Antología de la poesía norteamericana

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Antología de la poesía norteamericana"

Transcripción

1

2

3 Colección Poesía del Mundo Serie Antologías Antología de la poesía norteamericana Caracas - Venezuela 2007

4

5 Antología de la poesía norteamericana Selección y prólogo de Ernesto Cardenal Traducción de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal Ministerio del Poder Popular para la Cultura Fundación Editorial el perro y la rana

6 Fundación Editorial el perro y la rana, 2007 Traducción: Ernesto Cardenal Traducción: Herederos de José Coronel Urtecho Av. Panteón, Foro Libertador, Edif. Archivo General de la Nación, planta baja, Caracas 1010 Telfs.: (58-212) / / / Fax: (58-212) Correos electrónicos: Hecho el depósito de Ley Depósito legal: Nº lf ISBN: (Colección) ISBN: (Título) Diseño y diagramación de colección: Fundación Editorial el perro y la rana, 2007 Diseño de portada: Clementina Cortés Rediseño de portada: Fundación Editorial el perro y la rana Edición al cuidado de: Paola Yánez Diagramación: Raylú Rangel Corrección: Marjori Lacenere Gema Medina Impreso en Venezuela

7 Presentación Poesía del Mundo, de todas las naciones, de todas las lenguas, de todas las épocas: he aquí un proyecto editorial sin precedentes cuya finalidad es dar a nuestro pueblo las muestras más preciadas de la poesía universal en ediciones populares a un precio accesible. Es aspiración del Ministerio del Poder Popular para la Cultura crear una colección capaz de ofrecer una visión globaldelprocesopoéticodelahumanidadalolargodesuhistoria, de modo que nuestros lectores, poetas, escritores, estudiosos, etc., puedan acceder a un material de primera mano de lo que ha sido su desarrollo, sus hallazgos, descubrimientos y revelaciones y del aporte invalorable que ha significado para la cultura humana. Palabra destilada, la poesía nos mejora, nos humaniza y, por eso mismo, nos hermana, haciéndonos reconocer los unos a los otros en el milagro que es toda la vida. Por la solidaridad entre los hombres y mujeres de nuestro planeta, vaya esta contribución detodalapoesíadelmundo.

8

9 Prólogo En 1949 José Coronel Urtecho, mi maestro y maestro de varias generaciones en Nicaragua, publicó una magnífica antología de poesía norteamericana acompañada de un estudio (Panorama y Antología de la poesía norteamericana. Seminario de Problemas Hispanoamericanos. Madrid, 1949). Algún tiempo después me propuso que hiciéramos una nueva antología entre los dos, más grande y más completa. Trabajamos varios años en ella, y el resultado de esa colaboración fue una antología de quinientas páginas que fue publicada por la editorial Aguilar de Madrid en 1963, y que ahora, después de mucho tiempo en que estuvo fuera de circulación, estoy dando a publicar nuevamente en Venezuela, agregándole nuevos poemas que a través de los años habíamos seguido traduciendo nosotros dos. Aquí se incluyen las estupendas traducciones que Coronel había hecho en su primera antología, muchas otras que hizo después, muchas traducciones mías, y otras que hicimos entre los dos. El primer criterio que hemos tenido para esta selección ha sido naturalmente el de la excelencia. Pero no ha sido éste el único, porque debíamos sujetarnos también a las limitaciones propias del oficio de traductor, escogiendo muchas veces los poemas que más se prestaban a ser traducidos y excluyendo a los que eran más difíciles o imposibles de traducir. Así hay poemas que hubiéramos querido incluir y no lo hicimos por dificultad o imposibilidad de traducirlos. Hemos tenido que excluir nada menos que los versos de quien fuera para muchos el príncipe de los poetas norteamericanos, Edgar Allan Poe, porque los considerábamos intraducibles y que no IX

10 se podían leer sino en su propia lengua. Baudelaire, siendo Baudelaire y un alma gemela de Poe, tuvo que contentarse con una traducción en prosa al francés. Nosotros a lo que recurrimos fue a incluir dos extensos poemas en prosa suyos, dándoles el corte de versos que le diera en una antología Philip Van Doren Stern (sosteniendo él que eran dos verdaderos poemas en verso libre, escritos como prosa por las convenciones literarias de la época). También hemos tenido otro criterio más en la selección de esta antología: y es que hemos querido mostrar en ella principalmente la más genuina y representativa corriente de la poesía norteamericana, los poemas más americanos por así decirlo, y aquellos que a nosotros los americanos de la otra América más nos pueden interesar. Es sobre todo por esto que trabajamos unos veinte años haciendo estas traducciones. Con ellas queríamos contribuir a esa común tarea de los americanos, el descubrimiento común de un continente como dijo el poeta Archibald MacLeish. Coronel Urtecho que fue el que primero dio a conocer la poesía norteamericana en Nicaragua solía decirnos que la influencia que nuestros pueblos recibían de los Estados Unidos casi siempre era de lo más malo de ellos, y que nos debía influenciar también lo bueno, y una de las cosas más buenas era su poesía. Me parece que tiene mucha razón el poeta y crítico norteamericano Selden Rodman cuando dice que la poesía norteamericana es la única poesía del mundo dedicada a cantar la democracia. Y podría haber dicho también que es una poesía preocupada casi toda ella por la justicia social, X

11 Gracias por visitar este Libro Electrónico Puedes leer la versión completa de este libro electrónico en diferentes formatos: HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios) PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una membresía básica pueden acceder hasta 5 libros electrónicos en formato PDF/TXT durante el mes.) Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.) Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado, abajo:

Gracias por visitar este Libro Electrónico Puedes leer la versión completa de este libro electrónico en diferentes formatos: HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios) PDF / TXT(Disponible a miembros

Más detalles

SoHo. Novela erótica. Compilación de artículos [3]

SoHo. Novela erótica. Compilación de artículos [3] SoHo Novela erótica Compilación de artículos [3] [4] Contenido Presentación... 7 Capítulo 1. Tusa, señorita, tusa.... 9 Capítulo 2. Me miró con desdén y me preguntó que para cuándo quería la siguiente

Más detalles

Nota: Si quiere contactar al autor de este libro puede escribirle al correo electrónico

Nota: Si quiere contactar al autor de este libro puede escribirle al correo electrónico Publicado por AC Producciones Tegucigalpa, Honduras Derechos reservados Segunda Edición 2017 2017 por Carlos Arita Todos los derechos reservados se prohíbe la reproducción Parcial o total de esta obra

Más detalles

INTRODUCCIÓN AL DERECHO COMUNITARIO EN LA COMUNIDAD ANDINA

INTRODUCCIÓN AL DERECHO COMUNITARIO EN LA COMUNIDAD ANDINA INSTITUTO LATINOAMERICANO DE FILOSOFÍA, DERECHO Y POLITICA José María Pacori Cari INTRODUCCIÓN AL DERECHO COMUNITARIO EN LA COMUNIDAD ANDINA EDITORIAL PERLA NEGRA EDITORIAL PERLA NEGRA EDITORIAL PERLA

Más detalles

Didáctica de las. Matemáticas. para Maestros. Proyecto Edumat-Maestros. Director: Juan D. Godino.

Didáctica de las. Matemáticas. para Maestros. Proyecto Edumat-Maestros. Director: Juan D. Godino. Didáctica de las Matemáticas para Maestros Proyecto Edumat-Maestros Director: http://www.ugr.es/local/jgodino/fprofesores.htm/ Proyecto Edumat-Maestros Director: http://www.ugr.es/local/jgodino/edumat-maestros/

Más detalles

INTRODUCCIÓN AL DERECHO AMBIENTAL

INTRODUCCIÓN AL DERECHO AMBIENTAL INSTITUTO LATINOAMERICANO DE FILOSOFÍA, DERECHO Y POLITICA José María Pacori Cari INTRODUCCIÓN AL DERECHO AMBIENTAL EDITORIAL PERLA NEGRA 1 EDITORIAL PERLA NEGRA EDITORIAL PERLA NEGRA PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

Más detalles

EL SILENCIO ADMINISTRATIVO EN EL PERÚ

EL SILENCIO ADMINISTRATIVO EN EL PERÚ INSTITUTO LATINOAMERICANO DE FILOSOFÍA, DERECHO Y POLITICA José María Pacori Cari EL SILENCIO ADMINISTRATIVO EN EL PERÚ EDITORIAL PERLA NEGRA EDITORIAL PERLA NEGRA EDITORIAL PERLA NEGRA PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

Más detalles

SUPERACIÓN PERSONAL PARA DESEMPLEADOS

SUPERACIÓN PERSONAL PARA DESEMPLEADOS SUPERACIÓN PERSONAL PARA DESEMPLEADOS Como superar la crisis de autoestima por la situación de Paro de Larga Duración Álvaro José Torres Salvador SUPERACIÓN PERSONAL PARA DESEMPLEADOS Álvaro José Torres

Más detalles

FUNDAMENTOS DE LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LAS MATEMÁTICAS PARA MAESTROS. Juan D. Godino Carmen Batanero Vicenç Font

FUNDAMENTOS DE LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LAS MATEMÁTICAS PARA MAESTROS. Juan D. Godino Carmen Batanero Vicenç Font Matemáticas y su Didáctica para Maestros Manual para el Estudiante Edición Febrero 2003 Proyecto Edumat-Maestros Director: http://www.ugr.es/local/jgodino/edumat-maestros/ FUNDAMENTOS DE LA ENSEÑANZA Y

Más detalles

Fibromialgia :51 Página 1 COLECCIÓN. C O m p E N d I u m. Chiado Editorial. chiadoeditorial.es

Fibromialgia :51 Página 1 COLECCIÓN. C O m p E N d I u m. Chiado Editorial. chiadoeditorial.es Fibromialgia 23-07-2013 17:51 Página 1 COLECCIÓN C O m p E N d I u m Chiado Editorial chiadoeditorial.es Fibromialgia 23-07-2013 17:51 Página 2 Un libro es más que un objeto. Es un encuentro entre dos

Más detalles

INTRODUCCIÓN A LOS ORGANISMOS CONSTITUCIONALES AUTÓNOMOS EN EL PERÚ

INTRODUCCIÓN A LOS ORGANISMOS CONSTITUCIONALES AUTÓNOMOS EN EL PERÚ INSTITUTO LATINOAMERICANO DE FILOSOFÍA, DERECHO Y POLITICA José María Pacori Cari INTRODUCCIÓN A LOS ORGANISMOS CONSTITUCIONALES AUTÓNOMOS EN EL PERÚ EDITORIAL PERLA NEGRA 1 EDITORIAL PERLA NEGRA EDITORIAL

Más detalles

Matemáticas. para. Maestros. Proyecto Edumat-Maestros. Director: Juan D. Godino.

Matemáticas. para. Maestros. Proyecto Edumat-Maestros. Director: Juan D. Godino. Matemáticas para Maestros Proyecto Edumat-Maestros Director: Juan D. Godino http://www.ugr.es/local/jgodino/fprofesores.htm/ Proyecto Edumat-Maestros Director: Juan D. Godino http://www.ugr.es/local/jgodino/edumat-maestros/

Más detalles

Edita y coordina Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) Coordinación de contenidos Ramón Núñez

Edita y coordina Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) Coordinación de contenidos Ramón Núñez Edita y coordina Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) Coordinación de contenidos Ramón Núñez Redacción de textos Ramón Núñez Miguel Barral Marcos Pérez Francisco Doménech Juan Carlos

Más detalles

Theodor W. Adorno Educación para ia emancipación

Theodor W. Adorno Educación para ia emancipación Theodor W. Adorno Educación para ia emancipación m \*w«raíces de la memoria Raíces de la memoria Raíces de la memoria Raíces de Colección: PEDAGOGÍA Raíces de la memoria Educación para la emancipación

Más detalles

Pensamientos Universales, para enriquecer tú vida 1

Pensamientos Universales, para enriquecer tú vida 1 Pensamientos Universales, para enriquecer tú vida 1 2 Pensamientos Universales, para enriquecer tú vida Pensamientos Universales, para enriquecer tú vida 3 Diseño de Portada: Sergio M. Acevedo Titulo Original:

Más detalles

Nombre Nombre Costo para provisión de 1 mes3 genérico 1 de la marca Dosis 2 Genérico Marca Bupropión Wellbutrin 75 mg tres veces al día $65 $160 150 mg tres veces al día $175 $210 Wellbutrin SR 150 mg

Más detalles

Eva Cid Juan D. Godino Carmen Batanero

Eva Cid Juan D. Godino Carmen Batanero Matemáticas y su Didáctica para Maestros Manual para el Estudiante Edición Octubre 2002 Proyecto Edumat-Maestros Director: Juan D. Godino http://www.ugr.es/local/jgodino/edumat-maestros/ SISTEMAS NUMÉRICOS

Más detalles

La teoría marxista hoy

La teoría marxista hoy La teoría marxista hoy Problemas y perspectivas Atilio A. Boron Javier Amadeo Sabrina González [compiladores] La Colección Campus Virtual es el resultado de una iniciativa dirigida a la formación a distancia

Más detalles

Juan D. Godino Francisco Ruíz

Juan D. Godino Francisco Ruíz Matemáticas y su Didáctica para Maestros Manual para el Estudiante Edición Febrero 2002 Proyecto Edumat-Maestros Director: Juan D. Godino http://www.ugr.es/local/jgodino/edumat-maestros/ GEOMETRÍA Y SU

Más detalles

EJEMPLOS DE ALGORITMOS. 1.- Diseña el algoritmo que suma todos los números naturales anteriores a un número N dado.

EJEMPLOS DE ALGORITMOS. 1.- Diseña el algoritmo que suma todos los números naturales anteriores a un número N dado. EJEMPLOS DE ALGORITMOS 1.- Diseña el algoritmo que suma todos los números naturales anteriores a un número N dado. Suma = 1 Contador = 2 Contador

Más detalles

Medicina Ortomolecular. Antonio Marco Chover

Medicina Ortomolecular. Antonio Marco Chover Medicina Ortomolecular Antonio Marco Chover Medicina Ortomolecular Antonio Marco Chover ISBN: 978 84 9948 048 0 e-book v.1.0 ISBN edición en Papel: 978-84-9948-007-7 Edita: Editorial Club Universitario.

Más detalles

Introducción a la Psicología clínica

Introducción a la Psicología clínica Introducción a la Psicología clínica Introducción a la Psicología clínica Douglas A. Bernstein Professor of Psychology University of Illinois, Urbana-Champaign Michael T. Nietzel Associate Professor of

Más detalles

CONSEJOS DE BELLEZA ESTUPENDOS Y FÁCILES

CONSEJOS DE BELLEZA ESTUPENDOS Y FÁCILES 2 CONSEJOS DE BELLEZA ESTUPENDOS Y FÁCILES Gabriela Batista 2014 3 4 INDICE Introducción 7 Consejos caseros low cost Rostro 13 Labios 18 Maquillaje 19 Manos, pies, uñas 22 Piel del cuerpo 24 Cabello 29

Más detalles

Los Tastoanes: Historia, Tradición y Cultura en el Municipio de Apozol Zacatecas, México.

Los Tastoanes: Historia, Tradición y Cultura en el Municipio de Apozol Zacatecas, México. 1 2 LOS TASTOANES, HISTORIA, TRADICION Y CULTURA EN EL MUNICIPIO DE APOZOL, ZACATECAS, MÉXICO Mtro. Tlahuizcalpantecutli González Estrada PACMyC 2012 3 PRIMERA EDICIÓN 2013 PRODUCCION Instituto Zacatecano

Más detalles

Con cada copia ilegal que usted haga de este libro estará privando de alimento a niños de comunidades marginadas.

Con cada copia ilegal que usted haga de este libro estará privando de alimento a niños de comunidades marginadas. El diez por ciento de los ingresos de este libro serán destinados a la Fundación Caridad. Esta Fundación busca mejorar la calidad de vida y el nivel de autoestima de las personas de los barrios y regiones

Más detalles

Mi Primer y Único Amor

Mi Primer y Único Amor Mi Primer y Único Amor 2 Mi Primer y Único Amor Primera Edición. Octubre 2013 Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por medio de fotocopia, escritura a máquina y computadora. Transmisión

Más detalles

CONOZCA LOS PROFETAS MENORES Capacitación. Adhemar Charlin

CONOZCA LOS PROFETAS MENORES Capacitación. Adhemar Charlin CONOZCA LOS PROFETAS MENORES Capacitación Adhemar Charlin Conozca los Profetas Menores Capacitación 2011 Derechos reservados ISBN Adhemar Charlin Correo electrónico: rev.adhemar@gmail.com Las citas Usadas

Más detalles

RIMA DEL ANCIANO MARINERO. Samuel Taylor Coleridge Ilustraciones: Gustave Doré

RIMA DEL ANCIANO MARINERO. Samuel Taylor Coleridge Ilustraciones: Gustave Doré RIMA DEL ANCIANO MARINERO Samuel Taylor Coleridge Ilustraciones: Gustave Doré AUTOR DE ESTA EDICIÓN: Cesar Ojeda Derechos registrados Todos los derechos reservados NOTA INTRODUCTORIA Poco hay que decir

Más detalles

PROTOCOLO PARA LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE EMPRESA

PROTOCOLO PARA LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE EMPRESA Escuela de Administración de Empresas PROTOCOLO PARA LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE EMPRESA Sr. D. Josep Bertrán Jordana Sr.D. Vicenç Bosch Sans 03 Protocolo Plan Gerencia PLAN DE EMPRESA CREACIÓN DE UNA EMPRESA

Más detalles

LA ADICCIÓN AL CONSUMO

LA ADICCIÓN AL CONSUMO MANUAL DE INFORMACIÓN Y AUTOAYUDA LA ADICCIÓN AL CONSUMO AUTOCONTROL Y RESPONSABILIDAD EN LA COMPRA Y EN EL GASTO JAVIER GARCÉS PRIETO 2 / 154 MANUAL DE INFORMACIÓN Y AUTOAYUDA LA ADICCIÓN AL CONSUMO AUTOCONTROL

Más detalles

10 maneras de trabajar desde casa sin inversión

10 maneras de trabajar desde casa sin inversión 10 maneras de trabajar desde casa sin inversión primero que todo les quiero dar las gracias por estar dándole vida nuevamente a este libro, que espero, les sea de gran utilidad o por lo menos aportar un

Más detalles

Como hacer Pulseras de Nudos con hilos y rondel

Como hacer Pulseras de Nudos con hilos y rondel Como hacer Pulseras de Nudos con hilos y rondel Las Pulseras de Nudos con hilos y rondel, que se ha vuelto muy popular ya que la usan tanto hombres como mujeres, se hace en variedad de colores y materiales

Más detalles

COMO DIBUJAR CARICATURAS

COMO DIBUJAR CARICATURAS How to Draw Caricatures - Tom Richmond TomRichmond http://www.tomrichmond.com COMODIBUJARCARICATURAS Traduccióndeelretratero.com Parte1:TeoríaBásicaylasCincoFormas EsteeselprimerodeunaseriedeartículosqueirécolocandoaquíenelBlogdeThe

Más detalles

Interior de las catacumbas

Interior de las catacumbas LAS CATACUMBAS LAS CATACUMBAS Las catacumbas, a la vez que presentan el rostro elocuente de la vida cristiana de los primeros siglos, constituyen una perenne escuela de fe, esperanza y caridad. Al recorrer

Más detalles

GUÍA DE EJERCICIOS REALIZABLES CON EL PROPIO PESO CORPORAL, CON BANDA ELÁSTICA Y CON FITBALL

GUÍA DE EJERCICIOS REALIZABLES CON EL PROPIO PESO CORPORAL, CON BANDA ELÁSTICA Y CON FITBALL GUÍA DE EJERCICIOS REALIZABLES CON EL PROPIO PESO CORPORAL, CON BANDA ELÁSTICA Y CON FITBALL Documento realizado por Dr. Sebastien Borreani: Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y Deporte Máster

Más detalles

Manual para la Bajar de Peso Naturalmente. El coste Cero A Través de la Conciencia. José Cruz

Manual para la Bajar de Peso Naturalmente. El coste Cero A Través de la Conciencia. José Cruz Manual para la Bajar de Peso Naturalmente El coste Cero A Través de la Conciencia José Cruz José Cruz 2 Bajar de Peso Naturalmente Prólogo Este nuevo trabajo que estoy presentando, está destinado a guiar

Más detalles

Michael Connor. Manual del Mago I. Aprendiz y Maestro

Michael Connor. Manual del Mago I. Aprendiz y Maestro Michael Connor Manual del Mago I Aprendiz y Maestro 2 Se recomienda acompañar este manual con el libro El Camino del Mago I, pues se hace referencia a sus rituales en la mayor parte de su contenido. Si

Más detalles

Los interesados en las ciencias sociales y criminológicas y los estudiantes y profesionales de las diferentes policías encontrarán aquí nociones

Los interesados en las ciencias sociales y criminológicas y los estudiantes y profesionales de las diferentes policías encontrarán aquí nociones Los interesados en las ciencias sociales y criminológicas y los estudiantes y profesionales de las diferentes policías encontrarán aquí nociones esenciales de criminología fornese aplicadas a casos criminales

Más detalles

TUTORIAL SOBRE CÓMO CREAR Y GESTIONAR UN BLOG CON BLOGGER

TUTORIAL SOBRE CÓMO CREAR Y GESTIONAR UN BLOG CON BLOGGER TUTORIAL SOBRE CÓMO CREAR Y GESTIONAR UN BLOG CON BLOGGER Existen muchos proveedores de servicios para crear un blog. En nuestro caso se ha decidido crear uno en Blogger, que es, a su vez, donde muchas

Más detalles

APRENDE A JUGAR AJEDREZ

APRENDE A JUGAR AJEDREZ APRENDE A JUGAR AJEDREZ El Ajedrez es una poderosa herramienta para satisfacer las necesidades educativas en el proceso enseñanza-aprendizaje, proporcionando alternativas importantes en el desarrollo de

Más detalles

Como escribir un cuento corto. Paso a paso.

Como escribir un cuento corto. Paso a paso. Como escribir un cuento corto. Paso a paso. Mientras que escribir una novela es una tarea titánica, casi cualquiera puede escribir, un cuento corto. Eso no quiere decir que los cuentos sean fáciles de

Más detalles

SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS EDUCATIVOS

SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS EDUCATIVOS S.E.P. SUBSECRETARÍA DE SERVICIOS EDUCATIVOS PARA EL DISTRITO FEDERAL DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN FÍSICA MANUAL DE ESTIMULACIÓN TEMPRANA ABRIL, 1999. ÍNDICE PÁGINA ÍNDICE 1 CRÉDITOS INSTITUCIONALES

Más detalles

Transmisión y Comunicación de Datos. Luis Aldana

Transmisión y Comunicación de Datos. Luis Aldana Transmisión y Comunicación de Datos. Luis Aldana 2010 Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio sin previa autorización

Más detalles

Cómo Escribir en Verso

Cómo Escribir en Verso Cómo Escribir en Verso 1 Cómo Escribir en Verso Libardo Ariel Blandón Londoño Autor: Libardo Ariel Blandón Londoño Writing: 2012 Edition Copyright 2013: Libardo Ariel Blandón Londoño Diseño de Portada:

Más detalles

Data Mining, Principios y Aplicaciones

Data Mining, Principios y Aplicaciones 2 DATA MINING Principios y Aplicaciones.. Descubriendo el Conocimiento. bubok.com. lafabooks 2009. http://lafabooks.bubok.com/ Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total de

Más detalles

La metamorfosis. Franz Kafka. Estudio preliminar y traducción de Carlos Correas

La metamorfosis. Franz Kafka. Estudio preliminar y traducción de Carlos Correas La metamorfosis Franz Kafka Estudio preliminar y traducción de Carlos Correas Kafka, Franz La metamorfosis / Franz Kafka ; prólogo de José Fraguas. - 1a ed. - Los Polvorines : Universidad Nacional de General

Más detalles

Un ángel llega (para ti) a tu vida. Regina Apud

Un ángel llega (para ti) a tu vida. Regina Apud Un ángel llega (para ti) a tu vida Regina Apud 1 Diseño de tapa: César Infante infante.cesar@gmail.com Fotografiar un libro es robar el tiempo, la dedicación y principalmente el amor que te entrega mediante

Más detalles

SILC SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA LITERATURA COLOMBIANA (base de datos sobre escritores colombianos) *

SILC SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA LITERATURA COLOMBIANA (base de datos sobre escritores colombianos) * SILC SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA LITERATURA COLOMBIANA (base de datos sobre escritores colombianos) * Augusto Escobar Mesa Hubert Pöppel Universidad de Antioquia Este proyecto partió hace unos años de

Más detalles

ayer te vi como siempre mi corazón se quebró y sentí rabia y amor te veías tan lindo pero no puedo evitar sentir rabia y enojo a la ves

ayer te vi como siempre mi corazón se quebró y sentí rabia y amor te veías tan lindo pero no puedo evitar sentir rabia y enojo a la ves TE DEJE PARTIR Ayer te vi como siempre mi corazón se quebró y sentí rabia y amor te veías tan lindo pero no puedo evitar sentir rabia y enojo a la ves y un mundo de preguntas me invadió y solo se una cosa

Más detalles

CONCEPTO, CONCIENCIA Y EQUIDAD DE GÉNERO. Prof. Dra Maria Soledad Rivera 1999, 2013

CONCEPTO, CONCIENCIA Y EQUIDAD DE GÉNERO. Prof. Dra Maria Soledad Rivera 1999, 2013 CONCEPTO, CONCIENCIA Y EQUIDAD DE GÉNERO Prof. Dra Maria Soledad Rivera 1999, 2013 QUÉ ES EL GÉNERO? (Machicao, 1999). El género es la construcción social de la diferencia sexual. El género es una construcción

Más detalles

Título Secretos de Salomón: Sabiduría y Éxito. Autor Daniel de Oliveira. 1ª Edición Diciembre 2016

Título Secretos de Salomón: Sabiduría y Éxito. Autor Daniel de Oliveira. 1ª Edición Diciembre 2016 Título Secretos de Salomón: Sabiduría y Éxito Autor Daniel de Oliveira 1ª Edición Diciembre 2016 Reservados todos los derechos 2016 Daniel de Oliveira www.danieldeoliveira.net oliveira.danield@gmail.com

Más detalles

Guía para ser escritor y publicar tu libro. Copyright by Clem S. Severino

Guía para ser escritor y publicar tu libro. Copyright by Clem S. Severino Guía para ser escritor y publicar tu libro Copyright by Clem S. Severino Índice -Idea a tener en mente para ser escritor - Tú nombre o seudónimo? -Escribir el libro -El título -La portada -La sinopsis

Más detalles

Universidad Autónoma del Estado de México. Cuaderno de ejercicios de Física Básica

Universidad Autónoma del Estado de México. Cuaderno de ejercicios de Física Básica Universidad Autónoma del Estado de México Plantel Ignacio Ramírez Calzada Academia de Física Núcleo de formación: Ciencias de la Naturaleza. Cuaderno de ejercicios de Física Básica para la asesoría en

Más detalles

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ROCKWELL SOFTWARE

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ROCKWELL SOFTWARE Página 1 de 17 En este documento se encuentra el procedimiento de instalación de las herramientas RSLogix5000 y Factory Talk View Studio, pertenecientes a la compañía Allen Bradley (Rockwell Automation).

Más detalles

MANUAL DE HOTELERÍA 1

MANUAL DE HOTELERÍA 1 MANUAL DE HOTELERÍA 1 DEPARTAMENTOS: RECEPCIÓN Y AMA DE LLAVES Por: SANDRA A. GALAVIZ ZAMORA C. E. C. Y T. E. PLANTEL CHIGNAHUAPAN Manual de hotelería Elaboró: Sandra Alicia Galaviz Zamora Grupo: 531 especialidad

Más detalles

2 3 Josep Pradas, 2011. Se permite la copia y libre distribución del contenido de este libro, siempre que se indique la autoría del mismo y de las fuentes citadas. 1ª edición, noviembre de 2011 Impreso

Más detalles

Role Player RP. Un mundo virtual para crear episodios unicos. Leandro McClauss

Role Player RP. Un mundo virtual para crear episodios unicos. Leandro McClauss Role Player RP Un mundo virtual para crear episodios unicos Leandro McClauss Editado en el mundo virtual. 2014 Leandro McClauss Todos los derechos reservados. Safe Creative Code: 1403210396106 2 Dedicatoria

Más detalles

PALABRAS SABIAS PARA EVITAR EL DERRUMBE DEL AMOR. El Buen Sexo. Fundamentos para asegurar el éxito en las relaciones sexuales

PALABRAS SABIAS PARA EVITAR EL DERRUMBE DEL AMOR. El Buen Sexo. Fundamentos para asegurar el éxito en las relaciones sexuales PALABRAS SABIAS PARA EVITAR EL DERRUMBE DEL AMOR El Buen Sexo Fundamentos para asegurar el éxito en las relaciones sexuales Oscar Espino Autor de Sexo con Éxito y Sexo para Vida E 77 Espino, Oscar N N

Más detalles

COMO GANAR DINERO CON CLICKBANK Y ENTENDER TODO ESTE PROCESO

COMO GANAR DINERO CON CLICKBANK Y ENTENDER TODO ESTE PROCESO COMO GANAR DINERO CON CLICKBANK Y ENTENDER TODO ESTE PROCESO FRANCISCO GONZÁLEZ ESTE REPORTE ES TOTALMENTE GRATIS Y PUEDES COMPARTIRLO CON QUIEN TE INTERESE, PUEDES REGALARLO COMO BONO EN TU SITIO WEB

Más detalles

Caroline rebolledo Ospino- El relato de nuestros miedos.

Caroline rebolledo Ospino- El relato de nuestros miedos. Esta es la segunda parte de la saga de Nathan, espero que la disfrutes tanto como yo lo hice escribiéndola, recibo y respondo comentarios a mi cuenta de Facebook: Caroline Rebolledo Ospino. Índice 1. Aceptando

Más detalles

LAS VERDADES OCULTAS DE LA BIBLIA

LAS VERDADES OCULTAS DE LA BIBLIA LAS VERDADES OCULTAS DE LA BIBLIA GNOSIS ETERNA: EL PRINCIPIO DEL FIN DEL VATICANO PRÓLOGO POR JOSÉ LUIS GIMÉNEZ RODRÍGUEZ J. Lallemant Título original: LAS VERDADES OCULTAS DE LA BIBLIA Gnosis eterna:

Más detalles

Programa de traducción Holanda en la FilBo 2016

Programa de traducción Holanda en la FilBo 2016 Programa de traducción Holanda en la FilBo 2016 Embajada del Reino de los Países Bajos en Bogotá en colaboración con la Fundación Neerlandesa de Letras El programa de traducción a vuelo de pájaro - Programa

Más detalles

Elizabeth Blackwood. Amo a mi Profesora. Historias Reales de Amor y de Pasión entre Profesoras y Alumnos. Luna Blanca

Elizabeth Blackwood. Amo a mi Profesora. Historias Reales de Amor y de Pasión entre Profesoras y Alumnos. Luna Blanca Elizabeth Blackwood Amo a mi Profesora Historias Reales de Amor y de Pasión entre Profesoras y Alumnos Luna Blanca Amo a mi Profesora Elizabeth Blackwood Título: Amo a mi Profesora Autor: Elizabeth Blackwood

Más detalles

Doce pasos para cepillar tus dientes correctamente:

Doce pasos para cepillar tus dientes correctamente: Doce pasos para cepillar tus dientes correctamente: 1.- Utilice un buen cepillo de dientes. No escatime en el precio ya que la calidad es muy importante. Debe de tener cerdas medianas de nylon y una cabeza

Más detalles

COLECCIÓN. V I a j E s E N L a f I C C I Ó N. Chiado Editorial. chiadoeditorial.es

COLECCIÓN. V I a j E s E N L a f I C C I Ó N. Chiado Editorial. chiadoeditorial.es COLECCIÓN V I a j E s E N L a f I C C I Ó N Chiado Editorial chiadoeditorial.es Un libro es más que un objeto. Es un encuentro entre dos personas a través de la palabra escrita. Éste es el encuentro entre

Más detalles

SALUDO DESPEDIDA HONORES A LA BANDERA JUEGOS MOTORES DIGITALES NAVIDAD FRASES Y VERSOS CONSIGNAS VARIOS SECCIÓN MATERNAL

SALUDO DESPEDIDA HONORES A LA BANDERA JUEGOS MOTORES DIGITALES NAVIDAD FRASES Y VERSOS CONSIGNAS VARIOS SECCIÓN MATERNAL SALUDO DESPEDIDA HONORES A LA BANDERA JUEGOS MOTORES DIGITALES NAVIDAD FRASES Y VERSOS CONSIGNAS VARIOS SECCIÓN MATERNAL 1.- QUIQUI RIQUÍ (1) Quiquiriquí, quiquiriquí, El gallo canta así. Quiquiriquí,

Más detalles

EL NACIMIENTO DE JERRY, UN ROBOT HEROICO Y EL DESPERTAR DEL DIOS LEVIATÁN

EL NACIMIENTO DE JERRY, UN ROBOT HEROICO Y EL DESPERTAR DEL DIOS LEVIATÁN 1 2 3 (1 DE 4 LIBROS) TERCER TOMO: JERRY Y LA BEBIDA PERFECTIÓN. (TERCER TOMO DE SEIS) 4 BESO APASIONADO (CANCIÓN) Solo dame una oportunidad, de besar tus labios. Solo dame una oportunidad, de demostrar

Más detalles

LA PROSTITUCIÓN UNIVERSITARIA LAS PREPAGOS MARIA CRISTINA ARANGO POSADA

LA PROSTITUCIÓN UNIVERSITARIA LAS PREPAGOS MARIA CRISTINA ARANGO POSADA LA PROSTITUCIÓN UNIVERSITARIA MARIA CRISTINA ARANGO POSADA UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA ESCUELA DE CIENCIAS SOCIALES FACULTAD DE PSICOLOGÍA MEDELLÍN 2006 1 LA PROSTITUCIÓN UNIVERSITARIA MARIA CRISTINA

Más detalles

ANHYA. Empoderamiento Femenino. Compendio de Empoderamiento Femenino Ejercicios para sanar la feminidad Psicología Femenina Enfoque Transpersonal

ANHYA. Empoderamiento Femenino. Compendio de Empoderamiento Femenino Ejercicios para sanar la feminidad Psicología Femenina Enfoque Transpersonal ANHYA Empoderamiento Femenino Compendio de Empoderamiento Femenino Ejercicios para sanar la feminidad Psicología Femenina Enfoque Transpersonal Anhya Empoderamiento femenino Investigación, Compilación,

Más detalles

El cuerpo humano: Las articulaciones

El cuerpo humano: Las articulaciones El cuerpo humano: Las articulaciones Publicado por: Jenniffer Germosen en Conocimiento del medio, Para poder sentarse, agacharse, caminar, correr, arrodillarse, hace falta mover y doblar el cuerpo. Eso

Más detalles

1. El modelo de Virginia Henderson y el P.A.E. 4. Protocolo de atención a familiares en U.C.I. 5. Cumplimentación de los registros de enfermería

1. El modelo de Virginia Henderson y el P.A.E. 4. Protocolo de atención a familiares en U.C.I. 5. Cumplimentación de los registros de enfermería 1. El modelo de Virginia Henderson y el P.A.E 2. Protocolo de ingreso en U.C.I. 3. Monitorización del paciente en U.C.I. 4. Protocolo de atención a familiares en U.C.I 5. Cumplimentación de los registros

Más detalles

TÉCNICAS Y TRUCOS NIVEL MEDIO

TÉCNICAS Y TRUCOS NIVEL MEDIO TÉCNICAS Y TRUCOS NIVEL MEDIO SEGUNDA EDICIÓN 5 Tabla de contenido ÍNDICE ÍNDICE... 9 EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES... 13 CONSEJOS Y ADVERTENCIAS... 15 FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN DE APERTURA... 20 CERRADURAS...

Más detalles

Dinero rápido con el Internet Marketing!; j.hernandez. intro

Dinero rápido con el Internet Marketing!; j.hernandez. intro 1 Dinero rápido con el Internet Marketing!; j.hernandez intro Primero que todo, gracias por bajar, mi e-book. Empecé con el internet marketing hace ya varios años luego se estar cansado de intentar negocios

Más detalles

El cuerpo tierra está peregrinando II. Un amar que no me salve

El cuerpo tierra está peregrinando II. Un amar que no me salve El cuerpo tierra está peregrinando II Un amar que no me salve Un amar que no me salve Marta Abadía UN AMAR QUE NO ME SALVE Marta Abadía martabbadia@gmail.com Marta Abadía es marca registrada. ISBN-13:

Más detalles

(Sigue en la segunda solapa)

(Sigue en la segunda solapa) La tardía traducción y difusión de los rollos del mar Muerto pone fin a un debate que amenazaba con alcanzar proporciones escandalosas e inaugura otro que sacudirá durante mucho tiempo al mundo académico

Más detalles

HISTORIA DE LOS MUNDIALES.

HISTORIA DE LOS MUNDIALES. HISTORIA DE LOS MUNDIALES. FEDERICO AQUINO. 6 AÑO CIENCIAS SOCIALES. PROYECTO DE INVESTIGACION. DEDICATORIA. Este proyecto de investigación se lo quiero dedicar a todas las personas que me ayudaron en

Más detalles

CONCURSO POESÍA A 100 AÑOS DEL CHICAGO DE CARL SANDBURG (EE.UU.) 01:03:2014

CONCURSO POESÍA A 100 AÑOS DEL CHICAGO DE CARL SANDBURG (EE.UU.) 01:03:2014 ESCRITORES.ORG - CONVOCATORIAS CONCURSOS LITERARIOS Deseas recibir en tu correo nuestro boletín de noticias? (gratuito) Incluye información sobre premios literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad...

Más detalles

LO QUE LA BIBLIA DICE ACERCA DEL LIBRE ALBEDRIO DEL HOMBRE

LO QUE LA BIBLIA DICE ACERCA DEL LIBRE ALBEDRIO DEL HOMBRE LO QUE LA BIBLIA DICE ACERCA DEL LIBRE ALBEDRIO DEL HOMBRE Tomo 1 ~ 1 ~ Silver M. R. Primera publicación 2012 Copyright 2012 por Instituto Quenanías Reservados todos los derechos de esta obra. Aunque por

Más detalles

INFORME SOBRE SITIOS WEB FRANCISCO GARCÍA CALDERÓN REY INTRODUCCIÓN

INFORME SOBRE SITIOS WEB FRANCISCO GARCÍA CALDERÓN REY INTRODUCCIÓN 1 INFORME SOBRE SITIOS WEB FRANCISCO GARCÍA CALDERÓN REY Alex Loayza Pérez Centro de Estudios Históricos El Colegio de México INTRODUCCIÓN Francisco García Calderón Rey (1883-1953) es considerado uno de

Más detalles

Introducción: Tipos de Uñas:

Introducción: Tipos de Uñas: El mundo de las uñas Introducción: Hay personas que naturalmente tienen uñas fuertes y flexibles que crecen y crecen y nunca se parten. Habemos otras a las cuales hasta la brisa suave nos parte las uñas.

Más detalles

Mª Pilar Jiménez Hornero (Logopeda) Autor pictogramas: Sergio Palao. Licencia: CC (BY-NC

Mª Pilar Jiménez Hornero (Logopeda)  Autor pictogramas: Sergio Palao. Licencia: CC (BY-NC TRABALENGUAS PARA MEJORAR LA DICCIÓN Y LA FLUIDEZ Mª Pilar Jiménez Hornero (Logopeda) http://www.siempre-comunicando.blogspot.com Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/)

Más detalles

Anatomía II. MV, Mag Jorge M. Galotta Profesor Adjunto Regular

Anatomía II. MV, Mag Jorge M. Galotta Profesor Adjunto Regular Anatomía II 2009 MV, Mag Jorge M. Galotta Profesor Adjunto Regular E-mail: profegalotta@gmail.com Es una de las grandes cavidades corporales. Tiene una forma cónica y se ubica entre los miembros torácicos,

Más detalles

PEQUEÑO DICCIONARIO MÉDICO ETIMOLÓGICO

PEQUEÑO DICCIONARIO MÉDICO ETIMOLÓGICO AYUDA ALFABETO TÉRMINOS MÉDICOS A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V X-Z LEXEMAS A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X-Z SUFIJOS PEQUEÑO DICCIONARIO MÉDICO ETIMOLÓGICO CONSEJOS PARA EL USO Deben

Más detalles

POR: TSU. LENIN GUERRERO DE Y MINISTRO DEL CULTO

POR: TSU. LENIN GUERRERO DE  Y MINISTRO DEL CULTO 1 2 RECOPIL@DO POR: TSU. LENIN GUERRERO M@ESTRO DE L@ P@L@BR@ Y MINISTRO DEL CULTO 3 DEDICATORIA Dedico este libro a nuestro señor Jesucristo, quien me dio la sabiduría y la motivación, a mis hijos que

Más detalles

Cómo ganar dinero en internet?

Cómo ganar dinero en internet? Cómo ganar dinero en internet? Guía práctica: Cómo ganar dinero en internet? Fecha: 18 de noviembre de 2014 Índice: Introducción: Cómo ganar dinero en internet?: Métodos: Mercado de trabajadores FreeLancer:

Más detalles

LA CONSTITUCION DE LA CONSTITUCION DE 1999

LA CONSTITUCION DE LA CONSTITUCION DE 1999 LA CONSTITUCION DE 1999 3 LA CONSTITUCION DE 1999 4 ALLAN R. BREWER CARÍAS by Allan R. Brewer-Carías Hecho el Depósito de Ley Depósito Legal: LF252200034048 ISBN: 980-07-6371-6 Primera Edición: Editorial

Más detalles

CURSO DE SOLFEO. Formación de escalas mayores

CURSO DE SOLFEO. Formación de escalas mayores Por Angel Luis Almaraz Gonzalez www.microshopnet.net CURSO DE SOLFEO Formación de escalas mayores Antes que nada, aclaremos que en este artículo vamos a referirnos a las notas de las escalas mediante sus

Más detalles

CURSO DE MATEMÁTICA BÁSICA: ÁLGEBRA

CURSO DE MATEMÁTICA BÁSICA: ÁLGEBRA http:/// CURSO DE MATEMÁTICA BÁSICA: ÁLGEBRA DESARROLLA EN FORMA RESUMIDA CADA UNIDAD CON: I. GUIONES DE CONFERENCIAS II. FICHAS DE ESTUDIO III. LABORATORIOS DE EJERCICIOS Trata las unidades siguientes:

Más detalles

Linajes de los Illuminati

Linajes de los Illuminati Linajes de los Illuminati Fritz Springmeier Con prólogo de Daniel Lapazano Biblioteca Lapazano Luna Blanca Fritz Springmeier Linajes de los Illuminati Título: Linajes de los Illuminati Autor: Fritz Springmeier

Más detalles

INTRODUCCIÓN. Antes de comenzar, es importante que siempre tengas en cuenta tres puntos esenciales:

INTRODUCCIÓN. Antes de comenzar, es importante que siempre tengas en cuenta tres puntos esenciales: INTRODUCCIÓN Muchas veces se piensa que el maquillaje consiste tan solo en la aplicación de distintos productos cosméticos sobre el rostro, pero eso no es cierto. El maquillaje es un arte que, si es practicado

Más detalles

ANTOLOGÍA POESÍA FEMENINA MUJERES SIN EDÉN HOMENAJE A CARMEN CONDE ANTÓLOGAS ISABEL DIONIS Y NOEMÍ TRUJILLO BASES

ANTOLOGÍA POESÍA FEMENINA MUJERES SIN EDÉN HOMENAJE A CARMEN CONDE ANTÓLOGAS ISABEL DIONIS Y NOEMÍ TRUJILLO BASES ANTOLOGÍA POESÍA FEMENINA MUJERES SIN EDÉN HOMENAJE A CARMEN CONDE ANTÓLOGAS ISABEL DIONIS Y NOEMÍ TRUJILLO BASES 1. Cada autora enviará un único poema, de estructura libre, pero con un nexo común: incluirá

Más detalles

2º ESO BLOQUE: TÉCNICAS DE EXPRESIÓN Y COMUNICACIÓN HERRAMIENTAS DE DIBUJO

2º ESO BLOQUE: TÉCNICAS DE EXPRESIÓN Y COMUNICACIÓN HERRAMIENTAS DE DIBUJO 2º ESO BLOQUE: TÉCNICAS DE EXPRESIÓN Y COMUNICACIÓN HERRAMIENTAS DE DIBUJO I. INTRODUCCIÓN El DIBUJO es una forma de comunicación, es decir, una forma de expresar tus ideas para que otras personas puedan

Más detalles

Los textos escritos en castellano en el siglo XIII son textos de historia, de leyes, etc., no son textos de literatura.

Los textos escritos en castellano en el siglo XIII son textos de historia, de leyes, etc., no son textos de literatura. La prosa (1) en los siglos XIII y XIV en España. Alfonso X el Sabio y El conde Lucanor de don Juan Manuel Ya sabes que los primeros textos escritos en castellano son poemas. En la Edad Media para escribir

Más detalles

:: portada :: Cultura :: Agenda cultural Cuba Lejos de la corriente, del poeta Edel Morales. Rebelión. Nota de contracubierta

:: portada :: Cultura :: Agenda cultural Cuba Lejos de la corriente, del poeta Edel Morales. Rebelión. Nota de contracubierta :: portada :: Cultura :: Agenda cultural 05-12-2004 Cuba Lejos de la corriente, del poeta Edel Morales Rebelión Presentación del libro a cargo de su editor, Jesús David Curbelo, y de los poetas y críticos

Más detalles

Las mejores webs para ganar dinero en Internet

Las mejores webs para ganar dinero en Internet Las mejores webs para ganar dinero en Internet Gracias por descargar nuestra guía para conseguir dinero extra en Internet. En ella te mostramos los mejores sitios para conseguir un sobresueldo sin tener

Más detalles

Stephan Bartolomé Bello Reyes

Stephan Bartolomé Bello Reyes 1. LAS COSAS DEL AYER EN LAS PÁGINAS DEL OLVIDO Stephan Bartolomé Bello Reyes Dedicado en especial a todas aquellas personas que aun creen que el amor es la esencia de todo. 2. Índice temático Paginas

Más detalles

Jorge Castillo Fan. Digitalizado por Katharsis

Jorge Castillo Fan. Digitalizado por Katharsis REVISTA LITERARIA KATHARSIS Arquitectura Metalinguística Jorge Castillo Fan Digitalizado por Katharsis http:// www.revistakatharsis.org/ Rosario R. Fernández rose@revistakatharsis.org Revista Katharsis

Más detalles

Autor: Víctor Manuel Vélez Morales

Autor: Víctor Manuel Vélez Morales Autor: Víctor Manuel Vélez Morales Diseño de portada: Contraste. Diseño Gráfico. Editorial: Escritores Noveles Segunda edición. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. México. 2013. Reservados todos los derechos. Esta

Más detalles

Que el panorama editorial en lengua española no está pasando

Que el panorama editorial en lengua española no está pasando NARRATIVA NUEVAS LÍNEAS DE NARRATIVA Que el panorama editorial en lengua española no está pasando por su mejor momento no es ningún secreto. En ese contexto, lanzar nuevas líneas editoriales parecería

Más detalles