El Consulado General de España en Pekín EL CONSULADO GENERAL INFORMA ELECCIONES MUNICIPALES Y AUTONOMICAS (24 DE MAYO DE 2015)

Transcripción

1 El Cnsulad General de España en Pekín EL CONSULADO GENERAL INFORMA ELECCIONES MUNICIPALES Y AUTONOMICAS (24 DE MAYO DE 2015) Num. 01/2015 El próxim día 24 de may esta prevista la celebración de eleccines municipales y autnómicas en España. Aunque aún n se ha publicad la cnvcatria ficial, este Cnsulad General, cm cntinuación de l adelantad a la cmunidad españla mediante su Nta Núm. 01/2014, de diciembre pasad, facilita a cntinuación infrmación preliminar sbre las mdalidades para ejercer el derech de sufragi activ desde el exterir cn casión de dichas cnvcatrias electrales. En su mment, esta Oficina Cnsular circulará una segunda Nta infrmativa, relativa en ese cas a las próximas Eleccines Generales. Una vez se prduzca la cnvcatria ficial de las eleccines del 24 de may, el Cnsulad General reiterará en su prtal la infrmación pertinente para que tds ls españles interesads puedan tramitar su vt para dichs cmicis. Cabe anticipar que ls ciudadans españles que se encuentren fuera de España en el mment de la celebración de las eleccines pdrán ejercer su derech al vt, si bien el prcedimient para hacerl, y ls prcess electrales cncrets en ls que pdrán participar, variará en función de si su situación cnsular es la de residente inscrit en el Cens Electral de Residentes Ausentes/CERA la de transeúnte. En este sentid, y sin perjuici del detalle de la infrmación que sigue*, tras la última refrma de la Ley Orgánica 5/1985 sbre Régimen Electral General, ls españles residentes en el extranjer e inscrits en el CERA del Cnsulad General de su demarcación pueden participar en las eleccines eurpeas, autnómicas y generales, así cm en ls eventuales referéndums que se cnvquen, per n en ls cmicis municipales (únicamente pdrán participar desde el exterir en estas eleccines ls inscrits en el Cens Electral de Residentes en España/CERE, a través del llamad vt ERTA). Dónde se publicará la cnvcatria de Eleccines ficialmente? Las cnvcatrias electrales se publican ficialmente en el Bletín Oficial del Estad y, en su cas, también en Bletín ficial de la Cmunidad Autónma respectiva.

2 A. RESIDENTES A1. Sy un españl que reside permanentemente en esta demarcación cnsular, pued vtar en las eleccines desde el extranjer? Pdrá participar en las eleccines generales, autnómicas, Parlament Eurpe, referéndum, per n en las eleccines municipales. Para participar es necesari que se haya inscrit cm "residente" en el registr de matrícula cnsular antes de la fecha del cierre del Cens electral de ls españles residentes ausentes que viven en el extranjer (CERA) para el respectiv prces electral. Este cens incluye las inscripcines de quienes tengan la mayría de edad el día de la vtación. La fecha del cierre del Cens electral, tant para el CERA (cens electral de residentes ausentes) cm para el CER (cens electral de residentes en España) y el CERE (cens electral de ls extranjers residentes en España, viene regulada en la Reslución de 27 de ctubre de 2014, de la Oficina del Cens Electral, sbre reclamacines a ls dats de inscripción en el Cens Electral (BOE núm. de ). Cas de haber errres si n estaba inscrit, ver preguntas A2 y A3. A2. Me inscribí cm residente per hay errres en mi inscripción y además n aparezc en las listas del CERA que he cnsultad en el tablón. Las Oficinas Cnsulares mantendrán entre ls días sext y décim tercer psterires a la cnvcatria de eleccines, ambs inclusive, un servici de cnsulta/expsición de las listas electrales del CERA crrespndientes a su demarcación. Dentr de ese plaz ls interesads pdrán frmular reclamación en la Oficina Cnsular, que ésta a su vez dirigirá a la delegación prvincial de la Oficina del Cens Electral crrespndiente, cntra su exclusión inclusión indebida en ellas, así cm actualizar sus dats en cas de que hayan cambiad n sean crrects ls que figuren en las listas electrales (art. 39, apartad 2 y siguientes, de la LOREG). Este Cnsulad General estará abiert el sábad y dming respectiv, en el hrari que se establezca, únicamente a ests efects. A3. He llegad a esta demarcación cnsular después de la fecha del cierre del Cens electral vigente para unas eleccines para residir de manera permanente y quier vtar en las eleccines. Es psible? Sí es psible. Para hacerl, primer, se tiene que dar de alta en el Registr de Matrícula Cnsular cm residente. En segund lugar, durante el perid de reclamacines, a saber, entre ls días sext y décim tercer psterires a la cnvcatria de eleccines, ambs inclusive, usted deberá frmular una reclamación (descargar mdel Reclamación-CERA, PDF) para su inclusión en dich cens, que tramitará en la Oficina Cnsular de su demarcación. Este Cnsulad General estará abiert el sábad y dming respectiv, en el hrari que se establezca, únicamente a ests efects. Hay que tener en cuenta que, además de frmular la reclamación, deberá presentar una slicitud para vtar pr crrespndencia y enviarla a la delegación prvincial de la Oficina del Cens Electral de la prvincia crrespndiente a su municipi de inscripción electral vigente para estas eleccines, junt cn una cpia del DNI del pasaprte, expedids pr autridades españlas, en su defect, certificación de nacinalidad de inscripción en el Registr de Matrícula Cnsular expedids gratuitamente pr el Cnsulad de España crrespndiente en el país de residencia. Ver preguntas A5 y A6. A4. He llegad tras finalizar el períd de cnsulta/reclamacines a esta demarcación para residir permanentemente. Pued vtar?

3 Una vez que el perid de reclamacines (entre ls días sext y décim tercer psterires a la cnvcatria de eleccines, ambs inclusive) haya terminad ya n es psible su inclusión en el CERA y el vt en estas eleccines. A5. Mi nmbre aparece en el CERA, Me llega de fici la dcumentación electral? Cuál es el siguiente pas? La Oficina del Cens Electral sól enviará de fici el impres de slicitud de dcumentación electral, el rest de la dcumentación electral sól será enviada a ls ciudadans que l sliciten. Si desea participar en las eleccines, n más tarde del vigésim quint día psterir a la cnvcatria (art LOREG), deberá slicitar la dcumentación para vtar mediante dich impres ficial, a la crrespndiente Delegación Prvincial de la Oficina del Cens Electral (en función de la prvincia en cuy cens se encuentre inscrit en España, sin tener en cuenta ls cambis de inscripción prducids en el últim añ anterir a la cnvcatria de estas eleccines). Además de la remisión de fici a ls españles inscrits en las listas del CERA para estas eleccines, el citad impres de slicitud de dcumentación electral pdrá encntrarse igualmente (en el mes de abril) en la página de este MAEC (Servicis al ciudadan) y del Ministeri del Interir ( para ser descargad tant pr ls interesads cm pr las Oficinas Cnsulares para facilitársel a quienes l requieran. A6. Deb adjuntar algún tip de dcument cn el impres de slicitud de dcumentación electral? Sí. Al impres debidamente cumplimentad, se acmpañará ftcpia del pasaprte del DNI, expedids pr las autridades españlas, en su defect, certificación de nacinalidad de inscripción en el Registr de Matrícula Cnsular expedidas gratuitamente pr el Cnsulad de España crrespndiente en el país de residencia. A7. Cuánd me enviarán la dcumentación electral? La crrespndiente Delegación Prvincial de la Oficina del Cens Electral remitirá a la dirección pstal de la inscripción del electr en el CERA la dcumentación para que pueda vtar pr crrespndencia y una hja infrmativa n más tarde del trigésim cuart día psterir a la cnvcatria, en aquellas prvincias dnde n hubiese sid impugnada la prclamación de candidats, y en las restantes, n más tarde del cuadragésim segund (art LOREG). A8. Una vez recibida la dcumentación electral, de qué mdalidades de vt dispng? Una vez recibida la dcumentación, ls electres tienen ds psibilidades para ejercer su derech al vt: Vt pr crre : Remitiend el sbre dirigid a la Junta Electral crrespndiente, a la Oficina Sección Cnsular, n más tarde del quint día anterir al día de la elección (art LOREG), en la frma que se indicará prtunamente. Vt en urna : Depsitand persnalmente el sbre dirigid a la Junta Electral, en la Oficina Cnsular de Carrera Sección Cnsular de la Misión Diplmática en que estén inscrits, entre el cuart y segund día, ambs inclusive, anterires al día de la elección (art de la LOREG).

4 En ambs supuests será indispensable para la validez de ests vts que el interesad incluya en el sbre dirigid a la Junta Electral, junt cn el sbre de vtación, un certificad de inscripción en el cens, cpia del DNI del pasaprte, expedids pr autridades españlas, en su defect, certificación de nacinalidad de inscripción en el Registr de Matrícula Cnsular expedidas gratuitamente pr el Cnsulad de España crrespndiente en el país de residencia. B. NO RESIDENTES/ PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN TEMPORALMENTE EN EL EXTRANJERO (llamad vt ERTA): B1. Sy un ciudadan españl y me encuentr tempralmente en el extranjer. Pued vtar en las eleccines? Ls electres españles residentes en España (electres del CER - Cens de electres españles residentes en España) que se encuentren tempralmente en el extranjer una vez efectuada la cnvcatria electral y prevean permanecer en esa situación hasta el día de la vtación, pdrán vtar desde el exterir, previa slicitud. B2. Sy un ciudadan de un Estad miembr de la UE que reside en España, aunque me encuentr tempralmente en el extranjer. Pued vtar pr crre para España desde el extranjer? Únicamente en las eleccines al Parlament Eurpe y en las eleccines municipales, ls nacinales de países cmunitaris, residentes en España y que se encuentren tempralmente en el extranjer entre la cnvcatria del prces electral y su celebración, siempre que estén empadrnads en un municipi españl y hayan manifestad la vluntad de vtar en España en las eleccines respectivas, antes de la fecha límite pdrán vtar pr crre. Seguirán el mism prcedimient establecid para ls ciudadans españles que se encuentran tempralmente en el exterir (pregunta 1). B3. Per cóm cmunic a las autridades españlas que dese vtar desde el extranjer? N más tarde del plaz establecid, el electr debe acudir persnalmente a la Oficina Cnsular de Carrera más cercana y llevar a cab ls siguientes pass: Si es ciudadan españl: Deberá inscribirse cm n residente en el Registr de Matrícula Cnsular. Atención, prque si pr errr se diera de alta cm residente, perdería su empadrnamient en España. Rellenar el impres de slicitud de la dcumentación electral. Este impres pdrá (1) descargarse de la página del Ministeri de Asunts Exterires y Cperación (Servicis al ciudadan) y del Ministeri del Interir a partir de la fecha de la cnvcatria del prces electral, (2) recgerse en las dependencias de la Oficina Cnsular más cercana. Una vez rellenad y presentad persnalmente el escrit, la Oficina cnsular de Carrera Sección Cnsular de Embajada, remitirá la slicitud de manera inmediata a la Delegación Prvincial de la Oficina del Cens Electral crrespndiente. Psterirmente, la Oficina del Cens crrespndiente remitirá la dcumentación electral necesaria para vtar al electr a la dirección pstal que éste haya indicad y en la que se encuentre residiend tempralmente. Si es ciudadan cmunitari:

5 Ha de inscribirse en el Registr de Extranjers de la Oficina Cnsular. Rellenar el impres de slicitud en el md explicad para ls ciudadans españles en el punt anterir. B4. Y una vez que me llegue la dcumentación electral a mi dmicili tempral en el extranjer? La Oficina del Cens Electral realizará la crrespndiente antación en el cens cn validez únicamente para este prces electral indicand que el electr vtará pr este prcedimient y que n pdrá vtar persnalmente en la Mesa electral el día de la vtación (a efects de evitar la duplicidad del vt). La Delegación Prvincial de la Oficina del Cens Electral remitirá al interesad el certificad de inscripción en el cens, junt cn la dcumentación para vtar pr crre certificad al dmicili indicad pr éste n más tarde del trigésim cuart día psterir a la cnvcatria, en el cas de que se haya prducid impugnación de la prclamación de candidaturas, el cuadragésim segund día psterir a la cnvcatria. La dcumentación que recibirá el electr será la siguiente: hja explicativa, certificad de inscripción en el cens, papeleta y sbre de vtación, sbre dirigid a la Mesa electral que crrespnda Impres para la devlución de gasts del enví del vt pr crre. Una vez recibida la dcumentación, el electr intrducirá en el sbre dirigid a la Mesa electral crrespndiente, el certificad de inscripción en el cens, el sbre de vtación cn la papeleta elegida, y si l desea, el impres cumplimentad para la devlución de ls gasts de enví y l remitirá pr crre certificad antes del tercer día previ al de la celebración de las eleccines. Será indispensable para la validez del vt que cnste claramente en el sbre dirigid a la Mesa electral el matasells inscripción ficial de una ficina de crres del Estad crrespndiente que acredite que se ha remitid dentr del plaz previst. C. ELECTORES ESPAÑOLES RESIDENTES EN EL EXTRANJERO (CERA) QUE SE ENCUENTREN TEMPORALMENTE EN ESPAÑA. C1. Sy un españl que reside en el extranjer y que esty dad de alta cm residente en el Registr de Matrícula Cnsular de mi Oficina Cnsular, per tempralmente me encuentr en España. Pued vtar? Sí, pdrá vtar pr crre. Para ell, deberá slicitar (al igual que ls residentes en territri nacinal) el vt pr crre a partir de la fecha de la cnvcatria y hasta el décim día anterir a la vtación (art.72.a LOREG), sin que ell supnga su baja en el CERA. Deberá cumplimentar una slicitud dispnible en cualquier ficina del Servici de Crres de España y dirigirla a la crrespndiente Delegación Prvincial de la Oficina del Cens Electral. Ls electres deberán firmar la slicitud y cmprbar que el emplead de Crres pne la fecha y el sell crrespndiente. Recibida la dcumentación electral en la dirección de España que haya señalad en la slicitud, el electr intrducirá su vt en el sbre de vtación y l incluirá, junt cn el certificad de inscripción en el cens, en el sbre dirigid a la Mesa electral crrespndiente pr crre certificad, antes del tercer día previ al de la celebración de las eleccines (art LOREG). N hay que incluir ningún

6 dcument acreditativ de su identidad dentr del sbre de vtación, prque en este cas su vt sería cnsiderad nul pr la Mesa electral. El sbre n necesita franque. Ests electres n pdrán vtar persnalmente en la Mesa electral. D. LEGISLACIÓN APLICABLE E INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Ley Orgánica 5/1985 de 19 de juni, del Régimen Electral General, mdificada pr Ley Orgánica 2/2011, de 28 de ener, BOE de 29 de ener Real Decret 1621/2007, de 7 de diciembre, pr el que se regula un prcedimient de vtación para ls ciudadans españles que se encuentran tempralmente en el extranjer (BOE núm. 299, de ) A Reslución de 27 de ctubre de 2014, de la Oficina del Cens Electral, sbre reclamacines a ls dats de inscripción en el Cens Electral (BOE núm. 269, de ) Asimism, en la página del MAEC existe infrmación general sbre la materia: articipaenlaseleccines.aspx También en la página del Ministeri del Interir: era_espana.htm Para btener infrmación cncreta en temas electrales puede usted dirigirse a este cnsulad general (cg.pekin@maec.es) La infrmación que antecede será de aplicación a trs prcess electrales autnómics cuya celebración, aunque n esta prevista este añ, pueda adelantarse a algún mment en 2015 Se adjunta en anej, mapa de las demarcacines cnsulares españlas en la RP China. A partir del próxim 20 de ener el Cnsulad General de España en Pekín abrirá en su prtal, baj el apartad de "El Cnsulad General infrma", el canal infrmativ "Prcess Electrales 2015", en el que irá pniend a dispsición de la cmunidad españla de su demarcación y del públic general cualquier cmunicación dat relevante sbre las eleccines previstas en España este añ. Se acnseja su cnsulta regular. * Infrmación basada en la nta circulada pr el Cnsulad General de España en Hamburg el Pekín, a 16 de ener de 2015