ÉTUDIANTS: MEGO VÁSQUEZ JUAN SANTOS CELIS EVER

Transcripción

1 «EL PEQUEÑO HIAWATHA» «LE PETIT INDIEN» ÉTUDIANTS: MEGO VÁSQUEZ JUAN SANTOS CELIS EVER

2 C est l histoire d Hiawatha, un garçon très courageux, qui naviguait sur la rivière, dans son petit canoë, les oiseaux chantaient tandis qu il ramait mais il n entendait rien parce qu il ne pensait qu à chasser les animaux, les biches, les lapins, les écureuils. E sta es la historia de Hiawatha, un niño muy valiente, Hiawatha va navegando rio abajo, en su pequeña canoa, los pájaros cantan mientras él rema, pero él no escuchaba nada porque pensaba en la caza y en los animales, en los ciervos, en los conejos, en las ardillas.

3 H iawatha arrive enfin à la forêt, Il tombe de son canoë, alors tous les animaux de la forêt se mettent à rire de la maladresse d Hiawatha. Il se met en colère, il prend son arc et ses flèches, mais tous les animaux se cachent parce qu ils ont peur d Hiawatha. P or fin Hiawatha llega al bosque, él sale de la canoa, todos los animales del bosque se ríen de la torpeza de Hiawatha. Hiawatha se enoja, toma su arco y su flecha, pero todos se esconden porque le tienen miedo a Hiawatha.

4 H iawatha voit des empreintes et il les poursuit, il voit une sauterelle, il décide de la tuer avec son arc mais la sauterelle lui joue un tour et tous les animaux se mettent de nouveau à rire. H iawatha ve unas huellas y las sigue, él ve un saltamontes, decido a matar Hiawatha toma su arco y su flecha, pero él es burlado por el saltamontes y todos los animales se ríen nuevamente de él.

5 H iawatha est en colère et il court vers les animaux, tous les animaux lui échappent, tous, à l exception d un petit lapin. Hiawatha prend son arc et sa flèche une fois de plus, tandis que tous les animaux de forêt le regardent avec peur et tristesse. H iawatha corre enojado los animales, todos ellos huyen de él, todos excepto un conejito, Hiawatha saca una vez más su arco y flecha, mientras que todos los animales del bosque lo miran con miedo y tristeza.

6 H iawatha laisse le lapin en vie parce qu il ressent de la peine envers lui, et il retourne finalement vers sa famille, son père, sa mère et ses deux frères le reçoivent avec tendresse et joie. H iawatha deja vivir al conejo al sentir pena por él, el conejito finalmente regresa a buscar a su familia, su papá, su mamá y sus 2 hermanos los reciben con cariño y alegría.

7 T ous les animaux félicitent Hiawatha et il décide de se répartir quand tout à coup il trouve des empreintes. T odos los animales felicitan a Hiawatha y este decide retirarse cuando de pronto encuentra unas huellas.

8 A près avoir suivi les empreintes, Hiawatha rencontre un petit ours et il décide de le poursuivre. Hiawatha se retrouve nez à nez avec la mère du petit ours. Sa vie est en jeu alors il se met à courir tout effrayé. D espués de seguir las huellas Hiawatha encuentra a un pequeño oso y decide perseguirlo, Hiawatha se encuentra con la madre del pequeño oso y asustado corre por su vida.

9 L es castors appellent tous les animaux de la forêt, ils courent pour aider Hiawatha, les ratons laveurs, les castors, les opossums et la biche aident Hiawatha. L os castores hacen un llamado a todos los animales del bosque, estos corren a ayudar a Hiawatha; los mapaches, castores, las zarigüeyas, el ciervo ayudan a Hiawatha.

10 L es lapins trompent la mère ourse et elle court en direction d un autre chemin. L os conejos engañan a la madre oso y esta corre por otro camino.

11 E nfin, tous les animaux de la forêt aident Hiawatha à retourner vers son canoë. F inalmente los animales del bosque ayudan a Hiawatha a regresar a su canoa.

12 H iawatha retourne à son foyer et ainsi se termine une longue journéee, pleine de dangers, tous les animaux lui font leurs adieux et les castors l appellent : «frère». Adieu enfant courageux, adieu, frère Hiawatha. H iawatha regresa a su hogar y así termina un largo día, lleno de peligros, todos se despiden de Hiawatha y los castores lo llaman Hermano. Adiós querido niño valiente, adiós, Hermano Hiawatha.