C o n t e n i d o. Estimado cliente:
|
|
- Marta Cuenca Olivera
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 TB 250 TB 450
2
3
4 Estimado cliente: Gracias por comprar una máquina encuadernadora térmica de Fellowes. Este producto representa una nueva generación de encuadernadoras térmicas, una línea de productos que le ofrece no sólo una mayor capacidad operativa, sin también un diseño altamente intuitivo y de utilización sencilla para el usuario. No conocemos ninguna otra encuadernadora térmica presente en el mercado en la actualidad que le ofrezca más calidad por su dinero en esta categoría de producto. Para garantizar que su máquina encuadernadora disfruta de una vida larga y productiva, por favor, tómese el tiempo necesario para leer las páginas de este manual. Si tiene alguna pregunta o desea hacer algún comentario sobre este producto, estaremos encantados de recibir su llamada, o carta. Cordialmente, James Fellowes Presidente y Director General C o n t e n i d o Perfil del producto Instrucciones de seguridad Montaje Funcionamiento Mantenimiento Resolución de problemas Servicio al cliente Garantía limitada
5 Perfil del producto Hemos desarrollado esta generación de encuadernadoras térmicas para cubrir las necesidades de empresas de todos los tamaños: la TB 250 de uso semi-profesional para pequeñas empresas o negocios en el hogar y la TB 450 de uso profesional para las empresas de mayor tamaño. Las dos comparten el mismo diseño atractivo y fácil de utilizar e incluyen cómodas pinzas para sujetar los documentos derechos y correctamente durante la encuadernación. La única diferencia reside en la mayor capacidad de encuadernación de la TB 450 y la correspondiente gama de opciones de ciclos de calor. Aquí se muestran las características generales de la capacidad y las prestaciones especiales de nuestras nuevas encuadernadoras térmicas: TB 250 TB 450 C a p a c i d a d (máxima) Borde encuadernado DIN A4 A4 centímetros pulgadas Páginas de documento* Grosor combinado centímetros 3 7 pulgadas 1-1/4 2-3/4 Tiempo de calentamiento (minutos) 3 3 Ciclo de calor Opciones 3 Duración (segundos) 30 30, 45, 60 Señal auditiva Re a d y Apagado automático * Papel estándar de oficina (20 libras/70-80g) Ambos modelos también le permiten encuadernar más de un documento cada vez hasta el grosor máximo combinado indicado anteriormente. Para obtener los mejores resultados, manténgase dentro de estos límites. Si los supera, en casos extremos puede dañar la máquina. 1 3
6 1 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA D LEA TO DAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO A fin de evitar lesiones: Mantenga a los niños y los animales domésticos alejados de la máquina No toque el interior de la máquina excepto cuando ésta esté desenchufada y fría No toque el compartimiento de calefacción mientras opere la máquina. En caso de que un objeto ex t r a ñ o caiga dentro, ponga la máquina boca abajo y sacúdala para que salga dicho objeto. Si está encajado, desenchufe la máquina y espere a que se enfríe antes de quitarlo. Por lo demás, trate su plastificadora doméstica como cualquier otro aparato eléctrico: Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor y de agua Enchúfela cerca de un enchufe de fácil acceso No la utilice si está dañada No trate de abrirla o repararla de modo alguno Apáguela después de cada uso, y Desenchúfela cuando no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo. Montaje El único montaje que requiere su plastificadora térmica es colocar la parilla ajustable de e n f r i a m i e n t o. Usando la ilustración del interior de la portada del manual como referencia, introduzca mediante presión los extremos de la rejilla hasta el fondo en los agujeros situados en la parte posterior de la máquina. Puede sacarla hasta llegar a la anchura que necesite para trabajar, y después empujarla hasta dentro y dejarla recogida cuando acabe. F u n c i o n a m i e n t o Para la encuadernación térmica necesita utilizar portadas especialmente diseñadas a tal fin, que puede encontrar en una variedad de anchuras de lomo. Si su documento está impreso en papel estándar de oficina, puede encontrar la anchura de lomo adecuado utilizando la guía impresa en la parte posterior de la máquina. Si no está seguro del peso del papel utilizado o quiere una medición más precisa, coloque el documento sobre la repisa de medida y deslice el cursor hasta que haga tope con dicha repisa. En el visor, usted verá la anchura que necesita. Si el documento se encuentra entre dos anchuras, es mejor utilizar la mayor de ellas. Para el modelo TB 450, si el espacio entre el cursor y la repisa de medida no es suficiente para caber su documento, esto significa que su documento tiene más de 360 páginas. Refiérase en este caso a la tabla de página 1 para seleccionar la cubierta térmica adecuada. Cuando mida la anchura del lomo en la TB 450, también verá un color de fondo con un número amarillo o naranja. Este indica el ciclo de calor adecuado para su d o c u m e n t o, que puede ser de 30 ó 45 segundos de duración respectivamente. Si desea encuadernar más de un documento a la vez, coloque el bloque de hojas total, incluidas las cubiertas, sobre la repisa de medida con el fin de determinar el ciclo de calor adecuado. En cualquier caso, si el documento o los documentos se encuentran entre dos ciclos, utilice el ciclo más corto a fin de evitar un posible sobrecalentamiento y daños en el material.
7 Si el espacio entre el cursor y la repisa de medida no es suficiente para caber su(s) documento(s), esto significa que debe seleccionar el ciclo de calor. Este ciclo con duración de 60 segundos conviene para encuadernar documentos singulares o múltiplos con más de 360 páginas. El TB 250 tiene solamente 1 ciclo térmico fijo de 30 segundos. Sin embargo, para obtener un documento perfectamente encuadernado, se le recomienda repetir el ciclo térmico para los lomos de cubierta con anchura excediendo los 15 mm (5/8"). Para comenzar el proceso de encuadernación, presione el botón de encendido, que iniciará la fase de calentamiento. En aproximadamente 3 minutos, verá que se enciende la luz que indica que la máquina está preparada. Entonces: Coloque el documento dentro de sus cubiertas con la página del título mirando hacia arriba bajo la cubierta transparente. Dé varios golpecitos con firmeza al lomo del documento sobre una superficie dura a fin de que todas las hojas queden uniformes y en contacto con la tira de adhesivo del interior del lomo. La calidad del producto final dependerá en gran medida de que usted realice bien este paso. Seleccione el ciclo de calor (sólo la TB 450). Dependiendo de la combinación de color/número indicada en el visor, presione para amarillo, para naranja o para rojo. La máquina viene preprogramada de fábrica en el color amarillo, el ciclo más corto, pero si usted lo modifica, después quedará seleccionado el último ciclo utilizado a menos que usted lo vuelva a cambiar. Coloque y presione el documento, introduciendo primero el lomo, entre las dos pinzas hasta que haga tope. (Puede ayudar a separar las pinzas con las manos si lo desea, no están calientes). Cuando el lomo ha hecho contacto con la placa calentadora, se encenderá la luz que indica que comienza el proceso de encuadernación. Oirá un pitido prolongado cuando el proceso haya concluido. Quite el documento de la máquina inmediatamente después de oír el pitido a fin de evitar que se sobrecaliente. Al sacar el documento el pitido cesará y la luz que indica que está en proceso se apagará. Dé uno o dos golpes suaves sobre el lomo del documento para ayudar a distribuir la cola. Coloque el documento con el lomo hacia abajo sobre la parrilla de enfriamiento durante aproximadamente 10 minutos para permitir que endurezca la cola. A fin de garantizar una encuadernación sólida, nunca abra un documento ni lo pose en plano mientras aún está caliente. Si no hay suficiente espacio en la parrilla de enfriamiento para todo su trabajo, puede improvisar una solución apoyando los documentos recién encuadernados entre sujetalibros o contra una pared. Lo importante es asegurarse de que permanecen quietos apoyando todo el peso sobre el lomo hasta que se hayan enfriado. Si tiene más documentos para encuadernar, puede comenzar inmediatamente con el siguiente. La máquina mantendrá su temperatura de encuadernación hasta que presione el interruptor para apagarla, o después de una hora de inactividad, momento en el que se apagará automáticamente. M a n t e n i m i e n t o Hablando con propiedad, no es necesario realizar mantenimiento alguno a su máquina excepto limpiarla ocasionalmente con un trapo suave humedecido con agua corriente. Resolución de problemas Si no está obteniendo buenos resultados, usted mismo debería poder llegar a la raíz del problema rápidamente: Hojas sueltas no encoladas Esto se puede deber a varios motivos: Quizá no ha golpeado el lomo con la suficiente firmeza al inicio para que los bordes del documento y la tira 1 5
8 de cola entren en contacto. O quizá ha retirado el documento demasiado pronto o lo ha posado plano mientras estaba aún caliente. Trate de solucionarlo repitiendo el proceso desde el principio. Si está utilizando una TB 450, las hojas sueltas pueden también indicar que ha utilizado un ciclo muy corto. Nuevamente, repita el proceso, esta vez en un ciclo más largo. Hojas sueltas encoladas y/o encuadernación de mala calidad Esto puede ocurrir si no saca el documento rápidamente al acabar el proceso de encuadernación. Si está trabajando con la TB 450, también se puede deber a que ha utilizado un ciclo demasiado largo. Lamentablemente, no se puede hacer nada para recuperar el documento o los documentos dañados en este caso. Si tiene alguna pregunta o problema con su encuadernadora térmica que no puede resolver, por favor póngase en contacto con uno de los numerosos canales que se listan en Servicio al cliente. A DVERTENCIA DE SEGURIDA D: No trate de abrir o reparar la máquina de manera alguna. Servicio al cliente Fellowes ofrece una línea telefónica de asistencia gratuita para los clientes que viven en Estados Unidos, Canadá, México y Australia. Si usted vive en un lugar diferente a estas regiones o no puede utilizar nuestra línea por cualquier otro motivo, por favor, llame al centro Fellowes más próximo a usted, envíenos una carta o un o póngase en contacto con su distribuidor local. Todos nuestros números de teléfono de servicio al cliente y otros puntos de contacto están listados en la contraportada de este Manual del usuario. Garantía limitada Fellowes garantiza que todas las piezas de la máquina están libres de defectos de material y mano de obra durante 1 año tras la fecha de compra por parte del primer consumidor. Si se encuentra una pieza defectuosa durante el periodo de garantía, su única y exclusiva recurso será la reparación o sustitución, a criterio y cargo de Fellowes, de la pieza defectuosa. Esta garantía queda invalidada en casos de abuso, manipulación indebida o reparación no autorizada. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR, QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE EN SU DURACIÓN AL PERIODO APROPIADO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. FELLOWES NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CONSE- CUENCIAL O INCIDENTAL ATRIBUIBLE A ESTE PRODUCTO. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. Usted puede gozar de otros derechos legales que varíen de los de esta garantía. La duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en aquellos lugares en que la legislación local pueda exigir límites, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para recibir servicio bajo esta garantía, por favor, póngase en contacto con nosotros (vea la contraportada de este Manual del usuario) o con su distribuidor. 1 6
9 Help Line Australia Canada México United States F e l l o w e s Australia Benelux + 31-(0) Canada Deutschland + 49-(0) France + 33-(0) Italia + 39-(0) Japan + 81-(0) Korea + 82-(0) Malaysia + 60-(0) Polska + 48-(0) Singapore United Kingdom + 44-(0) Fellowes, Inc. Printed in China. Form No D
SPL A4 SPL A3 SPL A2
SPL A4 SPL A3 SPL A2 B A C D Estimado cliente: Gracias por adquirir una Plastificadora SPL Fellowes, un producto creado expresamente para atender las necesidades de los usuarios que trabajan con grandes
Más detallesMetal 50 ES PT GB. Lea estas instrucciones antes del uso. Leia estas instruções antes da utilização. Please read these instructions before use.
Metal 50 ES PT GB Lea estas instrucciones antes del uso. Leia estas instruções antes da utilização. Please read these instructions before use. ESPAÑOL Palanca Selector del diámetro de espiral a utilizar
Más detallesMetal 100 ES PT GB. Lea estas instrucciones antes del uso. Leia estas instruções antes da utilização. Please read these instructions before use.
Metal 100 ES PT GB Lea estas instrucciones antes del uso. Leia estas instruções antes da utilização. Please read these instructions before use. ESPAÑOL Palanca Ajuste del margen lateral Selector del diámetro
Más detallesMANUAL DEL USUARIO Calefactor Radiador de Aceite y Cuarzo
MANUAL DEL USUARIO Calefactor Radiador de Aceite y Cuarzo Modelo: HR2157 Voltaje: 127 V ~ Consumo: 1 500 W Frecuencia: 60 Hz Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CAFETERA ELÉCTRICA MODELO: C600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Más detallestermicheater CONVECTOR VERTICAL KPT B
NO CUBRIR termicheater CONVECTOR VERTICAL termicheater KPT-150 0577B 1 2 Lea detenidamente todas las intrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos
Más detallesManual Laminadora A4 Gama Clásica
Manual Laminadora A4 Gama Clásica Descripción: 1. Entrada de fundas 2. Indicador de listo 3. Indicador de encendido 4. Botón de encendido 5. Salida de fundas Parámetros: Tamaño: 335 x 100 x 86 mm Velocidad
Más detallesSÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A. Control de temperatura B. Control de Vapor C. Botón Golpe de Vapor D. Botón de Rociador
Más detallesJUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS
JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS ÍNDICE JUICE MASTER 2: JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS Medidas de seguridad Conozca su Juice Master 2 Antes de primer uso Modo de uso Limpieza y mantenimiento Solución de
Más detallesLEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS Modelo T401 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones,
Más detallesES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU EQUIPO.
PLANCHA PARA CABELLO Instructivo KT3057MA ADVERTENCIA: Este es un dispositivo eléctrico, no un juguete! Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios, descargas eléctricas, quemaduras y lesiones
Más detallesManual de instrucciones Convector de Pared EPD15687
Manual de instrucciones Convector de Pared EPD15687 Lea atentamente las instrucciones antes de proceder con la instalación del artefacto. Atención: Este artefacto no debe ser cubierto. Evite el contacto
Más detallesBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Guía
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Guía Precauciones Asegúrese de que el altavoz se coloca y se conecta según las instrucciones incluidas en esta Guía. No trate de abrir el altavoz. Deje esa tarea al personal de servicio
Más detallesTELE-CONIK Instrucciones de uso
TELE-CONIK Instrucciones de uso ENCENDIDO Y APAGADO DEL COLLAR Encendido del collar Para encender el collar, sitúe la marca circular del mando (M) sobre la marca circular del collar (R). Oirá una serie
Más detallesExprimidor de Jugos de Frutas Cítricas Manual de Instrucciones
Exprimidor de Jugos de Frutas Cítricas Manual de Instrucciones Modelo: ACJ-181 Felicidades! Su Exprimidor de jugos de frutas cítricas, seguramente llegará a ser uno de los aparatos más versátiles y prácticos
Más detallesCollar de becada CONIK Instrucciones de uso
Collar de becada CONIK Instrucciones de uso ENCENDIDO Y APAGADO DEL COLLAR Encendido del collar Este collar puede funcionar de manera autónoma o con mando. Para encender el collar, coloque el imán (M)
Más detallesmade in China C1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM
made in China 7 1 4 3 5 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BaByliss S.A.R.L. - 99, Avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com ESPAÑOL Con Curl Secret de BaByliss, cree con total comodidad
Más detallesCurler. Register your product and get support at HP4684 HP4683. Manual del usuario
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP4684 HP4683 ES Manual del usuario a b c d e i h g f Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para
Más detallesDestructora de papel X7CD de corte cruzado
Destructora de papel X7CD de corte cruzado Manual 91607 Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes del uso inicial. Particularmente, prestee atención a las siguientes instrucciones de seguridad.
Más detallesCALEFACTOR CONVECTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR CONVECTOR Modelo CE-T 2000 Antes de operar esta unidad, lea completamente estas instrucciones. Conserve el librillo de instrucciones en un lugar seguro. CONTENIDO PRECAUCIONES
Más detallesDM 620 MANUAL DE USUARIO. Manual de usuario DM 620 Triton Blue Rev. Abril 2016
DM 620 MANUAL DE USUARIO Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento INTRODUCCION Por su propia seguridad, por favor lea este manual de usuario
Más detallesVINOTECA. Modelo RV 8. Manual de Instrucciones
VINOTECA Modelo RV 8 Manual de Instrucciones Índice I. Medidas generales de Seguridad...3 II. Especificaciones Técnicas.......4 III. Partes Principales; Dibujos...5 IV. Diagrama Eléctrico.....5 V. Instrucciones
Más detallesPORTERO ELÉCTRICO INALÁMBRICO VI.COM
ANTES DE USAR Felicitaciones por su compra de nuestro producto de alta calidad. Por favor, lea el manual cuidadosamente para descubrir todas las características y cómo funciona su teléfono, así usted obtendrá
Más detallesSwannOne Sirena Externa
Una Seguridad Más Inteligente SwannOne Sirena Externa ES Guía de inicio rápido 1 Bienvenido! Gracias por elegir la Sirena Externa de SwannOne - la adición ideal para su sistema SwannOne Smart Home. Configuración
Más detallesINSTRUCTIVO ENMICADORA 330- C
INSTRUCTIVO ENMICADORA 330- C Zaragoza 44 Sur Col. Centro C.P 27000 Torreón, Coah. Tels. (871) 716-08- 48 (871) 716-59- 48 Fax:(871) 712-45- 15 Lada sin costo: 01 800 836 75 80 www.lamimex.com.mx 1. Control
Más detallesMANUAL DEL USUARIO Calefactor Cerámico de Torre HC5136L
MANUAL DEL USUARIO Calefactor Cerámico de Torre HC5136L Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. heatwave.com.mx Especificaciones
Más detallesTOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento
Más detallesCómo preparar el equipo para montarlo en la pared
Cómo preparar el equipo para montarlo en la pared Cómo preparar el equipo para montarlo en la pared Este documento brinda instrucciones para preparar su equipo para montarlo en la pared. El adaptador
Más detallesOFF POWER OFF TIMER. min 60. Horno Tostador KWS- 9SST I O
OFF POWER TIMER min 60 45 OFF 0 30 15 Horno Tostador KWS- 9SST M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice
Más detallesh Cable de alimentación h Unidad de disquetes Nota: Algunos modelos pueden incluir elementos adicionales que no aparecen en la lista.
Número de pieza: 46P4549 Gracias por adquirir el sistema IBM ThinkPad T Series. Utilice esta lista para comprobar los elementos incluidos en la caja. Si alguno falta o está dañado, contacte con el establecimiento
Más detallesPRECAUCIONES EN CASO DE DIFICULTAD CONFIGURACIÓN DE CARGA CONEXIONES
MANUAL DE USUARIO EN CASO DE DIFICULTAD Aquí hay una lista de cosas que se deben checar antes de contactar un centro de servicio autorizado. Sin luces, sin sonido. El amplificador está conectado? La salida
Más detallesMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO TOSTADORA MODELO: T100 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES
Más detallesMANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente fijo
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente fijo Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante: En
Más detallesCall Center: (1)
Manual de Instrucciones ELECTRIC LUNCHBOX Ref: 8024 www.megashoptv.com Call Center: (1)4199400 Lonchera eléctrica ELECTRIC LUNCHBOX MANUAL DE USO Gracias por comprar la lonchera eléctrica. Por favor lea
Más detallesLimpiador de superficies
Limpiador de superficies Modelo #: 3002 MANUAL DEL OPERADOR LÍNEA TELEFÓNICA GRATIS PARA AYUDA: -888-90WORKS (888.909.6757) ADVERTENCIA:Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas
Más detallesPT-1501 BANCO ABDOMINALES
PT-50 BANCO ABDOMINALES MANUAL DEL USUARIO USER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO V. 09206 ESPAÑOL PT-50 BANCO ABDOMINAL . ADVERTENCIAS GENERALES Y DE SEGURIDAD. Lea todas las indicaciones de advertencia indicadas
Más detallesRobot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso
ES Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso Índice 1. INTRODUCCIÓN...29 2. ESPECIFICACIONES...29 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES...29 3.1. Advertencias...29 3.2. Precauciones...29 4.
Más detallesCalefacción Eléctrica
Calefacción Eléctrica Manual de Uso Termoventilador de Baño 2000W FHB-30 Leer antes de usar 1 PERFÍL DEL PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro producto KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse
Más detallesDA1500.
EN DA15 DE FR NL DA SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 12V 24V 9 6 7 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Nunca deje el aparato
Más detallesMantenimiento. Impresora a color Phaser 8400
Mantenimiento Este tema incluye: "Carga de tinta en la página 4-20 "Vaciado de la bandeja de desechos en la página 4-23 "Sustitución del kit de mantenimiento en la página 4-25 "Limpieza de la Cuchilla
Más detallesVentilador Eléctrico de Piso
Ventilador Eléctrico de Piso MODELOS: BPF1140B BPF1140B-U Lea estas instrucciones antes de utilizar su ventilador INSTRUCCIONES IMPORTANTES 2 SEGURIDAD DEL VENTILADOR POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES
Más detallesGuía de configuración rápida
FAX-2820 FAX-2920 Antes de utilizar el equipo, deberá configurar el hardware. Lea esta Guía de configuración rápida para consultar el correcto procedimiento de configuración. Guía de configuración rápida
Más detallesSÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A Boquilla del rociador B Tapa para carga de agua C Control de vapor D Botón de golpe de
Más detallesImpresora HP LaserJet serie P Administración y mantenimiento
Llenar las bandejas de papel Cargar papel y soportes de impresión Orientar el papel para cargar bandejas Bandeja 1 Boca arriba Borde superior hacia el producto Bandeja 2 Boca abajo Borde superior en la
Más detallesTHOR NANO CERAMIC 2.2
MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a Vapor THOR NANO CERAMIC 2.2 Plancha a Vapor THOR NANO CERAMIC 2.2 Sólo para uso doméstico. Lea este manual detenidamente antes de usar y guárdelo para futuras consultas.
Más detallesPanel Fácula serie P1500
Panel Fácula serie P1500 GUIA DE USUARIO Índice 1. Agradecimento Fácula 4 2. Notas de seguridad importantes 4,5 3. Funcionalidad control 6 4. Instrucciones de montaje 7 4.1 Conexión eléctrica 7 4.2 Instalación
Más detalles(PRECAUCION: Superficie Caliente): Las superficies están sujetas a calentarse durante el funcionamiento.
Sanduchera Panini K-SMP200N MANU AL DE USUAR IO INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice
Más detallesGuía de inicio rápido de B683
Guía de inicio rápido de B683 Nota: Las siguientes ilustraciones se ofrecen como referencia únicamente. Si desea información sobre el modelo seleccionado, analice el dispositivo real para determinar la
Más detallesImpresora HP LaserJet serie P Administración y mantenimiento
Impresora HP LaserJet serie P2050 - Administración y mantenimiento Llenar las bandejas de papel Cargar las bandejas Orientación del papel para cargar bandejas Bandeja 1 Boca arriba Borde superior hacia
Más detallesBreeze TD Ventilador
Breeze TD Ventilador Cuerpo principal. Asa. Botón timer. Selector de velocidades. Botón de oscilación. Botón encendido / apagado. Rejilla frontal. Cordón de alimentación. Soporte. Base. Tornillos (soporte).
Más detallesHairdryer. Register your product and get support at HP4997/22. Manual del usuario
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 ES Manual del usuario d e c b f a i g h Español Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para
Más detallesHRV6651 Mini estación de soldadura analógica
HRV6651 Mini estación de soldadura analógica Manual de Usuario Introducción Antes de utilizar este equipo por primera vez, por favor, lea completamente las instrucciones detalladas en este manual. Antes
Más detallesPLANCHA DE CALOR SISER
PLANCHA DE CALOR SISER Manual del operador de plancha Al utilizar su prensa de calor, Hay ciertas precauciones que se deben seguir, Incluyendo las siguientes Incluyendo las siguientes: 1.- lea las instrucciones
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo No: DA6942S-FG (GRIS) MECEDORA RECLINABLE GIRATORIA CODIGO UPC 0-65857-17206-5 (GRIS) NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES TALADRO DE IMPACTO HM-4485
MANUAL DE INSTRUCCIONES TALADRO DE IMPACTO HM-4485 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO CELULAR CEL-4495
MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO CELULAR CEL-4495 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesEl Kit Contiene: 1x 650 / 1000 mah ego-c+ bateria 1x ego-c+ tank 2x ego-c+ atomizadore 1x USB Cargador 1x Manual
El Kit Contiene: 1x 650 / 1000 mah ego-c+ bateria 1x ego-c+ tank 2x ego-c+ atomizadore 1x USB Cargador 1x Manual 1. Puesta en Marcha a) Rosque un Tornado ego-c+ preparado y lleno de liquido en la parte
Más detallesInstrucciones de funcionamiento
Funcionamiento del techo solar 1. Paneles de control (versiones eléctrica y electrónica) Versiones eléctricas Versiones Hollandia 300 DeLuxe sin pantalla solar deslizante (con o sin cortina), Hollandia
Más detallesMANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE
MANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE Importado por: Comercializadora México Americana, S. de R.L. de C.V. Domicilio: Av. Nextengo No. 78 Col. Sta. Cruz Acayucan, Azcapotzalco
Más detallesBATIDORA VASO JH290-B3
BATIDORA VASO JH290-B3 1 2 Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos importantes relativos al uso, mantenimiento
Más detallesJarra Eléctrica Calienta Agua de 1.8L
Jarra Eléctrica Calienta Agua de 1.8L Mod.: KP-K601 Manual del Usuario Especificaciones Modelo : KP-K601 Voltaje : 220V / 50Hz Potencia : 2000W Capacidad : 1.8Lts. Base giratoria de 360 con espacio para
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones MOLINILLO DE CAFE Modelo: MC-230 1 Medidas de Seguridad 2. No toque superficies calientes. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato
Más detallesManual de Instrucciones
2333H-Spanish 7/22/09 3:47 PM Page 1 Nivel Digital de 28 y 48 Modelos No. 40-6028 y 40-6048 Manual de Instrucciones Felicitaciones por haber elegido este nivel digital. Le sugerimos que lea este manual
Más detalles1.2 Requisitos mínimos del sistema
1 Introducción Este manual va destinado a los usuarios del Trust Energy Protector 650 (UPS). No se necesitan conocimientos previos para la instalación y el uso de este producto. Si tiene dudas, póngase
Más detallesLCD de repuesto Canon flash 430EX II
LCD de repuesto Canon flash 430EX II En esta guía se explica cómo sustituir una pantalla LCD en un flash Canon 430EX II flash. Esta guía requiere habilidades avanzadas similares a la sustitución de LCD
Más detallesARTÍCULO # REPISA PARA CHIMENEA DE MADERA MODELO #SSFBD28TCM-6-CC
ARTÍCULO #0309527 REPISA PARA CHIMENEA DE MADERA MODELO #SSFBD28TCM-6-CC Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-573-0674,
Más detallesKit inalámbrica de alarma de seguridad TX-104
Technaxx * Manual de usuario Kit inalámbrica de alarma de seguridad TX-104 [adicional: Kit 3-Sensores de deccición de movimiento TX-105] Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG
Más detallesCALEFACTOR TORRE CERÁMICA
CALEFACTOR TORRE CERÁMICA MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo: KPT-150 LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS Para evitar incendios,
Más detallesCONOZCA SU PLANCHA A VAPOR
Plancha a Vapor K-PB100A K-PB100C MANUAL DE USUARIO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva PLANCHA
Más detallesInstrucciones para la Instalación de la Toma(s) Trasera
Instrucciones para la Instalación de la Toma(s) Trasera * Lea TODAS las instrucciones ANTES de intentar instalar este producto * No seguir estas instrucciones podría resultar en lesiones graves o daños
Más detallesGuía de funcionamiento Funciones de calibración para el servidor de impresión TotalFlow
Guía de funcionamiento Funciones de calibración para el servidor de impresión TotalFlow Este documento describe el procedimiento para utilizar las funciones de calibración del servidor de impresión TotalFlow
Más detallesMEDIDOR LASER MANUAL DE USO REF. PD-52
www.medid.es GENERAL DE MEDICIÓN SL C/ Rec Comtal, 9 08003 Barcelona (Spain) VENTAS Tels. : 933.190.966 / 681 Fax: 933.199.502 E-mail: ventas@medid.es EXPORT Tel. (+34) 933.190.450 Fax. (+34) 933. 190.
Más detallesMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
instrucciones de uso del bol de cerámica Índice SEGURIDAD del bol de cerámica Medidas de seguridad importantes...5 Uso del bol de cerámica Fijación del bol de cerámica...6 Cómo retirar el bol de cerámica...7
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES KIT CORTADOR MULTIFUNCIONAL ED-4607CBG
MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT CORTADOR MULTIFUNCIONAL ED-4607CBG ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Más detallesC 1 ET50. Manual de Instrucciones. Para Profesionales... Desde 1857. www.kleintools.com ESPAÑOL TENSIÓN DE CA / CC HASTA 600 V
Manual de Instrucciones ET50 ESPAÑOL TENSIÓN DE CA / CC HASTA 600 V POLARIDAD DE CC POSITIVA Y NEGATIVA INDICADORES DE LUZ Y VIBRACIÓN CAPACIDAD NOMINAL DE SEGURIDAD DE 600 V CAT IV MODERNO DISEÑO DE ESTADO
Más detallesEnhorabuena por haber adquirido uno de los productos de la casa JUWEL Aquarium y gracias por confiar en nosotros.
Introducción Enhorabuena por haber adquirido uno de los productos de la casa JUWEL Aquarium y gracias por confiar en nosotros. Nuestros productos han sido fabricados con esmero y con una de la tecnología
Más detallesSP-1101W Quick Installation Guide
SP-1101W Quick Installation Guide 06-2014 / v1.2 1 I. Información acerca del producto... 3 I-1. Contenido del paquete... 3 I-2. Panel frontal... 3 I-3. Estado del LED... 4 I-4. Botón de estado del interruptor...
Más detallesNIVEL ÓPTICO X 32 MANUAL DE USO REF. 5330
www.medid.es MEDID PRECISION SA C/ Rec Comtal, 9 08003 Barcelona (Spain) VENTAS Tels. : 933.190.966 / 681 Fax: 933.199.502 E-mail: ventas@medid.es EXPORT Tel. (+34) 933.190.450 Fax. (+34) 933. 190. 558
Más detallesMiniTermómetro infrarrojo con puntero láser
Manual del usuario MiniTermómetro infrarrojo con puntero láser MODELO 42500 Introducción Felicitaciones por su compra del Termómetro IR Modelo 42500 de Extech. Este termómetro toma medidas sin contacto
Más detallesImportado por: GOLDMUND S.A. CHILE 2575 C.A.B.A. ARGENTINA CUIT: ORIGEN: CHINA.
JARRA ELÉCTRICA PE-KV8213 - A PE-KV8213 - C PE-KV8213 - IX PE-KV8213 - P PE-KV8213 - R PE-KV8213-I PE-KV8213-II PE-KV8 2 3-MV PE-KV8213-MA PE-KV8213-CU 1 Importado por: GOLDMUND S.A. CHILE 2575 C.A.B.A.
Más detallesM A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O
INSTRUCTIVO DE USO PRODUCTO: MARCA: MODELO: SOPORTE UNIVERSAL PARA PROYECTOR MASTER VISION HO-PROYPRO2 POR FAVOR ANTES DE UTILIZAR SU HO-PROYPRO2 LE RECOMENDAMOS LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE
Más detallesMaquina de Humo SFP1200 / SFP1500
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 ES Manual de uso www.sfaudio.es Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete
Más detallesTEMPORIZADOR DE CIERRE DE MANGUERA 2-Dial BO92A
TEMPORIZADOR DE CIERRE DE MANGUERA 2-Dial BO92A m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s ÍNDICE Introducción... 1 Glosario... 2 Instalación de las baterías... 3 Instalación del temporizador... 4 Datos
Más detallesR SELLADORA DE BOLSAS
R-080433 SELLADORA DE BOLSAS MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 944530388 - Fax + 34 944711725 E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
Más detallesEdimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida
Edimax Gemini Kit doméstico de actualización de Wi-Fi RE11 Guía de instalación rápida 06-2016 / v1.0 I. Información acerca del producto I-1. Volumen de suministro - RE11S x 2 - CD con guía de instalación
Más detallesManual de operación. Nivel Digital Magnético Modelo No
5670H-Spanish_Manuals 5/2/12 9:01 AM Page 1 Nivel Digital Magnético Modelo No. 40-6060 Manual de operación Felicitaciones por la compra de este Nivel Digital Magnético. Le sugerimos leer detenidamente
Más detallesDestructora de documentos X10 CD
Destructora de documentos X10 CD Con unidad de corte separada para CDs/DVDs y tarjetas de crédito Manual 91608 Este aparato está previsto únicamente para triturar/destruir un máximo de 10 hojas (sin grapar)
Más detallesReceptor de Un Canal 315mhz VIS-8004 MANUAL DEL USUARIO
Receptor de Un Canal 315mhz VIS-8004 MANUAL DEL USUARIO Para soporte: sales@visionistech.com ESPECIFICACIONES Frecuencia de Operación 315mhz Número de Códigos 1,048,576 Formato de Datos PWM Voltaje para
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES TOSTADORA 4 RANURAS PE-T386DS/ C/G/B www.peabody.com.ar Antes de utilizar el producto, por favor lea atentamente el manual de usuario. Antes de enchufarlo, por favor examine si
Más detallesManual de instalación de hardware
Desembalaje Quite todos los materiales de protección. Las ilustraciones de este manual son para un modelo similar. A pesar de que pueden ser diferentes a las del modelo que usted utilice, el método de
Más detallesINDICADOR DE SECUENCIA DE FASES TESST850
INDICADOR DE SECUENCIA DE FASES TESST850 Manual del usuario 2 1 Botón interruptor 2 Ventana de indicación de rotación de fases 3 Abrir las lámparas de comprobación de fases 4 Disco rotante 3 1. Introducción
Más detallesFREIDORA A GAS MODELO FG-3
Manual de Usuario FREIDORA A GAS MODELO FG-3 Favor de leer completamente este Manual de Usuario antes de empezar a operar el equipo REV 07/16 Blazer 2016 INSTALACIÓN El equipo se suministra con un tanque
Más detallesSony NEX-7 reemplazo de la pantalla
Sony NEX-7 reemplazo de la pantalla Si la pantalla de su cámara está roto o no funcionamiento, esta guía le mostrará cómo se puede reemplazar la pantalla. Escrito por: Jay Miley INTRODUCCIÓN Esta guía
Más detallesVertical 505/507. Español
Vertical 505/507 Español 1 2 Español 1. Instalación 1. 65 cm 1. Para obtener un efecto óptimo, la campana extractora debe colocarse 75 cm a una distancia de entre unos 65 y 75 cm de la zona de cocción.
Más detallesME 4101 X CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE
ME 4101 X CRONOTERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE INTRODUCCION El crono-termostato digital programable ME4101X proporciona control eléctrico de 230 VAC en un sistema de calefacción o refrigeración, así como
Más detallesGuía de instalación 2
Guía de instalación PM 00 Lea esta guía antes de utilizar el producto. Configure la impresora e imprima sus fotos. No necesita conectarla a su computadora! Nota: para imprimir utilizando su computadora,
Más detallesTESMT4615. Anemómetro Manual de Usuario
TESMT4615. Anemómetro Manual de Usuario 2015 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. Información de seguridad Por favor, lea con atención la siguiente información de seguridad antes de comenzar a utilizar
Más detallesMensajes del panel frontal
s del panel frontal Este tema incluye: "s de estado en la página 4-31 "s de error y advertencia en la página 4-32 El panel frontal de la impresora proporciona información y ayuda para la solución de problemas.
Más detallesMouse 300. Manual. Por favor lee este manual antes de usar el producto
Mouse 300 Manual Por favor lee este manual antes de usar el producto Bienvenido a la experiencia Gracias Por elegirnos como tu mejor opción en equipos de cómputo y accesorios tecnológicos. Te invitamos
Más detalles