1 Iniciales Padre/Madre/Tutor

Transcripción

1 FRANKLIN ACADEMY CONTRATO ENTRE PADRES Y ESCUELA AÑO ESCOLAR Este contrato entre el padre(s) y/o tutor(es) del estudiante de Franklin Academy abajo nombrado y la Escuela Franklin Academy establece los compromisos necesarios de todas las familias que forman Franklin Academy. En Franklin Academy, creemos que un ambiente seguro y ordenado es un componente vital de nuestro programa de instrucción. Proporcionar un ambiente tal, así como el desarrollo de habilidades apropiadas, las actitudes y la responsabilidad personal se consigue solamente con un compromiso tanto entre todos los miembros del personal como de los estudiantes. Cada padre de familia y/o tutor debe tener un papel activo en el apoyo a este plan. Para que los estudiantes aprendan a ser ciudadanos responsables, padres, tutores y personal de la escuela deben trabajar juntos para crear un ambiente de aprendizaje adecuado y dar ejemplo con acciones y comportamientos positivos. Por lo tanto, todos los/las estudiantes de la escuela Franklin Academy están obligados a que su(s) padre(s) y/o tutor(es) patrocine(n) y apruebe(n) el presente contrato que establece los requisitos de todas las familias de Franklin Academy. 1. Asuntos contractuales y financieros a. Este contrato debe ser firmado por el padre(s) y/o tutor(es) de cada estudiante de la Escuela Franklin Academy cada año escolar y es parte obligatoria del registro. b. Todas las obligaciones financieras para el(los) año(s) escolar(es) previo(s) se deben cumplir antes del 1 de mayo del año natural en curso. El nuevo compromiso para el año escolar siguiente está condicionado al cumplimiento de esta disposición. c. El pago puntual de todas las facturas con saldos pendientes con Franklin Academy (por ejemplo, balance negativo del almuerzo, cargos de recogida tardía, comisiones por cheques devueltos) es una obligación contractual por parte de la familia de cada estudiante. Por lo tanto, yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en efectuar los pagos en las fechas asignadas. d. Yo/nosotros acuerdo/acordamos expresamente que a mi/nuestro(a) hijo(a) no se le permitirá participar en actividades extracurriculares (por ejemplo: excursiones, bailes, deportes, etc.) si hay un saldo pendiente con Franklin Academy en la cuenta de mi hijo(a). 2. Asuntos académicos a. Yo / nosotros estoy/estamos de acuerdo en estar informado(s) acerca de la educación de mi/nuestro(a) hijo(a) y ser responsable(s) del progreso académico de mi/nuestro(a) hijo(a). Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en mantener una comunicación con la escuela en un tiempo razonable y en leer todos los avisos de la escuela que recibe mi/nuestro(a) hijo(a), ya sea entregada en mano a mi/nuestro(a) hijo(a), por correo o por correo electrónico. Yo/nosotros también estoy/estamos de acuerdo en responder a este tipo de comunicaciones, según corresponda. 1

2 b. Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en supervisar el progreso académico de mi/nuestro(a) hijo(a) a través de PowerSchool, y a través de otras comunicaciones entre la escuela y el hogar (por ejemplo: agendas, páginas web de maestros y carpetas semanales). Yo/nosotros me/nos comunicaré/comunicaremos con los maestros sobre el progreso académico de mi/nuestro(a) hijo(a) cuando sea necesario, o según las indicaciones de la escuela. 3. Asistencia y transporte a. Yo/nosotros me/nos aseguraré/aseguraremos de que mi/nuestro(a) hijo(a) llegue a la escuela a tiempo, desempeñe su día completo de clases, y no esté ausente sin causa justificada. Yo/nosotros controlaré/controlaremos la asistencia y tardanzas de mi/nuestro(a) hijo(a) para asegurar el cumplimiento de los requisitos de asistencia del Estado. b. Yo/nosotros proporcionaré/proporcionaremos el transporte hacia y desde la escuela para mi/nuestro(a) hijo(a) si el transporte escolar limitado no es ofrecido en mi área. c. Yo/nosotros dejaré/dejaremos a mi/nuestro(a) hijo(a) en el lugar y en la forma designados por la escuela. Mi/nuestro(a) hijo(a) será dejado(a) en el momento apropiado para que él/ella llegué a su salón de clases a tiempo al comienzo del primer periodo de clases. Específicamente: (padre/madre/tutor debe poner sus iniciales en cada elemento) No dejar al estudiante antes de tiempo en la escuela - Yo/nosotros no voy/vamos a dejar a mi/nuestro(a) hijo(a) antes de la hora apropiada para el curso, según lo determinado por la política de la escuela. No estacionar fuera de las instalaciones de la escuela - Yo/nosotros no recogeré/recogeremos ni dejaré/dejaremos a mi/nuestro(a) hijo(a) en cualquier lugar fuera de la escuela y hacer que mi/nuestro(a) hijo(a) camine hacia/desde la escuela. (por ejemplo, no estacionaré en los centros comerciales del barrio o zonas colindantes a la escuela, para que mi hijo(a) camine hacia/desde la escuela, no aparcaré de forma ilegal, etc.) No llegaré/llegaremos a recoger a mi/nuestro(a) hijo(a) antes de la hora programada para curso, según lo determinado por la política de la escuela (por ejemplo, no llegaré temprano a la línea de aparcamiento, no ocuparé la calle, etc.) No estacionaré/estacionaremos fuera de la escuela para caminar y recoger a mi/nuestro(a) hijo(a)- Yo/nosotros no voy/vamos a estacionar fuera de las instalaciones y caminar a la escuela para recoger a mi/nuestro(a) hijo(a) durante la hora de recogida. Los padres de los alumnos matriculados como caminantes/ciclistas que vienen a la escuela durante la salida deben caminar/ir en bicicleta todo el camino a casa con el/la estudiante. 2

3 Placas Yo/nosotros tendré/tendremos nuestra placa visible en el tablero del automóvil durante todo el tiempo que yo/nosotros esté/estemos en la escuela durante la hora de recogida. La placa será del color correcto e indicará el nombre de mi nuestro(a) hijo(a) y el curso. No se hará uso de teléfonos móviles en la línea de automóviles - Yo/nosotros entiendo/entendemos que el uso de un teléfono móvil en la línea de automóviles en bajada o recogida está prohibido porque es un problema de seguridad que pone a los padres, personal y estudiantes en peligro. Yo/nosotros entiendo/entendemos que a ningún(a) estudiante se le permitirá ser un caminante/ciclista sin el formulario "Registro de caminante/ciclista" cumplimentado. Yo/nosotros también entiendo/entendemos que una vez que se haya cumplimentado un registro caminante/ciclista, mi/nuestro(a) niño(a) tiene que caminar /ir en bicicleta todo el camino a casa y no será recogido(a) en ningún punto después de salir de la escuela. Yo/nosotros acuerdo/acordamos expresamente que la "Recogida Temprana (Early Dismissal)" termina a la 1:45 pm cada día escolar y que ningún(a) niño(a) puede ser recogido(a) de la escuela después de esa hora. Los padres no deberán programar citas que requieran que el/la estudiante sea recogido(a) después de esa hora. 4. Código de Conducta a. Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en cumplir con las directrices de operaciones escolares (por ejemplo: normas de dejada y recogida de estudiantes y procedimientos de recogida temprana, los requisitos del código de vestir, etc.) b. Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en comprar los uniformes escolares necesarios para mi/nuestro(a) hijo(a) a través del proveedor designado por Franklin Academy y me/nos aseguraré/aseguraremos de que mi/nuestro(a) hijo(a) se vista todos los días con el uniforme escolar requerido por la escuela (incluyendo los zapatos adecuados, el pelo, calcetines, ropa de abrigo y el cinturón). Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en que mi/nuestro(a) hijo(a) no use ropa que no haya sido aprobada por la escuela. c. Yo/nosotros acuerdo/acordamos proveer el almuerzo o comprarlo al proveedor de servicios aprobado por la escuela de mi/nuestro(a) hijo(a) todos los días. d. Yo/nosotros entiendo/entendemos que hay un código de conducta para todos los estudiantes de la escuela. Yo/nosotros soy/somos responsable(s) de asegurar que mi/nuestro(a) hijo(a) entienda las pautas y expectativas de ser respetuoso, cortés y amable con toda la comunidad de Franklin Academy. 3

4 e. Yo/nosotros estoy/estamos expresamente de acuerdo en que cualquiera de las siguientes acciones por mí/nosotros o mi/nuestro(a) hijo(a) puede resultar en la expulsión de mi/nuestro(a) hijo(a) de Franklin Academy y que mi/nuestro(a) hijo(a) pierda el privilegio de registrarse para futuros años escolares: (Tanto el padre/madre/tutor como el/la estudiante deben poner sus iniciales en cada elemento) (1) Comportamiento o acciones que representan una amenaza o un peligro para sí mismo(a) o cualquier otra persona; (2) Obtener una tercera detención o suspensión de la escuela; (3) La intimidación (bulling) o ser testigo de la intimidación y no informar de la acción a un miembro del personal de Franklin Academy; (4) La destrucción de la propiedad de la escuela; (5) Portar cualquier arma, o amenazar a una persona con un arma (incluso si el arma no es portada por el estudiante); (6) Tener un mal comportamiento, o provocar condiciones inseguras en la escuela o en el autobús escolar; (7) La falsificación de cualquier documento presentado a la escuela, o no proporcionar información completa y exacta que se requiera en cualquier formulario requerido por la escuela. (8) Yo/nosotros entiendo/entendemos que el no cumplimiento de las normas de vestimenta, anulará el privilegio de registrarse para futuros años escolares en Franklin Academy (por ejemplo: color inusual del cabello, camisa/camiseta fuera del pantalón, no hacer uso del cinturón o del calzado homologado, etc.) 4

5 5. Programa de Servicio de la Escuela a. Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en la forma individual para participar en el programa de servicio de la escuela y la contribución de 20 horas de servicio a la escuela a lo largo del año escolar para mi/nuestro(a) primer(a) niño(a) inscrito(a). Yo/nosotros contribuiré/contribuiremos con 10 horas más de servicio para cada niño adicional bajo mi/nuestro cuidado. Yo / nosotros entiendo/entendemos y acepto/aceptamos que Franklin Academy es una escuela de mi/nuestra elección (school of choice). Yo/nosotros he/hemos optado por enviar a mi/nuestro(a) hijo(a) a esta escuela. Si yo/nosotros no cumplo/cumplimos con los términos y condiciones descritos anteriormente, yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo en que mi/nuestro(a) hijo(a) puede ser expulsado(a) de Franklin Academy y yo/nosotros perderé/perderemos el privilegio de inscribir a mi/nuestro(a) hijo(a) para futuros años escolares. Nombre del/la estudiante: Curso: Yo/nosotros entiendo/entendemos y estoy/estamos de acuerdo con los términos y condiciones de este contrato. Firma del padre, madre o tutor Firma del padre, madre o tutor Nombre Fecha Nombre Fecha 5