Proponer la fe planificación pastoral. Diócesis de Losana, Ginebra y Friburgo

Transcripción

1 Proponer la fe planificación pastoral Diócesis de Losana, Ginebra y Friburgo

2 1. Editorial 2 2. Palabra de Dios: la parábola del grano de mostaza 4 3. Proponer la fe en la sociedad actual de nuestra diócesis 5 4. La unidad pastoral, un conjunto de comunidades parroquiales 7 La unidad pastoral 7 El equipo pastoral 9 El consejo pastoral 10 El consejo de gestión Las misiones y las comunidades lingüísticas 12 Las riquezas 12 Lo que está en juego La pastoral categorial Ustedes tienen la palabra 16 Se debe mantener aún las misiones lingüísticas? 16 Nuestros agentes pastorales: sacerdotes y seglares viven en 17 estrés y les confiáis todaía más responsabilidades? Va a desaparecer mi parroquia? 19 Por qué hacéis todos estos cambios? 19 Es la unidad pastoral una estructura de más, alejada 20 de la realidad de la gente? 8. Oración diocesana 21 Mapas de la diócesis 22 32

3 2 1. Editorial Queridos diocesanos y diocesanas, queridos amigos: «Adelante, avancemos, abramos nuestras velas al soplo del Espíritu!». Recordad estas palabras de la Asamblea diocesana (AD 2000). Cuanto camino recorrido juntos en la Iglesia desde el impulso del forum diocesano 2003 (Forum 03, que ha lanzado la Planificación Pastoral ), hasta el reciente Forum 06 que invita a cada bautizado a vivir y a proponer la fe. Dejemos nuestras quejas ante la pérdida de valores y de puntos de referencia en nuestra sociedad y no nos dejemos desanimar por el descenso de la práctica religiosa y de las vocaciones! La civilización occidental ha cambiado, es un hecho. Pero la misión que Cristo nos confía sigue siendo la misma desde hace 2000 años. Nosotros, cristianos, somos los depositarios de una Buena Noticia, es Palabra de libertad, surgimiento de esperanza y ella sola puede dar sentido a la existencia humana! Un tal tesoro se comparte y ofrece sus esplendores únicamente a las manos que se abren para ofrecerlos a otros! Por eso, con el Espíritu Santo, encontraremos palabras nuevas y la justa tonalidad para reunirnos con esta sociedad en evolución y cantarle esta «Feliz Noticia»! La gran obra pastoral que hemos emprendido, nuestra Planificación Pastoral, es la realización de este imperativo misionero: anunciar decididamente y proponer alegremente nuestra fe a los hombres y mujeres de este tiempo.

4 3 Así pues, la planificación pastoral, puesto que está al servicio del Anuncio de Jesucristo, no se ha acabado: al igual que el mensaje que proclama, ella es un continuo rejuvenecimiento. Por esta razón, rezo insistentemente para que no consideremos únicamente las fronteras y las estructuras (evidentemente necesarias), para que progresemos sin cesar en la renovación de nuestra vida eclesial proponiendo fe que primero viviremos cada vez mejor. El testimonio que debemos dar, no es «vean que bien se organizan», sino «vean como se quieren» «Lo que mostrará a todos los hombres que sois mis discípulos, es el amor que tendréis los unos para los otros» (Jn 13,35). El terreno pastoral no se acaba en la vida de nuestras parroquias: es mucho más amplio! De las misiones lingüísticas a la pastoral de categorías (la salud, la catequesis, la diaconía ), pasando por la pastoral carismática (los monasterios, las congregaciones, los grupos de oraciones ) cada coloración pastoral trae su contribución a la realización del anuncio del Evangelio. Este folleto quiere explicar e ilustrar el terreno pastoral de esta diócesis de Lausana, de Ginebra y de Friburgo ( sin olvidarse de Neuchâtel!). Queridas lectoras, queridos lectores, os invito a descubrir esta diócesis a través de la planificación pastoral, de preguntas y de testimonios de diferentes actores de la pastoral. Descubriréis igualmente mapas con detalles de la geografía pastoral de nuestra diócesis. Que sople el Espíritu sobre nuestra Iglesia Diocesana! +Bernard Genoud, obispo de Losana, Ginebra y Friburgo

5 4 2. Palabra de Dios: la parábola del grano de mostaza (Mt 13,31 32) Jesús propuso a la multitud otra parábola: el Reino de los cielos es comparable a un grano de mostaza que un hombre ha sembrado en su campo. Es la más pequeña de todas las semillas, pero, cuando ha crecido, sobrepasa a las demás hortalizas y se convierte en un árbol, de tal modo que los pájaros del cielo hacen sus nidos en sus ramas. Bernadette Lopez

6 5 3. Proponer la fe en la sociedad actual de nuestra diócesis La situación actual de nuestra sociedad nos obliga a tantear la novedad de la fe y de la experiencia cristiana. No podemos solamente conformarnos con una herencia, por muy rica que sea. Debemos de acoger el don de Dios en unas nuevas condiciones y al mismo tiempo reencontrar el gesto inicial de la evangelización: él de la propuesta simple y valiente del Evangelio de Cristo (Conferencia de los obispos de Francia, proponer la fe en la sociedad actual, Cerf, Paris 1996). Pero qué es Proponer la fe? Proponer es mostrar una actitud nueva de evangelización: pasar de la herencia y de la transmisión a la propuesta. Se trata de reunir la vida y lo vivido de las personas y de invitarlas a un camino de fe. Este paso supone una experiencia vital de oración, de comunión con Cristo y conduce a proponer un arte de vivir, una sabiduría personal y comunitaria: amarás a tu prójimo como a ti mismo (Mc 12,31). Para el cristiano, el arte de vivir no puede ser sólo comunitario, entonces, qué tipo de comunidad ofrecemos a aquellos y aquellas a quién proponemos la fe? Antes de emitir un juicio sobre su sociedad, se invitan a la Iglesia y

7 6 a los cristianos a amarla participando en su construcción y aportando una mirada de fe, una palabra de esperanza: Es la más pequeña de todas las semillas, pero cuando ha crecido, sobrepasa a las demás hortalizas y se convierte en un árbol, de tal modo que los pájaros del cielo hacen sus nidos en sus ramas (Mt 13,32). Sería este el punto de partida de la propuesta de fe? Proponer no significa únicamente acoger al otro. Proponer es tomar la iniciativa de ir hacia el otro, es estar convencido que tengo algo para ofrecerle, una Buena Noticia que darle, considerando que él también a su vez me convierte. El respecto de la libertad de cada uno es absolutamente esencial para una pastoral de propuesta de fe. No existe evangelización sin diálogo. La pastoral de la propuesta de la fe se pone de manifiesto en las esferas de los creyentes, de los demandantes de sacramentos y de los indiferentes. Proponer la fe nos conduce así a todas y a todos hacia una pastoral de creatividad que debe suscitar la vida en el amor. Proponer la fe ya es engendrar la fe. Por fin, proponer la fe en nuestra diócesis me hace pensar en lo que se dice de Jesús: Pero quién es ese hombre de quién tanto oigo hablar? E intentaba verlo (Lc 9,9), para llegar a la invitación de Jesús:! Id y haced de todos los pueblos discípulos ( ) y sabed que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo (Mt 28,19 20). Mons. Rémy Berchier, vicario general, responsable de la planificación pastoral

8 7 4. La unidad pastoral, un conjunto de comunidades parroquiales La unidad pastoral (UP) Antaño, cada parroquia, incluso la más pequeña, tenía su párrocoresidente. Al filo de los años, los sacerdotes se han convertido progresivamente en responsables de varias

9 8 parroquias. Para que les ayuden en sus quehaceres crecientes, se han rodeado de asistentes(as) pastorales laicos/laicas. Después, se han añadido nuevas parroquias. Esta estructura ha cumplido hoy su función y ha alcanzado sus límites. Algunos agentes pastorales y seglares están agotados; por otra parte, parroquias periféricas se sienten desamparadas y su vitalidad se ahoga. Conscientes de estas dificultades, nuestro obispo ha emprendido una reorganización territorial del conjunto de la diócesis afin de seguir hoy en día con la misión de anunciar a Jesucristo en nuestra sociedad. La creación de las unidades pastorales en nuestra diócesis quiere responder a ese desafío. La unidad pastoral es un conjunto de parroquias vecinas reunidas para formar un marco, el más apropiado, en el cumplimiento del servicio pastoral de una región. Sin embargo, la unidad pastoral existe sólo a través de la vida de las comunidades parroquiales que la forman. El papel de esta nueva estructura es de impedir que un conjunto de parroquias se convierta en una super parroquia o en una estructura centralizada que asfixiaría las pequeñas comunidades. Se ruega a cada comunidad de cristianos de la unidad pastoral de hacer Iglesia, estando cada una atenta a la construcción del edificio común. Así una parroquia ya no vive sólo para ella misma, es miembro de una familia más amplia que se llama unidad pastoral. La unidad pastoral es de ahora en adelante la nueva célula pastoral donde se realiza nuestra Iglesia diocesana.

10 9 El equipo pastoral (EP) No es suficiente con erigir una unidad pastoral para que Cristo esté presente en el seno de la comunidad, hay que anunciar la Palabra, hay que celebrar los sacramentos, es necesario servir a los pobres y reunir a las comunidades. Para realizar esta misión y llevar el peso de esa responsabilidad, el obispo confía este servicio a un equipo llamado equipo pastoral. J.C. Gadmer

11 10 El equipo pastoral es un grupo de personas (sacerdotes, diáconos, agentes pastorales laicos y benévolos laicos) nombradas por nuestro obispo para trabajar por el advenimiento del Reino de Dios en una unidad pastoral. El equipo lleva el cuidado pastoral del conjunto de la unidad pastoral. Los miembros del equipo pastoral no son sólo ayudantes para aliviar el trabajo del párroco. Todos los miembros del equipo se ven con regularidad y comparten las responsabilidades según el ministerio y los carismas de cada uno. El equipo pastoral está al servicio del conjunto de las comunidades de la unidad pastoral. Un sacerdote llamado párroco moderador conduce el equipo pastoral. Los miembros del equipo, sacerdotes, diáconos o seglares, son llamados para responsabilidades propias, tal como el agente responsable de una parroquia, de un grupo, de un consejo, de un dicasterio. El poner en pie una nueva estructura no garantiza la vitalidad de nuestras comunidades. Si el equipo pastoral se preocupa de anunciar a Jesucristo, el dinamismo de la unidad pastoral depende ante todo y en primer lugar de la capacidad de cada uno y de cada una par responder a la llamada del Espíritu Santo. El consejo pastoral de la unidad pastoral (CUP) En cada unidad pastoral, un consejo representa las diversas realidades pastorales del conjunto del territorio. Este consejo, llamado consejo pastoral de la unidad pastoral, es un

12 11 organismo de análisis, de reflexión y de preparación de decisiones con el equipo pastoral. Se debaten las grandes decisiones pastorales que incumben a la unidad pastoral. El consejo vela por la promoción de la vida de la unidad pastoral, por la propuesta de la fe y por la evangelización. El consejo de gestión La vida de una unidad pastoral acarrea la puesta en común de ciertas tareas administrativas y de ciertas cargas financieras. Un consejo de gestión puede administrar la caja común de la unidad pastoral. Determina, en función del plan pastoral, las posibilidades de responder a las necesidades pastorales. Propone un presupuesto y lleva la contabilidad.

13 12 5. Las misiones y las comunidades lingüísticas De los católicos con los que cuenta la diócesis, más de proceden de la emigración. Al constatar que un 30% de los católicos diocesanos pertenecen a otra cultura, es preciso considerar que la pastoral de los emigrantes no es una asignatura optativa sino una asignatura esencial en la conducta y la reflexión de la pastoral diocesana. En efecto, la Iglesia es cada vez más consciente que la movilidad humana no es un fenómeno transitorio: el anuncio misionero no consiste sólo en anunciar el Evangelio en otras regiones, sino también en proponer la fe, aquí en nuestra diócesis, a los hombres y a las mujeres procedentes de la emigración. Las riquezas En lo que se refiere a la propuesta de fe, el fenómeno de la movilidad humana invita a todos y cada uno a descubrir y vivir sin cesar la experiencia del Éxodo. Como Abraham, como el pueblo de Israel en el desierto, como los discípulos después de Jesús, como Pablo hacia Roma, cada creyente es llamado a permanecer en el camino hacia la Ciudad definitiva y perfecta que Dios nos dará. En el seno de la diócesis, las comunidades lingüísticas son el signo de esta dimensión universal: cada hombre permanece extranjero y peregrino. Con sus propias sensibilidades, las misiones

14 13 J.C. Gadmer lingüísticas contribuyen a realizar una Iglesia comunión de comunidades (AD 2000, 101/2), una Iglesia con múltiples caras donde se puede vivir juntos. La comunidad diocesana exprime así la riqueza de Pentecostés, donde se extrañaban de oír a los Apóstoles hablar todas las lenguas. Lo que está en juego A menudo en el pasado, las misiones lingüísticas y la pastoral territorial han trabajado de manera paralela. De ahora en adelante, están llamadas a vivir juntas a todos los niveles. Primero, en interior de cada UP, es primordial consolidar los contactos existentes y favorecer otros encuentros entre las comunidades, con los benévolos y los agentes pastorales. En esta fase, hay que reconocer que los modos de acompañar las comunidades lingüísticas siguen siendo diferentes. Los sacerdotes y los agentes pastorales que proceden de familias emigradas a Suiza son un recurso pastoral a valorar.

15 14 6. La pastoral especifica Existe al servicio del Evangelio un gran número de misiones específicas, poco conocidas en general, porque con frecuencia son poco visibles. Se ejercen en ambientes particulares o dirigido a categorías de personas, por eso llamamos esa pastoral la pastoral especifica.

16 Así en nuestra diócesis, más o menos 300 personas especializadas (sacerdotes y seglares), enviados por el obispo, se ocupan de la formación de adultos, de la catequesis, de la pastoral de la salud, de la presencia y de la ayuda a los refugiados o a los pobres (pastoral de calles, presencia para toxicómanos, etc.), acompañan a jóvenes, o están presentes en ciertas capellanías (prisiones, colegios e institutos, universidades, instituciones especializadas, escuelas de formación profesional, etc.). Y esta lista, claro está, no es exhaustiva, ya que tan ricos y numerosos son estos compromisos en la Iglesia. Con sus carismas, sus formaciones y sus competencias propias, estos servicios, capellanías y grupos aseguran un vínculo estrecho con las unidades pastorales. La puesta en red de estos organismos con las unidades pastorales permite a la Iglesia cumplir su misión con una presencia y un testimonio en el corazón del mundo. Una colaboración regular entre agentes pastorales en funciones en la unidad pastoral y en estos servicios es indispensable. En sinergia con las unidades pastorales (pastoral territorial), la pastoral especifica siembra numerosas semillas de fe, de esperanza y de caridad. No es esto precisamente la dinámica a la cual nos invita la propuesta de fe? 15

17 16 7. Ustedes tienen la palabra Es preciso mantener las misiones lingüísticas? Las misiones lingüísticas son necesarias para los que vienen a establecerse aquí. Necesitan reencontrarse con su cultura, de vivir su fe en su idioma y sus tradiciones. J.C. Gadmer

18 17 Para los que están afincados desde hace tiempo, las misiones lingüísticas pueden mantener su razón de ser: seguir viviendo la tradición de fe del país de origen, ser un lugar de encuentro. Son un medio de proponer la fe hoy en día. Sin embargo, hay que pensar en la integración recíproca de suizos y de emigrantes. Por ejemplo, ahora los vietnamitas aportan un color y un fervor particulares en nuestras parroquias. Cómo entonces pueden encontrarse las distintas comunidades? Cómo pueden caminar juntas? Cómo pueden formar una Iglesia? Nuestros agentes pastorales sacerdotes y seglares viven en estrés y les confiáis aún más responsabilidades? Vivimos en una sociedad que exige de cada uno eficacia, rapidez, rendimiento. En la Iglesia, vivimos también esta realidad. El estrés, en pastoral, puede darse por una falta de confianza y de reparto de responsabilidades. La puesta a punto de unidades pastorales ocasiona un aumento de trabajo en sus inicios, pero es una suerte a aprovechar, porque nos obliga a reflexionar sobre otros modos de enfocar la evangelización y el reparto de la carga pastoral. De tal modo que se trata de cambiar una mentalidad. Se invita a los bautizados a tomar más responsabilidades en su vida parroquial, a proponer iniciativas y puestas en

19 18 marcha diferentes en su comunidad. Para construir la Iglesia, los cristianos necesitan confiar y poner sus talentos al servicio de la comunidad. Los equipos pastorales tendrán que nutrir esta confianza y sostenerla. Es una bellísima tarea, que precisa paciencia y comprensión y sobre todo una convicción común. El Espíritu obra en cada uno de nosotros. Nos precede, nos acompaña y trabaja con nosotros. De él la comunidad cristiana saca su alegría y su luz. J.C. Gadmer

20 19 Va a desaparecer mi parroquia? La parroquia es un espacio de arraigo, de reencuentros, de participación fraternal, de proximidad. Encontramos a vecinos, a amigos. Juntos nos sentimos comprometidos en la misma aventura, la de anunciar la Buena Noticia de Jesucristo al mundo. Las parroquias seguirán entonces viviendo, pero de manera diferente, en el seno de la nueva organización de las unidades pastorales. Serán uno de los lugares de realización de la vida de la Iglesia, un lugar de proximidad (comunidades de oración, fiestas parroquiales, etc.). Pero dejarán de ser el lugar de coordinación de la pastoral. Por ejemplo, la catequesis o la preparación a la confirmación se organizarán a nivel de la unidad pastoral. Por qué hacéis todos estos cambios? Los cambios tienen como objetivo el responder a las necesidades de la pastoral de hoy en día, una evangelización a través de la propuesta de fe abierta a todos. Se trata, en efecto, de constituir unidades pastorales estables, que reúnan una comunidad cristiana suficientemente numerosa par ser el signo de la salvación ofrecida en Jesucristo para todos los hombres. Es entonces necesario el tener en cuenta los movimientos de población y de los polos de vida humana, pues la Iglesia, que es un don de Dios, se edifica en el mundo y a partir del mundo. Además, el número de agentes pastorales, sacerdotes y seglares, necesita inventar caminos nuevos de

21 20 colaboración y de reparto de las tareas y de las responsabilidades. Contamos con el conjunto de los fieles, quienes, en virtud de su bautizo y de su confirmación, están llamados para trabajar en la misión de la Iglesia, cada uno según su vocación y sus carismas propios. Es la unidad pastoral una estructura de más alejada de la realidad de la gente? Las estructuras en la Iglesia, como en los servicios públicos por ejemplo, pueden parecer muy alejadas de la realidad de la gente. Para el usuario del autobús, la dirección de la empresa parece bien alejada de la realidad. Pero el día en que se suprime la línea, esta decisión afecta directamente a los usuarios. Es lo mismo para la unidad pastoral. Puede parecer alejada, pero ahí donde una unidad pastoral funciona bien, los feligreses aprecian las aportaciones o entregas de esta estructura y se felicitan de sus efectos en la realidad. Una celebración común y festiva en una iglesia bien llena, un grupo de jóvenes con dinamismo, un equipo pastoral motivado que aporta diversidad y la complementariedad de sus personalidades harán las delicias de toda la comunidad.

22 21 8. Oración diocesana Señor, nosotros quienes formamos la Iglesia diocesana, tenemos, juntos y cada uno, un solo favor que pedirte, el único que Tú has prometido de jamás negarnos: tu Espíritu, Espíritu de amor y de unidad, Espíritu de vida y de novedad, Espíritu de creación y de fidelidad. Que deposite en nosotros, la semilla, antigua y siempre nueva, de tu Reino. Frágil y disputada en el estruendo de la actualidad, Quién piensa en acogerla? Es una pequeña semilla. Quién le presta atención? Pero que encuentre en nuestros corazones el espacio donde tomar tierra hoy, Podrá convertirse en el gran árbol a la sombra del cual, todos, extranjeros y viajeros en la tierra, podremos descubrir juntos de nuevo la alegría de creer, la fuerza de amar, la esperanza de vivir. Amén

23 UP UPdiocèse LGF diocèse LGF UP diocèse LGF J U R A J U R A F R A N C E F R A N C E NE NE Lac de Neuchâtel Lac de Neuchâtel Neuchâtel Neuchâtel Lac de Bienne Murtensee Murtensee B E R N E B E R N E Lac de Bienne Fribourg Fribourg St. Antoni St. Antoni VD VD FR FR L a c L a c L Lausanne Lausanne é L m é a m n a n GE GE Genève Genève F R A N C E F R A N C E V A L A I S V A L A I S

24 UP Vaud UP Chasseron-Lac UP Dent-de-Vaulion UP Gros-de-Vaud UP Renens - Bussigny UP La Venoge - L Aubonne UP Nyon - Terre Sainte UP Grand-Vevey UP Riviera - Pays-d en-haut UP Prilly-Prélaz 1. Bon Pasteur, Prilly 2. St-Joseph, Lausanne UP Notre-Dame 3. St-André, Lausanne 4. St-Esprit, Lausanne 5. Notre-Dame du Valentin UP Lausanne Lac 6. Ste-Thérèse, Lausanne 7. Sacré-Coeur, Lausanne UP L Orient 8. St-Rédempteur, Lausanne 9. St-Maurice, Pully 10. St-Martin, Lutry 11. Notre-Dame, Cully Région Lausanne nord Ste-Croix Grandson Lac de Neuchâtel Murtensee Vallorbe Orbe Yverdon Villars-le -Terroir UP INTERCANTONALES Le Brassus Nyon Rolle Cossonay Echallens St Barthélemy Poliez- Assens Pittet Bottens St-Amédée 1 Bussigny St-Etienne Morges Renens St-Nicolas Aubonne St-Prex L a c L Lausanne é m a n F R I B O U R G Vevey St-Jean Vevey Notre-Dame Château d Oex Clarens Montreux Villeneuve Coppet F R A N C E

25 UP Intercantonales UP UP Intercantonales UP Notre-Dame de Tours UP Notre-Dame de Tours UP UP St-Barnabé UP St-Pierre les Roches UP St-Pierre les Roches FR FR Lac de Neuchâtel Lac de Neuchâtel Granges-Marnand Avenches Avenches Delley-Portalban Gletterens Gletterens St-Aubin St-Aubin Carignan-Vallon Villarepos Villarepos Domdidier Domdidier Dompierre- Russy Russy Payerne Payerne Léchelles- Léchelles- Chandon Chandon Montagny- Montagny- Tours Tours Fétigny Fétigny Mannens Mannens Ménières Ménières Murtensee Murtensee Surpierre Surpierre Lucens Lucens V VA AU UD D Moudon Moudon Ursy Ursy Rue Rue Promasens F FR RI BI BOOU UR RGG Oron Oron Chapelle Chapelle

26 UP Genève UP Genève UP Jura 1. Versoix 2. Collex-Bossy 3. Genthod-Bellevue 4. Pregny - Chambésy UP Mont-Blanc 5. Ste-Trinité 6. Notre-Dame UP Nations - St-Jean 7. St-Hippolyte (Le Grand-Saconnex) 8. St-Nicolas-de-Flue 9. St-Antoine de Padoue 10. Ste-Jeanne de Chantal UP Boucles du Rhône 11. St-Pie X 12. Ste-Marie du Peuple 13. Epiphanie (Le Lignon) 14. Vernier - Sts Philippe et Jacques UP Meyrin - Mandement 15. Meyrin-Cité 16. Meyrin-Village 17. Satigny 18. La Plaine UP Champagne 19. Avusy 20. Soral-Laconnex 21. Aire-la-Ville 22. Bernex 23. Confignon 2 UP Plateau 24. St-Martin (Onex) 25. St-Marc (Onex - Petit-Lancy) 26. Christ-Roi (Petit-Lancy) 3 1 UP Rives de l Aire 27. Perly-Certoux 28. Plan-les-Ouates 29. Grand-Lancy UP Salève 30. Compesières 31. Troinex 32. Veyrier UP Carouge - Plainpalais 33. Ste-Croix (Carouge) 34. Ste-Claire 35. St-François 36. Ste-Clotilde 37. Sacré-Coeur UP Eaux-Vives - Champel 38. St-Joseph 39. Ste-Thérèse UP La Seymaz 40. St-Paul 41. Chêne - Thônex UP Arve - Lac 42. Presinge-Puplinge 43. Choulex-Vandoeuvres 44. Vésenaz 45. Meinier-Gy-Jussy 46. Collonge-Bellerive 47. Corsier-Anières 48. Hermance

27 UP Fribourg UP Fribourg UP Saint Denis UP Notre-Dame de Compassion UP Notre-Dame des Marches UP Notre-Dame de l Evi UP Notre-Dame de la Brillaz UP Sainte Trinité UP Saint Laurent UP Bienheureuse Marguerite Bays UP Saint Urbain (Zweisprachige Seelsorgeeinheit) (UP bilingue) UP Sainte Claire UP Saint Protais Forel Lac de Neuchâtel Vuissens UP INTERCANTONALES Porsel Billens Siviriez St-Martin Romont Ependes Cottens Autigny Corpataux Arconciel Farvagny Treyvaux Vuisternensen-Ogoz Estavayer-le-Gibloux Villarlod Pont-la-Ville La Roche Villarsiviriaux Avry-devant-Pont Le Crêt- Progens Torny- Pittet Torny- le- Grand Châtonnaye Villaz Mézières Sommentier Berlens Vuisternens -devant-romont La Joux Semsales Massonnens Ponthaux Prez-vers-Noréaz Corserey La Brillaz Courtion Grolley Belfaux Neyruz Montbrelloz Rueyres Estavayer -les-prés -le-lac Bussy Lully Lully Font Montet Montet LullySeiry (Broye) Cheyres Cugy Murist Aumont Nuvilly Orsonnens Le Châtelard Grangettes Sâles Vaulruz Vuadens Gruyères Murtensee Matran Ecuvillens Rossens Sorens Vuippens Hauteville Corbières Riaz Echarlens Villarvolard Echarlens Botterens Morlon Crésuz Bulle-La Tour Le Pâquier Wallenried Broc Bas-Intyamon Murten Cressiersur-Morat Gurmels Barberêche Fribourg Marly Bonnefontaine Praroman Cerniat Charmey DEUTSCHER TEIL Jaun Attalens Remaufens Châtel-St-Denis Neirivue Grandvillard Albeuve Lessoc Montbovon UP Saints Pierre et Paul UP Sainte Thérèse - Saint Laurent UP Notre-Dame

28 Ville de Fribourg et environs et environs UP Saints Pierre et Paul - St-Pierre - Villars-sur-Glâne UP Ste-Thérèse - St-Laurent - Givisiez - Ste-Thérèse UP Notre-Dame - Christ-Roi - St-Jean - St-Maurice - St-Nicolas / St-Paul Givisiez Ste-Thérèse St-Nicolas/ St-Paul St-Maurice Villars-sur-Glâne St-Pierre St-Jean Christ-Roi St-Nicolas/ St-Paul

29 SE Deutscher Teil SE Deutscher Teil Murtensee Wallenried Murten Cressiersur-Morat Gurmels Barberêche Düdingen Bösingen Schmitten Wünnewil Flamatt B E R N Heitenried Ueberstorf Freiburg Tafers St. Ursen St. Antoni Alterswil SE Freiburg-Stadt und Umgebung Giffers Tentlingen Rechthalten- Brünisried SE Düdingen - Bösingen/Laupen SE Schmitten Ueberstorf Wünnewil/Flamatt SE Sense Mitte St. Silvester Plasselb Plaffeien SE Courtepin/Barberêche Cressier-sur-Morat - Gurmels Murten/Kerzers - Wallenried (Zweisprachige Seelsorgeeinheit) (UP bilingue/st-urbain) SE Sense Oberland F R E I B U R G

30 UP Neuchâtel UP Neuchâtel UP Neuchâtel UP des Montagnes neuchâteloises UP Neuchâtel - est UP UP des Montagnes neuchâteloises Neuchâtel - ville - Notre-Dame de l Assomption UP Neuchâtel - est - St-Marc - St-Norbert UP Neuchâtel - ville - St-Nicolas - Notre-Dame de l Assomption UP-Neuchâtel - ouest St-Marc - St-Norbert - St-Nicolas UP Neuchâtel - ouest F R A N C E F R A N C E Fleurier V A U D Le Cerneux FleurierPéquignot V A U D Le Cerneux Péquignot Couvet Travers Les Brenets Le Locle Couvet Travers Les Brenets La Chaux-de-Fonds Le Locle Colombier Boudry Cortaillod Peseux La Béroche St-Aubin Colombier Boudry Cortaillod La Béroche St-Aubin La Chaux-de-Fonds Peseux Val-de-Ruz J U R A Val-de-Ruz F R I B O U R G Lac de Neuchâtel J U R A Le Landeron St-Blaise Cressier Neuchâtel St-Blaise Neuchâtel F R I B O U R G Lac de Neuchâtel Le Landeron Cressier Lac de Bienne Lac de Bienne B E R N E B E R N E

31 Missioni linguistiche (ML) Missioni linguistiche (ML) italiane Zona Romanda - Missione di Fribourg - Missione di Lausanne - Missione di Montreux - Missione di Morges - Missione di Nyon - Missione di Vevey - Missione di Yverdon - Missione di Neuchâtel - Missione di La Chaux-de-Fonds - Missione di Le Locle - Missione di Genève (Equipe multiculturale) F R A N C E Yverdon NE J U R A La Chaux-de-Fonds Le Locle Neuchâtel Lac de Neuchâtel Murtensee Fribourg Lac de Bienne B E R N E VD FR Morges Lausanne Nyon L a c L é m a n Vevey Montreux F R A N C E GE Genève V A L A I S

32 Misiones lingüísticas (ML) Misiones lingüísticas (ML) hispanohablantes ML ML hispanohablantes de hispanohablantes de Friburgo y parte de Vaud Friburgo y parte de Vaud hispanohablantes ML ML hispanohablantes de Ginebra hispanohablantes de Ginebra (Equipo pluricultural) (Equipo pluricultural) ML ML hispanohablantes de Vaud hispanohablantes de Vaud - - Del lado de Lausana Del lado de Lausana - - Del lado de La Côte Del lado de La Côte - - Del lado de Riviera Del lado de Riviera - - Del lado de Norte de Vaud Del lado de Norte de Vaud ML ML neuchâteloise - - Del lado de Neuchâtel Del lado de Neuchâtel - - Del lado de La Chaux-de-Fonds Del lado de La Chaux-de-Fonds F RF RA AN NC CE E NE NE Neuchâtel J UJ UR RA A Lac de Neuchâtel Lac de Neuchâtel Murtensee Murtensee Fribourg Lac Lac de de Bienne Bienne B BE ER RN NE E VD VD FR FR Lausanne c c L a L a L é L é m m a a n n F RF RA AN NC CE E GE GE Genève Genève V AV AL AL AI SI S

33 Missões Linguísticas (ML) Missões Linguísticas (ML) Lusófonas Lusófonas ML Lusófona de Fribourg ML Lusófona de Genève (equipa pluricultural) ML Lusófona de Fribourg ML MLLusófona do Cantão de Vaud Lusófona de Genève des (equipa pluricultural) - C. de Lausanne - C. de La Côte des - C. de Riviera des ML Lusófona do Cantão de Vaud - C. de Lausanne - des des C. de La Côte - des C. de Riviera ML Lusófona de Neuchâtel ML Lusófona de Neuchâtel F R A N C E F R A N C E NE Neuchâtel NE Neuchâtel J U R A J U R A Lac de Neuchâtel Lac de Neuchâtel Murtensee Murtensee Fribourg Fribourg B E R N E Lac Lac de de Bienne Bienne B E R N E VD VD Lausanne FR FR L a c L a c L L Lausanne é é m m a a F R A N C E n n GE GE Genève Genève F R A N C E V A L A I S V A L A I S

34 Design and Print: Imprimerie St-Canisius SA, Fribourg 2007