TEATRO LARA DE MADRID CUATRO ÚNICAS SEMANAS-DEL 5 AL 30 DE SEPTIEMBRE

Transcripción

1 Un cuento emotivo y mordaz sobre la paternidad y la infancia PREMIO MEJOR ESPECTÁCULO, MEJOR DIRECCIÓN Y MEJOR VERSIÓN PREMIOS DE LAS ARTES ESCÉNICAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA 07 La Pavana es una compañía concertada con: Teatres de la Generalitat Valenciana y Ministerio de Cultura, con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia.

2 1 El autor Pocos dramaturgos actuales tienen la capacidad de hacer añicos nuestras creencias e instituciones para demostrarnos la hipocresía y las insuficiencias de nuestra sociedad, uno de ellos es Christopher Durang. En BEBÉ Durang nos expresa en clave de comedia negra sus sensaciones y preocupaciones en torno a las grandes dificultades y responsabilidades que entraña la paternidad, y sobre lo complejo y delicado de la infancia. Pero gracias al estilo juguetón y absurdo con el que está escrito se llega a un final feliz. De hecho, el propio Durang sufrió en sus carnes una infancia difícil, pero supo vencer la rabia y encontrar el medio de transformar un ataque de cólera en una comedia, que es a la vez terapéutica y liberadora, y así convertir ese dolor en hilarantes sátiras que reflejan las fobias modernas. En BEBÉ Durang se las arregla para combinar la farsa, el surrealismo y la locura, dando como resultado la carcajada más burbujeante, que puede ir seguida de una exclamación. BEBÉ (Baby with the Bathwater) se representó por primera vez en el off de Broadway en 1983, un año después del estreno de Terapias (Beyond Therapy).

3 2 La obra Flora y Max no están lo más mínimo preparados para la paternidad. Son incapaces incluso de ponerle nombre a la criatura que acaban de tener por no invadir su intimidad y mirarle la entrepierna. Max piensa que es un niño, mientras que Flora dice que, según los doctores, pueden decidir más tarde el sexo del bebé. Cuando el bebé llora no saben qué hacer. En su ayuda aparece la Nanny quien entra en el apartamento como por arte de magia una mujer con un humor muy variable: puede pasar de mimar dulcemente al bebé, a hablarle con crudeza un momento después. Deciden ponerle Natacha a la criatura, quien a medida que crece es expuesta a adultos sin compasión ni estabilidad emocional (como la Directora del colegio), y empieza a mentir, deprimida, bajo un montón de ropa sucia. Más adelante, atacha sigue vestida como una niña, cuando en realidad es un hombre joven, inteligente y muy confundido. Seguimos sus años de terapia, donde alterna la depresión con la rabia hacia sus progenitores, hasta que al fin consigue cerrar el círculo. Natacha ha superado su pasado y está dispuesto a no cometer los mismos errores que sus padres con su novia y a asumir la responsabilidad de la paternidad. En tono de comedia negra Bebé entona un canto a la esperanza de una vida feliz, mostrándonos que la ilusión por el cambio se encuentra en nosotros mismos.

4 3 Dirección y adaptación BEBÉ, según Rafael Calatayud y Juli Disla BEBÉ habla de la influencia que tiene la infancia en el futuro adolescente y adulto. De qué manera tan decisiva nuestras vidas quedan marcadas por nuestros progenitores, por la educación y por todas las personas que de alguna manera estuvieron presentes en ese periodo tan decisivo donde inevitablemente se construye el futuro. Yo definiría a Bebé como una comedia divertidamente amarga. Y es que perfectamente nuestro protagonista se podría presentar diciendo: Me llamo Ivan Karamazov y toda mi infancia la recuerdo como un cuento infantil tan terrorífico como aquellas viejas películas de Walt Disney, donde todos sus protagonistas son víctimas de su existencia, Dumbo, Bambi, Pinocho, Blancanieves, etc. Personajes como yo forman parte de la ficción durante casi dos horas. Mi vida se podría dividir en tres partes. La primera parte sería un cuento de terror que se le cuenta a un niño para que se duerma. La segunda parte, también sería un cuento de terror que se le cuenta a un niño para que se duerma, pero que no se duerme!. Y la tercera parte la calificaría como un cuento de terror que se le lee a un niño que lleva 30 años sin dormir. Este es mi cuarto montaje de Christopher Durang, autor que me gusta descifrar y reinterpretar. Durang tiene la particularidad de sugerirte y ofrecerte generosamente un material único y personal. Tal vez el reto sea dejarse llevar por su sentido del humor, que puede ser de todos los colores, y con el que explica el drama. En las obras de Durang se halla su visión de la vida, de la educación, de la doble moral, del sexo, del psicoanálisis, de la religión, etc haciendo que sea irónico, único, y tan surrealista como la propia existencia. Rafael Calatayud Dirección escénica El humor de Durang es como una bofetada que te pilla por sorpresa. En BEBÉ va introduciéndote en un mundo aparentemente real y doméstico. Pero poco a poco vas descubriendo algunos elementos que te alejan y te transportan casi a la fantasía y lo transforman todo en un cuento. El camino lógico del humor cambia progresivamente con la transgresión en los límites. Lo inesperado de las situaciones y el humor negro aparecen para sorprender al espectador y al propio actor en escena. La irrupción de personajes fantásticos encaja perfectamente en el mundo cotidiano en el que te encuentras inmerso. El humor violento que subraya las historias te empujan hacia un abismo sorprendente. Con Durang entran ganas de poner la otra mejilla. Juli Disla, Adaptador

5 4 La crítica La crítica ha dicho La Pavana, que nunca defrauda, nos trajo al Teatro Arniches una delicia en toda regla. El elenco actoral brilla a gran altura, destacando las presencias de Marta Belenguer y Victoria Salvador, sencillamente arrolladoras. Antonio Sempere - La Verdad (Rafael Calatayud) Ha perfilado un trabajo escénico muy creativo. Todo fluye con naturalidad... Y un elenco actoral muy afinado en la tragicomedia. Me encanta Marta Belenguer: hasta el menor gesto parece calculado, pero surge natural y estilizado al mismo tiempo. Es subrayable, asimismo, la comicidad tierna de Juli Disla (autor también de la versión), la potencia de Lola Moltó o la buena letra de Toni Agustí en esta excéntrica tragicomedia mordaz y tensamente risible. Enrique Herreras - Cartelera Turia Bebé es una obra para los amantes del humor negro. con unas interpretaciones plagadas de matices, entre las que cabe destacar las camaleónicas Victoria Salvador y Lola Moltó. El buen hacer de estas dos secundarias de lujo, ayuda a recrear los distintos espacios en los que se desarrolla la acción ya que la escenografía permanece estática a lo largo de toda la obra, Irene Domíngez - El Gallinero el espléndido trabajo de Victoria Salvador en sus numerosos papeles, así como el más continuado de Marta Belenguer. Todo en el contexto de un curioso ejercicio de transformismo en el que Calatayud, que siempre ha dirigido muy bien a sus actrices, rememora buena parte de su trayectoria, Julio A. Máñez El País La Pavana, que lleva ya tiempo poniendo en escena textos de dramaturgos cuajados,, interpretados por actores competentes, idóneos para cada obra, bajo la dirección escénica de Rafael Calatayud como eje de toda la maquinaria. La elección del reparto, su dirección e interpretación,, son junto a la calidad del texto los elementos que cuajan esta comedia agridulce e inteligente. Salvador Domínguez Las Provincias

6 5 Equipo artístico Marta Belenguer Juli Disla Toni Agustí Lola Moltó Victoria Salvador Aline Rubinato Flora Max Natacha Nanny/Ángela /Directora Cinthia/Karen/Eva/Psiquiatra Susan Versión Juli Disla Dirección Rafael Calatayud Ayudante de dirección Espacio escénico Vestuario Diseño de iluminación Peluquería y maquillaje Regidora Jefe Técnico Sonorización Técnicos Realización de escenografía Confección de Vestuario Proyecto gráfico Transportes Dotación técnica Prensa Carlos Amador Assad Kassab Alejandro Sáez de la Torre José Martín Márquez Inma Fuentes Aline Rubinato José Martín Márquez Edu Aznar Sergio Vega, Eduardo Aznar, Javier Vega Caballo de Troya La Factoria PORFIN! Juan Antón Transjoma Same Ángel Galán Comunicación Es una producción de La Pavana Companyia Teatral, en colaboración con el TAMA de Aldaia, Ayuntamiento de Quart de Poblet, Centre Cultural d Almussafes, Ayuntamiento de Carcaixent, Ayuntamiento de Sagunt, Ayuntamiento de Benicàssim, y Auditori de Paiporta.

7 6 Marta Belenguer Actriz que repite con La Pavana tras Terapias, y que la hemos visto en series de televisión como Aquí no hay quién viva, Hospital Central, El Comisario, Farmacia de Guardia y Cámara Café, y también en la gran pantalla con Vicente Aranda (Celos), Oculto y El menor de los males de Antonio Hernández que se estrenará próximamente. Además, es protagonista del corto A las 7:35 de la mañana de Nacho Vigalondo, nominado al Oscar al mejor cortometraje. Pero el teatro no es ajeno a esta actriz valenciana que fue nominada a los Premios de la Asociación de Actores por su trabajo en Don Juan de Jean Pierre Miquel (CNT), o que logró el reconocimiento como mejor actriz en los Premis d Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana, con A veces maburro de Rafael Ponce.

8 7 Juli Disla y Toni Agustí Juli Disla compaginó sus estudios de interpretación con los de filología, junto con su labor de autor y adaptador teatral, con los que continúa en la actualidad. Además de ser miembro fundador de la compañía teatral Combinats, ha participado en montajes teatrales como Càndid (Moma Teatre), Algo auténtico (La Pavana), Fuera de juego (Dramaturgia 2000), y Terapias (La Pavana). En el campo del audiovisual ha participado en numerosos cortometrajes y en la serie A flor de pell (Televisión Valenciana). Actualmente Juli interviene en la serie Autoindefinits de la Televisión Valenciana. Toni Agustí es Diplomado en Arte Dramático y ha recibido cursos de interpretación, como el de J.C Gené sobre los textos de B. Brecht. Desde 1999 ha trabajado con diversas compañías, como por ejemplo Companyia de Teatre Micalet, Tantarantana Teatre, Fundación de las Artes Escénicas de Sagunto, Teatre de l Ull, y La Pavana (Terapias). Ha actuado también en diversos cortos y en el largometraje Arroz y Tartana, dirigido por J.A Escribá. Actualmente lo podemos ver en Canal 9 en Autoindefinits.

9 8 Lola Moltó, Victoria Salvador y Aline Rubinato Lola Moltó Licenciada en Arte Dramático por la ESAD de Valencia y ha realizado numerosos cursos de formación complementaria actoral. En el escenario ha realizado numerosos trabajos interpretativos para Teatres de la Generalitat Valenciana, donde ha estado bajo la dirección de, entre otros, Carme Portacelli, Darío Fo, Juli Leal, Vicente S. Genovés, y María Ruiz. También la hemos visto en televisión en series como Hospital Central. Victoria Salvador Actriz estrechamente relacionada con la trayectoria de La Pavana desde su origen, Victoria Salvador es Licenciada en Arte Dramático por la ESAD de Valencia y Diplomada por el Piccolo Teatro de Milán, y ha realizado numerosos cursos de interpretación. En el teatro ha trabajado bajo la dirección de Carles Alfaro (El enfermo imaginario, Háblame como la lluvia y déjame escuchar, Nacidos culpables, Incendiarios, Qué pasó, Wanoulelé?), Rafael Calatayud (Hotel Temporal, La mujer de negro, Pánico contenido, Hedda Gabler), Giorgio Strehler (Faust. Frammenti. Parte I, Arlecchino servitore di due padroni), Santiago Sánchez (La noche de madame Lucienne), Marcel Delval ( La sala de los profesores), y Joaquín Camdeias (Nacidos culpables) entre otros. Aline Rubinato es Diplomada en Artes por la Universidad Federal de Saô Carlos (Saô Paulo). Después de realizar diversos cursos de interpretación trabajó bajo las órdenes de Luis Fernando Guimaraês en Barsil. También en su país de origen formó su propia compañía (Teatro Poronga) mientras realizaba apariciones en la pequeña pantalla.

10 9 Rafael Calatayud Director de escena y actor. Tras su formación en la Escuela Superior de Arte Dramático de Valencia y realizar diversos cursos de interpretación con Luis Pascual, Max Strasberg y Odín Teatret, realiza sus primeros trabajos profesionales como actor, y más tarde, director de escena, compaginando la docencia y la creación dramática. Más de veinte años dedicados a la dirección de espectáculos para La Pavana y para, entro otros, Teatres de la Generalitat Valenciana (El rufián en la escalera de Joe Orton, La sierva padrona de Pergolessi, Los enredos de Scapín de Moliére, ), y otras compañías (Teràpies de Christopher Durang con Focus, Naturaleza y propósito del Universo de Christopher Durang con Moma Teatre, ). Pero es con La Pavana Companyia Teatral, de quien es director artístico desde 1983, año de su fundación, con quién ha realizado el mayor número de direcciones en coproducciones y producciones propias. Coproducciones con Teatres de la Generalitat Valenciana (El búho y la gata de Bill Manhoff, Querido mentiroso de Jerome Kilty, Hedda Gabler de Henrik Ibsen), Escalante Centre Teatral (El médico a palos de Moliere, El milagro de Anna Sullivan de W. Gibson, Escápate conmigo monstruo de Mique Beltrán y Joan Cerveró), el Instituto Valenciano de la Música (La ópera de 4 notas de Tom Maxson) y producciones propias como La Mujer de Negro de Susan Hill y Stephen Mallatrat, Terapias de Christopher Durang, Pánico contenido de Clare McIntyre, Titánic de Christopher Durang, Función para dos personajes de T. Williams Como actor de teatro ha trabajado bajo las directrices de Alexandre Herold, Carles Alfaro y Antonio Díaz Zamora, entre otros, en montajes como L altre, Flor de Otoño, Por delante y por detrás,, y en el cine con José Luís Cuerda y Vicente Molina Foix. También ha intervenido en dramáticos televisivos como Cuéntame cómo pasó, Hospital central, A flor de pell, Herència de sang,. Por su interpretación en L altre, dirigido por Carles Alfaro, recibió el Premio de la Generalitat Valenciana al Mejor Actor. Sus montajes han sido premiados en más de veinte ocasiones, siendo merecedores de, entre otros, Premios de la Generalitat Valenciana, Premio de la Asociación Independiente de Teatro de Alicante, Premios Cartelera Turia, Premio Cartelera Levante, Premio de la Crítica Valenciana, Premio de la Unión de Actores, Premio Teatral de la Diputación de Valencia, y nominaciones a los Premios Max.

11 10 La Pavana Christopher Durang y La Pavana Fundada en 1983, la compañía teatral La Pavana se dedica a la puesta en escena de obras del repertorio universal. Desde entonces y bajo la constante dirección artística de Rafael Calatayud ha abordado, con inquietud y compromiso artístico obras de autores clásicos y contemporáneos. Desde 1998, La Pavana ha puesto en escena tres montajes de Christopher Durang, una trilogía compuesta por obras bien dispares pero que guardan una estrecha relación: Titanic (1998), Terapias (2005), y Bebé (2006). Pero, por qué tanto Christopher Durang?. La razón es sencilla: Christopher Durang posee la habilidad de un cirujano con nariz de pallaso para diseccionar los mecanismos más absurdos y destructores de la existencia humana, especialmente los de aquellas instituciones sociales que, supuestamente, han sido creadas para proporcionar un entorno que nos permita crecer como individuos. Y lo más característico de su trabajo es que cuanto más dolor parece haber en su obra, más humor existe también. La realidad ya es demasiado dura como para no reírnos de ella en los escenarios. Además, Rafael Calatayud, director artístico de la Pavana, en un encuentro personal con el autor comprobó que a ambos les unía una misma visión del teatro: los dos son tan serios en su concepción de la vida que no pueden evitar no reírse de ella. Christopher Durang es un autor reconocido por la crítica y el mundo académico, ha recibido además numerosos galardones (premio Rockefeller, un Guggenheim, el Lila Wallace Readers Digest Writers Award, dos premios Obie, la Medalla de las Artes de Harvard, y ha sido finalista del Premio Pulitzer) y su trabajo se estudia en las universidades norteamericanas como un clásico contemporáneo. Titanic es la primera de la trilogía Durang. Estrenada en la Fira de Teatre Valencià d Alcoi y en la Feria de Teatro de San Sebastián (1998) es la más transgresora de todas, con mayor carga sexual, la más perversa, y tremendamente divertida. El propio Durang la describe como su obra más loca y sexualmente obsesiva. Terapias (Beyond Therapy) fue estrenada en el Auditori de Paiporta en Enero de Si Titanic según el autor es su obra más dura, Terapias es la más accesible al gran público y la más popular. Con este montaje La Pavana obtuvo ese mismo año el Premio al Mejor Espectáculo de Teatro de la Generalitat Valenciana, y Mamen García (Dra. Bornikoff) el Premio a la Mejor Actriz de Reparto. BEBÉ (Baby with the Bathwater) nació al año siguiente. El estreno fue en el TAMA de Aldaia en Noviembre de BEBÉ se encuentra a medio camino entre los dos opuestos en la trayectoria del autor que suponen Titanic y Terapias. El planteamiento duro y sin concesiones de la temática (cerca de Titanic) se combina con la entrañable humanidad que nos muestran los personajes de Terapias.

12 CURRÍCULUM DE TRAYECTORIA Supongamos que no he dicho nada, B. Vian, A. Gide, M. Seca y Arniches 1983 Hotel Temporal Rafael Calatayud 1985 El Buho y la Gata Manhoff y Cerveró 1989 Escápate conmigo, monstruo Beltrán y Cerveró 1990 Estimat Mentider Jerome Kilty 1991 La Dona de Negre Hill y Mallatratt 1991 Pánico Contenido Clare McIntyre 1993 El médico a palos Molière 1994 Función para dos personajes T. Williams 1995 Las manos negras Labiche y Cerveró 1996 Vertedero Zarzoso y Calatayud 1997 Titanic Christopher Durang 1998 La mujer de negro Hill y Mallatratt 1998 Algo auténtico Tom Stoppard 2000 El Milagro de Anna Sullivan Gibson y Sirera 2001 Alarmas & excursiones Michael Frayn 2002 La Ópera de 4 Notas Tom Maxson 2002 A ras del cielo Juan Luis Mira 2002 Hedda Gabler Henrick Ibsen 2004 Terapias Christopher Durang 2005 Escápate conmigo, monstruo Beltrán y Cerveró 2006 Bebé Christopher Durang 2006 PREMIOS 1985 Premios Teatrales Diputación de Valencia Hotel Temporal 1990 Premios AITA Mejor Interpretación Ángela Castilla El Búho y la Gata 1992 Premios Generalitat Valenciana Mejor Actriz Isabel Rocatti Estimat Mentider 1992 Premios Generalitat Valenciana Mejor Actor Pep Cortés Estimat Mentider 1992 Premios Generalitat Valenciana Mejor Dirección Rafael Calatayud La Dona de Negre 1992 Premio Cartelera Turia Mejor Contribución Teatral La Dona de Negre 1993 Premios AITA Mejor Espectáculo La Dona de Negre 1994 Premio Cartelera Turia Mejor Contribución Teatral Pánico Contenido 1995 Premios Generalitat Valenciana Mejor Vestuario Rocio Cabedo El médico a palos 1995 Premios Generalitat Valenciana Mejor Vestuario Rocio Cabedo Las manos negras 1996 Premios AITA Mejor Actor Toni Misó Función para dos personajes 1996 Premios Generalitat Valenciana Mejor Actriz Ángela Castilla Función para dos personajes 1996 Premios de la Crítica Valenciana Carles Pons Les mans negres 1999 Premios Turia Mejor Contribución Teatral Emilio Gutiérrez Caba y J. Juan La Mujer de Negro 2000 Premio Unión de Actores Mejor Actor Emilio Gutiérrez Caba La Mujer de Negro 2000 Nominación Premios MAX Emilio Gutiérrez Caba La Mujer de Negro 2000 Premios de la Crítica Valenciana Cristina Plazas Algo Auténtico 2002 Nominación Premios Generalitat Valenciana-Mejor Actriz Cristina García El Milagro de Anna Sullivan 2003 Nominación Premios Generalitat Valenciana Mejor Espectáculo La Ópera de 4 Notas 2004 Premio de La Cartelera de Levante-emv La Pavana Companyia Teatral 2005 Nominación Premios Max Espectáculo Revelación por la Comunidad Valenciana Hedda Gabler

13 2005 Nominación Premios de la Generalitat Valenciana-Mejor Espectáculo Hedda Gabler 2005 Nominación Premios de la Generalitat Valenciana-Mejor Actriz Amparo Ferrer-Báguena Hedda Gabler 2006 Nominación Premios Teatro de Rojas de Toledo Mejor Actriz Amparo Ferrer-Báguena Hedda Gabler 2006 Nominación Premios de la Generalitat Valenciana Mejor Dirección Rafael Calatayud Terapias Premios de la Generalitat Valenciana Mejor Actriz Reparto Mamen García Terapias Premios de la Generalitat Valenciana Mejor Espectáculo Terapias Premios de la Generalitat Valenciana Mejor Espectáculo Bebé Premios de la Generalitat Valenciana Mejor Dirección Rafael Calatayud por Bebé 2007 Premios de la Generalitat Valenciana Mejor Versión Juli Disla por Bebé LA PAVANA COMPANYIA TEATRAL Dirección artística Rafael Calatayud Gerencia y producción J. Alberto Fuentes Producción Mayte Barbazán Distribución Marta Banyuls Regiduría Aline Rubinato Dirección Técnica José Martín Márquez Administración Xavier Diaz Gestión Laboral Charo Aparicio Asesoría de empresa Ana Latrás La Pavana Companyia Teatral C/ Borrull, 25 bajo - izquierda Valencia Tel info@lapavana.com La Pavana es una compañía concertada con: Teatres de la Generalitat Valenciana y Ministerio de Cultura, con la colaboración del Ayuntamiento de Valencia.

14 Para descargarse imágenes, entren en Si desean más información, no duden ponerse en contacto con nuestro Departamento de Prensa