5-7 de Octubre, 2008 / October 5 th 7 th, 2008 Zacatecas, Zac. México AGENDA PREELIMINAR/ PRELIMINARY BILINGUAL AGENDA

Transcripción

1 Sept VIII Semana Binacional de Salud / 8th Binational Health Week Evento Inaugural y Foro de Políticas Públicas en Salud y Migración Inaugural Event and Binational Policy Forum on Migrant Health 5-7 de Octubre, 2008 / October 5 th 7 th, 2008 Zacatecas, Zac. México AGENDA PREELIMINAR/ PRELIMINARY BILINGUAL AGENDA DOMINGO 5 DE OCTUBRE / SUNDAY 5 th OCTOBER 9:00A.M. 8:00 P.M. Registro / Registration Hotel Sede / Hotel: Hotel Emporio Address /Dirección: Av. Hidalgo No. 703, Centro Histórico Tel. (492) P.M. Recepción de Bienvenida / Welcoming Reception and Cultural Event Lugar / Place: Plaza de Armas Callejoneada Museo Francisco Goita Dirección/ Address: Av. 1º. De Mayo # 325, Centro Histórico LUNES 6 DE OCTUBRE / MONDAY 6th OCTOBER 10:30 A.M. INAUGURACIÓN DE LA VIII SEMANA BINACIONAL DE SALUD Y DEL FORO BINACIONAL DE SALUD Y MIGRACIÓN / INAUGURAL CEREMONY FOR 8th BINATIONAL HEALTH WEEK AND THE BINATIONAL POLICY FORUM ON MIGRANT HEALTH Lugar / Place: Museo Rafael Coronel, Nave del Ex Templo de San Francisco Dirección / Address: Ex Convento de San Francisco S/n, Centro Histórico 10:45 A.M. Intervención del Coro de Niños de la Secretaria de Educación y Cultura del Gobierno del Estado de Zacatecas / Choir of Children 11:00 A.M. Honores a la bandera de México y de los Estados Unidos de América a cargo la Banda del Estado de Zacatecas / Pledge of Allegiance of Mexico and the United States by the State Band of Zacatecas 11:10 A.M. Intervenciones / Words Dr. José Ángel Córdova Villalobos, Secretario de Salud de México / Mexico Secretary of Health Sra. Mary Lou Valdez, en representación del Dr. Michael Leavitt, Secretaría de Salud de Estados Unidos / U.S. Department of Health and Human Services Mark B. Horton, Director and State Public Health Officer, California Department of Public Health (TBC) Sra. Linda Williams, Vice Rectora de la Universidad de California / Associate Chancellor of the University of California Dr. Ludwin Ovalle, Viceministerio de Salud de Guatemala en representación del Dr. Celzo Cerezo Aurelio Hurtado, Migrante Zacatecano / Zacatecas Migrant Sra. Amalia Dolores García Medina, Gobernadora Constitucional del Estado de Zacatecas / Constitutional Governor of the State of Zacatecas Vacunación Línea de Vida a cargo del Dr. José Ángel Córdova Villalobos, Secretario de Salud de México y Dr. Heladio Verver Vargas, Secretario de Salud de Zacatecas / Vaccination Life Line 12:00-12:30 P.M. Conferencia de Prensa / Press Conference Lugar / Place: Museo Rafael Coronel, Sala del Ex Templo de San Francisco 12:30-1:30 P.M. Conferencia Magistral / Conference Globalización, Migración y Salud: perspectiva Centroamericana / Globalization, Migration and Health: Central America perspective Margarita Escobar, Ministerio de Relaciones Exteriores / Foreign Affairs Ministry, El Salvador Panel of Experts: Migrant Health / Panel de Expertos: Salud Migrante Grupos Vulnerables / Health in Vulnerable Groups Cynthia Telles, The California Endowment (TBC) Enfermedades crónico-degenerativas / Chronic Degenerative Diseases Mauricio Hernández, Secretaría de Salud, México Salud Ocupacional / Occupational Health Marc Schenker, UC Davis

2 El papel de las ONG s a la Salud Migrante / NGO s Rol to the migrant health Dr. Manuel Ruíz de Chavez, Fundación Mexicana para la Salud 1:30-3:00 P.M. Comida ofrecida por la Secretaría de Salud en los Jardines del Museo Rafael Coronel / Lunch 3:00 P.M. Traslado a la Ciudadela del Arte / Transfer to Ciudadela del Arte Dirección / Address: Dr. Hierro 303, Centro Histórico 3:30-5:00 P.M. FORO BINACIONAL SOBRE SALUD Y MIGRACIÓN / BINATIONAL POLICY FORUM ON MIGRATION AND HEALTH Sesiones de Trabajo Simultáneas I* / Concurrent Work Sessions I* Enfermedades Infecciosas / Infectious Diseases Martín Castellanos, Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica, Secretaría de Salud, México Alberto H. Colorado, San Diego County Health and Human Services Agency (TBC) Melba Múñiz Mortelon, Centro Nacional para la Prevención y Control de SIDA/VIH, Secretaría de Salud, México José Antonio Esparza, Secretaría de Salud de Zacatecas Leslie Wilson, UC San Francisco Carlos R. Chavez, Renz Center, Illinois Centroamérica (por determinar) Estrategias de atención a la salud en Estados Unidos de bajo costo / Low Cost strategies for health care in the United States Enrique Ríos, Director del Programa de Salud del Migrante, Secretaría de Salud Mexico Bobbi Ryder, President NCFWH Carlos González, Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Secretaría de Relaciones Exteriores Armando del Bosque, MedicallHome, Texas José Joel García, Tiburcio Vazquez Health Center, California Carlos Olivares, Yakima Valley Farm Workers, Washington Rosa Ma. Martínez, Greenlining Institute, California Grupos vulnerables: el caso de las mujeres y niños migrantes / At-risk Gropus: Migrant women and children Celita Alamilla, Instituto Nacional de las Mujeres Nancy Cox Raymond, Center for Women s Health, University of Minnesota Lourdes Laborín de Bours, DIF Sonora Jaqueline Weekers, OIM Ricardo Sánchez Huesca, Centros de Integración Juvenil, México Miguel Pérez, California State University, Fresno Aida Giachello, University of Illinois, Chicago *Alma Rosa Alvarez, Pasos Sanos, Texas Perspectivas y Oportunidades de los Seguros Médicos Binacionales / Perspectives and Opportunities of the Binational Health Insurance Jaqueline Arzos (por confirmar) David Warner, University of Texas Daniel Karam (por confirmar) Frank Carrillo, SIMNSA, Baja California Jim Arreola, SeKure Healthcare, California Ana Andrade, HealthNet of California 5:00-5:15 P.M. Receso / Coffee Break 5:15-7:45P.M. Sesiones de Trabajo Simultáneas II* / Concurrent Work Sessions II* 2

3 Salud y seguridad en el trabajo / Health and Safety in the Workpalce Juan Artola, Organización Internacional para las Migraciones Michael I. Marsh, California Rural Legal Assistance, Inc. Mexico (por definir) Samantha Sabo, University of Arizona Arturo Rodríguez, United Farm Workers, California (TBC) Robin Baker, Center for Occupational and Environmental Health, UC Berkeley Michael Flynn, National Institute of Occupational Safety and Health, Ohio Salud Mental / Mental Health México (por confirmar) Alejandra Postlethwaite, UC Los Angeles Javier Zavala, Universidad Autónoma de Zacatecas Federico Puente, Cruz Roja Mexicana Víctor Manuel Aguilar, Secretaría de Salud de Zacatecas Gloria Giraldo, California State University, Fullerton Dora L. Hidalgo, Mental Health and Mental Retardation Center, Texas Estrategias de colaboración interinstitucional para fortalecer las acciones de salud en la frontera norte / Interinstitutional strategies for health actions in the US-MEXICO Border Clemente Villalpando, CSFMEU - Sección México Dan Reyna, CSFMEU - Sección EU Raymundo López Vucovich, Secretario de Salud de Sonora Alfonso Aguilar Guerrero, Cruz Roja Mexicana AFMES (Por determinar) Ma. Teresa Cerqueira OMS/OPS Oficina Regional en el Paso, Texas José González, LatinoCare, California Preparación para situaciones de emergencia / Emergency preparedness Pablo Kuri, Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica, Secretaría de Salud, México (por confirmar) Rubén Ovando, AmeriCorps, California 7:45-8:30 PM Tiempo Libre / Free time Phillipe Lamy, OPS/OMS en México Luis Felipe Graham, Secretario de Salud de Tabasco (por confirmar) Alejandro Castillo, American Red Cross, California Michael King, Emergency Medical Services, Alameda County Public Health 8:30 P.M. Salida del Hotel Emporio con destino al Hotel Parador / Transfer from Emporio Hotel to Parador Hotel 9:00-11:00 P.M. CENA TRADICIONAL ZACATECANA / ZACATECAS TRADITIONAL DINNER Lugar / Place: Hotel Parador Dirección / Address: Lomas de la Soledad S/n Tel. (492) MARTES 7 DE OCTUBRE / TUESDAY 7th OCTOBER 9:00-10:30 A.M. Sesiones de Trabajo III* / Concurrent Work Sessions III* Lugar / Place: Ciudadela de las Artes La Salud de los Latinoamericanos en el Contexto de la Migración/ Latin-American Health in the context of migration Oliver Bush, Instituto Nacional de Migración Ernesto Nosthas, Ministerio de Relaciones Exteriores, El Salvador 3

4 Adrián Pérez, Secretario de Salud de Chiapas Iouri Orozco, Ministerio de Relaciones Exteriores, Nicaragua Kenia Godoy, Secretaría de Relaciones Exteriores, Honduras Erick Maldonado, Secretaría de Relaciones Exteriores, Guatemala Secretaría Nacional del Migrante, Ecuador (por determinar) Investigación en salud del migrante: áreas que requieren fortalecerse / Migration and health research: areas that need strengthening Moderadores / Moderators : Cristina Revilla, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Rosario Alberro, University of California, Berkeley Celia Mancilllas, Universidad Iberoamericana, México René Leyva, Instituto Nacional de Salud Pública Ma. Elena Rivera, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Robert Balkin, State University of New York Steve Wallace, UC Los Angeles (TBC) Necesidades en salud desde la perspectiva de los migrantes / Health needs from a migrant perspective Fernando Robledo, Director, Instituto de Migración Zacatecas Tania Pacheco, UC San Francisco Francisco Moreno, Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica Migrantes / Migrants (por definir) Enfermedades Crónico-Degenerativas / Chronic Degenerative Diseases Armando Barriguete, SSA, México (por confirmar) Robert Valdez, University of New Mexico Victor Ríos, UAM Xochimilco, México Simón Barquera, Instituto Nacional de Salud Pública, México Juan Espinosa, Instituto Nacional de Salud Pública, México Julissa Molina Soto, American Diabetes Association, Colorado (TBC) Ricardo Basurto-Davila, Rand Corporation, California Helda Pinzón, California State University, Fresno *Rosalba Santibañez, Jalisco Juntos-Together, Texas Sesión / Session 5: La epidemia del autismo y los niños latinos / Autism epidemic and Latino children Gil Cedillo, California State Senator Cuauhtémoc Sandoval, Diputado Federal, México Carlos Marcín, Clínica Mexicana de Autismo México (por definir) Marcia Campos, La Familia Counselling Services, California Lou Vismara, MIND Insitute, California (TBC) *Note: In each session we will have the presence of migrants as special guests. *Nota: En cada una de las sesiones se contará con la participación de migrantes como invitados especiales. 10:45-11:30 AM Traslado del Hotel Emporio al Municipio de Jerez / Transportation to Emporio Hotel to Jerez 11:30-13:00 PM Recorrido por la Ciudad / City Tour 13:30-15:00 PM COMIDA Y CONCLUSIONES DEL FORO BINACIONAL DE SALUD Y MIGRACIÓN / TYPICAL MEAL WITH MIGRANTS AND CONCLUSIONS OF THE BINATIONAL POLICY FORUM 4

5 15:00-15:30 PM Regreso a la Ciudad de Zacatecas Hotel Emporio / Return to Zacatecas City Emporio Hotel 5