DESATASCADOR ELECTRICO / ELECTRIC PIPE CLEANER / DEBOUCHEUR ELECTRIQUE / ROHRREINIGUNGSGETÄT DESATASCADOR ELÉCTRICO

Transcripción

1 DESATASCADOR ELECTRICO / ELECTRIC PIPE CLEANER / DEBOUCHEUR ELECTRIQUE / ROHRREINIGUNGSGETÄT DESATASCADOR ELÉCTRICO

2 DESATASCADOR ELÉCTRICO mm INSTRUCCIONES DE USO 0.- Enchufar la máquina a la red eléctrica (el interruptor debe estar en posición OFF ). 1.- Encender la máquina (selecciona posición de FOR ). Posiciones en (F): OFF Posición de parada FOR Rotación de avance REV Rotación inversa Utilizar el muelle de 30 mm para desatascar el tubo y liberar la obstrucción. 2.- Insertado el muelle (A) con la mano en el tubo hasta que haga tope con la zona obstruida. Seleccionar el accesorio adecuado y conectarlo al muelle (E). Para unirlos, encajarlo al muelle. Para separarlos, insertar el destornillador y empujar al muelle girando el destornillador. 3.- La palanca (B) tiene dos posiciones: - reposo: permite avanzar o retrasar el muelle (usar siempre guantes). - presionado: transmite el giro al muelle, realizando la acción principal de desatasco. 4.- Pasos 2 y 3 deben ser repetidos hasta que el tubo esté totalmente desatascado. 5.- Una vez que el tubo esté totalmente limpio, extraiga el muelle (A) por la mano en la máquina teniendo cuidado de no introducir agua o cualquier otra forma de contaminación en la máquina. 6.- Apagar la máquina (seleccionar posición OFF ).

3 7.- Desenchufar de la red eléctrica. Para usar muelle con cualquiera de los accesorios de la página 5, el muelle debe ser introducido manualmente en el alojamiento interior de la máquina. Proceder exactamente igual que en los puntos anteriores.

4 ELECTRIC PIPE CLEANER mm OPERATING INSTRUCTIONS 0.- Plug in the machine (switch must be in OFF position). 1.- Switch on the machine (select FOR position). Positions in (F): OFF Stop FOR Forward rotation REV Reverse rotation Use the soft shaft of 30 mm to clear the pipe and the obstruction. 2.- Introduce the spring (A) by hand into the pipe until it stops (obstruction zone). Select an appropriate drill and securely connect it to the soft shaft (E). Push the drill along slider slot of the shaft to engage. This makes connection more reliable, easy and fast. To remove the soft shaft, insert the key and push the shaft with both hands in direction opposite to the T slot of the terminal to remove the shaft. It saves time and manpower. 3.- The handle (B) has 2 positions: - rest position: allow to advance and go back the soft (use always the protection gloves). - pressed: the spring will start turning and will clear the obstruction zone. 4.- Steps 2 and 3 must be followed until the pipe is totally clean.

5 5.- Once the pipe is totally clean, extract the spring (A) by hand into the machine taking care not to introduce water or any other form of contamination into the machine. 6.- Switch off the machine (select OFF position). 7.- Unplug it of the mains. For using spring with any of the accesories shown on page 5, spring must be introduced by hand into the inner space of the machine.

6 ACCESORIOS Cortador en forma de palo Ø 30 Usado para eliminar materiales de las paredes de las tuberías o en segundo lugar, para eliminar residuos de las tuberías. Taladro en forma de tubo helicoidal Ø 30 Usado para eliminar materiales obstruidos en tuberías. Cortador de sierra helicoidal. Ø 30 Usado para eliminar materiales obstruidos en las tuberías. Taladro en forma de hélice colecta Para recoger el conducto flexible. Cortador en forma de C Para eliminar materiales adheridos a la pared del tubo. Tubo protector Para proteger la seguridad del usuario durante el movimiento del eje Muelle conector Ø Guantes protectores ACCESORIES Spade helical cutter. Ø 30 Used to remove cream on the pipe wall or used in the second step to remove residues on the pipe wall. Funnel-shaped helical drill. Ø 30 Used in the second step, to effectively remove the blockage residue left on the pipe wall by straight helical drilling. Helical saw cutter. Ø 30 For removing blockage like roots, branches, debris or creams from pipe. Collection helical drill For collecting the broken flexible shaft or drill in the pipe. C-shaped cutter For removing materials like cream, soap etc which adhere to the pipe wall. Protection tube To avoid personal injuries from rotating flexible shaft and assure personal safety Ø 30 Soft shaft connector Protection gloves

7 PIECERIO Nº PIEZA CANT Nº PIEZA CANT Nº PIEZA CANT Nº PIEZA CANT

8 PART LIST Nº PIECE QTY Nº PIECE QTY Nº PIECE QTY Nº PIECE QTY

9 SPAIN CERTIFICADO DE GARANTIA - ARTICULO:... - Nº DE SERIE:... - DISTRIBUIDOR:... - PAIS:... TELEFONO:... - FECHA DE VENTA:... - NOMBRE DEL COMPRADOR:... - TELEFONO DEL COMPRADOR:... SELLO DEL DISTRIBUIDOR EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL (DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION. ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE. PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA, ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER, DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. (EJEMPLAR PARA EGA MASTER)... SPAIN CERTIFICADO DE GARANTIA - ARTICULO:... - Nº DE SERIE:... - DISTRIBUIDOR:... - PAIS:... TELEFONO:... - FECHA DE VENTA:... - NOMBRE DEL COMPRADOR:... - TELEFONO DEL COMPRADOR:... SELLO DEL DISTRIBUIDOR EGA MASTER GARANTIZA AL COMPRADOR DE ESTA MAQUINA LA GARANTIA TOTAL (DURANTE 12 MESES), DE LAS PIEZAS CON DEFECTOS DE FABRICACION. ESTA GARANTIA NO CUBRE AQUELLAS PIEZAS QUE POR SU USO NORMAL TIENEN UN DESGASTE. PARA OBTENER LA VALIDEZ DE LA GARANTIA, ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE QUE COMPLETE Y REMITA ESTE DOCUMENTO A EGA MASTER, DENTRO DE LOS SIETE DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. (EJEMPLAR PARA EL CLIENTE)

10 GUARANTEE SPAIN CERTIFICATE - ITEM:... - SERIE Nº:... - DISTRIBUTOR:... - COUNTRY:... PHONE:... - SALE DATE:... - BUYER NAME:... - BUYER PHONE:... DISTRIBUTOR STAMP EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY (DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS. THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE. IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY, IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE. (COPY FOR EGA MASTER)... GUARANTEE SPAIN CERTIFICATE - ITEM:... - SERIE Nº:... - DISTRIBUTOR:... - COUNTRY:... PHONE:... - SALE DATE:... - BUYER NAME:... - BUYER PHONE:... DISTRIBUTOR STAMP EGA MASTER GUARANTEES TO THE BUYER OF THIS MACHINE THE TOTAL WARRANTY (DURING 12 MONTHS), OF THE PIECES WITH MANUFACTURING FAULTS. THIS GUARANTEE DOES NOT COVER THOSE PIECES WORN OUT DUE TO A NORMAL USE. IN ORDER TO OBTAIN THE VALIDITY OF THIS WARRANTY, IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FULFILL THIS DOCUMENT AND RESEND IT TO EGA MASTER WITHIN 7 DAYS FROM SALE DATE. (COPY FOR THE CUSTOMER)