k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A47J 37/07 k 72 Inventor/es: Wolf, Christoph k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. 5 : A47J 37/07 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Equipo a utilizar en fuego de campo. 30 Prioridad: CH 3515/89 73 Titular/es: Wolf Handels AG Witterswiler Feldweg 12 Ch-4106 Therwil, CH 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Wolf, Christoph 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Curell Suñol, Marcelino Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION Para preparar la parrilla en un fuego de campo se utilizan parrillas o asadores. El inconveniente de estos accesorios conocidos es que para su transporte necesitan relativamente mucho sitio, puesto que se trata de objetos voluminosos. Un inconveniente ulterior es que ni un asador conocido ni tampoco una parrilla conocida se pueden utilizar para determinados fines. Todos estos inconvenientes ya no los presenta el equipo que sirve para ser utilizado en fuego de campo. Está caracterizada porque se compone por lo menos de las piezas siguientes: una manivela, tres barras esencialmente de igual longitud e igual grosor d, provistas en un extremo de una punta, de las cuales cada una se puede desmontar por lo menos y esencialmente en tres barras parciales igual de largas, = para lo cual dos barras en su extremo opuesto al de la punta están provistas de un gancho o un ojete para colocar la tercera barra y = para lo cual la manivela y el extremo de la tercera barra opuesto al de la punta están configurados de modo que se pueden unir sólidamente entre sí, pero desmontables un anillo cuyo diámetro interior es de forma secundaria mayor que 2,15 d, de modo que las tres barras se pueden introducir juntas con poca holgura en el anillo, y una cadena provistam por lo menos en un extremo de un gancho. En las reivindicaciones subordinadas se indican formas de ejecución especiales de la invención. A continuación, a la vista del dibujo adjunto, se describe un ejemplo de ejecución del equipo de fuego de campo según la invención y una ampliación de este equipo. En el dibujo muestra la figura 1 una primera posibilidad para su utilización, lafigura2aescalamás pequeña una posibilidad ulterior para su utilización, la figura 3 el detalle designado con III en la fig. 1 a escala más grande y la figura 4 un acondicionamiento ulterior del equipo de parrilla según la invención en la posición de uso. Al equipo corresponden tres barras 1, 2 y 3, esencialmente igual de largas, de las cuales cada una está provista de una punta en un extremo. En la forma de utilización representada en la figura 1, las dos barras 1 y 2 están introducidas en el suelo. La punta de la tercera barra está designada con 35. Cada una de las tres barras está unida mediante tornillos a base de tres barras parciales; la barra 1, por lo tanto, a base de las barras parciales 11, 12 y 13, la barra 2 a base de las barras parciales 21, 22 y 23 y la barra 3 a base de las barras parciales 31, 32, 33. Se puede apreciar por la fig. 3 cómo están unidas las barras parciales 12 y 13 entre sí. La barra parcial 12 presenta una espiga roscada 12a en uno de sus extremos que está enroscada en el taladro roscado 13a de la barra parcial 13. Por este sistema y en el presente ejemplo de ejecución están unidas entre sí todas las barras parciales que forman una barra, para lo cual la barra parcial central presenta convenientemente en un lado una rosca interior y en el otro lado una rosca exterior. Los extremos de las otras barras parciales están, entonces, configuradas como corresponda. La barra 1 presenta un gancho 14 en su extremo apartado de la punta y la barra 2 un ojete 24. El gancho 14 y el ojete 24 sirven para que se pueda montar giratoria libremente la tercera barra 3. A esta tercera barra 3 se ha atornillado una manivela 4 en el extremo apartado de la punta 35, con un mango 41 montado giratorio sobre ella y una empuñadura 42 también montada giratoria. La barra 3 sirve ahora como asador, por lo tanto para espetar las viandas destinadas a ser preparadas a la parrilla. Como es natural, se pueden empujar hacia arriba las pinzas para carne 7 y 8 conocidas en los asadores y bloquear mediante sus tornillos 71 u 81. Cada una de estas pinzas para carne 7 u 8 presenta un manguito 73 u 83 provisto del tornillo de apriete 71 u 81, en el cual se ha fijado una aguja para carne 72 u 82 en forma de U. Para el transporte, se retira en primer lugar desenroscándola la manivela 4 del asador 3, a continuación se descompone cada una de las tres barras en sus tres barras parciales, lo cual tiene como consecuencia que la instalación completa se pueda ubicar en un espacio mínimo para el transporte que existe en todas partes. La figura 2 muestra un uso ulterior del equipo según la invención: las tres barras 1, 2 y 3, todas las cuales presentan igual diámetro d, aquí se mantienen unidas por un anillo 10, cuyo diámetro interior D es de forma accesoria mayor que 2,15 d, de modo que las tres barras se pueden introducir conjuntamente en el anillo 10 con sólo una pequeña holgura. Si después se extienden las tres barras, como está representado en la figura 2, se obtiene un trípode sólido, que sirve, mediante una cadena 9 provista de un gancho 91, para colgar un pote sobre un fuego. A diferencia de los trípodes conocidos, aquí es posible debido a la posibilidad de descomponer las barras, ubicar la instalación completa en un espacio muy reducido. La figura 4 muestra ahora un acondicionamiento ulterior de la guarnición según la invención a utilizar en fuego de campo: presenta adicionalmente dos mitades de parrilla 5 y 6. Aquí se compone cada una de estas mitades de ocho barras de parrilla 51 o 61, que están unidas rígidas entre sí por dos barras terminales 52 o 62. Estas dos barras terminales presentan ahora cada una de ellas un extremo 52a libre o 62a, que se puede introducir en un taladro practicado en el manguito 73 u 83, como está representado en el dibujo. Sin embargo, puesto que de esta manera no se puede conseguir la estabilidad necesaria para una parrilla, algunas de las barras de parrilla 51 y 61 están onduladas en las barras 53 o 63, de modo que por lo menos dos de las barras parciales, aquí por lo tanto las barras parciales

3 y 23, se pueden introducir en la parrilla de tal manera que discurran paralelamente a su plano, pero perpendicularmente a las barras de parrilla 51 y 61. De esta manera se puede conseguir un refuerzo que es totalmente suficiente para la pre- 5 paración a la parrilla. Puesto que tampoco estas mitades de parrilla adicionales deben presentar grandes dimensiones, la guarnición obtenida por estas mitades siempre se puede ubicar en un espacio muy reducido

4 REIVINDICACIONES 1. Equipo a utilizar en fuego de campo, caracterizado porque se compone por lo menos de las piezas siguientes: una manivela (4), tres barras (1, 2, 3) esencialmente de igual longitud e igual grosor d, provistas en un extremo de una punta, de las cuales cada una se puede desmontar por lo menos y esencialmente en tres barras parciales igual de largas (11, 12, 13; 21, 22, 23; 31, 32, 33), = para lo cual dos barras (1,2) en su extremo opuesto al de la punta están provistas de un gancho (14) o un ojete (24) para colocar la tercera barra (3) y = para lo cual la manivela (4) y el extremo de la tercera barra (3) opuesta aladelapuntaestán configurados de modo que se pueden unir sólidamente entre sí, pero desmontables, un anillo (10), cuyo diámetro interior D es de forma secundaria mayor que 2,15 d, de modo que las tres barras (1, 2, 3) se pueden introducir juntas con poca holgura en el anillo (10), y una cadena (9) provista, por lo menos, en un extremo de un gancho. 2. Equipo según la reivindicación 1, caracterizado porque cada una de las tres barras se compone de tres barras parciales enroscadas una dentro de otra. 3. Equipo según una de las reivindicaciones 1 o2,caracterizado porque la manivela (4) y la tercera barra (3) están provistas de roscas que se pueden unir mediante tornillos. 4. Equipo según una de las reivindicaciones 1a3,caracterizado porque presenta dos pinzas para carne (7,8) que se pueden empujar hacia arriba en una de las barras e inmovilizar sobre ella. 5. Equipo según la reivindicación 4, caracterizado porque presenta dos mitades de parrilla que se pueden unir con las pinzas para carne, en las que algunas barras de parrilla están onduladas de modo que al menos dos barras parciales se pueden introducir en la parrilla paralelamente a su plano para estabilizar en un plano las mitadas unidas con las pinzas

5

6