederse a la pantalla de divisiones si el título que desea dividir no está protegido. - La tecla RETURN le permitirá volver al título del disco duro sin efectuar la división. - Si el punto de división no está elegido y la reproducción del título se termina, el sistema se pausará. - Cuando la operación ha finalizado, el sistema volverá a la lista de títulos y la primera parte del programa será seleccionada. Antes de dividir, se le preguntará si desea proceder con al división. (La respuesta por defecto es No, para minimizar errores). Nota: La precisión de la división es de 0,5 segundos. Segmentar Esta opción hace aparecer la pantalla del segmento. Puede navegar por el programa (de forma similar a la pantalla de reproducción) y marcar la localización para el comienzo del segmento seguido por el final del segmento. Los segmentos no serán visibles si el título es reproducido (HDD Play). Además, los segmentos no se copiaran en el DVD si el título del segmento es seleccionado para grabación. Si reintroduce la pantalla del segmento para algún título, puede ver los segmentos identificados. Combinar: Con el mando a distancia, seleccione un programa de la lista del disco duro, haciendo aparecer el menú pulsando el botón de la flecha, seleccione la opción COMBINAR en el mensaje combinar este programa con otro. Pulse el botón ENTER, y el programa seleccionado se oculta. Después, con el mando a distancia, seleccione otro título para que sea combinado, y pulse ENTER, Pulse RETURN para cancelar. Nota: Es posible combinar dos títulos de vídeo MPEG-2 o MPEG-1 que han sido grabados por el mismo grabador, después de ser combinados, los dos títulos de la lista serán reemplazados por uno solo. 23

25 Edición del disco duro Cuando entra en al pantalla Segment, el título comenzará a reproducirse. Puede utilizar las teclas de navegación para moverse a cualquier parte del título y realizar una segmentación. Pueden utilizarse las siguientes teclas del mando a distancia: Teclas Funciones Nota Select Marca los puntos de entrada y de salida Sirve para definir los segmentos Display Cambia entre: barra progreso> añadir texto de ayuda (y compás dinámico)> añadir información sobre el título > no solapar Return Vuelve a la lista de títulos del disco duro Si todos los segmentos se eligen de forma correlativa (hay un final de segmento para cada inicio de segmento) el resultado debería guardarse antes de ir a la lista de títulos del disco duro. De otra forma, no se guardará. Add /Clear Eliminar todos los puntos IN/OUT Play Navegación por el título Toda la navegación y teclas de operación (FF, FR, etc) Stop Volver a la lista de títulos El resultado no se guarda Nota: Solo puede accederse a la pantalla de Segmentos si el título que desea dividir no está protegido ni cerrado. Nota: La exactitud de las fronteras de segmentación es de 0,5 segundos. Cambio de la imagen del índice Esta opción hace aparecer la pantalla de cambio de la imagen del índice. Permite navegar por el programa (de forma similar a la pantalla de reproducción) y cuando la imagen deseada se muestra en la pantalla pulse SELECT para cambiar la imagen del índice. Nota: Esta operación está disponible sólo si el título no está protegido ni bloqueado. 24

26 Edición del disco duro Renombrar Esta opción hace aparecer el teclado en la pantalla. Puede escribir el nombre del título, utilizando las flechas para seleccionar las letras y usando SELECT para validar. Nota: Esta operación está disponible sólo si el título no está protegido ni bloqueado. Bloquear Una vez que ha seleccionado el programa en la lista de títulos del disco duro, haga aparecer el menú pulsando la flecha derecha. Asegúrese de que Cerrar (LOCK) está seleccionado (use las teclas hacia arriba y hacia abajo para navegar si es necesario) y pulse SELECT. Cuando cierra un programa, se aplica la contraseña del nivel de restricción paterno (la contraseña por defecto es 3308). El sistema pedirá al usuario que desbloquee el programa antes de reproducir, editar o grabar. Para desbloquearlo, una vez que ha seleccionado el programa en la lista de títulos del disco duro, haga aparecer la pantalla emergente pulsando la flecha derecha. Asegúrese de que desbloquear está seleccionado (utilice las teclas con las flechas hacia arriba y hacia abajo para navegar si es necesario) y pulse SELECT. Se le pedirá la contraseña. Un título bloqueado tendrá un icono de bloqueo al lado de su imagen del índice del disco duro. Proteger Permite sólo reproducción, sin la posibilidad de editar. Una vez que ha seleccionado el programa en la lista de títulos del disco duro, pulse la flecha derecha para que aparezca el menú emergente. Asegúrese de que la protección está seleccionada (utilice las flechas arriba y abajo del navegador si es necesario) y pulse SELECT. Cuando protege un programa, el usuario puede reproducir el título o grabarlo en un DVD; pero no puede hacer ninguna operación de edición (dividir, segmentar, borrar). Para desproteger, después de seleccionar el programa en la lista de títulos del DVD, pulse la flecha derecha, compruebe que desprotegido (UNPROTECTED) está seleccionado, utilizando las flechas arriba y abajo si fuese necesario, y pulse SELECT. Un título protegido tendrá un icono de caja fuerte junto a su imagen en el índice en la lista de títulos del disco duro. 25

27 Operación del disco Introducción Pueden realizarse distintas operaciones en los discos regrabables, tales como buscar información, finalizar un disco, mover el contenido de un disco, borrar el último título, configurar la compatibilidad y proteger el disco. Entrar en el modo de operación del disco Pulse el botón DVD, la unidad leerá el menú de títulos del DVD± R/RW, pulse el botón para mover el cursor en la parte de arriba del menú de títulos, después pulse el botón en el mando a distancia para mostrar el modo funcionamiento del disco. Descripción del menú A la derecha puede verse el menú de la barra de control. Los significados de los iconos son los siguientes: 1. Play: Para reproducir el contenido del disco. 2. Renombrar disco: Cambia el nombre del disco (el nombre por defecto es: MY DVD). 3. Borrar disco óptico: Una vez que esta operación se ha realizado, todo el contenido del disco será eliminado por completo. El índice del disco aparecerá como vacío en la pantalla. (solo para discos DVD± RW). 4. Grabar un nuevo título: Añade un título nuevo al disco. 5. Sobrescribir disco: se trata de sobrescribir un disco DVD+RW borrando su contenido anterior. 6. Bloquear disco: esta función previene el borrado del contenido grabado. (Sólo para discos DVD±RW) 7. Copiar todo 8. Finalizar disco: Esta operación permite que los discos DVD±R/-RW puedan ser reproducidos en otros reproductores de DVD. No se puede añadir nuevos contenidos al disco una vez que este ha sido finalizado. Pasos de operación Borrar un disco óptico Esta operación es efectiva para discos DVD±RW. En el menú de la barra de control de la operación del disco, utilice los botones o para seleccionar la opción Borrar disco óptico y pulse SELECT para confirmar. Aparece un mensaje de advertencia, pulse el botón para seleccionar si, y después pulse SELECT para confirmar. Entonces el sistema comienza el borrado del disco. La operación de borrado del disco podría llevar un tiempo. Durante la operación, no realice ninguna otra operación, incluyendo el modo en espera (STANDBY); una vez que la operación comienza, no puede cancelarse hasta su finalización. Nunca apague la unidad durante la operación, pues el disco podría dañarse. Bloquear disco Esta operación cancelara la protección de escritura de un disco bloqueado. Sólo está disponible en discos DVD±RW. 1. En el menú de la barra de control de la operación del disco, use los botones o para seleccionar el elemento Bloquear disco, y pulse después el botón SELECCIONAR. Para saber si un disco está protegido contra la escritura, pruebe la operación Buscar información en el disco. Un disco protegido contra escritura no puede ser grabado, borrado o editado a menos que la protección sea cancelada. 26

28 Operación del disco Cambiar nombre al disco En el menú de la barra de control de la operación del disco, utilice los botones o para seleccionar el elemento Cambiar el nombre al disco, y pulse el botón SELECT para aceptar. Aparecerá un cuadro de diálogo con un teclado en la pantalla, utilice los botones con las flechas y la tecla SELECT para introducir las letras elegidas. Espacio (SPACE): añade una posición en blanco, May. (CAPS): cambia a mayúsculas, BkSp:Borra la siguiente letra, Borrar (DELETE): borra la letra anterior, Clear: borra todos los caracteres, Exit: para salir de la operación, OK: confirma la operación. Grabación de un nuevo título En el menú de la barra de control de la operación del disco, utilice los botones con las flechas para seleccionar Grabar un nuevo título, pulse SELECT y el sistema cambiará al modo TV. Pulse SOURCE para cambiar a otra fuente de entrada. Pulse el botón REC/OTR para introducir un nuevo título. El resto de operaciones son similares a las de Grabación manual Sobrescribir un disco Seleccione Sobrescribir Disco y pulse SELECT. El sistema cambia al modo TV. Pulse el botón Source para cambiar la fuente de entrada, y depués REC/OTR para comenzar la grabación y sobrescribir lo que hubiese en el disco. El resto de operaciones son similares a las explicadas en Grabación Manual Finalizar un disco En el menú de operación del disco, seleccione Finalizar y pulse SELECT para confirmar. El proceso comenzará de forma automática. Esta operación permite que los discos grabados DVD±R/RW puedan verse en otros reproductores de DVD. No podrá añadir nuevos contenidos en un disco finalizado. No apague la unidad durante este proceso, el disco podría dañarse. Un disco DVD+RW podrá verse en un reproductor de DVD si necesidad de realizar el proceso de finalización. Salir: Pulse el botón para salir. 27

29 Edición de títulos Introducción Los títulos de los distintos programas grabados pueden editarse. Entrar en la pantalla de edición de títulos En el modo de muestra de títulos, pulse el botón para que aparezca el siguiente cuadro de diálogo: 1. Nombre del título 2. Fecha de grabación 3. Tiempo de comienzo de la grabación 4. Duración de la grabación 5. Calidad de la grabación 1. Reproducir el título. 2. Editar título. Entra en el modo de edición de títulos, similar al de edición de Capítulos 3. Cambiar el nombre del título. Es la misma operación que en cambiar nombre al disco. 4. Borrar título. Borra el título seleccionado 5. Sobrescribir título. Graba un nuevo título y sobrescribe el actual. 6. Sobrescribir disco. 7. Adjuntar título. Esta función sólo está disponible cuando se edita el último título en el disco, y añade un nuevo título, de forma similar a la función grabar un nuevo título. 8. Copiar. Permite copiar un título en el disco duro. Modo reproducir Entrar en el modo reproducir Pulse el botón DVD del mando a distancia para cambiar al modo reproducción. En el modo reproducción, la unidad funciona como reproductor de DVD. Para entrar en el modo reproducción, siga las siguientes instrucciones: Conecte la unidad y la TV (Ver Conexiones del sistema para más información). Encienda la TV y pase al estado de entrada AV. Encienda la unidad, y pulse Power. Inserte un disco y el sistema entrará al modo reproducción de forma automática. Si la unidad está trabajando con otras fuentes de entrada, pulse el botón PLAY para entrar en el modo reproducción. Nota: Durante la operación de escritura o borrado, no pasará nada al pulsar PLAY. Si no hay ningún disco en la bandeja o el disco que hay está dañado o es de un tipo no soportado por la unidad, tampoco ocurrirá nada al pulsar PLAY. Descripción del Menú En el modo reproducción, el control del sistema se realiza a través de las teclas de función del menú de operaciones. Entre en el modo reproducción, y pulse el botón DISPLAY para mostrar u ocultar el menú de la barra de control. 28

30 Modo reproducir Las siguientes imágenes muestran los menús del DVD, VCD, CD y MPEG4 respectivamente. El menú puede cambiar dependiendo del disco insertado. Los significados de los iconos son los siguientes: 1. Muestra el tipo de disco 2. Modo: las opciones incluyen reproducción normal, repetir A-B, repetir capítulo, repetir título, repetir disco, reproducción programada, etc. 3. Trick: las opciones incluyen Reproducir, Parar, Pre-stop, Pausa, Avanzar/rebobinar, Reproducción lenta, etc. 4. Título: el título del DVD que se está reproduciendo y el número total de títulos. 5. Capítulo: el capítulo del título del DVD que se está reproduciendo y el número total de capítulos. 6. Audio: Selección del audio del DVD. 7. Subtítulo: Seleccione los subtítulos del DVD. 8. Ángulo. Selección del ángulo del DVD. 9. T-Time: Muestra el tiempo de reproducción y el tiempo restante. 10. Pista: Pista del VCD/CD que se está reproduciendo y el número total de pistas. 11. Audio: Selección del canal al reproducir y el número total de pistas. 12. PB on/off: Menú de control de reproducción. Función disponible sólo en versiones 2.0 ó superiores. 13. Tipo de Archivo: audio, película (PIC) y video. 14. Idioma: Solo para la reproducción de MPEG-4, seleccione el idioma. Operación Reproducción directa 1. Pulse el botón EJECT para abrir la bandeja del disco. 2. Inserte el disco. 3. No coloque el disco boca abajo. La superficie sin dibujo debe esta boca abajo. Pulse EJECT para cerrar la bandeja del disco. El sistema comenzará la reproducción. 29

MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL MD0273E

MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL MD0273E ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL MD0273E manual de usuario FAV Felicidades! Acaba de adquirir este magnifico mando universal 4 en 1. Un mando universal con una libreria de códigos. Su mando a distancia

Más detalles

PASO 1 CONEXIÓN A UN APARATO DE TV

PASO 1 CONEXIÓN A UN APARATO DE TV PASO 1 CONEXIÓN A UN APARATO DE TV HDMI A/V (vídeo compuesto y audio 2 canales) - La mayoría de aparatos de TV HDMI no soportan señal entrelazada (576i/480i), que es la salida vídeo por defecto de esta

Más detalles

GUÍA TÉCNICA DE DIRECT TV

GUÍA TÉCNICA DE DIRECT TV GUÍA TÉCNICA DE DIRECT TV CÓMO UTILIZAR EL CONTROL REMOTO Y LAS OPCIONES DE DIRECT TV? MINISTERIO DE EDUCACIÓN Contenidos de la guía técnica de Direct TV Página 1 1. El Control Remoto 2. Menú Fácil 3.

Más detalles

Content Manager 2 Guía del usuario

Content Manager 2 Guía del usuario Content Manager 2 Guía del usuario Lea esta guía para aprender a utilizar Content Manager 2 para buscar, adquirir, descargar e instalar actualizaciones y contenido extra en su Becker PND. 1.) Cómo instalar

Más detalles

Utilización en lectura de clave USB 10. SALIDA COAXIAL

Utilización en lectura de clave USB 10. SALIDA COAXIAL DVD-22675 Utilización en lectura de clave USB 10. SALIDA COAXIAL 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 RAN 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2 29 30 31 32 33 34 35 1. OPEN/CLOSE: para abrir y cerrar la bandeja

Más detalles

MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL 782, 781, 760, 761, 782A / 502, 501, 560, 561, 502A_V1.4

MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL 782, 781, 760, 761, 782A / 502, 501, 560, 561, 502A_V1.4 0 MANUAL DE USUARIO Por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de operar y consérvelas para referencia futura. La imagen anterior puede variar de la del producto actual. ESPAÑOL 78, 78, 760,

Más detalles

Guía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia)

Guía de usuario. Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Guía de usuario Por favor lea cuidadosamente antes de manual de instrucciones. ( la imagen de arriba es solo para referencia) Appearance 1 Interfaz cargador 2 Luz 3 Pantalla principal 4 Tecla M2 5 Tecla

Más detalles

Le rogamos que preste atención a las recomendaciones de seguridad contenidas en el manual de utilización de su ordenador.

Le rogamos que preste atención a las recomendaciones de seguridad contenidas en el manual de utilización de su ordenador. Sintonizador de TV con control remoto Contenido Recomendaciones de Seguridad... 2 Eliminación de Batería... 2 Información de Conformidad... 2 Generalidades... 3 La tarjeta de TV... 3 Control Remoto...

Más detalles

V i s i t a V i r t u a l e n e l H o s p i t a l

V i s i t a V i r t u a l e n e l H o s p i t a l V i s i t a V i r t u a l e n e l H o s p i t a l Manual de Restauración del PC Septiembre 2011 TABLA DE CONTENIDOS SOBRE EL SOFTWARE... 3 CONSIDERACIONES ANTES DE RESTAURAR... 4 PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION...

Más detalles

descodificador tv ISD 83 manual de instalación teléfono de soporte técnico 902 012 220* (particulares) 1414 (empresas) Noviembre 2007 - SAP 700318

descodificador tv ISD 83 manual de instalación teléfono de soporte técnico 902 012 220* (particulares) 1414 (empresas) Noviembre 2007 - SAP 700318 descodificador tv ISD 83 manual de instalación teléfono de soporte técnico 902 012 220* (particulares) 1414 (empresas) * Coste de establecimiento de llamada, impuestos indirectos incluidos en: Península

Más detalles

MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia

MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia MANUAL DE USUARIO DENVER MPG-4054 NR Reproductor multimedia El reproductor de vídeo MP4 es un completo reproductor multimedia. Esto significa que mostrará fotografías, e-books de texto, grabará y reproducirá

Más detalles

HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN Y CIFRADO

HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN Y CIFRADO Programa de COMPRESIÓN Y CIFRADO SECRETZIP (sólo Windows). El programa se incluye con la unidad USB Flash. Consulte el manual de la unidad USB Flash o visite integralmemory.com para descargar el programa

Más detalles

Mando a distancia. Manual en español. Última actualización: 01.10.04

Mando a distancia. Manual en español. Última actualización: 01.10.04 Mando a distancia Manual en español Última actualización: 01.10.04 Contenido El editor del control remoto... 3 Instalación... 3 El menú... 4 Los conjuntos de órdenes... 5 1. Seleccionar una aplicación...

Más detalles

Teléfonos de Servicio a Clientes 5169 00 00 ó 01 800 759 5555.

Teléfonos de Servicio a Clientes 5169 00 00 ó 01 800 759 5555. Teléfonos de Servicio a Clientes 5169 00 00 ó 01 800 759 5555. Accede al Menú Programas Grabados para consulta y reproducción de programas grabados. Control remoto SKY + HD Toda la información que necesitas

Más detalles

On Video. Disfrutá la libertad de ver Guía de Uso CINE MÚSICA FOTOS VIDEOS

On Video. Disfrutá la libertad de ver Guía de Uso CINE MÚSICA FOTOS VIDEOS On Video Disfrutá la libertad de ver Guía de Uso CINE MÚSICA FOTOS VIDEOS Índice 1. Introducción 3 2. Contenido de la caja 4 3. Instalación y configuración 6 3.1 Conexión del equipo decodificador (Set

Más detalles

SOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO

SOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO MANUAL ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN MC-Software SOFTWARE DE RECUENTO DE DINERO TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN E INSTRUCCIONES

Más detalles

DISFRUTA AÚN MÁS. Guía de Instalación Fácil del Adaptador Digital

DISFRUTA AÚN MÁS. Guía de Instalación Fácil del Adaptador Digital DISFRUTA AÚN MÁS Guía de Instalación Fácil del Adaptador Digital Conéctate con el futuro de la televisión Estás a punto de ingresar en un mundo de imágenes y sonidos mejorados, y esta Guía de Instalación

Más detalles

CAPÍTULO 4. EL EXPLORADOR DE WINDOWS XP

CAPÍTULO 4. EL EXPLORADOR DE WINDOWS XP CAPÍTULO 4. EL EXPLORADOR DE WINDOWS XP Características del Explorador de Windows El Explorador de Windows es una de las aplicaciones más importantes con las que cuenta Windows. Es una herramienta indispensable

Más detalles

Manual de Notas de voz

Manual de Notas de voz Manual de Notas de voz Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. HotSync, el logotipo de Palm y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales

Más detalles

Guía de inicio rápido de ACT-5030W

Guía de inicio rápido de ACT-5030W Introducción a apariencia y teclas Guía de inicio rápido de ACT-5030W Lente Lámpara de infrarrojos del mando a distancia Tecla de ocupado 2,0 HD LCD Indicador de carga / ocupado Tecla de pantalla / menú

Más detalles

1. GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO... 3 2. NOTAS... 4 3. ATENCIÓN... 5 4. FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO... 6 5. ACCESORIOS... 8

1. GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO... 3 2. NOTAS... 4 3. ATENCIÓN... 5 4. FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO... 6 5. ACCESORIOS... 8 Manual de usuario 1. GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO... 3 2. NOTAS... 4 3. ATENCIÓN... 5 4. FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO... 6 5. ACCESORIOS... 8 6. USO DEL PRODUCTO... 11 7. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA...

Más detalles

ENXDVR-4C. Grabador de Video Digital de 4 Canales y 4 Cámaras CCD de Seguridad con Visión Nocturna. Guía de Instalación Rápida

ENXDVR-4C. Grabador de Video Digital de 4 Canales y 4 Cámaras CCD de Seguridad con Visión Nocturna. Guía de Instalación Rápida ENXDVR-4C Vigilancia Digital en una Caja Grabador de Video Digital de 4 Canales y 4 Cámaras CCD de Seguridad con Visión Nocturna Guía de Instalación Rápida CONTENIDO DEL PAQUETE Revise todos los componentes

Más detalles

Autor: Microsoft Licencia: Cita Fuente: Ayuda de Windows

Autor: Microsoft Licencia: Cita Fuente: Ayuda de Windows Qué es Recuperación? Recuperación del Panel de control proporciona varias opciones que pueden ayudarle a recuperar el equipo de un error grave. Nota Antes de usar Recuperación, puede probar primero uno

Más detalles

Movistar TV Manual de uso Deco HD DVR Ready

Movistar TV Manual de uso Deco HD DVR Ready Movistar TV Manual de uso Deco HD DVR Ready 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Setup Permite configurar el control remoto para manejar el TV. 2. Menú Muestra las funcionalidades del decodificador:

Más detalles

Manual de decodificador

Manual de decodificador Manual de decodificador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: 1. Lea y siga estas instrucciones prestando atención a todas las advertencias. 2. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras,

Más detalles

Manual de ayuda broker bankinter. Manual de ayuda. Página 1 de 17

Manual de ayuda broker bankinter. Manual de ayuda. Página 1 de 17 Manual de ayuda Página 1 de 17 NOTA IMPORTANTE SOBRE BROKER BANKINTER LITE: El presente manual describe el funcionamiento del Broker Bankinter en su versión PRO. La versión PRO únicamente puede ser utilizada

Más detalles

Marco Digital de Fotos

Marco Digital de Fotos Manual del Usuario Marco Digital de Fotos AVISO El cable de corriente/dispositivo de desconexión debe ser de fácil uso / desconexión. 1 Introducción Felicitaciones por la compra de su Marco Digital de

Más detalles

Manual de Palm BlueChat 2.0

Manual de Palm BlueChat 2.0 Manual de Palm BlueChat 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm

Más detalles

GESTIÓN DOCUMENTAL PARA EL SISTEMA DE CALIDAD

GESTIÓN DOCUMENTAL PARA EL SISTEMA DE CALIDAD GESTIÓN DOCUMENTAL PARA EL SISTEMA DE CALIDAD Manual de usuario 1 - ÍNDICE 1 - ÍNDICE... 2 2 - INTRODUCCIÓN... 3 3 - SELECCIÓN CARPETA TRABAJO... 4 3.1 CÓMO CAMBIAR DE EMPRESA O DE CARPETA DE TRABAJO?...

Más detalles

Control Remoto Universal 15-2101 Manual del Usuario favor de leer antes de utilizar el equipo UNIVERSAL

Control Remoto Universal 15-2101 Manual del Usuario favor de leer antes de utilizar el equipo UNIVERSAL Control Remoto Universal 15-2101 Manual del Usuario favor de leer antes de utilizar el equipo UNIVERSAL Gracias por seleccionar el Control Remoto Universal de RCA. Usted ha seleccionado un excelente producto

Más detalles

Gestión deacer erecovery

Gestión deacer erecovery 1 Gestión deacer erecovery Diseñada por el equipo informático de Acer, la gestión de Acer erecovery es una herramienta que le proporciona un medio fácil, fiable y seguro de recuperar los ajustes predeterminados

Más detalles

Instrucciones de instalación de TrueCode

Instrucciones de instalación de TrueCode Gracias por su compra y las instrucciones que le guiara a través del proceso de instalación y puesta en marcha de su nuevo software. Se recomienda la lectura y las discusiones de los usuarios por favor

Más detalles

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE TELECOMUNICACIONES

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE TELECOMUNICACIONES Problemas solucionados con las diferentes actualizaciones del STB KSDT863-M Nota: Las actualizaciones del firmware no desmejoran los problemas solucionados con actualizaciones anteriores, no es necesario

Más detalles

La central reproduce un sonido largo si los datos de configuración son almacenados de forma correcta, y dos sonidos cortos si hay un error.

La central reproduce un sonido largo si los datos de configuración son almacenados de forma correcta, y dos sonidos cortos si hay un error. Programación Básica de Alarma GSM Última modificación: 15 de Octubre de 2013 Antes de nada, queremos darle las gracias por adquirir en zoominformatica.com este producto, esperamos que cubra todas sus expectativas

Más detalles

2_trabajar con calc I

2_trabajar con calc I Al igual que en las Tablas vistas en el procesador de texto, la interseccción de una columna y una fila se denomina Celda. Dentro de una celda, podemos encontrar diferentes tipos de datos: textos, números,

Más detalles

INSTRUCCIONES ACTUALIZACION PASO A PASO a MICROSOFT WINDOWS-7 (rev.1.0):

INSTRUCCIONES ACTUALIZACION PASO A PASO a MICROSOFT WINDOWS-7 (rev.1.0): INSTRUCCIONES ACTUALIZACION PASO A PASO a MICROSOFT WINDOWS-7 (rev.1.0): Puede instalar Windows 7 como una actualización a una instalación existente de Windows Vista con Service Pack 1 o Service Pack 2

Más detalles

www.canariascci.com Canariascci.com Ref. 1130658 CanariasCCI.com CanariasCCI.com www.canariascci.com

www.canariascci.com Canariascci.com Ref. 1130658 CanariasCCI.com CanariasCCI.com www.canariascci.com Canariascci.com Ref. 1130658 CanariasCCI.com CanariasCCI.com CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO: 1. Pantalla 2,4 LCD FTP LTPS 2. Zoom digital x4 3. Formato de Vídeo: MJPEG (AVI) 4. Micrófono y altavoz integrado

Más detalles

TERMOMED Cl. Uruguay, 11 7º despacho 708 46007 - Valencia ( Valencia ) Tel. / Fax. 96 344 89 31 info@termomed.net www.termomed.net

TERMOMED Cl. Uruguay, 11 7º despacho 708 46007 - Valencia ( Valencia ) Tel. / Fax. 96 344 89 31 info@termomed.net www.termomed.net PARTE 1: USO DEL HT-3 INTRODUCCIÓN El HT-3 muestra de forma continua por medio del display LCD los registros de temperatura actual, máximos y mínimos. Pueden ser definidos alarmas de máxima y mínima para

Más detalles

APLICACIÓN DE ACCESO REMOTO PARA POCKET PC. MANUAL DE USUARIO (Release 1.42)

APLICACIÓN DE ACCESO REMOTO PARA POCKET PC. MANUAL DE USUARIO (Release 1.42) APLICACIÓN DE ACCESO REMOTO PARA POCKET PC MANUAL DE USUARIO () Índice INTRODUCCIÓN... 3 MANUAL INSTALACIÓN DEL SOFTWARE... 4 GUIA USUARIO... 5 Iniciar la Aplicación Control Remoto... 5 Bienvenido... 5

Más detalles

Cómo configurar Microsoft Outlook

Cómo configurar Microsoft Outlook Cómo configurar Microsoft Outlook Para poder utilizar Outlook para enviar y recibir mensajes de correo electrónico, debe configurar una cuenta. Puede tener varias cuentas (para su trabajo, para realizar

Más detalles

CÁMARA HD PARA COCHES

CÁMARA HD PARA COCHES CÁMARA HD PARA COCHES Manual 87231 Para hacer un mejor uso de todas las funciones de la cámara digital para coches, por favor lea el manual detenidamente antes de usarla. Precaución 1. Por favor, inserte

Más detalles

Control remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario

Control remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Control remoto multimedia de HP (sólo en algunos modelos) Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas registradas de

Más detalles

Microsoft Access proporciona dos métodos para crear una Base de datos.

Microsoft Access proporciona dos métodos para crear una Base de datos. Operaciones básicas con Base de datos Crear una Base de datos Microsoft Access proporciona dos métodos para crear una Base de datos. Se puede crear una base de datos en blanco y agregarle más tarde las

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 4 Paso 2: Preparar el Mac

Más detalles

JVC CAM Control (para Windows) Guía de usuario

JVC CAM Control (para Windows) Guía de usuario JVC CAM Control (para Windows) Guía de usuario Español Este es el manual de instrucciones del software (para Windows) de Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 realizado por JVC KENWOOD Corporation. El sistema

Más detalles

1. Contenido de la caja. 2. Diseño del dispositivo. カメラ Cámara フラッシュ Flash 音 量 ボタン Botón Volumen 電 源 ボタン Botón Encendido

1. Contenido de la caja. 2. Diseño del dispositivo. カメラ Cámara フラッシュ Flash 音 量 ボタン Botón Volumen 電 源 ボタン Botón Encendido 4. Manual de usuario 1. Contenido de la caja - Dispositivo - Guía de inicio rápido - Adaptador AC - Batería de iones de litio - Manual - Cable USB 2. Diseño del dispositivo Botón Menú Púlselo para acceder

Más detalles

Manual de Palm BlueBoard 2.0

Manual de Palm BlueBoard 2.0 Manual de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm

Más detalles

CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO

CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO CATÁLOGO MANUAL DE USUARIO CATÁLOGO MANUAL DE USUARIO CATÁLOGO MANUAL DE USUARIO 1. CATÁLOGO MANUAL DE USUARIO CATÁLOGO AHORA CATÁLOGO MANUAL DE USUARIO 1 1. Introducción AHORA Catálogo es una aplicación

Más detalles

file:///d:/users/coord%20tic/mis%20documentos/mis%20sitios%20web/web%20ntic.orgfree.com/man...

file:///d:/users/coord%20tic/mis%20documentos/mis%20sitios%20web/web%20ntic.orgfree.com/man... Página 1 de 13 Tags: Windows XP, Instalar Windows COMO HACER UNA INSTALACION LIMPIA DE WINDOWS XP. Con este tutorial conseguiremos instalar nuestro Windows XP sin problemas y desde cero. Para ello lo primero

Más detalles

Adaptador de Transporte Digital

Adaptador de Transporte Digital Hargray Digital Television Adaptador de Transporte Digital See opposite side for English guide. Contáctenos 1.877.HARGRAY hargray.com Incluido en este Kit Adaptador de Transporte Digital Usted conectará

Más detalles

Instrucciones para la configuración manual de modalidades ADSL 6 y 20 Mbps Router Aztech 305EU

Instrucciones para la configuración manual de modalidades ADSL 6 y 20 Mbps Router Aztech 305EU Instrucciones para la configuración manual de modalidades ADSL 6 y 20 Mbps Router Release 1.0 Noviembre 2007 Introducción En este documento se describen las instrucciones para configurar de forma manual

Más detalles

Operación Microsoft Access 97

Operación Microsoft Access 97 Trabajar con Controles Características de los controles Un control es un objeto gráfico, como por ejemplo un cuadro de texto, un botón de comando o un rectángulo que se coloca en un formulario o informe

Más detalles

Apéndice C Usando Power Cinema USANDO POWER CINEMA

Apéndice C Usando Power Cinema USANDO POWER CINEMA A P É N D I C E C USANDO POWER CINEMA C-1 AVISO Por favor lea primero la siguiente información con cuidado, antes de instalar el Software Power Cineam. 1. Para instalar el Software Power Cineam en un HDD

Más detalles

SHARP TWAIN AR/DM. Guía del usuario

SHARP TWAIN AR/DM. Guía del usuario SHARP TWAIN AR/DM Guía del usuario Copyright 2001 - Sharp Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento por escrito a menos

Más detalles

Breve manual de usuario

Breve manual de usuario Breve manual de usuario Sistemas TANDBERG MXP - Español Software versión F1 D13618.01 Este documento no podrá ser reproducido en su totalidad o en parte sin el permiso por escrito de: Índice Uso general...

Más detalles

Manual de uso: Map Source

Manual de uso: Map Source Manual de uso: Map Source 1 ÍNDICE: Partes de MapSource... 3 Cargar mapas a la unidad GPS Garmin... 1 Transferir datos de MapSource... 2 Crear y editar waypoints... 3 Buscar lugares... 4 Crear y editar

Más detalles

CONCEPTOS BASICOS. Febrero 2003 Página - 1/10

CONCEPTOS BASICOS. Febrero 2003 Página - 1/10 CONCEPTOS BASICOS Febrero 2003 Página - 1/10 EL ESCRITORIO DE WINDOWS Se conoce como escritorio la zona habitual de trabajo con windows, cuando iniciamos windows entramos directamente dentro del escritorio,

Más detalles

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I P O - 8 0. IPO-84C Manual de instrucciones. Version: 1.0

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I P O - 8 0. IPO-84C Manual de instrucciones. Version: 1.0 IPO-84C Manual de instrucciones Version: 1.0 Instrucciones de seguridad: Asegúrese de utilizar la tensión correcta. Utilice la tensión indicada en la placa de características de los aparatos. Para reducir

Más detalles

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID 1. Guía para la instalación de discos duro SATA... 2 1.1 Instalación de discos duros serie ATA (SATA)... 2 2. Guía para Configuracións

Más detalles

MANUAL WINDOWS MOVIE MAKER. Concurso de Gipuzkoa

MANUAL WINDOWS MOVIE MAKER. Concurso de Gipuzkoa MANUAL WINDOWS MOVIE MAKER Concurso de Gipuzkoa ÍNDICE 1. Presentación del diseño del Windows Movie Maker 3 2. Captura de video 4 3. Importar video 8 4. Edición de la película a. Añadir video y/o imágenes

Más detalles

Apuntes de ACCESS. Apuntes de Access. Campos de Búsqueda:

Apuntes de ACCESS. Apuntes de Access. Campos de Búsqueda: Apuntes de ACCESS Campos de Búsqueda: Los campos de búsqueda permiten seleccionar el valor de un campo de una lista desplegable en lugar de tener que escribirlos. El usuario sólo tiene que elegir un valor

Más detalles

Guía de inicio rápido. Español VTE-1016

Guía de inicio rápido. Español VTE-1016 Guía de inicio rápido Español VTE-1016 7025690 1 Empecemos! Conexión del mando al sistema PlayStation TV Puedes utilizar el mando inalámbrico DUALSHOCK 3 o DUALSHOCK 4 con el sistema PS TV; basta con conectar

Más detalles

SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO

SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO SKYPE EMPRESARIAL O LYNC MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO SKYPE EMPRESARIAL O LYNC SKYPE EMPRESARIAL O LYNC 1. Configurar una reunión con Skype Empresarial 1.1. Configuración de reunión Primeramente inicie sesión en la aplicación que encuentra

Más detalles

Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes

Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes Samsung Drive Manager Preguntas frecuentes Instalación P.: Mi disco duro externo Samsung está conectado, pero no sucede nada. R.: Compruebe la conexión del cable USB. Si el disco duro externo Samsung está

Más detalles

GUIA COMPLEMENTARIA PARA EL USUARIO DE AUTOAUDIT. Versión N 02 Fecha: 2011-Febrero Apartado: Archivos Anexos ARCHIVOS ANEXOS

GUIA COMPLEMENTARIA PARA EL USUARIO DE AUTOAUDIT. Versión N 02 Fecha: 2011-Febrero Apartado: Archivos Anexos ARCHIVOS ANEXOS ARCHIVOS ANEXOS Son los documentos, hojas de cálculo o cualquier archivo que se anexa a las carpetas, subcarpetas, hallazgos u otros formularios de papeles de trabajo. Estos archivos constituyen la evidencia

Más detalles

Manual de usuario de Webmail

Manual de usuario de Webmail Manual de usuario de Webmail - Manual de usuario de Webmail Manual de usuario del Webmail 1. Introducción 2. Acceso al Webmail 3. Iconos 4. Configurando las opciones a. Información Personal b. Borrando

Más detalles

WINDOWS XP REQUISITOS DEL HARDWARE PARA WIDOWS XP.

WINDOWS XP REQUISITOS DEL HARDWARE PARA WIDOWS XP. WINDOWS XP Es el sistema operativo multiusuario más utilizado en el mundo, esta diseñado en 23 idiomas y trabaja a base de ventanas, permite tener diferentes configuraciones personalizadas para cada usuario

Más detalles

Capítulo 1: Introducción

Capítulo 1: Introducción Capítulo 1: Introducción 1,1 Contenido del embalaje Al recibir su TVGo A03MCE, asegúrese de que los siguientes objetos están incluidos en el paquete. TVGo A03MCE CD del controlador Mando a distancia Guía

Más detalles

Guía de Inicio Rápido

Guía de Inicio Rápido Guía de Inicio Rápido Un Centro Multimedia en su Computadora Portátil Lista de Empaque Computadora Portátil\Permite CD con conductores\guía de Inicio Rápido\Adaptador\Cable de energía\cable de Teléfono\Batería\Control

Más detalles

Manual del Usuario 1

Manual del Usuario 1 Manual del Usuario Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la vida útil

Más detalles

TEMA 20 EXP. WINDOWS PROC. DE TEXTOS (1ª PARTE)

TEMA 20 EXP. WINDOWS PROC. DE TEXTOS (1ª PARTE) 1. Introducción. TEMA 20 EXP. WINDOWS PROC. DE TEXTOS (1ª PARTE) El Explorador es una herramienta indispensable en un Sistema Operativo ya que con ella se puede organizar y controlar los contenidos (archivos

Más detalles

10. El entorno de publicación web (Publiweb)

10. El entorno de publicación web (Publiweb) 10. El entorno de publicación web (Publiweb) 10.1. Introducción El entorno de publicación Web es una herramienta que permite la gestión de nuestras páginas Web de una forma visual. Algunos ejemplos de

Más detalles

VideoSoftPHONE Active Contact

VideoSoftPHONE Active Contact VideoSoftPHONE Active Contact 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI VIDEOSOFTPHONE SOFTWARE?... 1 1.1. REQUISITOS PREVIOS... 1 1.1.1. Requisitos del sistema... 1 1.1.2. Requisitos Software... 1 1.2. INSTALACIÓN...

Más detalles

Guía Rápida de Deco Grabador HD

Guía Rápida de Deco Grabador HD Guía Rápida de Deco Grabador HD 0800-00-123 desde cualquier teléfono 123 desde tu celular Claro 01 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO DVR CARACTERÍSTICAS Soporta imágenes de definición estándar (SD), definición

Más detalles

Notas para la instalación de un lector de tarjetas inteligentes.

Notas para la instalación de un lector de tarjetas inteligentes. Notas para la instalación de un lector de tarjetas inteligentes. Índice 0. Obtención de todo lo necesario para la instalación. 3 1. Comprobación del estado del servicio Tarjeta inteligente. 4 2. Instalación

Más detalles

Recall SIP. Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7

Recall SIP. Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7 Recall SIP Guía de Instalación y Configuración Versión 3.7 INDICE 1- INTRODUCCION... 3 2- INSTALACIÓN DE RECALL SIP... 4 2.1 Instalación del Hardware...4 2.2 Instalación del Software...5 2.2.1 Instalación

Más detalles

Este programa se encuentra en el paquete Microsoft Explorer 5.0 y se instala al mismo tiempo que el navegador Microsoft Explorer.

Este programa se encuentra en el paquete Microsoft Explorer 5.0 y se instala al mismo tiempo que el navegador Microsoft Explorer. Outlook Express Este programa se encuentra en el paquete Microsoft Explorer 5.0 y se instala al mismo tiempo que el navegador Microsoft Explorer. Configuración de cuentas de correo 1. Arrancar el programa

Más detalles

Manual para el uso del Correo Electrónico Institucional Via Webmail

Manual para el uso del Correo Electrónico Institucional Via Webmail Manual para el uso del Correo Electrónico Institucional Via Webmail Accesando la pagina de webmail DIFSON El primer paso va a ser entrar a la página de internet donde se encuentra el correo de DIFSON.

Más detalles

INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN MANUAL DE USUARIO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO................................ 2 INTRODUCCIÓN............................. 3 Twig PC Tools............................ 3 Introducción a la interfaz...................

Más detalles

Reproductor multimedia Android Manual de Usuario

Reproductor multimedia Android Manual de Usuario Reproductor multimedia Android Manual de Usuario Nota: 1. Gracias por adquirir nuestro producto, este manual contiene información importante sobre el manejo del reproductor multimedia Android. Léalo detenidamente

Más detalles

Intego NetUpdate X4 Manual del usuario

Intego NetUpdate X4 Manual del usuario Intego NetUpdate X4 Manual del usuario Manual del usuario de Intego NetUpdate X4 Página 1 Intego NetUpdate X4 para Macintosh 2005 Intego. Reservados todos los derechos. Intego Austin, Texas 78746 Este

Más detalles

Sistema de Gestión Portuaria Sistema de Gestión Portuaria Uso General del Sistema

Sistema de Gestión Portuaria Sistema de Gestión Portuaria Uso General del Sistema Sistema de Gestión Portuaria Uso General del Sistema Uso General del Sistema Página 1 de 21 Contenido Contenido... 2 1.Ingreso al Sistema... 3 2.Uso del Menú... 6 3.Visualizar Novedades del Sistema...

Más detalles

Manual de ayuda. Índice: 1. Definición.. Pág. 2 2. Conceptos básicos... Pág. 3 3. Navegación.. Pág. 5 4. Operativa más habitual.. Pág.

Manual de ayuda. Índice: 1. Definición.. Pág. 2 2. Conceptos básicos... Pág. 3 3. Navegación.. Pág. 5 4. Operativa más habitual.. Pág. Manual de ayuda Índice: 1. Definición.. Pág. 2 2. Conceptos básicos... Pág. 3 3. Navegación.. Pág. 5 4. Operativa más habitual.. Pág. 13 Página 1 de 16 1. DEFINICIÓN El Broker Bankinter es una aplicación

Más detalles

Administración de la producción. Sesión 2: Sistema Operativo (Microsoft Windows XP)

Administración de la producción. Sesión 2: Sistema Operativo (Microsoft Windows XP) Administración de la producción Sesión 2: Sistema Operativo (Microsoft Windows XP) Contextualización El sistema operativo es el programa principal de la computadora que controla los procesos informáticos

Más detalles

para tu Decodificador DEC ESI88-00 Decodificador con Grabador

para tu Decodificador DEC ESI88-00 Decodificador con Grabador Guía deuso para tu Decodificador DEC ESI88-00 Decodificador con Grabador ín di ce 1_ Tu control remoto 2_ Comienza a disfrutar de tu decodificador Banda de información de los canales. Información detallada

Más detalles

POWER POINT. Iniciar PowerPoint

POWER POINT. Iniciar PowerPoint POWER POINT Power Point es la herramienta de Microsoft Office para crear presentaciones que permiten comunicar información e ideas de forma visual y atractiva. Iniciar PowerPoint Coloque el cursor y dé

Más detalles

Manual de usuario gdmss-plus

Manual de usuario gdmss-plus Manual de usuario gdmss-plus 1 ASPECTOS GENERALES... 3 1.1 INTRODUCCIÓN GENERAL... 3 1.2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES... 3 1.3 ENTORNO... 3 2 INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE... 4 2.1 BÚSQUEDA E INSTALACIÓN...

Más detalles

Manual de instalación del PLUS TV ANALOG USB STICK

Manual de instalación del PLUS TV ANALOG USB STICK Manual de instalación del PLUS TV ANALOG USB STICK Contenido V1.3 Capítulo 1: Instalación del hardware PLUS TV ANALOG USB STICK...2 1.1 Contenido del paquete...2 1.2 Requisitos del sistema...2 1.3 Instalación

Más detalles

MANUAL APLICACIÓN. SOFTWARE GESTIÓN DE CLÍNICAS DENTALES

MANUAL APLICACIÓN. SOFTWARE GESTIÓN DE CLÍNICAS DENTALES 1. ÍNDICE MANUAL APLICACIÓN. SOFTWARE GESTIÓN DE CLÍNICAS DENTALES 1. INTRODUCCIÓN...4 2 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN...4 3 PANTALLA DE ACCESO...5 4 SELECCIÓN DE CLÍNICA...6 5 PANTALLA PRINCIPAL...7 6.

Más detalles

Manual AGENDA DE RESPALDO

Manual AGENDA DE RESPALDO Gemelo Backup Online DESKTOP Manual AGENDA DE RESPALDO Es un software que se instala automáticamente en su PC, una vez que se ha registrado como usuario. Realiza sus respaldos de manera automática. Usted

Más detalles

Manual de operación Tausend Monitor

Manual de operación Tausend Monitor Manual de operación Tausend Monitor Luego de haber realizado satisfactoriamente el proceso de instalación, al iniciar el programa le aparecerá la siguiente ventana: El usuario principal y con el primero

Más detalles

Nota importante: Español

Nota importante: Español Nota importante: Instale el controlador antes de conectar la VideoCAM Messenger al puerto USB. Lea esta nota antes de empezar con la instalación. 1. Instalar el software VideoCAM Messenger 1. Inserte el

Más detalles

Manual de ayuda. Índice: 1. Definición.. Pág. 2 2. Conceptos básicos... Pág. 3 3. Navegación.. Pág. 5 4. Operativa más habitual.. Pág.

Manual de ayuda. Índice: 1. Definición.. Pág. 2 2. Conceptos básicos... Pág. 3 3. Navegación.. Pág. 5 4. Operativa más habitual.. Pág. Manual de ayuda Índice: 1. Definición.. Pág. 2 2. Conceptos básicos... Pág. 3 3. Navegación.. Pág. 5 4. Operativa más habitual.. Pág. 14 Página 1 de 19 1. DEFINICIÓN El Broker Bankinter (BrokerBK) es una

Más detalles

TUTORIAL: Cómo puedo instalar el Renault Media Nav Toolbox? TUTORIAL: Cómo puedo crear una "huella digital" del dispositivo en un dispositivo de

TUTORIAL: Cómo puedo instalar el Renault Media Nav Toolbox? TUTORIAL: Cómo puedo crear una huella digital del dispositivo en un dispositivo de TUTORIAL: Cómo puedo instalar el Renault Media Nav Toolbox? TUTORIAL: Cómo puedo crear una "huella digital" del dispositivo en un dispositivo de almacenamiento USB? TUTORIAL: Cómo puedo empezar a utilizar

Más detalles

6 Botón de la cámara abajo para ajustar el volumen, o para silenciarlo.

6 Botón de la cámara abajo para ajustar el volumen, o para silenciarlo. Guía rápida para familiarizarse con su teléfono 1 Botones laterales Presione suavemente el botón hacia arriba o hacia 6 Botón de la cámara abajo para ajustar el volumen, o para silenciarlo. Presiónelo

Más detalles

Manual de instalación del PlusTV DVB-T Stick 380

Manual de instalación del PlusTV DVB-T Stick 380 Manual de instalación del PlusTV DVB-T Stick 380 Contenido V1.1 Capítulo 1: Instalación del hardware PlusTV DVB-T Stick 380...2 1.1 Contenido del paquete...2 1.2 Requisitos del sistema...2 1.3 Instalación

Más detalles

Sistemas de almacenamiento informático

Sistemas de almacenamiento informático 1 Sistemas de almacenamiento informático 1. INTRODUCCIÓN: En informática, uno de los elementos principales es el lugar de almacenamiento de datos informáticos. Estos datos, bien en forma de archivos o

Más detalles

GENERACIÓN DE TRANSFERENCIAS

GENERACIÓN DE TRANSFERENCIAS GENERACIÓN DE TRANSFERENCIAS 1 INFORMACIÓN BÁSICA La aplicación de generación de ficheros de transferencias permite generar fácilmente órdenes para que la Caja efectúe transferencias, creando una base

Más detalles

PUESTA EN MARCHA PROGRAMA GESTION DE OPTICAS. Junio - 2004

PUESTA EN MARCHA PROGRAMA GESTION DE OPTICAS. Junio - 2004 PUESTA EN MARCHA PROGRAMA GESTION DE OPTICAS Junio - 2004 pmqsoft Servicios Informáticos, S.L. www.pmqsoft.com soporte@pmqsoft.com Entendiendo que la instalación ha finalizado y que todo ha salido correctamente.

Más detalles

Manual de software. Dynamic Cloud. 10/2014 MS-Dynamic_Cloud v1.2

Manual de software. Dynamic Cloud. 10/2014 MS-Dynamic_Cloud v1.2 Manual de software Dynamic Cloud 10/2014 MS-Dynamic_Cloud v1.2 ÍNDICE GENERAL 1. INTRODUCCIÓN... 2 1.1 Configuración mínima del PC... 2 2. INSTALAR DYNAMIC CLOUD... 3 2.1 Ejecutar Dynamic Cloud por primera

Más detalles