EVOLUCIÓN FONÉTICA DEL LATÍN AL ROMANCE

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EVOLUCIÓN FONÉTICA DEL LATÍN AL ROMANCE"

Emilia Cortés Crespo
hace 7 años
Vistas:

1 EVOLUCIÓN FONÉTICA DEL LATÍN AL ROMANCE VOCALES TÓNICAS Latín clásico Castellano ā,ă á ě, ae ie ě tónica diptonga en ie. A veces ie > i en cast.: sělla>siella>silla; cultěllu>cuchiello> cuchillo; castěllu>castiello> castillo. Latín clásico Castellano ē, oe, ĭ é ī i El diptongo oe tónico monoptonga en e Latín clásico Castellano ŏ ué ō, ǔ o ū u El diptongo au tónico monoptonga en o. A veces ué > e en cast.: frŏnte>fruente>frente. VOCALES ÁTONAS EN SILABA INICIAL Latín clásico Castellano ā,ă a ě,ē,, ĭ e ī i ŏ, ō, ǔ o ū u

2 VOCALES ÁTONAS EN SILABA INTERIOR Las vocales átonas interiores, protónicas o postónicas suelen perderse. La más resistente a la pérdida es la a. VOCALES ÁTONAS EN SILABA FINAL -a se conserva -e se pierde a veces tras c, d, l, n, r, s y z dando lugar a palabras agudas. -o se conserva. -u>-o (apertura posterior de timbre) (Los verbos en -ěre, o bien se han confundido con los verbos en ēre (vendēre> vender), o bien se han asimilado a los en īre (percipere> percibir) CONSONANTES SIMPLES INICIALES - Las oclusivas (PeTaCa, BoDeGa), líquidas(loro), nasales (MaNo) y silbante (S) se conservan. - La c [k] palataliza ante e, i [θ] (aunque la grafía siga siendo c) - La g ante e, i se pierde o pasa a y. - La f > h, pero se conserva ante ue (ŏ) y a veces ante ie (ě). - La semiconsonante j (i consonántica, o sea, seguida de vocal) seguida de o, u pasa a la grafía j [x]; seguida de a pasa a y [y], o se pierde. - La v se conserva. CONSONANTES SIMPLES EN SILABA INTERIOR. - Las oclusivas sordas (PeTaCa) se sonorizan. La c se palataliza ante e, i [θ] (aunque la grafía siga siendo c). - Las oclusivas sonoras (BoDeGa) se pierden generalmente, aunque a veces se conservan. - f, v, m, n, l, r se conservan generalmente. - f se sonoriza a veces en v. CONSONANTES SIMPLES EN SILABA FINAL - Desaparecen prácticamente todas, sólo se mantienen -l y -s.

3 - -r sufre metátesis y pasa a interior. - -m se perdía ya en latín vulgar, salvo en monosílabos en que pasó a n. - La mayoría de las consonantes finales de las lenguas romances son secundarias, es decirse debe a la pérdida de la em del acusativo singular de los temas en consonante de la 3ª declinación. CONSONANTES AGRUPADAS EN SILABA INICIAL (GRUPOS LATINOS) Los grupos cl, pl y fl palatalizan en castellano(>ll). Los grupos bl, gl >l Consonante + semivocal (i,u): que-,qui- permanecen; qua- en posición átona>ca; di>y- o j- s + consonante desarrolla ante la s- una e protética. CONSONANTES AGRUPADAS EN SILABA INTERIOR (GRUPOS LATINOS) ult>uit>ch -rs->ss>s (las consonantes en contacto suelen asimilarse) -mb->m -mn->nn>ñ (las consonantes en contacto suelen asimilarse) pt pierde la p. ps>ss>s. (las consonantes en contacto suelen asimilarse) gn>ñ Las consonantes geminadas (=dobles) generalmente se simplifican, pero ll (/ll/)> ll (/Ĝ /); nn>ñ. ct>it; act>ait; oct>oit>och (las velares asociadas a ciertas consonantes podían generar, al vocalizar, una yod, que provocaba palatalizaciones). GRUPOS FORMADOS POR UNA CONSONATE SEGUIDA DE LA SEMIVOCAL YOD EN SÍLABA INTERIOR (La yod procede de una i o de una e en hiato) -bi->bi, y, j. -ti-, -ci-> ci, z (sonidos fricativos alveolares en castellano) -di-, -gi-. ji>-y-, -z- -si->-is->-es- -ssi->-iss->-j- -ni->-ñ- -ari-, -air-, -eri>-eir->-er-

4 -li >j GRUPOS ROMANCES DE CONSONANTES (originados por la pérdida de una vocal intermedia) t l, c l, g l>-j-. Estos grupos tras consonante> -ch- o x -nc l, ng l->-ñ -b l->-ll- -m n-, -m r-, -m l- a veces intercalan una b. -n r- a veces intercala una d. En castellano puede presentar metátesis> -rn

5 EJERCICIOS DE EVOLUCIÓN FONÉTICA - INITIUM - OVICULAM - CORPUS - SCRIBERE - CRUDELEM - CLAVEM - PETERE - ORATOREM - IUVENEM - VOCEM - MAGISTRUM - PATREM - CIVITATEM - DOM(I)NUM - OPERA - LACTEM - PORCUM - FONTEM - ELOQUENTIA - RATIONEM - STATIONEM - CREDERE - PEDEM - ANNUM - AGNICULUS - SEPTEM

6 - VENERIS - LACUM - LIGNUM - PAUCUM - AETATEM - ANTIQUUM - CLAMARE - AQUAM - NATARE - FACERE - CAPERE - CAPITIA - CENTUM - CONCILIUM - CONIUGEM - IUGUM - CORNU - CONSILIUM - CONIURATUM - DAMNUM - DECEM - EXERCERE - FUGERE - GRATIAM - AUT - IACERE

7 - PLENUM - FLAMMAM - IOVIS - IUNIUS - LITT(E)RAM - LUPAM - MELIOREM - MULIEREM - NOSTRUM - NOVUM - VOSTRUM - OTIUM - PARIETEM - FUNGUM - OVUM - HORTUM - PACEM - PIETATEM - PRAEMIUM - PRETIOSUM - PUGNUM - QUEM - QUAE - SAEC(U)LUM - SALUTEM - OCTO

8 - SCHOLAM - SILENTIUM - TOTUM - TEMPUS - PECTUM - ABSOL(U)TUM - APPLANARE - BEN(E)FACTOREM - CAEMENTUM - DELICATUM - DEPOSITUM - DUPLICARE - IMPACTARE - INSOMNIUM - STRATUM - STRICTUM - FOCUM - FORUM - FIBRAM - FERVENTEM - FOLIAM - FUSTIGARE - LENTICULAM - PLICARE - METALLAM - SERPENTEM

9 - SUP(E)RARE - TAURUM - VETARE

Documentos relacionados

REGLAS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO

REGLAS DE EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO Una palabra puede haber tenido una evolución natural, popular o vulgar (patrimonial); puede haber tenido una evolución controlada, restringida o culta que escapa