p s a m r Zoa Meza (Nicaragua) María Eugenia Marquez (México) El arte de narrar en escena DEL 26 AL 30 DE OCT 2015

Transcripción

1 Primer Taller Centroamericano de Narración Oral Escénica El arte de narrar en escena p s a w g e b m r DOCENTES Zoa Meza (Nicaragua) María Eugenia Marquez (México) DEL 26 AL 30 DE OCT 2015 De 9:00 a.m- 5:00 p.m Centro Cultural de España en Nicaragua Organiza En colaboración con Otros colaboradores

2 FECHA Y HORA: Del 26 al 30 de octubre de 2015 De 9:00 a.m- 5:00 p.m LUGAR: Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN) De la primera entrada a Las Colinas, 7c. arriba. Managua, Nicaragua. Tel / INTRODUCCIÓN: Taller organizado por el Centro Cultural de España en Nicaragua-CCEN/ Embajada de España en Nicaragua y la Asociación Internacional de Teatro para Infancia y Juventud, capítulo Nicaragua (NICASSITEJ) en el marco de ACERCA (Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural) de la Cooperación Española a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y con la colaboración de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) El programa ACERCA tiene como uno de sus objetivos principales fomentar los programas de formación en gestión cultural en ámbitos regionales, que contribuyan a los procesos de integración. En este sentido este taller busca ampliar conocimientos sobre teoría y técnicas de la narración oral escénica y sus nuevas tendencias, lo que redundará directamente en la niñez, los y las jóvenes de la región. OBJETIVOS: El Taller de Narración Oral Escénica busca estimular y fortalecer la narrativa oral centroamericana y nicaragüense dotando a sus narradores y narradoras de nuevas herramientas teóricas y fortaleciendo las capacidades de profesionales y aficionados/as de la narración oral escénica y de cuenta-cuentos de la región. El arte de narrar historias es un hecho milenario. Hay cuentacuentos por todas partes y en todas las culturas, en los caminos largos o en los cortos, cerca de una fogata o en medio de la grisura de las ciudades. Sin embargo, narrar historias desde la escena se convierte en una especialidad que combina la frescura del cuentero tradicional y el artificio de las artes escénicas. Este taller pretende acercar al narrador oral escénico a los diversos elementos que deben tener en cuenta para perfeccionar la técnica, incluyendo desde temas acerca de la palabra, teoría de la narración oral escénica y entrenamiento del cuerpo y respiración, así como elementos para seleccionar un cuento, y cómo trabajarlo para lograr que el cuento contado desde la escena constituya una propuesta estética.

3 Cada tallerista debería estar en condiciones de replicar el taller orientado a hasta 20 narradores (bibliotecarios, actores y maestros) que, a su vez, debería poder trasladar lo aprendido a 400 jóvenes, maestros, bibliotecarios, actores y amantes de la narración oral en toda la región CONTENIDOS: Desarrollar el arte de contar cuentos, orientado a la expresión artística, haciendo énfasis en el intercambio de experiencias narrativas entre nicaragüenses (narradores viejos y jóvenes, bibliotecarios y maestros) y de manera vinculante con las experiencias centroamericanas. Contribuir al desarrollo metodológico de artistas, educadores y bibliotecólogos mediante la implementación de talleres de narración. METODOLOGÍA: Taller interactivo, teórico y práctico de la narración oral escénica: cuerpo, voz y la improvisación DESTINADO A: Narradores/as orales, bibliotecarios/as y maestros/as de Nicaragua y Centroamérica (que tengan un conocimiento básico de la narración oral). Edad: de 20 años en adelante. ÁMBITO GEOGRÁFICO: Guatemala, Honduras, Panamá, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. FINANCIACIÓN: Alojamiento: A cargo del programa ACERCA para aquellos participantes que vivan fuera de Managua. Manutención: A cargo del programa ACERCA para todos los participantes (Sólo almuerzo para aquellos que vivan en Managua) Traslado Aeropuerto/Estación Bus a hotel: A cargo del programa ACERCA. Transporte hasta la ciudad de Managua: Debe ser cubierto por cada participante PARA APLICAR: Enviar correo a eva.deluis@ccenicaragua.org Asunto Taller de narración oral Adjuntar -CV (máximo 2 páginas)

4 -Carta de motivación explicando de qué forma que se aprovecharán los conocimientos y habilidades adquiridos. La fecha límite para aplicar 10 de octubre del Los envíos posteriores a la fecha indicada no se tomarán en cuenta. Cupo máximo 20 personas MATERIAL NECESARIO A CARGO DEL ALUMNO/A: Ropa de trabajo y cuaderno. SOBRE LAS DOCENTES: Zoa Meza (Nicaragua) Actriz, titiritera, escritora, dramaturga, narradora oral escénica e instructora de teatro. Fundadora del Teatro de Títeres Guachipilín, fundadora/maestra del Movimiento de Narradores Orales Escénicos de Nicaragua. Junto a Pedro Quiroz y Gonzalo Cuellar funda y desarrolla el evento Viernes de Puro Cuento, que pretende estimular el desarrollo de la narración oral escénica en Centroamérica y además, hacer visible la unión de los pueblos centroamericanos a partir de sus narraciones más antiguas y modernas. En 1984 recibe su primer curso de Narración Oral Escénica con el maestro Francisco Garzón Céspedes. A partir de entonces perfecciona su técnica de contar cuentos y ha llevado a escena cientos de historias latinoamericanas de la tradición oral y también de su propia autoría. Con el Teatro de Títeres Guachipilín ha montado algunos espectáculos de narración oral escénica entre los que destacan CUECATL (Cuentos, canciones y títeres de América latina) (1987) y Marimba de cuentos (2011) en el que priman cuentos de su autoría. Tiene publicados dos cuentos ilustrados La Piñata (2007) y El Sapo Orgulloso (20012), ambos publicados por la editorial Guachipilín. Su texto teatral Armenia forma parte de la antología de teatro nicaragüense Nuevos dramaturgos (2011), editada por el foro nicaragüense de cultura. Actualmente es presidenta de la Asociación Internacional de Teatro para la Infancia y Juventud, capítulo Nicaragua (Nicassitej). Reconocimientos: Orden de la independencia Cultural Rubén Darío 2008

5 María Eugenia Márquez (México) Actualmente preside la Fundación Cultural Aguapalabra, A.C. de México, dedicada a promover la escritura de jóvenes creadores, al fomento a la lectura y narración oral, teatro de títeres y proyectos especiales. Es directora de la Compañía Estatal de Narración Oral de Zacatecas y Directora Artística del Festival Internacional de Narración Oral de Zacatecas. Como artista de la palabra ha participado en festivales y presentaciones nacionales, o impartido talleres, en diversos estados de la República Mexicana entre los que se encuentran Aguascalientes, Coahuila, Colima, Durango, Guanajuato, Morelos, Nuevo León, entre otros, y en diversos países como Chile, Colombia, Venezuela, Argentina, España y Cuba. En el Festival Cuentos para una añeja Ciudad 2012 le hicieron un especial reconocimiento por su trabajo y concreción del Festival Internacional de Narración Oral de Zacatecas, además de su trayectoria como narradora oral desde 1997.