PUR, NBR, FKM, según se indique POM. Temp. amb. Código Clase de aislamiento TPL. Corriente. 2 vías. 68 F (20 C) (ohms) versión alta. vers.

Transcripción

1 Válvulas Solenois (. watts) Cuerpo aluminio, latón o acero inoxidable Conexión /" a " NPT Características Principales / / / 5/ 5/ Solenoi molado una sola pieza con cartucho alta eficiencia y bobina bajo consumo (. watts). Mayor capacidad temperatura ambiente, hasta 76 F (8 C). Diseñadas para uso en automatización sistemas control procesos, con las siguientes ventajas: Compatibilidad con controles PLC Reducción en el incremento temperatura Menor consumo baterías costo cableado Amplia gama selección: /, normalmente cerradas; /, normalmente cerradas (incluidas las sfogue rápido); /, universal; y /, 5/ y 5/. Sólo para aire o gas inerte. Válvulas bajo costo con seguridad intrínseca para aplicaciones que no requieren barrera limitación voltaje o corriente. Construcción Partes la válvula en contacto con el fluido Cuerpo Sellos y discos Camisa Núcleo móvil y núcleo fijo Acero inoxidable L Acero inoxidable F Resortes l núcleo Acero inoxidable Cartucho asiento piloto (Series 86 y 8) Anillos guía POM PTFE Retén l resorte POM Aluminio Latón Acero inox. PUR, NBR, FKM, según se indique Características Eléctricas Descripción Vers. temperatura ambiente estándar Vers. alta temperatura ambiente Vers. con supresor picos Vers. alta temp. amb. y supresor picos Temp. amb. Código Clase aislamiento T. F ( C) T6 F.8 76 F (8 C) T5 F.7 F ( C) T5 F. 76 F (8 C) T5 F TPL # # jimportante: Una corriente supervisión y fuga mayor a la corriente corte indicada, provoca mal funcionamiento. Para soporte técnico, consulte al representante ASCO. Descripción Versión temperatura ambiente estándar Versión alta temperatura ambiente..8 Versión con supresor picos.7 Versión alta temp. ambiente y supresor picos. Voltaje DC Corriente mín. activación (ma) Corriente corte vías (ma) j V V 8V V V V 8V V V 8V V V 8V Bobina repuesto volts DC Uso general A prueba explosión A prueba explosión y resistente a la corrosión A prueba explosión y supresor picos A prueba explosión, resistente a la corrosión y supresor picos Corriente corte Resist. vías 68 F ( C) (ma) j (ohms) parte parte versión alta vers. temperatura amb. estándar temp. ambiente 879D* 8798D* 879D* 8795D* 779D* 7795D* 766D* 766D* 776D* 776D* Serie 8 con operador manual Cómo Ornar Versión Temperatura Ambiente Normal EV855G VDC Versión Alta Temperatura Ambiente (en todos los casos agregar TPL #) EFX86G VDC Tipos Encapsulado l Solenoi Estándar: A prueba agua, Tipos,,, S, y X. Opcional: A prueba explosión y a prueba agua, Tipos, S,, X, 6, 6P, 7 y 9. Para ornar, agregue el prefijo "EF" al número catálogo. A prueba explosión y placa roscada e interiores acero inoxidable 6, agregue el prefijo "EV". También están disponibles bobinas con supresor picos, prefijo "MF". Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. Certificaciones Listadas UL, Válvulas Uso General (clasificadas para Áreas Peligrosas). Listada UL sólo la válvula EV85G8. Certificadas CSA; listadas UL, no inflamables, Clase I, Div., archivo E559. Cumple las directrices CE aplicables. Calificadas SIL, según IEC 658, Series 8 y 86. Certificada por Exida. Para mayor información, consulte la Sección Ingeniería.

2 / / / 5/ 5/ Rangos Temperatura Ambiente Nominal Serie Cuerpo válvula 855 Acero inoxidable 855 Latón 855 Aluminio Acero inoxidable Latón / acero inoxidable 86* 86 (sufijo V ) 8 8 Sólo latón 86G Temperatura ambiente normal Alta temperatura ambiente F a F ( C a C) F a F (5 C a C) 5 F a F (5 C a C) F a F ( C a C) F a F ( C a C) F a F (9 C a C) F a F ( C a C) No disponible El límite inferior es el mismo las clasificaciones temperatura ambiente normal, pero el límite superior es 76 F (8 C). F a F ( C a C) Importante Estas válvulas solenois están diseñadas para uso con aire o gas inerte seco y limpio, filtrado a micrones como mínimo. Para evitar el congelamiento, el punto connsación l fluido be ser al menos 8 F ( C) por bajo la mínima temperatura a la que podría estar expuesta cualquier parte l sistema airegas inerte limpio. Si se usa aire lubricado, los lubricantes ben ser compatibles con elastómeros nitrilo. Los aceites diéster puen ocasionar problemas funcionamiento. El aire para instrumentos que cumple con la norma ANSI/ISA exce los requisitos mencionados y es, por lo tanto, un fluido aceptable en este tipo válvulas. *No incluye la válvula 86G, pero sí la 86H7. Nota: La Serie 855 no está disponible en latón. Especificaciones Técnicas (Sistema Inglés) operación (psi) Temp. Factor flujo Cv Airegas inerte Cuerpo latón Cuerpo acero inoxidable orificio interno Presión conex. y ambiente Trabajo (pulg.) catálogo catálogo a trabajo a sfogue (pulg.) ( F) Válvulas /, Normalmente cerradas, con disco NBR / / G G86 /8 5/ G 9 / / G 8G Válvulas /, Operación Universal (normalmente cerradas o normalmente abiertas), con disco NBR Calificadas SIL por Exida pq / / G 8G Válvulas /, Normalmente cerradas (cerradas cuando están sin energía), con disco NBR o FKM, según se indique Calificadas SIL por Exida p / 5/ G EV86G8V /8 5/ G EV86G8V /8 5/8 5 A 86G / 5/8 5 A A 86G EV86G8V / / H G Válvulas /, Operación Universal (normalmente cerradas o normalmente abiertas), sfogue rápido, con diafragma CR y disco NBR / G7 87G8 Válvulas /, con sellos y disco NBR / / G EV85G8 Válvulas /, cuerpo latón con disco NBR operación (psi) Temp. Factor flujo Cv Airegas inerte Simple solenoi Doble solenoi orificio interno conex. Presión y ambiente Trabajo (pulg.) (pulg.) a trabajo a sfogue ( F) catálogo catálogo / / G7 8G /8 / G7 8G8 / / G7 8G8 / / G76 8G5 / G78 8G56 Nota: Los discos l núcleo l piloto son NBR para baja temperatura. Agregar el sufijo "V" (FKM) NO cambia el material los discos l núcleo l piloto. El sufijo V (FKM) no está disponible para las Series 855 y 855. j En el modo sfogue, hay dos flujos sfogue (el principal y el l piloto). El sfogue l piloto be conectarse al sfogue principal cuando el aire o el gas inerte no pue ventear a la atmósfera. k En válvulas sfogue rápido el puerto presión es /6" y el puerto sfogue /". l IMPORTANTE: Debe mantenerse una mínima presión diferencial operación entre los puertos presión y sfogue. Las tuberías suministro y sfogue ben ser sección completa y sin restricciones. Reguladores flujo ASCO y otros dispositivos similares ben instalarse sólo en las líneas trabajo. m Diafragma y disco principal FKM (l piloto NBR para baja temperatura). El rango temperatura ambiente es F a 9 F. n Presión Mínima Cero cuando la placa selección la válvula está en modo externo y se aplica una presión auxiliar aire acuada. La mínima presión diferencial operación es 5 psi cuando la placa selección la válvula está en modo interno. o Pue usarse para servicio gas natural seco (dry) con el prefijo EF o EV. p Disponibles Manual Seguridad y reporte FMEDA (Análisis Diagnóstico y Efectos Fallas). q Calificadas SIL por Exida, sólo normalmente cerradas.

3 / / / 5/ 5/ Especificaciones Técnicas (Sistema Inglés) Doble solenoi operación (psi) catálogo Airegas inerte Temp. ( F) catálogo Aluminio, / 855G5 855G6 Aluminio, 5/ 855G7 855G8 Aluminio, 5/, centro cerrado 855G67 Aluminio, 5/, centro abierto 855G68 EF855G7 EF855G8 EF855G9 EF855G Latón, / / /.86 Latón, 5/ Acero inoxidable 6L, / 5 Acero inoxidable 6L, 5/ EV855G 5 EV855G EV855G EV855G Aluminio, / 855G5 855G6 Aluminio, 5/ 855G7 855G8 EV855G EV855G EV855G EV855G Acero inoxidable 6L, / / /.7 Acero inoxidable 6L, 5/ k Construcción latón con solenoi EF como estándar. l Construcción acero inoxidable con solenoi EV como estándar. o Pue usarse para servicio gas natural seco (dry) con el prefijo EF o EV. p Solenoi con aprobación sólo con el prefijo EF o EV, sin aprobación con bobina uso general (sin prefijo). Simple solenoi operación (psi) Temp. orificio Factor Airegas inerte conex. interno flujo ( F) Cuerpo válvula (pulg.) (pulg.) Cv Válvulas /, 5/, 5/, con sellos NBR y PUR, montaje NAMUR Aluminio, /, 5/ / /.86 Acero inoxidable 6L, /, 5/ Acero inoxidable 6L, /, 5/ Airegas inerte Temp. ( F) Latón, /, 5/ Aluminio, /, 5/ catálogo 855G Aluminio, 5/, centro cerrado Aluminio, 5/, centro abierto Doble solenoi operación (psi) / /.7 5 EF855G 5 catálogo 855G 855G65 855G66 EF855G EV855G9 EV855G 855G 855G EV855G9 EV855G j Desfogue /8 NPT para válvulas aluminio o latón /". k Construcción latón con solenoi EF como estándar. l Construcción acero inoxidable con solenoi EV como estándar. o Pue usarse para servicio gas natural seco (dry) con el prefijo EF o EV. p Solenoi con aprobación sólo con el prefijo EF o EV, sin aprobación con bobina uso general (sin prefijo). 5 Simple solenoi operación (psi) Temp. orificio Factor Airegas inerte conex. interno flujo ( F) Cuerpo válvula (pulg.) (pulg.) Cv Válvulas /, 5/, 5/, con sellos NBR y PUR

4 / / / 5/ 5/ Especificaciones Técnicas (Decimal) operación (bar) Factor flujo Kv (m/h) Airegas inerte orificio interno Presión conex. Trabajo () a trabajo a sfogue (pulg.) Válvulas /, Normalmente cerradas, con disco NBR Temp. y ambiente ( C) catálogo Cuerpo latón Cuerpo acero inoxidable /.7 86G 8 / G 9 /.7.7 8G catálogo 86G86 8 8G 8G Válvulas /, Operación Universal (normalmente cerradas o normalmente abiertas), con disco NBR Calificadas SIL por Exidapq /.7.7 8G Válvulas /, Normalmente cerradas (cerradas cuando están sin energía), con disco NBR o FKM, según se indique Calificadas SIL por Exidap / G EV86G8V / G EV86G8V / G A / G A / H G 5 EV86G8V A Válvulas /, Operación Universal (normalmente cerradas o normalmente abiertas), sfogue rápido, con diafragma CR y disco NBR / G7 6 87G8 7 6 EV85G8 8 Válvulas /, con sellos y disco NBR /.7 85G Válvulas /, cuerpo latón con disco NBR Factor flujo Kv (m/h) operación (bar) conex. (pulg.) / orificio interno () 6 Presión a trabajo.69 Trabajo a sfogue.86.7 Temp. y ambiente ( C) / G7 8G8 / G7 8G8 / G76 8G G78 8G56 Airegas inerte Simple solenoi catálogo 8G7 Doble solenoi 9 catálogo 8G Nota: Los discos l núcleo l piloto son NBR para baja temperatura. Agregar el sufijo "V" (FKM) NO cambia el material los discos l núcleo l piloto. El sufijo V (FKM) no está disponible para las Series 855 y 855. j En el modo sfogue, hay dos flujos sfogue (el principal y el l piloto). El sfogue piloto be conectarse al sfogue principal cuando el aire o el gas inerte no pue ventear a la atmósfera. k En válvulas sfogue rápido el puerto presión es /6" y el puerto sfogue /". l IMPORTANTE: Debe mantenerse una mínima presión diferencial operación entre los puertos presión y sfogue. Las tuberías suministro y sfogue ben ser sección completa y sin restricciones. Reguladores flujo ASCO y otros dispositivos similares ben instalarse sólo en las líneas trabajo. mdiafragma y disco principal FKM (l piloto NBR para baja temperatura). El rango temperatura ambiente es C a 65 C. n Presión Mínima Cero cuando la placa selección la válvula está en modo externo y se aplica una presión auxiliar aire acuada. La mínima presión diferencial operación es bar cuando la placa selección la válvula está en modo interno. o Pue usarse para servicio gas natural seco (dry) con el prefijo EF o EV. p Disponibles Manual Seguridad y reporte FMEDA (Análisis Diagnóstico y Efectos Fallas). q Calificadas SIL por Exida, sólo normalmente cerradas. 6

5 / / / 5/ 5/ Especificaciones Técnicas (Decimal) Doble solenoi operación (bar) catálogo Airegas inerte Temp. ( C) catálogo Aluminio, / 855G5 855G6 Aluminio, 5/ 855G7 855G8 Aluminio, 5/, centro cerrado 855G67 Aluminio, 5/, centro abierto 855G68 EF855G7 EF855G8 EF855G9 EF855G Latón, / / 6.7 Latón, 5/ Acero inoxidable 6L, / Acero inoxidable 6L, 5/ EV855G EV855G EV855G EV855G Aluminio, / 855G5 855G6 Aluminio, 5/ 855G7 855G8 EV855G EV855G EV855G EV855G Acero inoxidable 6L, / /.5 Acero inoxidable 6L, 5/ k Construcción latón con solenoi EF como estándar. l Construcción acero inoxidable con solenoi EV como estándar. o Pue usarse para servicio gas natural seco (dry) con el prefijo EF o EV. p Solenoi con aprobación sólo con el prefijo EF o EV, sin aprobación con bobina uso general (sin prefijo). Simple solenoi Factor operación (bar) Temp. orificio flujo Airegas inerte conex. interno Kv ( C) Cuerpo válvula (pulg.) () (m /h) Válvulas /, 5/, 5/, con sellos NBR y PUR, montaje NAMUR Aluminio, /, 5/ / 6.7 Latón, /, 5/ Acero inoxidable 6L, /, 5/ Aluminio, /, 5/ Acero inoxidable 6L, /, 5/ catálogo /.5 Airegas inerte Temp. ( C) catálogo 855G 855G65 855G66 855G Aluminio, 5/, centro cerrado Aluminio, 5/, centro abierto Doble solenoi operación (bar) EF855G EF855G EV855G9 EV855G 855G 855G EV855G9 EV855G j Desfogue /8 NPT para válvulas aluminio o latón /". k Construcción latón con solenoi EF como estándar. l Construcción acero inoxidable con solenoi EV como estándar. o Pue usarse para servicio gas natural seco (dry) con el prefijo EF o EV. p Solenoi con aprobación sólo con el prefijo EF o EV, sin aprobación con bobina uso general (sin prefijo). 7 Simple solenoi Factor operación (bar) Temp. orificio flujo Airegas inerte conex. interno Kv ( C) Cuerpo válvula (pulg.) () (m/h) Válvulas /, 5/, 5/, con sellos NBR y PUR

6 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []), LUGARES EN ACERO INOXIDABLE DIÁMETRO DE.6 [] LUGARES CONSTRUCCIÓN SOPORTE DE MONTAJE PARA VÁLVULA DE LATÓN ORIFICIOS DE MONTAJE DE. [8] DE PROF. PARA TORNILLO AUTORROSCANTE.6 [.] LUGARES CONSTRUCCIÓN SOPORTE DE MONTAJE PARA VÁLVULA DE ACERO INOXIDABLE ORIFICIOS DE MONTAJE EN VÁLVULA DE LATÓN 8

7 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) PRES. AUX. /8 NPT AUX. PRES. DES. / O /8 NPT LUGARES TRAB. SOPORTE DE MONTAJE OPCIONAL, CON ORIFICIOS DE.8 [7] DE DIÁM. LUGARES A PRES. AUX. /8 NPT AUX. PRES. TRAB. DESF. /8 o / NPT LUGARES SOPORTE DE MONTAJE OPCIONAL, CON ORIFICIOS DE.8 [7] DE DIÁMETRO LUGARES 9

8 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) 5 A pulg..6 pulg. X X B C.66 X X H K L M N.5.87 P R , 5 /8 NPT.5 [] SOPORTE DE MONTAJE OPCIONAL, CON ORIFICIOS DE.8 [7] DE DIÁMETRO ( LUGARES) SÓLO VÁLVULAS DE / / NPT P H DESF. E K.8 [97] N R B TRAB. A C A PRES. P M / NPT LUGARES L 6, 7 DESF. / NPT LUGARES.66 []

9 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) 8 RANURAS DE MONTAJE DE. [6] LUGARES 8 / NPT LUGARES EN ACERO INOXIDABLE DIÁMETRO DE.6 [] SOPORTE DE MONTAJE PARA VÁLVULA DE ACERO INOXIDABLE

10 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) 9 D E pulg. Ø F. 6 G.88 8 H.67 9 J. 6 K. 58 L. 79 N.7 8 P X. 6 Y.56 Z.8 pulg. Ø pulg. pulg. pulg. pulg. 9 Ø. 9 Ø.8 7 Ø. 9 Ø tubo sf. /8 / / /8 9,,,,, /8 NPT.5 [] / NPT / NPT P H K DESF. PRES. N X PRES. E DESF. J Z ORIFICIOS DE MONTAJE DIÁMETRO D Y TRAB. A G VISTA INFERIOR DE LA VÁLVULA K PRES. F TRAB. B P H DESF.

11 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) 9 ENTRADA /8 NPT SALIDA /8 NPT ENTRADA /8 NPT SALIDA / NPT ENTRADA / NPT

12 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) Serie NPT L L H H 855 / 5. () 6.7 (7).8 (). (8).77 (5) 855 / 6. (5) 7.8 (98).77 ().58 ().85 (7). [77]. [5] j La opción control manual MH aumenta.5 [6.] y la opción MS aumenta.68 [.9] a cada tapa l solenoi. Sufijo MI con stornillador punta con stornillador punta MH H Operadores manuales opcionales Descripción MO H PUERTO DE PRESIÓN AUXILIAR /8 NPT L L MS Serie NPT L L H H 855 / 5.6 () 7. (8).8 (). (8).77 (5) 855 / 7.6 (8) 8.86 (5).77 ().58 ().85 (7). [77]. [5] H j La opción control manual MH aumenta.5 [6.] y la opción MS aumenta.68 [.9] a cada tapa l solenoi. 5 MO MI con stornillador punta con stornillador punta MH MS H Operadores manuales opcionales Sufijo Descripción PUERTO DE PRESIÓN AUXILIAR /8 NPT L L

13 / / / 5/ 5/ Dimensiones Generales (pulgadas []) 855 (Aluminio, latón) /.96 (6) 6.9 (65).8 ().57 ().77 (5). [77]. [5] H j La opción control manual MH aumenta.5 [6.] y la opción MS aumenta.68 [.9] a cada tapa l solenoi. Operadores manuales opcionales Descripción MO MI con stornillador punta con stornillador punta MH H / NPT PUERTO DE PRESIÓN AUX. /8 NPT L L Placa NAMUR Serie 855 Sufijo /8 NPT.6 () Serie NPT L L H H MS.95 () 855 (6L SS) 855 (5/) 855 / / / 5. () 7.8 (8) 6.7 (7) 7. (89) 8.85 (5).8 ().8 ().77 ().57 ().57 ().8 (5).77 (5).77 (5).87 (7). [77]. [5] (855) / NPT (855) / NPT H j La opción control manual MH aumenta.5 [6.] y la opción MS aumenta.68 [.9] a cada tapa l solenoi. MO MI Operadores manuales opcionales Descripción con stornillador punta con stornillador punta MH PUERTO DE PRESIÓN AUX. /8 NPT L L Placa NAMUR Serie 855 Placa NAMUR Serie 855 MS.6 () Sufijo 5 H.77 (5) Serie NPT L L H H.95 ().57 () 5

14 6