Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición TEXTILES. EVALUACIÓN DE LA PROPENSIÓN A ARDER DE LOS ARTÍCULOS DE CAMA. PARTE 1: FUENTE DE IGNICIÓN: CIGARRILLO EN COMBUSTIÓN (ISO :2010, IDT) TEXTILES. ASSESSMENT OF THE IGNITABILITY OF BEDDING ITEMS. PART 1: IGNITION SOURCE: SMOULDERING CIGARETTE (ISO :2010, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2010. DESCRIPTORES: Textiles, evaluación, propensión, artículos, cama, fuente, ignición, cigarrillo, combustión. ICS: ; Páginas ISO 2010 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2010, Textiles. Assessment of the ignitability of bedding items. Part 1: Ignition source: smouldering cigarette, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2010 Todos los derechos reservados INEN i

3 EN ISO : PRÓLOGO El texto de la Norma EN ISO :2010 ha sido elaborado por el Comité Técnico CEN/TC 248 Textiles y productos textiles, cuya Secretaría desempeña BSI, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 38 Textiles. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de abril de 2011, y todas las normas nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de abril de Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de dichos derechos de patente. Esta norma anula y sustituye a las Normas EN ISO :1998 y EN ISO :1998. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Suecia y Suiza.

4 - 5 - ISO :2010 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES PRINCIPIO DEL MÉTODO CRITERIOS DE IGNICIÓN SALUD Y SEGURIDAD DE LOS OPERADORES APARATOS LIMPIEZA ATMÓSFERAS PARA ACONDICIONAMIENTO Y ENSAYO PROBETAS DE ENSAYO PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO EXAMEN FINAL INFORME DE ENSAYO

5 EN ISO : PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO ha sido preparada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) Comité Técnico CEN/TC 248, Textiles y productos textiles, en colaboración con el Comité Técnico ISO/TC 38, Textiles, conforme al acuerdo de cooperación técnica entre ISO y CEN (Acuerdo de Viena). Esta segunda edición anula y sustituye a las Normas ISO :1998 e ISO :1998 que han sido revisadas técnicamente. La Norma ISO consiste en las siguientes partes, bajo el título general Textiles. Evaluación de la propensión a arder de los artículos de cama: Parte 1: Fuente de ignición: cigarrillo en combustión. Parte 2: Fuente de ignición: llama equivalente a una cerilla.

6 - 7 - ISO :2010 INTRODUCCIÓN Los incendios son, a veces, producidos por la ignición de artículos de cama, mediante materiales utilizados por los fumadores, la facilidad de ignición de los artículos para cama por un cigarrillo en combustión o por una llama pequeña descubierta es, por lo tanto, una factor importante a tener en cuenta en la evaluación del riesgo de incendio. No es posible suponer que la protección contra una fuente de encendido sin llama (fuego latente) proporcione automáticamente una protección contra el encendido por llama. Conviene, por lo tanto, que los usuarios de esta parte de la Norma ISO examinen la necesidad de someter las probetas tanto al ensayo del cigarrillo en combustión como al ensayo de ignición por llama. Esta parte de la Norma ISO describe los métodos de ensayo con un cigarrillo en combustión como fuente de ignición. Los ensayos que utilizan una llama pequeña descubierta como fuente de ignición son objeto de la Norma ISO Esta parte de la Norma ISO puede ser utilizada para la evaluación de la facilidad de ignición de los artículos de cama, bien considerados individualmente o en disposiciones conjuntas. ADVERTENCIA Este ensayo se refiere solamente a la propensión a arder de materiales bajo las condiciones particulares del ensayo. No se pretende que sea una manera de valorar el potencial total de riesgos de fuego en los artículos de cama durante su uso. Se presta particular atención a la posibilidad de ignición de las partes inferiores (más bajas) de un conjunto de cama cuando se usan artículos de cama que no prenden por sí mismos. El comportamiento de camas y colchones requiere otras normas de ensayo y de comportamiento diferentes de las descritas en esta parte de la Norma ISO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO especifica métodos de ensayo para evaluar la propensión a arder de todos los artículos de cama cuando están en contacto con un cigarrillo en combustión (encendido). Esta parte de la Norma ISO se aplica a artículos de cama, que pueden normalmente estar colocados sobre un colchón, por ejemplo: cubre colchones; telas cubre colchones; sábanas y paños de incontinencia; sábanas; mantas; mantas eléctricas; colchas (edredones) y cubiertas; almohadas (cualquiera que sea el relleno) y almohadones; fundas de almohadas. Esta parte de la Norma ISO no se aplica a colchones, bases de camas (somieres) ni a cubre somieres (protectores de colchones).

7 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO TÍTULO: TEXTILES. EVALUACIÓN DE LA PROPENSIÓN A ARDER DE LOS ARTÍCULOS DE CAMA. PARTE 1: FUENTE DE IGNICIÓN: CIGARRILLO EN COMBUSTIÓN (ISO :2010, IDT) Código: ICS ; ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

8 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: