IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1. Data Protection for VMware - Guía del usuario

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1. Data Protection for VMware - Guía del usuario"

Transcripción

1 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1 Data Protection for VMware - Guía del usuario

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1 Data Protection for VMware - Guía del usuario

4 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que acompaña, lea la información incluida en Aisos en la página 195. Primera edición (diciembre de 2013) Esta edición se aplica a la ersión 7, release 1, modificación 0 de IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments (número de producto 5725-A44) y a todas las modificaciones y releases posteriores hasta que se indique lo contrario en nueas ediciones. Copyright IBM Corporation 2011, 2013.

5 Contenido Acerca de esta publicación A quién a dirigida esta publicación Publicaciones Noedades para Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión ii Capítulo 1. Visión general de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Recursos de documentación Tipos de copia de seguridad y restauración Cómo se utilizan los nodos de Tioli Storage Manager en un entorno irtual Estrategia de copia de seguridad incremental para siempre Estrategia de copia de seguridad completa periódica 13 Control de los discos que se procesan Plantillas de máquina irtual yapps en un entorno de Sphere Migración tras error de cliente automatizada Requisitos del entorno de restauración instantánea de máquina irtual completa Requisitos de red iscsi para la restauración instantánea completa de máquina irtual Capítulo 2. Resumen de montaje, restauración a niel de archio y restauración instantánea de olúmenes 21 Configuraciones de Agente de recuperación para Data Protection for VMware Información general de montajes de captura de pantalla Lineamientos de captura de pantalla para los sistemas Windows Lineamientos de captura de pantalla de montaje para los sistemas Linux Información general de restauración de niel de archio Lineamientos de restauración a niel de archios para los sistemas Windows Lineamientos de restauración a niel de archio para los sistemas Linux Inormación general de restauración instantánea.. 33 Lineamientos de restauración instantánea para los sistemas de Windows Lineamientos de restauración instantánea para los sistemas Linux Capítulo 3. Resumen de la protección de la aplicación autónoma Protección de aplicación para Microsoft Exchange Serer y SQL Serer Configuración de protección de aplicaciones autocontenida Verifying that self-contained application protection is working Protección de la aplicación para controladores de dominio de Actie Directory Capítulo 4. Interfaz de línea de comandos de Data Protection for VMware Copia de seguridad Restauración Inquire_config Inquire_detail Set_domain Set_mapping Set_option Set_password Get_password_info Start_guest_scan Parámetros del perfil Capítulo 5. Interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Inicio de la interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Visión general de la interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Comando Mount Comando Set_connection Comando Help Códigos de retorno de la interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent Capítulo 6. Casos de ejemplo de copia de seguridad Casos de ejemplo de copia de seguridad de entorno de Cloud Caso de ejemplo de copia de seguridad de entorno Sphere Caso de ejemplo de copia de seguridad incremental para siempre Ajuste de la escalabilidad de la base de datos del seridor de Tioli Storage Manager Caso de ejemplo de copia de seguridad completa periódica Casos de ejemplo de inclusión Casos de ejemplo de clase de gestión Control de escenarios de disco Copyright IBM Corp. 2011, 2013 iii

6 Control de los discos utilizados por aplicaciones de Tioli Storage Manager Data Protection Casos de ejemplo de copia de seguridad y almacenamiento de datos Proceso de copia de seguridad paralelo Caso de ejemplo de protección de controlador del dominio del directorio actio Capítulo 7. Casos de ejemplo de restauración Caso de ejemplo de restauración del entorno de Cloud Caso de ejemplo de restauración de un entorno de Sphere Casos de ejemplo de restauración instantánea de máquina irtual completa Restauración instantánea de la máquina irtual completa y casos de ejemplo de reparación Casos de ejemplo de alidación de la integridad de la restauración instantánea de máquina irtual completa Recuperación de máquina irtual completa con la protección de la aplicación Recación de un artículo del buzón de Microsoft Exchange desde una copia de seguridad de máquina irtual Recupere bases de datos de SQL de Microsoft desde una copia de seguridad de máquina irtual Restauración a partir de instantáneas de máquina irtual Verifying that the Actie Directory Domain Controller replicated successfully Restauración de archios y restauración instantánea de olúmenes conagente de recuperación para Data Protection for VMware Restauración de archios (Windows) Restauración instantánea de olúmenes (Windows) Restauración de archios (Linux) Restauración instantánea de olúmenes (Linux) 125 Apéndice A. Resolución de problemas 129 Apéndice B. Mensajes de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere yinterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud Búsqueda en bases de conocimientos Búsquedas en Internet Utilización de IBM Support Assistant Búsqueda de arreglos de productos Recepción de notificaciones de arreglos de productos Ponerse en contacto con IBM Software Support Configurar y gestionar contratos de soporte Determinación del impacto empresarial Descripción del problema y recopilación de información básica Enío del problema a IBM Software Support 191 Apéndice E. Funciones de accesibilidad para la familia de productos Tioli Storage Manager Aisos Marcas registradas Consideraciones sobre la política de priacidad Glosario A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Índice Apéndice C. Mensajes de Agente de recuperación para Data Protection for VMware Apéndice D. Información de soporte de Tioli Comunidades y otros recursos de aprendizaje i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

7 Acerca de esta publicación Esta publicación proporciona una descripción general de Data Protection for VMware, así como instrucciones para planificación y para el usuario. A quién a dirigida esta publicación Publicaciones Esta publicación está dirigida a administradores y usuarios que tengan la responsabilidad de implementar una solución de copia de seguridad con IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments en uno de los entornos soportados. En esta publicación se asume que el usuario comprende y conoce las aplicaciones siguientes: Cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager Seridor de Tioli Storage Manager VMware Sphere o Cloud Director Las publicaciones de la familia de productos de Tioli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos de Tioli Storage Manager incluye IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases y otros productos de gestión de almacenamiento de IBM Tioli. Para buscar en todas las publicaciones o para descargar ersiones de PDF de las publicaciones indiiduales, aya al Information Center de Tioli Storage Manager en También puede buscar en los Information Center de la familia de productos Tioli Storage Manager y en otros centros de información que contienen documentación oficial de productos para obtener ersiones actuales y anteriores de los productos Tioli en Tioli Documentation Central. Tioli Documentation Central está disponible en wiki/tioli Documentation Central. Copyright IBM Corp. 2011, 2013

8 i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

9 Noedades para Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión 7.1 El producto de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments complementa a otros productos de Tioli Storage Manager. Las siguientes características son nueas en Tioli Storage Manager for Virtual Enironments in V7.1: Protección de objetos de Cloud Director Acceda al entorno de Cloud Director a traés de una GUI web autónoma. Para obtener información general, consulte interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud en la página 6. Proteja los datos en un entorno de Sphere con una GUI web autónoma Acceda al seridor de Center a traés de una GUI web autónoma. Para obtener información general, consulte Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere en la página 2. Recupere bases de datos indiiduales de Microsoft SQL desde las copias de seguridad de la máquina irtual Recupere las bases de datos de Microsoft SQL desde una copia de seguridad de máquina irtual que participa en la protección de la aplicación. Para obtener información general, consulte Recupere bases de datos de SQL de Microsoft desde una copia de seguridad de máquina irtual en la página 114. Restauración instantánea de una máquina irtual completa Validación y recuperación de una máquina irtual completa para su uso inmediato. Para obtener información general, consulte Restauración instantánea de máquina irtual completa en la página 8. Protección de initados de máquina irtual que alojan el controlador de dominios de Microsoft Actie Directory Proteja las máquinas irtuales que albergan los controladores de dominio de Microsoft Actie Directory tanto en los entornos autónomos como de clúster. Para obtener información general, consulte Protección de la aplicación para controladores de dominio de Actie Directory en la página 40. Migración tras error automatizada para recuperación de datos Si el seridor primario de Tioli Storage Manager no está disponible, Data Protection for VMware puede realizar una migración tras error automáticamente al seridor secundario para la recuperación de los datos. Para obtener más información, consulte Migración tras error de cliente automatizada en la página 15. Informes de protección de aplicaciones Genera informes sobre cómo se realizan las copias de seguridad de las aplicaciones mediante arios agentes de protección de datos detioli Storage Manager. Para obtener más información, consulte Start_guest_scan en la página 66. Mensajes de Agente de recuperación para Data Protection for VMware En este release se incluye una lista completa de mensajes de error con prefijo FBP. Consulte Apéndice C, Mensajes de Agente de recuperación para Data Protection for VMware, en la página 159. Copyright IBM Corp. 2011, 2013 ii

10 Guías de instalación y del usuario independientes La documentación de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments V7.1 se proporciona en las guías siguientes: IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión Guía de instalación de Data Protection for VMware Contiene requisitos preios de software y hardware, así como tareas de instalación, actualización y configuración. IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1: Data Protection for VMware User's Guide Contiene información general, planificación estratégica, escenarios de restauración y copia de seguridad, referencia de línea de comandos y mensajes de error. iii IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

11 Capítulo 1. Visión general de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments (denominado Data Protection for VMware) proporciona una solución global para proteger máquinas irtuales. Data Protection for VMware elimina el impacto de ejecutar copias de seguridad en una máquina irtual mediante la descarga de cargas de trabajo de copias de seguridad de host VMware ESX o ESXi en un seridor de copia de seguridad Storage. Data Protection for VMware trabaja con el cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager (instalado en e l seridor de copia de seguridad Storage) para realizar copias de seguridad completas e incrementales de máquinas irtuales. El nodo de cliente instalado en el seridor de seguridad Storage se denomina nodo del transportador de datos de Tioli Storage Manager. Este nodo "muee" los datos al seridor de Tioli Storage Manager para el almacenamiento, y para la restauración de niel de imagen de la máquina irtual en un futuro. La restauración instantánea está disponible a niel de olumen del disco y a niel de la máquina irtual completa. Además, la protección de Apps ydc de organización en un entorno de Cloud Director también está disponible. El cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager es un componente con licencia independiente que contiene sus propias interfaces de usuario y documentación. Para integrar de forma adecuada un plan completo para proteger sus máquinas irtuales con Data Protection for VMware, es necesario estar familiarizado con este producto y su documentación. Tioli Storage Manager for Virtual Enironments V7.1 for Microsoft Windows 64 bits incluye las funciones del transportador de datos del cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager en el DVD del producto o en el paquete de descarga. Copyright IBM Corp. 2011,

12 Cliente de Sphere Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere Seridor Center Máquinas de initado Máquinas host (ESX, ESXi) API de Storage (VADP) Proxy Transportador de datos (cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager) Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere CLI de Data Protection for VMware Agente de recuperación para Data Protection for VMware Tioli Storage Manager API Naegador web Tioli Storage Manager serer VMFS SAN VMDK NAS/local Seridor de seguridad Storage Almacén de datos Almacén de datos Almacén de datos Jerarquía de almacenamiento Figura 1. Componentes de sistema de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments en un entorno de usuario de VMware Sphere Data Protection for VMware proporciona arios componentes para ayudar en la protección de las máquinas irtuales. Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere Este componente es la interfaz gráfica de usuario (GUI) que accede a los datos de la máquina irtual en el seridor de VMware Center. Esta GUI se proporciona en dos métodos de acceso: Un complemento que se integra con el cliente de VMware Sphere. Se accede a este complemento como una extensión de Center Serer en el panel de Soluciones y aplicaciones del sistema del seridor de Center. Este método de acceso también se proporciona en la ersión 6.3 y 6.4. Una GUI de naegador web autónoma. Este método de acceso es nueo en la ersión 7.1. Se accede a esta GUI a traés de un marcador de URL al seridor web de la GUI. Por ejemplo: 2 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

13 Puede especificar uno o dos métodos de acceso durante la instalación. Además de las actualizaciones de estilo Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere ersión 7.1, la pestaña de resumen y árbol de inentario de VMware se eliminó de para proporcionar espacio para más contenido. El Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere es la interfaz primaria para completar estas tareas: Inicie una copia de seguridad de las máquinas irtuales en un seridor de Tioli Storage Manager (o planifique una copia de seguridad para más adelante). Inicie una recuperación completa de las máquinas irtuales desde un seridor de Tioli Storage Manager. Emita los informes sobre el progreso de las tareas, los sucesos más recientes que se han completado,el estado de copia de seguridad y el uso de espacio. Esta información puede ayudarle a resoler los problemas de sus copias de seguridad. Importante: Se proporciona información sobre cómo completar tareas de restauración con Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere en la ayuda online que se instala con la GUI. Pulse en Learn More (Más información) en cualquiera de la entanas de la interfaz gráfica de usuario para abrir la ayuda online y obtener asistencia. Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere se puede instalar en cualquier sistema que cumpla los requisitos preios de sistema operatio. Los requisitos de recursos de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere son mínimos ya que no procesa transferencias de datos de E/S. La instalación de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere en el seridor de seguridad Storage es la configuración más común. Puede registrar arios Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Spheres a un único seridor de Center. Este caso de ejemplo reduce la cantidad de centros de datos (y sus copias de seguridad de initado de máquina irtual) que se gestionan mediante un único VMware Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Cada complemento se puede después gestionar un subconjunto total de centros de datos que se definen en el seridor de Center. Para cada complemento que se registra en el seridor de Center, se debe instalar un paquete de Data Protection for VMware que se debe instalar en un host independiente. Para actualizar el centros de datos gestionado, isite Configuration > Edit Configuration. En la página Plug-in Domain, reduzca la lista de centros de datos que se gestiona mediante el complemento. Al gestionar un subconjunto de todos los subconjuntos decentros de datos disponibles reduce el tiempo de consulta y procesamiento necesario para que el complemento finalice las operaciones. Cuando registra ariosinterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Spheres en un único seridor de Center, se aplican las siguientes normas: Cada centro de datos puede gestionarse solo mediante un Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere instalado. Se necesita un único nombre de nodo VMCLI para cadainterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere instalado. Mediante los nombres de nodo del transportador de datos único para cadainterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere se simplifica la gestión de los nodos. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 3

14 Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere debe tener conectiidad de red con los siguientes sistemas: Seridor de seguridad Storage Seridor de Tioli Storage Manager Seridor Center Además, los puertos para la base de datos Derby (el puerto predeterminado 1527) y el seridor web de la GUI (predeterminado 9080, 9081) deben estar disponibles. Agente de recuperación para Data Protection for VMware Este sericio permite montar cualquier olumen de instantánea desde el seridor de Tioli Storage Manager. Puede er localmente la instantánea, con acceso de sólo lectura, en el sistema cliente, o bien utilizar un protocolo iscsi para acceder a la instantánea desde un sistema remoto. Asimismo, el Agente de recuperación para Data Protection for VMware proporciona la función de restauración instantánea. Mientras el proceso de restauración continúa en segundo plano, hay disponible un olumen que se utiliza en el proceso de restauración instantánea. AAgente de recuperación para Data Protection for VMware se accede con la GUI de Agente de recuperación para Data Protection for VMware o la interfaz de línea de comandos. La interfaz de línea de comandos de Agente de recuperación para Data Protection for VMware se instala en un sistema Windows para realizar las siguientes tareas desde una máquina remota: Reúna información acerca de los datos restaurables disponibles, incluyendo las listas de: Máquinas irtuales copiadas Instantáneas disponibles para una máquina de la que se haya realizado una copia de seguridad Particiones disponibles en una instantánea específica Montar una instantánea como dispositio irtual. Obtener una lista de dispositios irtuales. Eliminar un dispositio irtual. Para obtener información detallada sobre las tareas, los casos de ejemplo y las directrices, consulte Restauración de archios y restauración instantánea de olúmenes conagente de recuperación para Data Protection for VMware en la página 120. Para obtener información detallada sobre los comandos, los parámetros y los códigos de retorno, consulte Capítulo 5, Interfaz de la línea de mandatos de Recoery Agent, en la página 77. interfaz de línea de mandatos de Data Protection for VMware Este componente (CLI de Data Protection for VMware) es una interfaz de línea de comandos de funcionalidad completa que se instala con el Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Puede utilizar la CLI de Data Protection for VMware para completar estas tareas: Inicie una copia de seguridad de las máquinas irtuales en un seridor de Tioli Storage Manager (o planifique una copia de seguridad para más adelante). 4 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

15 Inicie una recuperación completa de las máquinas irtuales, los archios de máquinas irtuales o los discos de máquinas irtuales (VMDK) desde un seridor de Tioli Storage Manager. Visualice información de configuración sobre el entorno y la base de datos de copia de seguridad. Aunque el Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere es la interfaz primaria de tareas, la CLI de Data Protection for VMware proporciona una útil interfaz secundaria. Por ejemplo, la CLI de Data Protection for VMware puede utilizarse para implementar un mecanismo de planificación distinto del implementado por el Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere. Asimismo, la CLI de Data Protection for VMware es muy útil cuando se ealúan los resultados de automatización con los scripts. Para obtener información detallada sobre los mandatos disponibles, consulte Capítulo 4, Interfaz de línea de comandos de Data Protection for VMware, en la página 43. Interfaz gráfica de usuario de Data Protection para VMware Cloud CLI de Data Protection for VMware Seridor web de la GUI Base de datos Derby Tioli Storage Manager serer Cloud Apps Sphere VMs Serice VMs Cloud Connector Cloud Transportador de datos (cliente de archiado y copia de seguridad detioli Storage Manager) Agente de recuperación para Data Protection for VMware Base de datos DB2 Shield Recursos físicos Center Jerarquía de almacenamiento Red Almacenes de datos Seridores ESXi Transportador de datos (cliente de archiado y copia de seguridad detioli Storage Manager) Agente de recuperación para Data Protection for VMware Figura 2. Componentes de sistema de Tioli Storage Manager for Virtual Enironments en un entorno de VMware Cloud Director Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 5

16 Recursos de documentación interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud Este componente es una interfaz gráfica de usuario (GUI) que protege Apps ydc de organización en un entorno de Cloud Director. Se accede a esta GUI a traés de un marcador de URL al seridor web de la GUI. Por ejemplo: El interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud es la interfaz primaria para completar estas tareas: Ejecute copias de seguridad incrementales planificadas o inmediatas de unapps específico oapps contenidas en un almacenamiento de seridor de DC de organización to Tioli Storage Manager. Restaure Apps únicos o múltiples. Generar informes para isualizar información del progreso sobre sus tareas e información sobre el uso del espacio de las copias de seguridad. Muestra información acerca del progreso de sus tareas, los eentos más recientes que se completaron, el estado de copia de seguridad de sus Apps y el uso de espacio. Esta información puede ayudarle a resoler los errores que se produjeron en el proceso de copia de seguridad. Importante: Se proporciona información sobre cómo completar tareas de restauración con interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud en la ayuda online que se instala con la GUI. Pulse en Learn More (Más información) en cualquiera de la entanas de la interfaz gráfica de usuario para abrir la ayuda online y obtener asistencia. Data Protection for VMware ofrece arios componentes para ayudarle a proteger sus máquinas irtuales,apps, y DC de organización. Como resultado, se proporcionan arios recursos de documentación para ayudarle con tareas específicas. Tabla 1. Temas para los clientes de Tioli Storage Manager, por sistema operatio Documentación Contenido Formato y ubicación IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ersión 7.1: Guía de instalación de Data Protection for VMware IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1: Data Protection for VMware User's Guide IBM Tioli Data Protection for VMware Information Center for Version 2.1 Requisitos de software y hardware, instalación, actualización y tareas de configuración. Resumen de la información, planificación estratégica, copia de seguridad y escenarios de restauración, referencia de línea de mandatos y mensajes de error. Tareas de copia de seguridad y restauración para los datos de máquina irtual en un entorno de Sphere o Cloud. Tioli Storage Manager V7.1 documentation (XHTML) IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments 7.1: Data Protection for VMware Installation Guide (PDF) Tioli Storage Manager V7.1 documentation (XHTML) IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments 7.1: Data Protection for VMware User's Guide (PDF) Sistema de ayuda Eclipse de IBM Pulse Learn More en cualquiera de las entanas de la GUI para abrir la asistencia de tareas. 6 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

17 Tabla 1. Temas para los clientes de Tioli Storage Manager, por sistema operatio (continuación) Documentación Contenido Formato y ubicación Agente de recuperación para Data Protection for VMware Version 7.1 GUI Online Help Resumen configuración e información sobre tareas de montaje, restauración a niel de archios y restauración instantánea de olúmenes. Archio Jaa ARchie (JAR) Pulse Help en Agente de recuperación para Data Protection for VMware Version 7.1 GUI para abrir la asistencia de las tareas. Tipos de copia de seguridad y restauración Data Protection for VMware proporciona los siguientes tipos de funciones de copia de seguridad y restauración: Copias de seguridad de máquina irtual completa Realice una copia de seguridad de una máquina irtual completa en su VMware Center para el almacenamiento de Tioli Storage Manager. Se trata de una instantánea de imagen de máquina irtual completa, que es una única instantánea que contiene todos los discos de máquina irtual. Se realiza la copia de seguridad de todos los datos a niel de bloque de disco. Luego los datos se pueden restaurar en un disco o montarse como olúmenes irtuales para la restauración de un único archio. Estas copias de seguridad se gestionan y se retienen según las políticas de almacenamiento configuradas por el administrador de Tioli Storage Manager. Copias de seguridad de máquina irtual incrementales Copia sólo los datos de la máquina irtual que han cambiado desde que finalizó la última copia de seguridad completa. Se realiza la copia de seguridad de todos los datos a niel de bloque de disco. Si no se ha emitido una copia de seguridad completa para la máquina irtual, Data Protection for VMware emite una copia de seguridad completa de forma predeterminada. También puede utilizar Data Protection for VMware con el cliente de archiado y copia de seguridad de Windows para utilizar las prestaciones de Seguimiento de cambio de bloque que proporcionan las API de Storage for Data Protection (VADP). Restauración a niel de archio La restauración a niel de archio puede llearse a cabo en el initado o fuera de host en máquinas de Windows y Linux compatibles. Monte los olúmenes de la copia de seguridad de máquina irtual como un olumen irtual. A continuación, copie los archios que desee restaurar utilizando herramientas como, por ejemplo, el explorador de Windows o comandos del sistema. La restauración del archio se realiza desde una copia de seguridad completa o incremental de la máquina irtual del cliente de archiado y copia de seguridad. Se puede montar el punto de recuperación representado por una copia de seguridad completa o incremental. Aunque el olumen montado sea de sólo lectura de forma predeterminada, también hay disponibles permisos de escritura. Restauración instantánea Con la restauración instantánea, puede restaurar el contenido de un olumen indiidual desde una instantánea. Esta restauración utiliza los datos de instantánea Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 7

18 que se generan mediante el cliente de archiado y copia de seguridad. La restauración instantánea se puede realizar desde una copia de seguridad de máquina irtual completa o incremental. Puede utilizar el olumen inmediatamente, mientras el proceso de restauración continúa en segundo plano. La restauración instantánea requiere una instalación en el initado. Restauración de máquina irtual completa Restaure una copia de seguridad de máquina irtual completa o incremental. La máquina irtual completa se restaura al estado que existía cuando se hizo la copia de seguridad originalmente. Restauración instantánea de máquina irtual completa Antes de esta ersión de Data Protection for VMware, las operaciones de restauración instantánea incluyen los olúmenes del sistema operatio que se ejecutan solo en una máquina irtual de initado. Además de esta función de restauración instantánea existentedata Protection for VMware 7.1 proporciona la restauración instantánea de la máquina irtual completa. Este tipo de restauración se conoce como restauración instantánea de máquina irtual completa. La máquina irtual restaurada pasa a estar disponible para el uso instantáneo, bien alidando la máquina irtual de la que se ha realizado la copia de seguridad o bien restaurando la máquina irtual para el almacenamiento permanente. La máquina irtual restaurada está disponible para utilizarse en la modalidad de lectura y grabación. Cómo se utilizan los nodos de Tioli Storage Manager en un entorno irtual Durante las operaciones de copia de seguridad, restauración y montaje, Data Protection for VMware se comunica los las máquinas irtuales a traés de nodos de Tioli Storage Manager. Un nodo representa un sistema en el que el cliente de archiado y copia de seguridad detioli Storage Manager, Data Protection for VMware, u otro cliente de aplicaciones está instalado. Este sistema se registra en el seridor de Tioli Storage Manager. Cada nodo tiene un nombre único (nombre de nodo) utilizado para identificar el sistema en el seridor detioli Storage Manager. La comunicación, política de almacenamiento, autoridad y acceso a los datos de la máquina irtual se definen en base a un nodo. En un entorno de producción de Data Protection for VMware Sphere, el nodo más básico es el nodo transportador de datos. Este nodo representa un cliente de copia de seguridad y archiado de Tioli Storage Manager (transportador de datos) que "transporta los datos" de un sistema a otro. En un entorno de Sphere básico, en el que un cliente indiidual realiza la copia de seguridad de las máquinas irtuales, los datos de estas se almacenan directamente en el nodo del transportador de datos. En algunos escenarios, se utilizan arios transportadores de datos para realizar una copia de seguridad de un entorno irtual completo, como el centro de datos VMware. En este escenario, dado que el trabajo de copia de seguridad se distribuye entre arios transportadores de datos, los datos de la máquina irtual se almacenan en un nodo compartido (en ez de en un nodo de transportador de datos específico). Este nodo compartido se denomina nodo del centro de datos. Por 8 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

19 lo tanto, en este amplio entorno del sistema Sphere, el transportador de datos guarda los datos de la máquina irtual en nodo del centro de datos. Por último, en un entorno irtual de Sphere amplio, en el que arios transportadores de datos y centros de datos están operatios, se utiliza un tercer nodo para comunicarse entre los nodos y el seridor de Tioli Storage Manager. Este nodo es el nodo de VMCLI. Utilice el asistente o cuaderno de configuración de Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere para definir estos nodos en un entorno de Sphere. Tabla 2. Nodos de Tioli Storage Manager en un entorno de Sphere Nodo Descripción Ejemplo en Figura 9 y Figura 10 nodo de Center El nodo irtual que representa un Center. VC1 nodo del centro de datos nodo de VMCLI nodo del transportador de datos de Tioli Storage Manager El nodo irtual que se correlaciona con el centro de datos. Los nodos de centro de datos mantienen los datos. El nodo que conecta la interfaz de línea de mandatos de Data Protection for VMware al seridor de Tioli Storage Manager y al nodo del transportador de datos de Tioli Storage Manager.A diferencia de nodo del transportador de datos de Tioli Storage Manager, nodo de VMCLI no requiere su propio sericio planificador o aceptador de clientetioli Storage Manager. El nombre de nodo para el cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager está instalado en el seridor de copia de seguridad de Storage. Este nodo realiza el moimiento de datos. Cada nodo de transportador de datos necesita su propio cliente aceptador de Tioli Storage Manager y el sericio de planificación. Importante: Data Protection for VMware guarda la información sensible de forma local en el transportador de datos y el transportador de datos también tiene acceso al almacenamiento de máquina irtual. El acceso al transportador de datos debe estar protegido. Permite solo a los usuarios de confianza acceder al sistema transportador de datos. VC1_DC1 VC1_DC2 VC1_VCLI1 VC1_DC1_DM1 VC1_DC2_DM1 Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 9

20 Figura 3. Relaciones entre nodos y aplicaciones de un entorno de producción Sphere que contiene un centro de datos VMware y dos nodo del transportador de datos de Tioli Storage Managers. 10 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

21 Figura 4. Relaciones de proxy entre nodos en un entorno que utiliza doscentros de datos de VMware. Las flechas apuntan desde el nodo agente de proxy al nodo de destino de proxy. En un entorno de produccióndata Protection for VMware Cloud Director, se emplean arios tipos de nodos. Algunos nodos se utilizan para representar entidades de Cloud y otros nodos representan entidades de Tioli Storage Manager. El primer nodo es un nodo director de Cloud, que, como su propio nombre indica, representa al director de Cloud. Este nodo es el nodo superior del sistema. Después, los centros de datos irtuales del proeedor de Cloud (DC de proeedor) se representan mediante los nodos dedc de proeedor correspondientes. Los centros de datos irtuales de organización de Cloud (DC de organización) se representan mediante los nodos dedc de organización. Los datos de copia de seguridad deapps (contenidos en un centro de datos irtual) se guardan en el nodo dedc de organización correspondiente. En lado del Tioli Storage Manager, un nodo transportador de datos representa un cliente de archiado y copia de seguridad detioli Storage Manager específico (transportador de datos). Este nodo "transporta" los datos entre el entorno de Cloud y los distintos nodos de almacén de datos dedc de organización. Cada nodo transportador de datos se asocia con un solo proeedor único del nodo del centro de datos irtual(dc de proeedor), y transporta los datos solo para eldc de organización que se asigna desde el proeedor. UnDC de proeedor puede tener uno o más nodos transportadores de datos para sudc de organización. Por último, se utiliza un nodo central para comunicarse entre los nodos y el interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud. Este nodo es el nodo VMCLI. Utilice el asistente de configuración de interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud o el cuaderno de configuración para establecer estos nodos en un entorno de Cloud Director. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 11

22 Tabla 3. Los nodos de Tioli Storage Manager en un entorno de Cloud Director Nodo Descripción Ejemplo Nodo de Cloud Director Proeedor del nodo VDC Nodo de organización VDC Nodo de transportador de datos Este nodo representa a Cloud Director y es el nodo de niel superior. Este nodo representa undc de proeedor en el entorno de Cloud. Este nodo representa un DC de organización en el entorno de Cloud. Este nodo representa un cliente de copia de seguridad y archiado y su asociado con un únicodc de proeedor y todos susdc de organización. No se autoriza para hacer operaciones para todos losdc de organización que pertenecen adc de proeedor. Nodo de VMCLI Este nodo conecta elinterfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Cloud al seridor de Tioli Storage Manager y a otros nodos. Este nodo contiene regularmente el prefijo VCD_ en su nombre. Este nodo contiene regularmente el prefijo PVDC_ en su nombre. Este nodo retiene los datos y normalmente contiene el prefijo OVDC_ en el nombre. Este nodo contiene regularmente el prefijo DM_ en su nombre. Este nodo normalmente contiene el prefijo VMCLI_ en su nombre. Estrategia de copia de seguridad incremental para siempre La estrategia de copia de seguridad incremental para siempre minimiza las entanas de copia de seguridad y ofrece una recuperación más rápida de sus datos. Data Protection for VMware ofrece una estrategia de copia de seguridad denominada incremental para siempre. En ez de planificar copias de seguridad completas semanales (periódicas), esta solución solo requiere una copia de seguridad completa inicial. Después, se produce una secuencia continua (para siempre) de copias de seguridad incrementales. La solución de copia de seguridad incremental para siempre ofrece estas entajas: Reduce la cantidad de datos que pasa a traés de la red. Reduce el crecimiento de datos porque las copias incrementales contienen únicamente los bloques modificados desde la copia de seguridad anterior. No se requiere ninguna comparación con el destino de copia de seguridad ya que sólo se identifican los bloques cambiados. Minimiza el impacto en el sistema cliente. Reduce la longitud de la entana de copia de seguridad. No hay necesidad de planificar una copia de seguridad completa inicial con una planificación independiente: el primer problema de una copia de seguridad incremental automática para siempre es que toma una copia de seguridad para siempre incremental completa de forma predeterminada. Además, el proceso de restauración se optimiza, ya que solo se restauran las últimas ersiones de los bloques que pertenecen a una copia de seguridad restaurada. Dado que cada área del disco de producción solo se recupera una ez, no se graba arias eces en el mismo bloque, como ocurría en ersiones anteriores de Data Protection for VMware. Como resultado de estas entajas, la copia de seguridad incremental para siempre es la estrategia preferida. No obstante, si su 12 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

23 solución de copia de seguridad requiere almacenamiento a largo plazo o retención en cinta de sus datos, considere las tareas descritas en Estrategia de copia de seguridad completa periódica. Figura 5. Comparación de ambas estrategias de copia de seguridad Restricción: Data Protection for VMware es compatible con las operaciones de copia de seguridad y restauración de la máquina irtual a los nombres de máquina irtual y a los nombres de centro de datos que contienen solo caracteres ASCII de 7 bits en inglés. No puede utilizar los nombres de máquina irtual y los nombres de centro de datos que utilizan caracteres de otros idiomas. En el apartado Los caracteres no compatibles con VM o el nombre centro de datos en la página 135 se proporcionan instrucciones adicionales sobre caracteres. Estrategia de copia de seguridad completa periódica La estrategia de copia de seguridad completa periódica proporciona una solución para el almacenamiento a largo plazo o retención en cinta de sus datos. La estrategia de copia de seguridad completa periódica puede realizar la copia de seguridad de cualquier initado VMware soportado por VMware. Si tiene Data Protection for VMware y están utilizando el método de copia de seguridad de la API de VMware Storage, puede recuperar archios indiiduales, tener una única copia de seguridad de máquina irtual completa de origen, ejecutar copias de seguridad incrementales a niel de bloques y realizar restauraciones instantáneas de olúmenes. Por ejemplo: dsmc backup m my_m -mode=incremental Restricción: El soporte de Data Protection for VMware para operaciones de copia de seguridad y restauración de máquinas irtuales está limitado a nombres de máquina irtual y nombres de centro de datos que contienen solamente caracteres ASCII de 7 bits en inglés. Los nombres de máquina irtual y los nombres decentro de datos que utilizan otros caracteres de idioma no son compatibles actualmente. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 13

24 En el apartado Los caracteres no compatibles con VM o el nombre centro de datos en la página 135 se proporcionan instrucciones adicionales sobre caracteres. Control de los discos que se procesan Defina las sentencias de inclusión y exclusión para controlar los discos que desea que se procesen. Utilice Data Protection for VMware junto con el cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager para determinar en qué disco se realiza la copia de seguridad de la máquina irtual y la restauración. Los entornos de máquina irtual normalmente contienen una combinación de discos del sistema, normales, independientes y de correlación de dispositios en bruto (RDM). La capacidad de ampliar la granularidad de control a discos específicos ofrece entajas en las siguientes situaciones: El disco se recupera en la ubicación del sistema operatio para sustituir una unidad de sistema corrupta. Desea proteger discos en entornos de máquina irtual que utilicen aplicaciones de Tioli Storage Manager Data Protection como initados y estos contienen grandes bases de datos y archios de registro. Se ha perdido información de configuración de máquina irtual. La información de configuración de máquina irtual se recupera mientras los discos permanecen en su ubicación. En ersiones anteriores de Data Protection for VMware, se requería una nuea máquina irtual siempre que se realizase una restauración de máquina irtual. Si la máquina irtual ya existía, la restauración fallaba. Con esta característica, puede restaurar los discos irtuales seleccionados y dejar el resto de la máquina irtual existente intacto. Plantillas de máquina irtual yapps en un entorno de Sphere Data Protection for VMware es compatible con las plantillas de copia de seguridad y restauración yapps. Una plantilla de máquina irtual es una imagen maestra de una máquina irtual. La plantilla puede incluir un sistema operatio initado instalado y un conjunto de aplicaciones. Las plantillas de máquina irtual se pueden restaurar a la plantilla original o a una plantilla alternatia y ubicación de almacén de datos. Dado que Data Protection for VMware marca la plantilla de máquina irtual como una única unidad, no es posible una restauración de archio único de una plantilla de máquina irtual No se puede restaurar un único disco irtual ni se puede conectar una única copia de seguridad de disco irtual de un host ESX a una máquina irtual de destino. Se pueden realizar copias de seguridad y restaurar máquinas irtuales contenidas en una App. Una App es una entidad lógica que está formada por una o más máquinas irtuales. Si se utiliza una App, es posible especificar e incluir todos los componentes de una aplicación multiniel. Una App también incluye las políticas operatias y los nieles de sericio asociado de la aplicación contenida en la App. Las máquinas irtuales de la App se identifican en Interfaz gráfica de usuario de Data Protection for VMware Sphere como máquinas irtuales. Mientras se 14 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

25 selecciona la máquina irtual para realizar la copia de seguridad, no puede seleccionar una App. Cuando se restaura la máquina irtual, esta se añade a una de las siguientes ubicaciones: Si la App está presente con la ía de acceso de inentario completa original, la máquina irtual se restaura a esta ubicación. Si la ía de acceso de inentario completa original no está presente o se ha cambiado, la máquina irtual se restaura en la ubicación predeterminada de niel superior del host ESX de destino. Durante la operación de restauración no se crean contenedores. Al realizar una copia de seguridad de una plantilla de máquina irtual, si no existe una copia de seguridad completa para esta plantilla, ocurrirá lo siguiente: Si el tipo de copia de seguridad seleccionado es incremental-para siempre-incremental, y la plantilla de máquina irtual contiene cambios, el tipo cambiará a incremental-para siempre-completa. Si el tipo de copia de seguridad seleccionado es incremental, y la plantilla de máquina irtual contiene cambios, el tipo cambiará a completa. Si el tipo de copia de seguridad seleccionado es completa, y la plantilla de máquina irtual contiene cambios, la plantilla se copiará. Si el tipo de copia de seguridad seleccionado es incremental-para siempre-completa, este tipo garantiza que la plantilla se copiará independientemente de si contiene cambios o no. Migración tras error de cliente automatizada Si realiza la copia de seguridad en el seridor de Tioli Storage Manager, Data Protection for VMware puede realizar la migración automática tras error en el seridor secundario para recuperar los datos cuando hay un corte en el seridor de Tioli Storage Manager. El seridor de Tioli Storage Manager al que el nodo de transportador de datos de Tioli Storage Manager se conecta durante los procesos de producción normal se denominan primary serer. Cuando el seridor primario y el el nodo transportador de datos están configurados para la réplica del nodo, los datos del cliente en el seridor primario puede replicarse mediante otro seridor de Tioli Storage Manager, que es secondary serer. Durante las operaciones normales, la información de conexión paraseridor secundario se enía automáticamente al nodo transportador desde elseridor primario durante el proceso de inicio de sesión. La información de seridor secundario se guarda de forma automática en el archio de opciones del cliente en el nodo transportador de datos. No se necesita interención manual del cliente para añadir la información del seridor secundario. Cada ez que el nodo de transportador de datos se inicia en el seridor, intenta ponerse en contacto con seridor primario. Si no está disponible seridor primario, el nodo de transportador de datos se migra tras error alseridor secundario, según la información de seridor secundario en el archio de opciones del cliente. En la modalidad de migración tras error, puede restaurar cualquier dato replicado del cliente. Cuando seridor primario se uele a conectar el nodo de transportador de datos se conmuta por recuperación aseridor primario la próxima ez que el nodo de transportador de datos se conecta al seridor. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 15

26 Requisitos: Antes de que se eníe la información de conexión para seridor secundario se enía al archio de opciones del cliente, los siguientes procesos pueden ocurrir: El seridor primario, seridor secundario, y el nodo de transportador de datos debe estar en el niel V7.1. Los seridores primario y secundario deben configurarse para la réplica del nodo,y el nodo del cliente debe configurarse para la réplica del nodo en el seridor. Debe realizar una copia de seguridad de los datos de VMware al menos una ez en elseridor primario. Los datos del cliente en el seridor primario deben replicarse en el seridor secundario al menos una ez. Restricción: Las siguientes restricciones se aplican adata Protection for VMware durante la migración tras error: Cualquier operación que requiera que los datos se guarden en el seridor detioli Storage Manager, como las operaciones de copia de seguridad, no está disponible. Las planificaciones no se replican en el seridor secundario. Por tanto, las planificaciones no se ejecutan cuando el seridor deseridor primario no está disponible. La restauración instantánea de las máquinas irtuales no está disponible. La alidación de las copias de seguridad de la máquina irtual no está disponible. La GUI de Data Protection for VMware no se migra tras error. Debe utilizar el cliente de archiado y copia de seguridad en el nodo de transportador de datos para restaurar los datos desde seridor secundario. Para obtener más información sobre las prestaciones de los componentes detioli Storage Manager, consulte Technote Para obtener más información sobre la migración tras error automática del cliente con el cliente de archiado y copia de seguridad, consulte Automated client failoer configuration and use en el Information Center de Tioli Storage Manager ( c_cfg_autoclientfailoer.html). Requisitos del entorno de restauración instantánea de máquina irtual completa Windows Reise las aplicaciones, los sistemas y las ersiones necesarias para las operaciones de restauración instantánea de máquina irtual completa. Deben existir los siguientes requisitos de entorno antes de intentar realizar una operación de restauración instantánea de máquina irtual completa: La restauración instantánea de máquina irtual completa es compatible solo con los seridores de Tioli Storage Manager backup-archie client 7.1 para Windows de 64 bit y Windows Storage Backup. Capacidad de acceso instantáneo y de restauración instantánea compatible solo para las máquinas irtuales alojadas en seridores de VMware ESXi 5.1 o eriones posteriores. 16 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

27 La restauración instantánea de máquina irtual completa es compatible solo con los discos y las bibliotecas de cintas irtuales (VTL). Las agrupaciones de almacenamiento de cintas físicas no son compatibles. El Agente de recuperación para Data Protection for VMware 7.1 debe instalarse en el mismo sistema como el cliente de archiado y copia de seguridad del sistema de Tioli Storage Manager 7.1 (transportador de datos). Las máquinas irtuales de las que se realizó la copia de seguridad mediante el cliente de archiado y copia de seguridad 6.3 (o posterior) se pueden restaurar mediante la restauración instantánea de máquina irtual. El sistema transportador de datos requiere el archio de licenciaibm Tioli Storage Manager for Virtual Enironments 7.1. El montaje iscsi (con Agente de recuperación para Data Protection for VMware) se utiliza para exponer los discos de máquina irtual en ESX como RDMs irtuales. Las operaciones de acceso instantáneo y restauración instantáneas requieren un software de iscsi o un adaptador de hardware que está configuración en el host ESX que se utiliza para estas operaciones. Storage Motion debe instalarse y configurarse en los seridores de ESX que albergan las máquinas irtuales que se an a utilizar para las operaciones de restauración instantánea. Operaciones de acceso instantáneo (que alidan los datos de copia de seguridad de la máquina irtual) no requieren Storage Motion. Las operaciones de acceso instantáneo y restauración instantánea requieren Sphere priilegios de Sphere que actian máquinas irtuales (Virtualmachine.Interaction.PowerOn). Requisitos de red iscsi para la restauración instantánea completa de máquina irtual Si el entorno de VMware utiliza una red iscsi dedicada para realizar las operaciones de restauración instantánea de máquina irtual completa y el acceso instantáneo, asegúrese de utilizar los ajustes de configuración específica. Importante: Estos ajustes de configuración se proporcionan para ayudar con la configuración del entorno de VMware para realizar la restauración instantánea de copia irtual completa eficiente y las operaciones de acceso instantáneo. Sin embargo, dado que estos ajustes se aplican a las tareas de configuración de VMware y las interfaces de usuario de VMware, debe hacer referencia a la documentación de VMware apropiada para obtener las instrucciones detalladas paso a paso. Ajustes de configuración de la red ESXi Switch Estos ajustes se aplican a las tareas de VMware relacionas para añadir una conexión de VMkernel. Tabla 4. Ajustes de configuración de la red ESXi Switch Objeto Tipo de conexión Acceso de red de VMkernel VMkernel Valor Cree un conmutador estándar de Sphere Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 17

28 Tabla 4. Ajustes de configuración de la red ESXi Switch (continuación) Objeto Valor Ajustes de conexión de VMkernel Network LabelVMkernel network name Consejo: Utilice un nombre que le recuerde que la red VMkernel se utiliza con iscsi. Por ejemplo: VMkernel iscsi Ajustes de conexión de la IP de VMkernel IP Addressxyz.xyz.xy.xy Consejo: No cambie los alores de Subnte Mask o VMkernel Default Gateway. Ajustes de configuración de red de máquina irtual Estos ajustes se aplican a las tareas de VMware relacionas para añadir una conexión de máquina irtual. Tabla 5. Ajustes de configuración de red de máquina irtual Objeto Valor Tipo de conexión Máquina irtual Acceso de red de máquina irtual Utilice la red de Switch que se ha creado recientemente (VMkernel iscsi) Ajustes de conexión de la máquina irtual Network Label Consejo: Utilice un nombre que le recuerde que la red de máquina irtual se utiliza con iscsi. Por ejemplo: Red de máquina irtual iscsi Valores de adaptador iscsi Estas acciones se aplican a las tareas de VMware para conectarse a un adaptador de red VMkernel. Tabla 6. Ajustes de adaptador de iscsi Objeto Switch de red creado recientemente (VMkernel iscsi Seridor de copia de seguridad de Storage (transportador de datos) Acción que debe emprender Debe añadirse a la red iscsi Si el seridor de copia de seguridad de Storage (el transportador de datos) está instalado en una máquina irtual, se puede añadir una segunda tarjeta de red para esta máquina irtual. Importante: Si experimenta un tiempo de espera excedido cuando se uelen a escanear los dispositios de iscsi, reduzca la cantidad de dispositios iscsi que se conectan al host de ESX. A continuación, uela a intentar la operación. Ajustes de Agente de recuperación para Data Protection for VMware y del transportador de datos Estos ajustes se aplican al ajuste del parámetro necesario para las siguientes aplicaciones: 18 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

29 Agente de recuperación para Data Protection for VMware 7.1 Cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager 7.1 Consejo: El cliente de archiado y copia de seguridad también se conoce como transportador de datos y se instala en el sistema que se conoce como seridor de copia de seguridad de Storage. Tabla 7. Ajustes de Agente de recuperación para Data Protection for VMware y del transportador de datos Sistema Archio Valor de parámetro Windows System en el que se ha instalado Agente de recuperación para Data Protection for VMware Seridor de copia de seguridad de Storage (transportador de datos) TDPVMwareMount.conf Ubicación predeterminada: C:\ProgramData\Tioli\TSM\ TDPVMware\mount\ dsm.opt Ubicación predeterminada: C:\Program Files\Tioli\TSM\baclient\ [IMount config] Target IP=IP de la tarjeta de red en la máquina del transportador de datos que expone los destinos iscsi. Después de añadir o cambiar las direcciones IP en el archio TDPVMwareMount.conf, reinicie el sericio de Agente de recuperación para Data Protection for VMware. VMISCSISereraddress= La IP del seridor de iscsi es la dirección de la tarjeta de red de la máquina del transportador de datos que expone los destinos iscsi La dirección IP de VMISCSISereraddress= debe ser la misma dirección IP que se especifica en el archio TDPVMwareMount.conf. ElAgente de recuperación para Data Protection for VMware debe configurarse antes de intentar una operación de restauración instantánea: 1. Realice las tareas de configuración que se describen en la ayuda online de la GUI deagente de recuperación para Data Protection for VMware. En la GUI de Agente de recuperación para Data Protection for VMware, pulse en Help, después en Configuring the Data Protection for VMware Recoery Agent GUI. 2. Establezca la interfaz de línea de mandatos de Agente de recuperación para Data Protection for VMware en el transportador de datos para que trabaje con el Agente de recuperación para Data Protection for VMware localemitiendo el siguiente mandato: TDPVMwareShell.exe -c set_connection mount_computer <mount_address> El <mount_address> es la dirección IP del sistema en el que el Agente de recuperación para Data Protection for VMware local está instalado. Consejo: Para erificar que Agente de recuperación para Data Protection for VMware está configurado correctamente, utilice la GUI de Agente de recuperación para Data Protection for VMware para llear a cabo una operación de montaje y desmontaje iscsi. Capítulo 1. Protección para máquinas irtuales 19

30 Durante una operación de acceso instantáneo o restauración instantánea de máquina irtual, cada disco de máquina irtual está montado como un destino iscsi mediante el Agente de recuperación para Data Protection for VMware. Por ejemplo, una operación de acceso instantáneo para una máquina irtual que contiene dos discos duros utilizados sesiones de montaje iscsi. Estas sesiones se consideran sesiones de montaje iscsi simultáneas. El número máximo de sesiones de montaje iscsi simultáneas para Agente de recuperación para Data Protection for VMware es 128. Por lo tanto, asegúrese de que el número de sesiones de montaje iscsi simultáneo no supera las 128 sesiones. 20 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

31 Capítulo 2. Resumen de montaje, restauración a niel de archio y restauración instantánea de olúmenes Esta sección ofrece una isión general, planificación y guía. Copyright IBM Corp. 2011,

32 Configuraciones de Agente de recuperación para Data Protection for VMware Agente de recuperación para Data Protection for VMware proporciona diersas configuraciones para realizar la restauración a niel de archios, la restauración instantánea y la exposición de dispositio de disco/bloque. Restauración a niel de archios fuera de host para Windows y Linux Estas configuraciones no necesitan que se instale Agente de recuperación para Data Protection for VMware en cada initado de máquina irtual. En cambio, una instancia de Windows o Linux fuera de host es responsable de la restauración a niel de archios de arias máquinas irtuales. Con esta configuración, el proceso de montaje expone un olumen irtual de una partición de disco seleccionada.utilice la GUI de Agente de recuperación para Data Protection for VMware para realizar esta tarea. El administrador de Tioli Storage Manager debe registrar un nodo que esté asociado con el Agente de recuperación para Data Protection for VMware. El nodo de Agente de recuperación para Data Protection for VMware debe garantizar autoridad proxy para acceder al nodo (o nodos) de datos en el que se almacenan las instantáneas. Cuando se monta una instantánea en el seridor fuera de host, el olumen irtual puede ser compartido por la red para que sea accesible para el initado de máquina irtual. También puede copiar los archios del olumen montado en el initado de máquina irtual por medio de cualquier método de compartición de archios. Normalmente, el administrador de VMware inicia este proceso de restauración centralizada, o bien lo inicia un administrador de Tioli Storage Manager, o un sericio de asistencia técnica personal. Las ías de acceso de datos para las restauraciones de archio fuera de host se ilustran en Figura 6 en la página 23 y Figura 7 en la página IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

33 Figura 6. Restauración a niel de archios fuera de host para Windows Figura 7. Restauración a niel de archios fuera de host para Linux Para conocer instrucciones de restauración paso a paso, consulte Restauración de archios y restauración instantánea de olúmenes conagente de recuperación para Data Protection for VMware en la página 120 Capítulo 2. Resumen de montaje, restauración a niel de archio y restauración instantánea de olúmenes 23

34 Restauración a niel de archios en el initado y restauración instantánea para Windows y Linux Estas configuraciones no necesitan que se instale Agente de recuperación para Data Protection for VMware en cada initado de máquina irtual. Los procesos de montaje y restauración instantánea se ejecutan para una partición indiidual del disco del que se ha realizado la copia de seguridad. Normalmente se concede el nombre de nodo de Agente de recuperación para Data Protection for VMware solo a la máquina irtual en la que se está ejecutando con el cliente de archiado y copia de seguridad de Tioli Storage Manager con el mandato dsmc set access. El proceso de restauración lo suele empezar un usuario de VMware que inicia la sesión en la máquina de initado de la máquina irtual. Para estas configuraciones, asegúrese de comparar los requisitos de sistema operatio específicos del initado de la máquina irtual con los nieles soportados de Agente de recuperación para Data Protection for VMware. Si un sistema operatio específico no está soportado, determine si la configuración de la exposición de dispositio de bloque/disco fuera de host también se puede utilizar para la recuperación en niel de archio. La restauración instantánea sólo se puede utilizar en un initado de máquina irtual para olúmenes que no son el olumen de sistema operatio. Utilice la GUI de Agente de recuperación para Data Protection for VMware para realizar esta tarea. Las ías de acceso a los datos para la restauración a niel de archio en initado se ilustran en Figura 8 y Figura 9 en la página 25. La ía de acceso de los datos para la restauración instantánea dentro del initado se ilustra en Figura 10 en la página 25 y Figura 11 en la página 26. Figura 8. Restauración a niel de archios en initado para Windows 24 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware - Guía del usuario

35 Figura 9. Restauración a niel de archios en initado para Linux Figura 10. Restauración instantánea en initado para Windows Capítulo 2. Resumen de montaje, restauración a niel de archio y restauración instantánea de olúmenes 25

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware - Guía del usuario

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware - Guía del usuario IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for VMware - Guía del usuario IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for VMware

Más detalles

Data Protection for VMware: Guía de instalación y del usuario

Data Protection for VMware: Guía de instalación y del usuario BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 6.4 Data Protection for VMware: Guía de instalación y del usuario SC11-7932-03 BM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 6.4 Data

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware Guía de instalación

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version 7.1.1. Data Protection for VMware Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for VMware Guía de instalación IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1 Data Protection for VMware

Más detalles

Optimización del rendimiento

Optimización del rendimiento IBM Tioli Storage Manager ersión 6.4 y ersión 6.3 Optimización del rendimiento GC23-9788-06 IBM Tioli Storage Manager ersión 6.4 y ersión 6.3 Optimización del rendimiento GC23-9788-06 Nota: Antes de utilizar

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager Versión 7.1. Optimización del rendimiento

IBM Tivoli Storage Manager Versión 7.1. Optimización del rendimiento IBM Tioli Storage Manager Versión 7.1 Optimización del rendimiento IBM Tioli Storage Manager Versión 7.1 Optimización del rendimiento Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte,

Más detalles

Data Protection for Microsoft Exchange Server Guía de instalación y del usuario

Data Protection for Microsoft Exchange Server Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Mail Versión 6.4 Data Protection for Microsoft Exchange Serer Guía de instalación y del usuario GC11-8045-01 IBM Tioli Storage Manager for Mail Versión 6.4 Data Protection

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para bases de datos Versión 7.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario

IBM Tivoli Storage Manager para bases de datos Versión 7.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager para bases de datos Versión 7.1 Data Protection for Microsoft SQL Serer Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager para bases de datos Versión 7.1 Data Protection

Más detalles

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1. Guía de instalación y del usuario para Windows

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1. Guía de instalación y del usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1 Guía de instalación y del usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1 Guía de instalación y del usuario para Windows Nota Antes

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versión Guía de instalación GC

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versión Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager para Windows Versión 6.3.4 Guía de instalación GC11-4041-05 IBM Tioli Storage Manager para Windows Versión 6.3.4 Guía de instalación GC11-4041-05 Nota: Antes de utilizar esta

Más detalles

Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y de usuario

Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y de usuario IBM Tioli Storage Manager para bases de datos Versión 6.4 Data Protection for Microsoft SQL Serer Guía de instalación y de usuario GC11-8046-01 IBM Tioli Storage Manager para bases de datos Versión 6.4

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5 Release 2 GC

IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5 Release 2 GC IBM Tioli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 5 Release 2 GC10-3781-01 IBM Tioli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 5 Release 2 GC10-3781-01 Nota Antes de utilizar

Más detalles

Backup 12. Comparación de licencias DESCRIPCIÓN GENERAL

Backup 12. Comparación de licencias DESCRIPCIÓN GENERAL Backup 12 Comparación de licencias Acronis Backup 12 es la solución de copia de seguridad más sencilla y rápida del mundo, que protege datos de 21 plataformas, ya se encuentren in situ, en sistemas remotos,

Más detalles

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1. Guía de instalación y usuario para Windows

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1. Guía de instalación y usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1 Guía de instalación y usuario para Windows IBM Tioli Storage FlashCopy Manager Versión 4.1.1 Guía de instalación y usuario para Windows Nota: Antes de

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5.2 GC10-3781-02

IBM Tivoli Storage Manager para Windows. Guía de iniciación. Versión 5.2 GC10-3781-02 IBM Tioli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 5.2 GC10-3781-02 IBM Tioli Storage Manager para Windows Guía de iniciación Versión 5.2 GC10-3781-02 Nota Antes de utilizar esta información

Más detalles

Guía de implementación de HP LeftHand Storage Application Aware Snapshot Manager

Guía de implementación de HP LeftHand Storage Application Aware Snapshot Manager Guía de implementación de HP LeftHand Storage Application Aware Snapshot Manager Nº de referencia de HP: AX696-96219 Publicado: Noviembre de 2012 Edición: 2 Copyright 2011, 2012 Hewlett-Packard Development

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager Versión 7.1.5. Introducción a soluciones de protección de datos IBM

IBM Tivoli Storage Manager Versión 7.1.5. Introducción a soluciones de protección de datos IBM IBM Tivoli Storage Manager Versión 7.1.5 Introducción a soluciones de protección de datos IBM IBM Tivoli Storage Manager Versión 7.1.5 Introducción a soluciones de protección de datos IBM Nota: Antes

Más detalles

Symantec Enterprise Vault

Symantec Enterprise Vault Symantec Enterprise Vault Guía para usuarios de Microsoft Outlook 2010 9.0 Presentación de Symantec Enterprise Vault En este capítulo se incluyen los temas siguientes: Acerca de Enterprise Vault Cómo selecciona

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC

IBM Tivoli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager para Linux Versión 6.3.4 Guía de instalación GC11-4039-05 IBM Tioli Storage Manager para Linux Versión 6.3.4 Guía de instalación GC11-4039-05 Nota: Antes de utilizar esta información

Más detalles

20697 Instalación y Configuración de Windows 10

20697 Instalación y Configuración de Windows 10 206971 20697 Instalación y Configuración de Windows 10 Fabricante: Microsoft Grupo: Sistemas Operativos Formación: Presencial Horas: 25 Subgrupo: Microsoft Windows 10 Introducción Este curso está diseñado

Más detalles

Tivoli Application Dependency Discovery Manager Versión 7.3. Guía del usuario IBM

Tivoli Application Dependency Discovery Manager Versión 7.3. Guía del usuario IBM Tioli Application Dependency Discoery Manager Versión 7.3 Guía del usuario IBM Tioli Application Dependency Discoery Manager Versión 7.3 Guía del usuario IBM Nota Antes de utilizar esta información y

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE. Guía de iniciación. Versión 5 Release 2 GC10-3878-01

IBM Tivoli Storage Manager para OS/400 PASE. Guía de iniciación. Versión 5 Release 2 GC10-3878-01 IBM Tioli Storage Manager para OS/400 PASE Guía de iniciación Versión 5 Release 2 GC10-3878-01 IBM Tioli Storage Manager para OS/400 PASE Guía de iniciación Versión 5 Release 2 GC10-3878-01 Nota Antes

Más detalles

Guía del usuario del agente de WebSphere MQ Configuration

Guía del usuario del agente de WebSphere MQ Configuration IBM Tioli OMEGAMON XE for Messaging on z/os Versión 7.1 Guía del usuario del agente de WebSphere MQ Configuration SC11-4079-03 IBM Tioli OMEGAMON XE for Messaging on z/os Versión 7.1 Guía del usuario

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC

IBM Tivoli Storage Manager para Linux Versión Guía de instalación GC IBM Tioli Storage Manager para Linux Versión 6.3.3 Guía de instalación GC11-4039-04 IBM Tioli Storage Manager para Linux Versión 6.3.3 Guía de instalación GC11-4039-04 Nota: Antes de utilizar esta información

Más detalles

Curso: 10983A Upgrading Your Skills To Windows Server 2016

Curso: 10983A Upgrading Your Skills To Windows Server 2016 Curso: 10983A Upgrading Your Skills To Windows Server 2016 Duración: 25 Horas INTRODUCCION En este curso, dirigido por un instructor, se explica cómo implementar y configurar nuevas características y funcionalidades

Más detalles

Guía del administrador. HP ThinUpdate

Guía del administrador. HP ThinUpdate Guía del administrador HP ThinUpdate Copyright 2016, 2017 HP Development Company, L.P. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o

Más detalles

CONVENCIONES USADAS...

CONVENCIONES USADAS... CONTENIDO CONVENCIONES USADAS... IX CAPÍTULO 1. INSTALACIÓN DEL SERVIDOR... 1 Introducción a Windows 2003... 1 Comprobaciones previas para trabajar con Windows 2003... 4 Consideraciones previas antes de

Más detalles

Curso Implementing and Managing Microsoft Server Virtualization (10215)

Curso Implementing and Managing Microsoft Server Virtualization (10215) Curso Implementing and Managing Microsoft Server Virtualization (10215) Programa de Estudio Curso Implementing and Managing Microsoft Server Virtualization (10215) Planifica, instala y brinda soporte a

Más detalles

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía de instalación y configuración

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1.1 26 de noviembre de 2014. Guía de instalación y configuración IBM EMM Reports Versión 9 Release 1.1 26 de noiembre de 2014 Guía de instalación y configuración Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección

Más detalles

IBM Tealeaf cxreveal Versión 8 Release 8 2 de agosto de 2013. Manual de administración de cxreveal

IBM Tealeaf cxreveal Versión 8 Release 8 2 de agosto de 2013. Manual de administración de cxreveal IBM Tealeaf cxreeal Versión 8 Release 8 2 de agosto de 2013 Manual de administración de cxreeal Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida en Aisos

Más detalles

HP Easy Tools. Guía del administrador

HP Easy Tools. Guía del administrador HP Easy Tools Guía del administrador Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas del grupo de empresas Microsoft en EE. UU. Software

Más detalles

IBM Tealeaf cxreveal Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual de administración de cxreveal

IBM Tealeaf cxreveal Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014. Manual de administración de cxreveal IBM Tealeaf cxreeal Versión 9 Release 0.1 4 de diciembre de 2014 Manual de administración de cxreeal Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información incluida

Más detalles

Guía del administrador. HP ThinUpdate

Guía del administrador. HP ThinUpdate Guía del administrador HP ThinUpdate Copyright 2016, 2017 HP Development Company, L.P. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o

Más detalles

IBM Campaign Versión 9 Release 0 Febrero de 2013. Guía de instalación

IBM Campaign Versión 9 Release 0 Febrero de 2013. Guía de instalación IBM Campaign Versión 9 Release 0 Febrero de 2013 Guía de instalación Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos en la página 105. Esta

Más detalles

Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft SharePoint

Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft SharePoint IBM Business Process Manager Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft SharePoint Versión 7.5.0 IBM Business Process Manager Guía de instalación del complemento IBM BusinessProcessManagerforMicrosoft

Más detalles

Instalación y configuración de Windows 10

Instalación y configuración de Windows 10 Instalación y configuración de Windows 10 Curso 20697-1B 5 dias 35 hrs Sobre este curso Este curso está diseñado para proporcionar a los estudiantes con los conocimientos y habilidades necesarios para

Más detalles

MS_ Installing and Configuring Windows 10.

MS_ Installing and Configuring Windows 10. Installing and Configuring Windows 10 www.ked.com.mx Av. Revolución No. 374 Col. San Pedro de los Pinos, C.P. 03800, México, CDMX. Tel/Fax: 52785560 Por favor no imprimas este documento si no es necesario.

Más detalles

Dell Data Protection Rapid Recovery 6.0. Guía del usuario de DocRetriever for SharePoint

Dell Data Protection Rapid Recovery 6.0. Guía del usuario de DocRetriever for SharePoint Dell Data Protection Rapid Recovery 6.0 Guía del usuario de DocRetriever for SharePoint 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los Estados

Más detalles

DATOS101 Avanzado. Manual rápido de usuario

DATOS101 Avanzado. Manual rápido de usuario DATOS101 Avanzado Manual rápido de usuario Información Legal Copyright 2017 Cloud 101 S.L. El uso y la copia de este documento están sujetos a un acuerdo de licencia. Queda prohibido cualquier otro uso-

Más detalles

ERserver. iseries. Backup, Recovery and Media Services (BRMS)

ERserver. iseries. Backup, Recovery and Media Services (BRMS) ERserer iseries Backup, Recoery and Media Serices (BRMS) ERserer iseries Backup, Recoery and Media Serices (BRMS) Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2002. Reserados todos los

Más detalles

Data Protection for SAP Guía del usuario e instalación para Oracle

Data Protection for SAP Guía del usuario e instalación para Oracle IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning Versión 6.3 Data Protection for SAP Guía del usuario e instalación para Oracle SC10-9841-12 IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource

Más detalles

ERserver. iseries. Clústers

ERserver. iseries. Clústers ERserer iseries Clústers ERserer iseries Clústers Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2002. Reserados todos los derechos. Contenido Clústers....................................

Más detalles

80539A Instalación e Implementación de Microsoft Dynamics CRM 2013

80539A Instalación e Implementación de Microsoft Dynamics CRM 2013 80539A 80539A Instalación e Implementación de Microsoft Dynamics CRM 2013 Fabricante: Microsoft Grupo: Dynamics Subgrupo: Microsoft Dynamics CRM 2013 Formación: Presencial Horas: 10 Introducción Este curso

Más detalles

MOC 10983A Actualización de Conocimientos a Windows Server 2016

MOC 10983A Actualización de Conocimientos a Windows Server 2016 MOC 10983A Actualización de Conocimientos a Windows Server 2016 Material: El material a entregar será el MOC oficial en formato electrónico además de documentación digital aportada por el instructor. Entorno

Más detalles

Dell Storage Center SO versión 7 Guía del administrador de la utilidad de actualización

Dell Storage Center SO versión 7 Guía del administrador de la utilidad de actualización Dell Storage Center SO versión 7 Guía del administrador de la utilidad de actualización Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

Más detalles

IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 Febrero de 2013. Guía de instalación

IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 Febrero de 2013. Guía de instalación IBM Unica Campaign Versión 8 Release 6 Febrero de 2013 Guía de instalación Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 113.

Más detalles

Power Systems. Integrated Virtualization Manager IBM

Power Systems. Integrated Virtualization Manager IBM Power Systems Integrated Virtualization Manager IBM Power Systems Integrated Virtualization Manager IBM Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida

Más detalles

Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y de usuario

Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y de usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 6.3 Data Protection for Microsoft SQL Serer Guía de instalación y de usuario GC11-8046-00 IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 6.3 Data Protection

Más detalles

Data Protection for Microsoft Exchange Server - Guía de instalación y del usuario

Data Protection for Microsoft Exchange Server - Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Mail Data Protection for Microsoft Exchange Serer - Guía de instalación y del usuario Versión 5 Release 2 SC10-3934-01 IBM Tioli Storage Manager for Mail Data Protection

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1. Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1 Data Protection for Microsoft SQL Serer Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 7.1.1 Data Protection for

Más detalles

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID 1. Guía para la instalación de discos duro SATA... 2 1.1 Instalación de discos duros serie ATA (SATA)... 2 2. Guía para Configuracións

Más detalles

Base de datos de reserva del Cisco ICM en Microsoft SQL2000

Base de datos de reserva del Cisco ICM en Microsoft SQL2000 Base de datos de reserva del Cisco ICM en Microsoft SQL2000 Contenido Introducción prerrequisitos Requisitos Componentes Utilizados Convenciones Antecedente Dispositivos de backup Respaldo de la base de

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información

Más detalles

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 18.0 para Windows IBM

Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 18.0 para Windows IBM Instrucciones de instalación de IBM SPSS Modeler Server 18.0 para Windows IBM Contenido Instrucciones para la instalación.... 1 Requisitos del sistema........... 1 Instalación............... 1 Destino...............

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso del

Más detalles

DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario

DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 5.2 DataProtectionforOracleparaUNIX Guía de instalación y del usuario SC10-3983-00 IBM Tioli Storage Manager for Databases Versión 5.2 DataProtectionforOracleparaUNIX

Más detalles

Guía del administrador para licencias de usuario autorizado de IBM SPSS Modeler

Guía del administrador para licencias de usuario autorizado de IBM SPSS Modeler Guía del administrador para licencias de usuario autorizado de IBM SPSS Modeler Contenido Guía del administrador........ 1 Antes de empezar............ 1 Citrix y Servicios de Terminal........ 1 Instalación

Más detalles

Instalación e implementación de Microsoft Dynamics CRM 2011

Instalación e implementación de Microsoft Dynamics CRM 2011 80385A Instalación e implementación de Microsoft Dynamics CRM 2011 Fabricante: Microsoft Grupo: Profesionales De TI Subgrupo: Microsoft Dynamics CRM 2011 Formación: Presencial Horas: 10 Introducción Este

Más detalles

Data Protection para Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario

Data Protection para Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM Tioli Storage Manager para Bases de datos Data Protection para Microsoft SQL Serer Guía de instalación y del usuario Versión 5 Release 2 SC10-3934-01 IBM Tioli Storage Manager para Bases de datos

Más detalles

Soluciones de administración de clientes e impresión móvil

Soluciones de administración de clientes e impresión móvil Soluciones de administración de clientes e impresión móvil Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en

Más detalles

CycloAgent v2 Manual del usuario

CycloAgent v2 Manual del usuario CycloAgent v2 Manual del usuario Tabla de contenido Introducción...2 Desinstalar la herramienta de escritorio actual de MioShare...2 Instalar CycloAgent...4 Iniciar sesión...8 Registrar el dispositivo...8

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida

Más detalles

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013. Guía de instalación y configuración

IBM EMM Reports Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013. Guía de instalación y configuración IBM EMM Reports Versión 9 Release 1 25 de octubre de 2013 Guía de instalación y configuración Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información de la sección Aisos

Más detalles

Guía de Inicio Rápido Windows Respaldo en Línea

Guía de Inicio Rápido Windows Respaldo en Línea Guía de Inicio Rápido Windows Respaldo en Línea Claro Ecuador Todos los derechos reservados Esta guía no puede ser reproducida, ni distribuida en su totalidad ni en parte, en cualquier forma o por cualquier

Más detalles

Data Protection for Lotus Domino UNIX y Linux

Data Protection for Lotus Domino UNIX y Linux IBM Tioli Storage Manager for Mail Versión 6.3 Data Protection for Lotus Domino UNIX y Linux Guía de instalación y del usuario SC11-8034-00 IBM Tioli Storage Manager for Mail Versión 6.3 Data Protection

Más detalles

ADMINISTRACIÓN DE SERVIDORES BAJO WINDOWS 2012 MS20410: Instalando y Configurando Windows Server 2012

ADMINISTRACIÓN DE SERVIDORES BAJO WINDOWS 2012 MS20410: Instalando y Configurando Windows Server 2012 ADMINISTRACIÓN DE SERVIDORES BAJO WINDOWS 2012 MS20410: Instalando y Configurando Windows Server 2012 Módulo 1: Instalación y gestión de Windows Server 2012 Este módulo introduce a los estudiantes a las

Más detalles

Matrices de almacenamiento Dell MD Series Actualización de información

Matrices de almacenamiento Dell MD Series Actualización de información Matrices de almacenamiento Dell MD Series Actualización de información Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN:

Más detalles

IBM SPSS Statistics Versión 24. Instrucciones de instalación para Windows (Licencia de usuario autorizado) IBM

IBM SPSS Statistics Versión 24. Instrucciones de instalación para Windows (Licencia de usuario autorizado) IBM IBM SPSS Statistics Versión 24 Instrucciones de instalación para Windows (Licencia de usuario autorizado) IBM Contenido Instrucciones de instalación...... 1 Requisitos de sistema........... 1 Código de

Más detalles

Symantec NetBackup 7.1: Novedades y matriz de comparación de versiones

Symantec NetBackup 7.1: Novedades y matriz de comparación de versiones Symantec 7.1: Novedades y matriz de comparación de versiones Symantec 7 permite a los clientes estandarizar las operaciones de copia de seguridad y recuperación en todos los entornos físicos y virtuales

Más detalles

Portal de gestión Version 7.5

Portal de gestión Version 7.5 Portal de gestión Version 7.5 GUÍA DEL ADMINISTRADOR Revisión: 29/08/2017 Contenido 1 Acerca de este documento...3 2 Acerca del portal de gestión...3 2.1 Cuentas y unidades... 3 2.2 Navegadores web compatibles...

Más detalles

CONVENCIONES USADAS... 13

CONVENCIONES USADAS... 13 ÍNDICE CONVENCIONES USADAS... 13 CAPÍTULO 1. INSTALACIÓN DEL SERVIDOR... 15 La familia de servidores Windows 2008... 15 Características de Windows Server 2008... 16 Roles de Windows Server 2008... 17 Opción

Más detalles

IBM WebSphere DataStage Pack for SAP R/3. Guía de inicio rápido

IBM WebSphere DataStage Pack for SAP R/3. Guía de inicio rápido IBM WebSphere DataStage Pack for SAP R/3 Guía de inicio rápido Versión traducida: para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, acceda a los archivos PDF del CD de Inicio rápido. IBM Information

Más detalles

N. de páginas: 520. Edición: 1. a Medida: 17.5 x Colores: 1. Material incluido:

N. de páginas: 520. Edición: 1. a Medida: 17.5 x Colores: 1. Material incluido: Pág. N. 1 Windows server 2012 R2 Línea: Área: Editorial: Autor: Informática Ofimática Macro Juan Flores ISBN: 978-612-304-249-3 N. de páginas: 520 Edición: 1. a 2014 Medida: 17.5 x 24.8 Colores: 1 Papel:

Más detalles

Guía paso a paso de la actualización de Windows 8.1

Guía paso a paso de la actualización de Windows 8.1 Guía paso a paso de la actualización de Windows 8.1 Instalación y actualización de Windows 8.1 Actualice el BIOS, las aplicaciones y los controladores, y ejecute Windows Update. Seleccione el tipo de instalación.

Más detalles

Dell Storage Center Update Utility Guía del administrador

Dell Storage Center Update Utility Guía del administrador Dell Storage Center Update Utility Guía del administrador Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que ayuda a un mejor uso de su computadora. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN

Más detalles

IBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Licencia de sede)

IBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Licencia de sede) IBM SPSS Statistics para Windows Instrucciones de instalación (Licencia de sede) Las siguientes instrucciones deben utilizarse para instalar IBM SPSS Statistics 19 utilizando un licencia de sede. ste documento

Más detalles

RHCE Certification lab with RHCSA and RHCE exams

RHCE Certification lab with RHCSA and RHCE exams RHCE Certification lab with RHCSA and RHCE exams Red Hat Certified Engineer (RHCE ) Certification lab (RH300) está diseñado para estudiantes que desean repasar contenido mediante prácticas, antes de realizar

Más detalles

iseries Servicios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad

iseries Servicios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad iseries Sericios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad iseries Sericios de Soporte, Recuperación y Copia de Seguridad Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reserados todos

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 7.1.3 Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 7.1.3 Data Protection

Más detalles

Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard

Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard IBM Business Process Manager Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard Versión 7.5.0 IBM Business Process Manager Guía de instalación de IBM Business Process Manager Standard Versión

Más detalles

iseries Client Access Express: Consola de operaciones

iseries Client Access Express: Consola de operaciones iseries Client Access Express: Consola de operaciones iseries Client Access Express: Consola de operaciones Copyright International Business Machines Corporation 2000. Reserados todos los derechos. Contenido

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM

IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 7.1.4 Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y del usuario IBM IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 7.1.4 Data Protection

Más detalles

Guía de ajuste del rendimiento

Guía de ajuste del rendimiento IBM Tioli Storage Manager Versión 6.3 Guía de ajuste del rendimiento GC11-3853-03 IBM Tioli Storage Manager Versión 6.3 Guía de ajuste del rendimiento GC11-3853-03 Nota: Antes de utilizar esta información

Más detalles

Instalar, actualizar o suprimir IBM i y el software relacionado

Instalar, actualizar o suprimir IBM i y el software relacionado IBM i Instalar, actualizar o suprimir IBM i y el software relacionado 7.1 SC10-3116-11 IBM i Instalar, actualizar o suprimir IBM i y el software relacionado 7.1 SC10-3116-11 Nota Antes de utilizar esta

Más detalles

TEMA 7. SERVICIOS DE ACTUALIZACIÓN DE WINDOWS SERVER (WSUS)

TEMA 7. SERVICIOS DE ACTUALIZACIÓN DE WINDOWS SERVER (WSUS) TEMA 7. SERVICIOS DE ACTUALIZACIÓN DE WINDOWS SERVER (WSUS) Antes de poner en funcionamiento los Servicios de Actualización de Windows Server (WSUS), hemos de conocer cómo deben estar configurados los

Más detalles

MIF-166 MANUAL DE USUARIO DE ENTERPRISE VAULT

MIF-166 MANUAL DE USUARIO DE ENTERPRISE VAULT MIF-166 MANUAL DE USUARIO DE ENTERPRISE VAULT Código del documento: MIF-166 Páginas: 9 Elaborado por: Área de Innovación Tecnológica Revisado por: Director Técnico de AIDA Fecha: 05/04/2011 Aprobado por:

Más detalles

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versión Guía de instalación IBM

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versión Guía de instalación IBM IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versión 7.1.5 Guía de instalación IBM IBM Tivoli Storage Manager para Windows Versión 7.1.5 Guía de instalación IBM Nota: Antes de utilizar esta información y el

Más detalles

Guía de inicio rápido. Versión R91. Español

Guía de inicio rápido. Versión R91. Español System Backup and Recovery Guía de inicio rápido Versión R91 Español Junio 9, 2015 Agreement The purchase and use of all Software and Services is subject to the Agreement as defined in Kaseya s Click-Accept

Más detalles

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID 1. Guía para la instalación de discos duro SATA...2 1.1 Instalación de discos duros serie ATA (SATA)...2 2. Guía para Configuracións RAID...3

Más detalles

Configuración de Máquinas Virtuales

Configuración de Máquinas Virtuales Published on Cloud Hosting and Virtual Data Centre help (http://cloudhelp.claranet.com) Home > Printer-friendly PDF Configuración de Máquinas Virtuales Cómo configurar una Máquina Virtual Tras configurar

Más detalles

Acronis True Image 8.0 Guía de inicio

Acronis True Image 8.0 Guía de inicio Acronis True Image 8.0 Guía de inicio Copyright Acronis, 2000-2005. Todos los derechos reservados. Windows e IE son marcas registradas de Microsoft Corporation. El resto de marcas y copyrights a los que

Más detalles

Actualizaciones de software Guía del usuario

Actualizaciones de software Guía del usuario Actualizaciones de software Guía del usuario Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Aviso

Más detalles

Guía de instalación de AIX en un entorno particionado

Guía de instalación de AIX en un entorno particionado AIX 5L Versión 5.1 Guía de instalación de AIX en un entorno particionado SC10-3752-01 AIX 5L Versión 5.1 Guía de instalación de AIX en un entorno particionado SC10-3752-01 Segunda edición (abril de 2002)

Más detalles

Soluciones de administración de clientes y impresión móvil

Soluciones de administración de clientes y impresión móvil Soluciones de administración de clientes y impresión móvil Guía del usuario Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft

Más detalles

Soluciones IBM Client Security. Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1

Soluciones IBM Client Security. Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1 Soluciones IBM Client Security Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1 Soluciones IBM Client Security Guía del administrador de Client Security Software Versión 5.1 Primera edición

Más detalles

Administración de Client y Mobile Printing Solutions. Número de Referencia:

Administración de Client y Mobile Printing Solutions. Número de Referencia: Administración de Client y Mobile Printing Solutions Número de Referencia: 410173-161 Enero de 2006 Contenido 1 Soluciones de Administración de Client Configuración e Implementación...................

Más detalles

Domine Microsoft Windows Server 2003. José Luis Raya Laura Raya Miguel Á. Martínez

Domine Microsoft Windows Server 2003. José Luis Raya Laura Raya Miguel Á. Martínez Domine Microsoft Windows Server 2003 José Luis Raya Laura Raya Miguel Á. Martínez Reseña: Este libro ofrece al lector, de forma sencilla, el proceso de instalación y configuración de un servidor Windows

Más detalles

ERserver. iseries. iseries Access para Windows: Consola de operaciones

ERserver. iseries. iseries Access para Windows: Consola de operaciones ERserer iseries iseries Access para Windows: Consola de operaciones ERserer iseries iseries Access para Windows: Consola de operaciones Copyright International Business Machines Corporation 2002, 2003.

Más detalles

IBM i Versión 7.3. Redes Resolución de problemas de TCP/IP IBM

IBM i Versión 7.3. Redes Resolución de problemas de TCP/IP IBM IBM i Versión 7.3 Redes Resolución de problemas de TCP/IP IBM IBM i Versión 7.3 Redes Resolución de problemas de TCP/IP IBM Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia,

Más detalles

IMPLANTACIÓN DE SISTEMAS OPERATIVOS

IMPLANTACIÓN DE SISTEMAS OPERATIVOS Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación: 1. Instala sistemas operativos, analizando sus características e interpretando la documentación técnica. a) Se han identificado los elementos funcionales

Más detalles