ÁREA: IDIOMAS FRANCÉS PARA PRINCIPIANTES (A1)

Transcripción

1 ÁREA: IDIOMAS FRANCÉS PARA PRINCIPIANTES (A1)

2 Queda prohibida toda la reproducción de la obra o partes de la misma por cualquier medio sin la autorización previa Área: Idiomas Curso: Francés para principiantes (A1) Edición: Diciembre 2011

3 ÍNDICE TEMA 1. CONCEPTOS BÁSICOS Historia de la Lengua Francesa Observaciones elementales El acento tónico y la entonación Los acentos y signos ortográficos TEMA 2. BIENVENUE! Los números cardinales Los verbos auxiliares Los pronombres personales TEMA 3. CHLOÉ, MA PETITE COPINE Los números cardinales Adjetivos posesivos de un solo poseedor Verbos regulares terminados en -ER Artículos definidos TEMA 4. J AIME TRAVAILLER La fecha La hora Las estaciones del año, los días de la semana, los meses del año Verbos regulares terminados en -IR Preposiciones en y au El auxiliar Aller Artículos indefinidos Los nombres: regla general del plural TEMA 5. OÙ EST-CE QUE TU HABITES? Los colores Los números ordinales Algunas preposiciones de lugar La interrogación El femenino de los adjetivos: reglas generales y algunas excepciones Negación de los verbos terminados en ER y en -IR Francés para principiantes (A1). Índice I.1

4 TEMA 6. ON MANGE QUOI? La comida Las bebidas La ropa y los accesorios Las tiendas Los articulos partitivos El plural de los nombres Verbos del tercer grupo TEMA 7. QUE TU ES SYMPA! Objetos personales Avoir mal Adjetivos Continuación en la formación del femenino en los adjetivos La negación La exclamación TEMA 8. VOYAGES Viaje Los transportes y los lugares de vacaciones El tiempo El imperativo Los artículos contractos Otras preposiciones TEMA 9. ON VA SE REVOIR! Animales Tecnologia Aparatos electricos Futuro próximo Estructura falloir + infinitivo El infinitivo y su negación I.2 Francés para principiantes (A1). Índice

5 TEMA 1. CONCEPTOS BÁSICOS 1.1. Historia de la lengua francesa El francés pertenece al grupo de lenguas de la familia del Indo-europeo. Dentro de este gran grupo tenemos otros grupos un poco más pequeños que son: el grupo helénico cuya base es el griego; el grupo germánico (el inglés, el alemán, el nerlandés forman parte del mismo); el grupo balto-eslavo (el ruso, el polaco,etc...) y por último el grupo italo-celta. El grupo italo-celta se divide a su vez en la rama celta y en la rama itálica. En la primera se encuentra el galo que reinaba en la Galia antes de la llegada de los romanos. La lengua más importante de la rama italica es el latín de donde han salido todas las lenguas romanas incluido el francés. La difusión del latín no se hizo a través del colegio, sino a través de las relaciones humanas mantenidas con los comerciantes, soldados y funcionarios que venían de Roma. Estos romanos hablaban el llamado Latín vulgar, dicho de otra manera la lengua hablada, cotidiana, popular y familiar que generó el latín culto. Poco a poco el latín vulgar fue tomando formas diferentes a medida que la fuerza centralizadora de Roma fue disminuyendo. Estas diferencias regionales son debidas sobre todo al sustrato, es decir, a las lenguas indígenas que el latín suplantó en su día. En la Galia, el sustrato esta formado sobre todo por el galo, que como hemos dicho pertenece a la familia celta Observaciones elementales Las bases del presente punto no aparacen como tales en ninguno de los temas presentados en el curso en su globalidad, pero sí que se irán viendo poco a poco a lo largo de cada una de las unidades del mismo. De ahí, que hayamos creido opurtuno presentaros una serie de puntos que creemos os podrán ayudar en el aprendizaje del francés. Francés para Principiantes (A1).Conceptos básicos 1.1

6 A parte de la articulación propia de los sonidos, la dificultad, para los extrajeros, está en reconocer en que casos son abiertos o son cerrados los sonidos representados por e,o,eu; cuando una a es anterior o posterior; cuando una e dicha muda se pronuncia, o no. Así podemos constatar por ejemplo que: la apertura o cierre depende a menudo de la acentuación de la sílaba; en la sílaba acentuada, E seguida de una consonante pronunciada es siempre abierta: mer [mεr], veste[vεst]; Eu acentuada, no seguida de una consonante pronunciada, es siempre cerrada: Monsieur [msj], etc. E dicha muda Aquí tenemos algunas reseñas importantes para la pronunciación de e en francés: Salvo en caso de elisión la e es mantenida en la escritura, pero no siempre en la pronunciación. Cae en general al final de una palabra y siempre al final de un grupo rítmico: Jeann(e) rêv(e) de voyag(es) (Jeanne sueña con viajes) Pero se mantiene cuando entra en juego la ley de las tres consonantes, es decir en la mayor parte de los casos en donde la e, seguida de una consonante pronunciada, está precedida de dos consonantes: appartement- quelquefois- l autre livre (piso- alguna vez - el otro libro) cuando e lleva acento tónico, después del imperativo afirmativo: dis-le (dile) 1.2 Francés para Principiantes (A1).Conceptos básicos

7 Observamos que la e siempre se pronuncia: En: que de parce que, si esta no ha siso sustituida por un apostrofe: parc(e) que j(e) vois (por que yo veo ) En: ceci: ceci est vrai; est-c(e) vrai, ceci? (ésto es verdad ; es verdad, esto?) [Nunca se pronuncia en el «ce» de: Est-c(e) que, quand est-c(e) que, etc.] La «e» se pronuncia en: je n(e) : Je n(e) sais pas (no sé) Y en la mayoria de las finales en elier: le chapelier- Mais le bourr(e) lier La e se mantiene en la primera sílaba de un grupo rítmico: Je vois cet homme- Ce garçon est sympathique (Veo este hombre Este chico es simpático) Mas bien se dirá : je l(e) sais, que j(e) le sais (Yo lo sé, que yo lo sé) En las series, hay, en general alternancia de «es» pronunciadas y de «es» mudas: Je n(e) le r(e)demand(e) pas (Yo no lo vuelvo a preguntar) 1.3. El acento tónico y la entonación Acento tónico Normalmente (y sin hablar de acentos de emoción o de insistencia), la palabra francesa aislada lleva el acento en la última vocal pronunciada: Infini- véritable (Infinito verdadero) Pero, en una frase hablada, ciertos acentos desaparecen para dejar su lugar a uno o varios acentos de grupo: Un grand homme- Il m a dit- Le brave homme m a dit. Un gran hombre me ha dicho el bravo hombre me ha dicho ) Francés para Principiantes (A1).Conceptos básicos 1.3

8 Entonación En el enunciado corriente (y poniendo a un lado las frases interrogativas o exclamativas), una frase francesa presenta en general una parte que sube (que se termina sobre una nota más alta) seguida de una parte que desciende (que termina sobre una nota más baja): L armée a défilé Il viendra après son travail J ai répondu à sa lettre (El ejercito ha desfilado Vendrá después de su trabajo He contestado a su carta) Vemos que, en las frases de arriba, el declive se opera unas veces después del sujeto (cuando el verbo no tiene complemento), otras veces después del verbo (cuando va seguido de complemento). La entonación toma en efecto formas muy variadas sobre todo si las frases son largas Los acentos y signos ortográficos El acento agudo ( ) se coloca generalmente sobre la e cerrada: L été (pero crémerie se pronuncia [krεmri]). El acento grave (`) se coloca generalmente sobre e abierta: lève-toi. Con él distinguimos también la preposición à del verbo il a ; los adverbios où, où? De la conjunción ou (ou bien); el adverbio là del articulo definido la. El acento circunflejo (^) se coloca en principio sobre una vocal larga, a menudo para marcar la desaparición del sonido s : éter (antiguamente estre)- ôter (antes Ester). Pero, a veces, no es más que un signo gráfico sin mucho valor, sin alargamiento. Compara: la pâte (a larga, acentuada) y: le pâtissier (a breve, inacentuada). En la palabra dû (du v. devoir) y crû (del verbo croître), permite la distinción de du (artículo y de cru (adjetivo o participio de croire). La diéresis ( ) marca en principio la separación de dos vocales en dos silabas. Se coloca sobre la segunda vocal (e,i, u): la ciguë- haïr- ambiguïté. El apostrofe ( ) marca la elisión de a,e, i: l épée, l ami. S ll veut La cedilla, bajo la c (ç) marca el sonido [s] delante de a,o, u: 1.4 Francés para Principiantes (A1).Conceptos básicos

9 Çà et là- un hameçon- un reçu (Aquí y allí un anzuelo un recibo) El guión (-) une dos elementos de un nombre compuesto o de un grupo: Arc-en-ciel, dit-il (Arco iris, dijo él) Empieza a ser cada vez más raro en los nombres compuestos. Francés para Principiantes (A1).Conceptos básicos 1.5