Catálogo Colecciones. Collections Catalog

Transcripción

1 Catálogo Colecciones Collections Catalog

2

3

4 Colecciones & Cocinas Collections & Kitchens

5 índice index glosario acabados magna dx explora premier nuva konos arssen spira vértika kúbica elegance clásica cocinas certificaciones, sellos y reconocimientos obtenidos

6 glosario glossary En nuestra oferta de colecciones usted podrá encontrar: In our collections you will find: Líneas completas que contienen mezcladoras, monomandos, regaderas, accesorios, salidas de tina, etc. Complete lines containing complete widespread lavatory sets, single control lavatory faucets, showers, accessories, tub spouts, etc. Diferentes estilos y acabados Various styles and finishes Garantía en nuestros productos Our product guarantees Todos los productos con acabado acero inoxidable y satín laca cuentan con el recubrimiento el cual ofrece la misma durabilidad que el acabado cromo. All our products with stainless steel and satin lacquer finish have the Duravex coating offering the same durability as a chrome finish. Producto Ahorrador de agua Water-saving Product Hacemos tu baño más placentero proporcionando un haz de lluvia más suave y burbujeante. Aumenta un 20% el haz de lluvia y se ahorra un 10% de agua. Your bathroom is more pleasant with our smoother, more effervescent water spread. Provides a 20% increase in the water spread while saving 10% more water. Modelos disponibles que le ayudarán a obtener puntos para la certificación LEED de su proyecto. Visite nuestra página web para consultar y bajar certificaciones. Models available that can help you earn points towards LEED certification for your project. Visit to check and download certifications. Luz de led que indica la temperatura cambiando de color. LED indicates temperature.. Los manerales se venden por separado. Handles are sold separately. Incluye manerales. Handles included. SP SP Se surten sobre pedido. Distributed upon resquest. La regadera se vende por separado. Shower is sold separately.

7 7 acabados finishes Magna dx C-77 E-2119 E-2120 E-914 E-915 E-83 E-84 E-780 E H-106 TV-083 TV-048 Nuva H-101 H-900 RM-12 RM-22 TV-060 TV-061 TV-076 E-25 TV-405 Spira M-1003 E-913 E-3011 E-706 E-707 MR-1003 MR H-103 TV-080 TV-082 Arssen E-903-AAI TH-961-AAI E-55-AAI E-56-AAI AAI AAI AAI AAI AAI AAI AAI AAI H-201-AAI TV-077-AAI TV-078-AAI Konos C-73 E-2116 M-1004 E TR-011 H-102 Explora E-907 E-908 E-907-CE E-908-CE TH-965 E-59 E-705 E-784 E-785 HOT-105 HOT-106 HOT-107 HOT-108 HOT-109 HOT-117 H-201 Premier C-70 E-2115 E-909 TH-969 E-702 E H-3005 TV-062 Nuva C-62 C-65 E-2006 E-3000 TV-200 E-99 TH-961 TH-966 E-3003 E-32 E-46 E-47 E-770 E Satín Laca Satin Lacquer Satín Laca Satin Lacquer Níquel Nickel Níquel Nickel Acero Inoxidable Stainless Steel Acero Inoxidable Stainless Steel Colección Collection Colección Collection Cromo Chrome Cromo Chrome Satín Satin Satín Satin

8 8 Vértika M-1002 M-1000 M-1001 E-905 TH-968 E-3007 E-3008 E-3009 E-3010 E-700 E-701 MR-1001 MR H-904 RM-13 TV-069 TV-081 Clásica I M-1005 MR-1005 E Kúbica C-69 E-3005 E-2114 E-2118 E-3004 E-94 TH-963 TH-967 E-48 E-49 E-775 E H-3002 TR-036 TR-038 H-3006 TV-058 Elegance C-56 M-03 E TR-034 H-800 RM-10 acabados finishes Satín Laca Satin Lacquer Satín Laca Satin Lacquer Níquel Nickel Níquel Nickel Acero Inoxidable Stainless Steel Acero Inoxidable Stainless Steel Colección Collection Colección Collection Cromo Chrome Cromo Chrome Satín Satin Satín Satin

9

10 magnadx

11 Esta línea se renueva para convertirse en una alternativa más que le permitirá decorar su espacio con un estilo clásico contemporáneo. Helvex stm revamped Magna DXTM is the perfect choice to provide ambiance through a visual concept of classic exuberance and modern flair.

12 12mezcladora para lavabo lavatory set faucets magnadx C-77 Maneral Handle E-2119 C-77 Ensamble 8 a 12 desagüe automático 8 to 12 Lavatory assembly, pop-up drain

13 13 mezcladoras y monomandos para lavabo lavatory set and single lever faucets E-2120 C-77 Ensamble alto desagüe automático 8 to 12 Lavatory assembly, pop-up drain E-914 Monomando desagüe automático Single control lavatory faucet, pop-up drain 360º 8º E-915 Monomando alto desagüe automático Tall single control lavatory faucet, pop-up drain Aireador Oculto Movible Cambia la dirección del chorro de agua, movible 8º y gira 360º. Hidden Movable Aerator Shifts water flow, 8-degree mobility and 360-degree rotation.

14 14monomandos para regadera shower single control faucets E-83 Monomando regadera o tina Shower single control faucet E-84 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Tub/shower single control faucet with stops SP E-780 Monomando balanceo de presión, control de volumen Pressure balance shower single control faucet SP E-781 Monomando balanceo de presión, control de volumen con desviador Pressure balance shower single control faucet with stops

15 magnadx accesorios15 accessories Gancho sencillo Single robe hook Portacepillos Toothbrush holder Jabonera Soap dish

16 16accesorios accessories magnadx Portapapel Toilet paper holder Toallero corto Small towel bar Toallero de barra Towel bar

17 17 H-106 Regadera de chorro fijo Fixed Spray shower head TV-083 Salida para tina a piso Deck spout TV-048 Salida para tina a pared Wall mounted bathtub spout

18

19 explora Explora reúne funcionalidad y resistencia en un moderno diseño. ExploraTM combines utility and resilience in a modern design.

20 20monomandos para lavabo single lever faucets explora E-907 Monomando con contra de rejilla Single control lavatory faucet with grid drain E-908 Monomando sin contra Single control lavatory faucet without drain Ahorro de agua Water saving Cartucho ecológico Ecological cartridge Funcionamiento 100% 2 50% 1 Functioning Ahorro de energía Energy saving Cerrado Closed Caliente Hot 50% Caliente Hot 50% Fría Cold Fría Cold E-907-CE Monomando, desagüe de rejilla, cartucho ecológico Single control lavatory faucet with grid drain and ecological cartridge E-908-CE Monomando sin contra, cartucho ecológico Single control lavatory faucet without drain and ecological cartridge

21 21 monomandos para regadera o tina single control tub/shower faucets TH-965 Extensión para monomando Single control lavatory faucet extension E-59 Monomando regadera o tina Single control tub/shower faucet E-705 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Single control tub/shower faucet with stops E-784 Monomando balanceo de presión, control de volumen Single control pressure balance shower faucet E-785 Monomando balanceo de presión, control de volumen con desviador Single control pressure balance shower faucet with stops

22 22accesorios accessories HOT-106 Gancho Robe hook HOT-107 Portacepillos Toothbrush holder HOT-108 Jabonera Soap dish HOT-117 Portapapel Toilet paper holder HOT-109 Toallero corto Small towel bar HOT-105 Toallero de barra Towel bar

23 premier regadera23 shower head H-201 Brazo y regadera, chorro fijo, sistema anticalcáreo Fixed spray shorwerhead with arm, flange anti-lime system

24

25 premier La innovación es un elemento que predomina en la línea Premier, su trazo de alto diseño rompe con las formas establecidas dando un toque de originalidad a su baño. Innovation predominates this collection whose design brings originality to your bathroom.

26 26 premier C-70 Maneral Handle E-2115 C-70 Ensamble 8 a 12 desagüe automático 8 to 12 Lavatory assembly, pop-up drain E-909 Monomando desagüe automático Single control lavatory faucet, pop-up drain

27 premier 27 TH-969 Extensión para monomando Single control lavatory faucet extension E-702 Monomando regadera o tina Shower single control faucet E-703 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Single control tub/shower faucet with stops

28 28accesorios accessories premier Portapapel Toilet paper holder Gancho Robe hook Portacepillos Toothbrush holder Jabonera Soap dish Toallero corto Small towel bar Toallero de barra Towel bar

29 premier 29 H-3005 TR-039 Regadera chorro fijo, sistema anticalcáreo Fixed spray shorwerhead, anti-lime system TV-062 Salida para tina a pared Wall mounted bathtub spout

30 nuva

31 Un estilo lleno de modernidad que dará a su ambiente un matiz actual y renovador. A modern style that will revive the ambiance of your bathroom. C-62 Maneral Handle C-65 Maneral Handle

32 32mezcladoras y monomandos para lavabo lavatory set and single control faucets E-2006 C-62 Ensamble 8 a 12 desagüe automático 8 to 12 Lavatory assembly, pop-up drain E-3000 C-62 Ensamble a pared Wall mounted lavatory faucet TV-200 Llave electrónica de baterías a pared Wall mounted electronic faucet E-99 Monomando desagüe automático Single control with pop-up drain TH-961 Extensión larga monomando Long single control lavatory faucet extension TH-966 Extensión corta monomando Short single control lavatory faucet extension

33 nuva 33 monomando a pared wall mounted single control faucet E-3003 Monomando a pared Wall mounted single control faucet

34 34monomando para cocina kitchen single control faucet E-32

35 nuva 35 monomandos para regadera shower single control faucets E-46 Monomando regadera o tina Shower single control faucet E-47 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Single control tub/shower faucet with stops SP E-770 Monomando de balanceo de presión, control de volumen Single control pressure balance shower faucet SP E-771 Monomando de balanceo de presión, control de volumen con desviador Single control pressure balance tub/shower faucet with stops

36 36accesorios accessories nuva 9106 Gancho sencillo Single Robe hook 9107 Portacepillos de cristal Glass tumbler holder 9108 Jabonera de cristal Glass soap dish 9128 Jabonera Soap dish 9148 Jabonera de cristal con dosificador Glass soap dispenser 9104 Portapapel Toilet paper holder

37 37 accesorios accessories 9117 Portapapel Toilet paper holder 9109 Toallero corto Small towel bar 9105 Toallero de barra Towel bar 9124 Portatoallas múltiple con toallero Towel rack with additional bar 9126 Repisa Glass shelf

38 38regaderas showerheads H-900 Brazo y regadera chorro fijo sistema anticalcáreo Fixed stream showerhead with arm H-101 Regadera chorro fijo, sistema anticalcáreo Fixed spray showerhead, anti-lime system

39 nuva regaderas hand held manuales39 showers RM-12 H-101 Regadera manual Hand held shower system RM-22 Regadera de altura deslizable Hand held shower with slide bar

40 40salidas para tina tub spouts nuva TV-060 Salida para tina a pared Wall mounted bathtub spout TV-061 Salida para tina a pared con desviador Wall mounted bathtub spout with diverter TV-076 Salida para tina a piso Deck spout

41 41 E-25 Monomando para bidet Single hole bidet TV-405 Llave electrónica de proximidad de baterías Electronic proximity faucet

42

43 konos

44 44mezcladoras y monomandos para lavabo lavatory set and single lever faucets El estilo de Konos es moderno con el atrevimiento en el diseño que caracteriza a los vanguardistas, una línea para quienes buscan excelencia en la estética. KonosTM is modern and stylish for those who seek aesthetic excellence. C-73 Maneral Handle E-2116 C-73 Ensamble 8 a 12 desagüe automático 8 to 12 Lavatory assembly, pop-up drain M-1004 Mezcladora desagüe de push Complete widespread lavatory set, push drain E-916 Monomando desagüe de push Single control lavatory faucet, push drain

45 konos accesorios45 accessories 2106 Gancho doble Double robe hook 2107 Portacepillos Toothbrush holder 2108 Jabonera Soap dish

46 46accesorios accessories konos 2104 Portapapel Toilet paper holder 2109 Toallero corto Small towel bar 2105 Toallero de barra Towel bar

47 regadera47 showerheads H-102 Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead TR-011 Brazo y chapetón Arm and flange

48

49 Esta línea se caracteriza por la durabilidad y alta tecnología en diseño con acabado innovador en acero inoxidable. This collection s sleek design is defined by state of the art technology and durability in a stainless steel finish. 49 arssen

50 50monomandos para lavabo y regadera lavatory set and single lever faucets E-903-AAI Monomando lavabo, desagüe automático Single control lavatory faucet, pop-up drain TH-961-AAI Extensión para monomando Single control lavatory faucet extension E-55-AAI Monomando regadera o tina Shower single control faucet E-56-AAI Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Tub/shower single control faucet with stops acabado acero inoxidable PVD stainless stell finish

51 arssen 51 accesorios accessories AAI Portapapel Toilet paper holder AAI Gancho sencillo Single robe hook AAI Portacepillos de cristal Glass tumbler holder AAI Jabonera Glass soap dish acabado acero inoxidable PVD stainless stell finish AAI Toallero de argolla Towel ring

52 52accesorios accessories arssen acabado acero inoxidable PVD stainless stell finish AAI Toallero de barra Towel bar AAI Repisa Glass shelf AAI Portatoallas múltiple con toallero Towel rack with additional bar

53 53 H-201-AAI Regadera chorro fijo, sistema anticalcáreo, incluye brazo y chapetón Fixed spray showerhead arm, flange and antilime system TV-077-AAI Salida de tina a pared Wall mounted bathtub spout TV-078-AAI Salida de tina a pared con desviador Wall mounted bathtub spout with diverter

54 54 Un estilo lleno de modernidad que dará a su ambiente un matiz actual y renovador. A modern style that will revive the ambiance of your bathroom. E-913 Monomando desagüe de push Single control lavatory faucet, push drain

55 spira

56 M-1003 Mezcladora 8 a 12 desagüe de push 8 to 12 Complete widespread lavatory faucet, push drain E-3011 Monomando a pared, desagüe de push Wall mounted single control lavatory faucet, push drain E-706 Monomando regadera o tina Shower single control faucet

57 spira monomandos y mezcladoras57 single control and shower valves E-707 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Single control tub/shower faucet with stops MR-1003 Mezcladora para regadera Shower valve body MR-1004 Mezcladora doble para tina o regadera Double shower valve body

58 58accesorios accessories spira Portapapel Toilet paper holder Gancho sencillo Robe hook Portacepillos Toothbrush holder Jabonera convertible a izquierda o derecha Double-sided soap dish Toallero corto Small towel bar Toallero de barra Towel bar

59 spira 59 H-103 Brazo y regadera chorro fijo sistema anticalcáreo Fixed spray showerhead anti-lime system TV-080 Salida para tina a pared Wall mounted bathtub spout TV-082 Salida para tina a piso Deck spout

60 La simetría es el principio de la belleza y el arte, es el carácter que traza la personalidad de la línea Vértika. Symmetry and lavish design mark the harmonious nature of VertikaTM.

61 vértika

62 62monomandos y mezcladoras single control and complete widespread lavatory sets frío/cold tibio/warm caliente/hot M-1002 Mezcladora acueducto austral con luz, 8 a 12 desagüe de push 8 to 12 Complete widespread lavatory faucet, led light and push drain M-1000 Mezcladora 8 a 12, desagüe automático 8 to 12 Complete widespread lavatory assembly, pop-up drain

63 vértika 63 M-1001 Mezcladora acueducto 8 a 12 desagüe push 8 to 12 Complete widespread lavatory faucet, push drain E-905 Monomando desagüe automático Single control lavatory faucet, pop-up drain TH-968 Extensión para monomando Single control lavatory faucet extension

64 vértika E-3007 Monomando a pared, desagüe de push Wall mounted single control lavatory faucet, push drain E-3008 Monomando acueducto a pared, desgüe de push Aqueduct single control wall mounted lavatory faucet, push drain

65 65 E-3009 Monomando a pared, desagüe de push Wall mounted single control lavatory faucet, push drain E-3010 Monomando acueducto a pared, desagüe de push Aqueduct single control wall mounted lavatory faucet, push drain

66 66 E-700 Monomando regadera o tina Single control shower faucet E-701 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Single control tub/shower faucet with stops MR-1001 Mezcladora para regadera Shower valve body MR-1002 Mezcladora doble para tina o regadera Double shower valve body

67 vértika 67 accesorios accessories Portapapel Toilet paper holder Gancho doble Double robe hook Portacepillos Toothbrush holder Jabonera Soap dish Toallero corto Small towel bar Toallero de barra Towel bar

68 H-904 Brazo y regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead arm and flange RM-13 Regadera manual Hand held shower system

69 vértika 69 TV-069 Salida de tina a pared con desviador Wall mounted bathtub spout with diverter TV-081 Salida de tina a piso Deck spout

70 kúbica

71 La geometría en el diseño de Kúbica, demuestra que la innovación tiene múltiples facetas en las que diversos estilos encuentran un perfecto complemento. Elegance and geometrical innovation make the perfect blend.

72 72monomandos y mezcladoras single control and complete widespread lavatory sets C-69 Maneral Handle E-3005 Monomando a pared Wall mounted single control lavatory faucet E-2114 C-69 Ensamble 8 a 12, desagüe automático 8 to 12 Complete widespread lavatory assembly, pop-up drain E-2118 C-69 Ensamble 8 a 12, desagüe de push 8 to 12 Complete widespread lavatory assembly, push drain E-3004 C-69 Ensamble a pared Wall mounted lavatory assembly

73 kúbica 73 monomandos para lavabos single lever faucets E-94 monomando desagüe automático Single control lavatory faucet pop-up drain TH-963 Extensión larga monomando Long single control lavatory faucet extension TH-967 Extensión corta monomando Short single control lavatory faucet extension

74 74monomandos de pared single lever faucets kúbica E-48 Monomando regadera o tina Shower single control faucet E-49 Monomando regadera, tina o regadera manual con desviador Single control tub/shower faucet with stops SP E-775 Monomando balanceo de presión, control de volumen Single control pressure balance shower faucet SP E-776 Monomando balanceo de presión, control de volumen con desviador Single control pressure balance shower faucet with stops

75 75 accesorios accessories Gancho doble Double robe hook Portacepillos Toothbrush holder Jabonera Soap dish Jabonera de cristal con dosificador Glass soap dispenser

76 76accesorios accessories kúbica Portapapel Toilet paper holder Toallero corto Small towel bar Toallero de barra Towel bar

77 kúbica regaderas77 showerhead H-3002 Regadera plato ancho 8, chorro fijo, sistema anticalcáreo Wide plate fixed spray 8, showerhead TR-036 Brazo y chapetón Shower arm and flange H-3006 Regadera plato ancho 6, chorro fijo, sistema anticalcáreo Wide plate fixed spray 6, showerhead TR-038 Brazo y chapetón para techo Ceiling mounted shower arm and flange TV-058 Salida de tina a pared Wall mounted bathtub spout

78 El refinamiento y delicadeza de sus formas dan origen a una línea inspirada únicamente en la elegancia. EleganceTM inspired by subtle shapes that harmonize with your emotions to create a perfect environment.

79 elegance

80 80 elegance C-56 Maneral Handle M-03 Mezcladora 4 desagüe automático 4 Lavatory faucet, pop-up drain E-2001 C-56 Ensamble lavabo 8 a 12 desagüe automático 8 to 12 Complete widespread lavatory assembly, pop-up drain

81 accesorios81 accessories 8106 Gancho sencillo Single robe hook 8127 Portavaso cepillero Metallic tumbler toothbrush holder 8128 Jabonera Soap dish 8148 Jabonera cristal con dosificador Glass soap dispenser 8114 Portapapel con cubierta Toilet paper holder with cover 8109 Toallero argolla Towel ring

82 82accesorios accessories elegance 8104 Portapapel Toilet paper holder 8105 Toallero de barra Towel bar 8116 Repisa Glass shelf 8124 Portatoallas múltiple con toallero Towel rack with additional bar

83 elegance 83 TR-034 Brazo y chapetón Arm and flange H-800 Regadera de chorro fijo Fixed spray showerhead RM-10 H-800* Regadera manual con regadera de chorro fijo Hand held shower with fixed spray showerhead

84 84 Una línea de trazos firmes y rectos, de fácil instalación y de gran resistencia en todas sus partes. Adaptable a cualquier estilo en el cuarto de baño. HelvexTM accessories blend great performance and esthetics to combine with our collections, faucets, showers and handles. M-1005 Mezcladora 8 a 12 desagüe de push 8 to 12 Complete widespread lavatory faucet

85 clásica I

86 86 clásica I MR-1005 Mezcladora de empotrar de soldar Double shower valve body E-917 Monomando desagüe de push Single control lavatory faucet, push drain 100 Jabonera con agarradera y charola antirrobo Recessed antitheft bathtub soap holder with handle 101 Jabonera con agarradera Recessed bathtub soap holder with handle 102 Jabonera con charola antirrobo Recessed soap holder with antitheft dish 103 Jabonera Soap dish

87 clásica I 87 accesorios accessories 104 Portapapel Toilet paper holder 114 Portapapel con cubierta Toilet paper holder with cover 115 Portapapel con tubo antirrobo Toilet paper holder

88 88accesorios accessories clásica I 106 Gancho doble Double Robe hook 107 Portavaso cepillero Toothbrush holder 108 Jabonera Soap dish 109 Toallero de argolla Towel ring 117 Portapapel Toilet paper holder 122 Tendedero retráctil de resorte Retractable clothesline

89 clásica I accesorios89 accessories

90 90accesorios accessories 123 Destapador Bottle Opener 158 Agarradera para tina convertible a izquiera o derecha Safety bar with soap dish

91 clásica I accesorios91 accessories 105 Toallero de barra Towel bar 110 Portatoallas múltiple Towel rack 124 Portatoallas múltiple con toallero Towel rack with additional bar

92

93 cocinas kitchens

94 94monomandos para cocina kitchen single control faucets Operados por un solo maneral, los monomandos para cocina Helvex, le otorgarán a sus espacios la funcionalidad, excelente desempeño y el estilo deseado que usted busca, la variedad de modelos hacen de nuestros monomandos la mejor opción de compra. Single-hand operation HelvexTM single control kitchen faucets provide functionality, performance and unique style to your kitchen area. E-305 Monomando con salida flexible Single control faucet with swivel spout E-32 Monomando para cocina Single control faucet

95 E-300 Monomando para cocina Single control kitchen faucet

96 E-306 Monomando con manguera retráctil, sistema anticalcáreo Single control faucet with pull-out-spout and anti-lime system

97 97 E-34 Monomando Novus NovusTM single control faucet E-39 Monomando Ergo manguera retráctil, sistema anticalcáreo ErgoTM single control faucet with pull-out spout and anti-lime system

98 98certificaciones, sellos y reconocimientos obtenidos certifications and awards Programa de desarrollo profesional en edificación sustentable. LEED (Leadership in Energy & Environmental Design). Es un certificado que otorga el United States Green Building Council (USGBC), basado en un conjunto de normas orientadas en favor de la sustentabilidad de edificios. LEED consiste en una evaluación voluntaria (excepto cuando es mandatorio por la ley local), realizada por terceros, la cual reconoce internacionalmente la sustentabilidad del edificio. LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) is an award granted by the United States Green Building Council (USGBC) and is based on a series of standards focusing on building sustainability. LEED certification implies a voluntary evaluation (except where required by local law), undertaken by third parties, which internationally recognizes the sustainability of the building. El Premio Nacional de Tecnología e Innovación (PNTi). National Award for Technology and Innovation (PNTi). El Premio Nacional de Tecnología e Innovación (PNTi) es el máximo reconocimiento al esfuerzo de los trabajadores. Cada organización ganadora, en su categoría se constituye en un modelo de gestión de tecnología e innovación a seguir, gracias a que mediante el mismo genera productos y procesos innovadores que le proporcionan ventajas competitivas. The National Award for Technology and InnovationTM (PNTi) is the highest recognition of the effort made by workers. Each winning organization represents a model of technology and innovation management in their category, generating innovative products and processes that provide it with a competitive edge. Responsabilidad Social Empresarial Corporate Social Responsibility El Reconocimiento a las Mejores Prácticas de Responsabilidad Social Empresarial fue creado por el Centro Mexicano para la Filantropía en el año 2000, como una herramienta para la promoción de la responsabilidad social en México y América Latina. Es una acción, proyecto, programa o proceso que, en atención a una expectativa de un grupo de relación y preferentemente en congruencia con una política de la compañía, ha generado la resolución de un problema, la superación de una deficiencia, el mejoramiento de un proceso, el cambio de cultura organizacional y que, además, contribuye a implantar de manera transversal la RSE en la empresa y la sociedad. La buena práctica puede ser desarrollada en algún ámbito de la gestión de la organización y sus resultados deben ser mensurables, innovadores, sostenibles y replicables. The recognition of best practices of Corporate Social Responsibility was created by the Mexican Center for Philanthropy in 2000 as a tool for promoting social responsibility in Mexico and Latin America. It is a measure, project, program, or process that, in response to an expectation of a relationship group and preferably in line with with company policy, has led to the resolution of a problem, overcoming a deficiency, improvement of a process, or organizational culture change, and which also contributes to a cross-cutting implementation of CSR in the company and society. The best practice may be developed in any field of management of the organization and results should be measurable, innovative, sustainable, and repeatable. Grado Ecológico Ecological Grade Es un reconocimiento que el Gobierno Federal otorga a los productos hidrosanitarios (regaderas, inodoros y lavadoras) que superan los estándares establecidos por las Normas Oficiales Mexicanas. Regaderas (Litros por minuto) NOM-008-CONAGUA 3.8 litros Inodoros (Litros por descarga) NOM-009-CONAGUA 5 litros Con este sello se distingue a los aparatos que consumen menos agua, para que la sociedad pueda distinguirlos del resto y se fomente el ahorro del agua. Recognition given by the Federal Government to plumbing products (showers, toilets, washing machines) that surpass Official Mexican Standards. Showers (Liters per minute) NOM-008-CONAGUA 3.8 liters Toilets (Liters per flush) NOM-009-CONAGUA 5 liters This seal identifies appliances with reduced water consumption allowing the public to distinguish them from the rest and thereby promote water conservation.

99 99 certificaciones, sellos y reconocimientos obtenidos certifications and awards Great Place to Work Great Place to WorkTM Utiliza su experiencia y sus marcos de referencia para ayudar a los líderes a enfocar sus inversiones en los programas, las prácticas y los métodos de mayor impacto en la cultura, a través de lo siguiente: Enfocándose en áreas clave. Great Place towork descubrió que hay cinco cualidades que incrementan el éxito de los programas: la variedad, originalidad, inclusión, el toque humano e integración con la cultura. Creando un ciclo sistémico y continuo de excelencia de negocio y ambiente laboral. Los excelentes lugares de trabajo crean culturas en las que todos están inspirados, pueden ofrecer su talento y dar lo mejor de sí mismos. Great Place to Work descubrió que en Las Mejores Empresas lo importante no solo son las transacciónes, sino también el crear un generoso ciclo de dones que se intercambian entre los miembros de la organización. Este enfoque es el secreto de la estabilidad y del éxito de los excelentes lugares de trabajo. Uses its experience and framework to help leaders focus their investments on the programs, practices, and methods that have have the greatest impact on culture by focusing on key areas. Great Place to WorkTM has discovered that there are five qualities that increase the success of a program: variety, originality, inclusion, the human touch, and integration with the culture. These combine to form a continuous, systemic cycle of excellence in business and work environment. Great workplaces create cultures where everyone is inspired, is able to offer their talent, and give the best of themselves. Great Place to WorkTM discovered that at the Best Companies not only are transactions important, but also creating a virtuous cycle of talents that are exchanged between members of the organization. This approach is the secret of the stability and success of excellent workplaces. Las Mejores Empresas Mexicanas The Best Mexican Companies Es el reconocimiento que se otorga a las empresas medianas mexicanas privadas por su alto desempeño en la gestión de negocios, siendo además una plataforma para exponer, reconocer e impulsar las mejores prácticas empresariales con el apoyo del Banco Nacional de México, Deloitte y el Tecnológico de Monterrey. Esta iniciativa concebida por Deloitte, se introdujo por primera vez en México en 2010 a partir de la experiencia en varios países, entre los cuales se encuentran Canadá, Irlanda y Holanda. No se trata de un ranking de empresas, ni de un galardón a un solo individuo; es el reconocimiento a toda una empresa mexicana que se ha destacado en sus prácticas y procesos de negocio. Recognition given to private, medium-size, Mexican companies for their high performance in business management. It serves as a platform to expose, recognize, and encourage best business practices, with the backing of Banco Nacional de México, Deloitte, and Monterrey Institute of Technology. The initiative, conceived by Deloitte, was first introduced in Mexico in 2010 based on the experience of several countries including Canada, Ireland, and the Netherlands. It is neither a company ranking nor an individual award, but rather the recognition of an entire Mexican company that has excelled in its business practices and processes. Dispositivo Ahorrador Water Saving Device Regaderas aprobadas como dispositivo ahorrador por: - Gobierno de la Ciudad de México. - El Instituto de Ciencia y Tecnología del distrito Federal. - Sistemas de Aguas de ala Ciudad de México. Showers approved as water-saving devices by: - The Government of Mexico City. - The Federal District Institute of Science and Technology. - Mexico City Water Systems.

100 CC001OCT13 Helvex, S.A. de C.V. Calz. Coltongo 293. Col. Industrial Vallejo México, D.F. Tel.: helvex.com.mx Servicio y asistencia técnica al