Cosses à compression des panneaux de distribution I-Line

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Cosses à compression des panneaux de distribution I-Line"

Transcripción

1 I-Line Panelboards Compression Lugs Zapatas compresión para tableros I-Line Cosses à compression s panneaux distribution I-Line Data Bulletin Boletín datos Bulletin données 2110DB0901 Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur.

2

3 Data Bulletin I-Line Panelboards Compression Lugs Class 2110 Retain for future use. Introduction 2110DB0901 Peru, IN, USA Restricted to Schneir Electric sonnel Compression lugs extend beyond the load end of a circuit breaker. In some cases, an end gutter or si gutter box extension is required to meet electrical co wire bending requirements. When a factory-assembled panelboard with compression lugs is specified in Quote-to-Cash, the Panelboard Product Selector will automatically configure the necessary box extension(s). I-Line panelboards are culus listed with mechanical or compression lugs. ENGLISH Main Circuit Breaker Compression Lugs Table 1: HCM Vertically Mounted MG/MJ Main Circuit Breakers Frame Type Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug NEC312.6.b Cu Lug NEC312.6.b End Gutter Box Extension MG/MJ 400 A YA400P3 2 2/0 300 kcmil 300 kcmil No MG/MJ 400 A YA400P kcmil 700 kcmil No MG/MJ 400 A CYA400P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil No MG/MJ 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil No MG/MJ 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil No MG/MJ 800 A YA800P kcmil 750 kcmil Yes a MG/MJ 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil No a A 12 in. end gutter box extension box is required for kcmil cables. Table 2: HCP Vertically Mounted MG/MJ Main Circuit Breakers Frame Type Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug NEC312.6.b Cu Lug NEC312.6.b End Gutter Box Extension MG/MJ 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil No MG/MJ 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil No MG/MJ 800 A YA800P kcmil 750 kcmil Yes a MG/MJ 800 A CYA800P kcmil 600 kcmil No a A 12 in. end gutter box extension box is required for kcmil cables Schneir Electric All Rights Reserved

4 I-Line Panelboards Compression Lugs 2110DB0901 ENGLISH Branch Mounted Circuit Breaker Compression Lugs Table 3: Frame Type HCP 400A Interiors Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug Cu Lug Si Gutter Box Extension MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P3 2 2/0 300 kcmil 300 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P kcmil 750 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A CYA400P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b b A 5 in. si gutter box extension is required on the wi si of the I-Line stack. Table 4: HCP 600/800A Interiors Frame Type Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug Cu Lug Si Gutter Box Extension MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 700 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Yes b b A 5 in. si gutter box extension is required on the wi si of the I-Line stack. Table 5: HCP 1200A Interiors Frame Type Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug Cu Lug Si Gutter Box Extension MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 700 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Yes b b A 5 in. si gutter box extension is required on the wi si of the I-Line stack Schneir Electric All Rights Reserved

5 2110DB0901 I-Line Panelboards Compression Lugs Table 6: HCP-SU 800A Interiors Frame Type Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug Cu Lug Si Gutter Box Extension MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b ENGLISH MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 700 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Yes b b A 5 in.si gutter box extension is required on the wi si of the I-Line stack. Table 7: HCR-U 1200A Interiors Frame Type Ame Rating Lug Catalog Number Maximum Conductors Per Phase Al/Cu Lug Cu Lug Si Gutter Box Extension MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P3 2 2/0 300 kcmil 300 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P kcmil 750 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A CYA400P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 750 kcmil Yes b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 750 kcmil Yes b PG/PJ/PL A N/A RG/RJ/RL A YA1200R5 4 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b RG/RJ/RL A CYA1200R5 4 4/0 500 kcmil 500 kcmil Yes b b A 5 in. si gutter box extension is required on the wi si of the I-Line stack Schneir Electric All Rights Reserved 3

6 I-Line Panelboards Compression Lugs 2110DB0901 Data Bulletin ENGLISH Schneir Electric 252 North Tippecanoe Peru, IN USA SquareD ( ) Square D is a tramark or registered tramark of Schneir Electric. Other tramarks used herein are the proty of their respective owners. Electrical equipment should be installed, oated, serviced, and maintained only by qualified sonnel. No responsibility is assumed by Schneir Electric for any consequences arising out of the use of this material Schneir Electric All Rights Reserved

7 2110DB0901 Peru, IN, EUA Boletín datos Restringido al sonal Schneir Electric Zapatas compresión para tableros I-Line Clase 2110 Conservar para uso futuro. Introducción Las zapatas compresión se extienn más allá l extremo carga un interruptor automático. En algunos casos, una extensión caja acanaladura lateral o final será necesaria para cumplir con los requisitos doblez cables establecidos por los códigos eléctricos. Cuando un tablero ensamblado en la fábrica con zapatas compresión es especificado en una cotización proceso total (Q2C), el selector producto l tablero automáticamente configurará las extensiones caja necesarias. Los tableros I-Line están registrados con culus e incluyen zapatas mecánicas o compresión. ESPAÑOL Zapatas compresión para interruptor automático principal Tabla 1: HCM Interruptores automáticos principales MG/MJ montados verticalmente Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata Cant. máx. conductores por fase MG/MJ 400 A YA400P3 2 MG/MJ 400 A YA400P7 2 Zapata Al/Cu Gama 67,4 152 mm 2 (2/0 AWG 300 kcmil) conductor mitido NEC312.6.b a 152 mm 2 (300 kcmil) 355 mm 2 (700 kcmil) MG/MJ 400 A CYA400P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido NEC312.6.b a Extensión caja acanaladura final No No No MG/MJ 600 A YA600P5 2 MG/MJ 600 A CYA600P5 2 No No mm MG/MJ 800 A YA800P mm 2 (750 kcmil) mm MG/MJ 800 A CYA800P mm 2 No (750 kcmil) a 373-6(b) la NOM-001-SEDE b Los cables mm 2 ( kcmil) necesitan una extensión caja acanaladura final 305 mm (12 pulg) Schneir Electric Reservados todos los rechos

8 Zapatas compresión para tableros I-Line 2110DB0901 Tabla 2: HCP Interruptores automáticos principales MG/MJ montados verticalmente Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata Cant. máx. conductores por fase MG/MJ 600 A YA600P5 2 Zapata Al/Cu Gama conductor mitido NEC312.6.b a MG/MJ 600 A CYA600P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido NEC312.6.b a Extensión caja acanaladura final No No ESPAÑOL mm MG/MJ 800 A YA800P mm 2 (750 kcmil) mm MG/MJ 800 A CYA800P mm 2 No (600 kcmil) a 373-6(b) la NOM-001-SEDE b Los cables mm 2 ( kcmil) necesitan una extensión caja acanaladura final 305 mm (12 pulg). Zapatas compresión para interruptor automático rivado Tabla 3: HCP Interiores 400 A Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata Cant. máx. conductores por fase MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P3 2 MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P7 2 Zapata Al/Cu Gama 67,4 152 mm 2 (2/0 AWG 300 kcmil) conductor mitido a 152 mm 2 (300 kcmil) 380 mm 2 (750 kcmil) MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A CYA400P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido a Extensión caja acanaladura lateral a 373-6(a) la NOM-001-SEDE b Es necesario instalar una extensión caja acanaladura lateral 127 mm (5 pulg) en el lado amplio la pila I-Line Schneir Electric Reservados todos los rechos

9 2110DB0901 Zapatas compresión para tableros I-Line Tabla 4: HCP Interiores 600/800 A Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 Cant. máx. Zapata Al/Cu conductores Gama por fase conductor mitido a MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido a Extensión caja acanaladura lateral MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P mm 2 (700 kcmil) MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P7 2 a 373-6(a) la NOM-001-SEDE b Es necesario instalar una extensión caja acanaladura lateral 127 mm (5 pulg) en el lado amplio la pila I-Line. 355 mm 2 (700 kcmil) ESPAÑOL Tabla 5: HCP Interiores A Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata Cant. máx. conductores por fase MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 Zapata Al/Cu Gama conductor mitido a MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido a Extensión caja acanaladura lateral MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P mm 2 (700 kcmil) MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P7 2 a 373-6(a) la NOM-001-SEDE b Es necesario instalar una extensión caja acanaladura lateral 127 mm (5 pulg) en el lado amplio la pila I-Line. 355 mm 2 (700 kcmil) Tabla 6: HCP-SU Interiores 800 A Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata Cant. máx. conductores por fase MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 Zapata Al/Cu Gama conductor mitido a MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido a Extensión caja acanaladura lateral MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P mm 2 (700 kcmil) MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P7 2 a 373-6(a) la NOM-001-SEDE b Es necesario instalar una extensión caja acanaladura lateral 127 mm (5 pulg) en el lado amplio la pila I-Line. 355 mm 2 (700 kcmil) 2010 Schneir Electric Reservados todos los rechos 3

10 Zapatas compresión para tableros I-Line 2110DB0901 Boletín datos Tabla 7: HCR-U Interiores A ESPAÑOL Tipo marco Intensidad corriente (A) Número catálogo la zapata Cant. máx. conductores por fase MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P3 2 MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P7 2 Zapata Al/Cu Gama 67,4 152 mm 2 (2/0 AWG 300 kcmil) conductor mitido a 152 mm 2 (300 kcmil) 380 mm 2 (750 kcmil) MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A CYA400P5 2 MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 Zapata Cu Gama conductor mitido a Extensión caja acanaladura lateral MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P mm 2 (750 kcmil) MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P mm 2 (750 kcmil) PG/PJ/PL A N/A RG/RJ/RL A YA1200R5 4 RG/RJ/RL A CYA1200R5 4 a 373-6(a) la NOM-001-SEDE b Es necesario instalar una extensión caja acanaladura lateral 127 mm (5 pulg) en el lado amplio la pila I-Line. Importado en México por: Schneir Electric Calz. J. Rojo Gómez 1121-A Col. Gpe. l Moral México, D.F. Tel Square D es una marca comerciale o marca registrada Schneir Electric. Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento tenece a sus respectivos propietarios. Solamente el sonal especializado berá instalar, hacer funcionar y prestar servicios mantenimiento al equipo eléctrico. Schneir Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes la utilización este material Schneir Electric Reservados todos los rechos

11 2110DB0901 Peru, IN, É.-U. Bulletin données Limité au sonnel Schneir Electric Cosses à compression s panneaux distribution I-Line Classe 2110 À conserver pour usage ultérieur. Introduction Les cosses à compression s étennt au-là l extrémité charge d un disjoncteur. Dans certains cas, une extension coffret avec caniveau d extrémité ou caniveau latéral est requise pour satisfaire aux exigences courbure s s du co l électricité. Lorsqu un panneau distribution assemblé à l usine, muni cosses à compression, est spécifié dans Quote-to-Cash, le Sélecteur produit du panneau distribution configurera automatiquement les extensions coffret nécessaires. Les panneaux distribution I-Line sont inscrits culus avec s cosses mécaniques ou à compression. Cosses à compression du disjoncteur principal Tableau 1 : Type châssis Disjoncteurs principaux MG/MJ montés verticalement dans un panneau HCM Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum NEC312.6.b Gamme s cosses en Cu maximum NEC312.6.b Extension coffret avec caniveau d extrémité MG/MJ 400 A YA400P3 2 2/0 300 kcmil 300 kcmil Non MG/MJ 400 A YA400P kcmil 700 kcmil Non MG/MJ 400 A CYA400P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Non FRANÇAIS MG/MJ 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Non MG/MJ 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Non MG/MJ 800 A YA800P kcmil 750 kcmil Oui a MG/MJ 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Non a Une extension coffret avec caniveau d extrémité 305 mm (12 po) est nécessaire pour s s 600 à 750 kcmil. Tableau 2 : Disjoncteurs principaux MG/MJ montés verticalement dans un panneau HCP Type châssis Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum NEC312.6.b Gamme s cosses en Cu maximum NEC312.6.b Extension coffret avec caniveau d extrémité MG/MJ 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Non MG/MJ 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Non MG/MJ 800 A YA800P kcmil 750 kcmil Oui a MG/MJ 800 A CYA800P kcmil 600 kcmil Non a Une extension coffret avec caniveau d extrémité 305 mm (12 po) est nécessaire pour s s 600 à 750 kcmil Schneir Electric Tous droits réservés

12 Cosses à compression s panneaux distribution I-Line 2110DB0901 Cosses à compression du disjoncteur dérivation Tableau 3 : Intérieurs HCP 400A Type châssis Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum Gamme s cosses en Cu maximum Extension coffret avec caniveau latéral MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P3 2 2/0 300 kcmil 300 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P kcmil 750 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A CYA400P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b b Une extension coffret avec caniveau latéral 127 mm (5 po) est nécessaire sur le côté large l empilement I-Line. FRANÇAIS Tableau 4 : Intérieurs HCP 600/800A Type châssis Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum Gamme s cosses en Cu maximum Extension coffret avec caniveau latéral MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 700 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Oui b b Une extension coffret avec caniveau latéral 127 mm (5 po) est nécessaire sur le côté large l empilement I-Line. Tableau 5 : Intérieurs HCP 1200A Type châssis Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum Gamme s cosses en Cu maximum Extension coffret avec caniveau latéral MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 700 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Oui b b Une extension coffret avec caniveau latéral 127 mm (5 po) est nécessaire sur le côté large l empilement I-Line Schneir Electric Tous droits réservés

13 2110DB0901 Cosses à compression s panneaux distribution I-Line Tableau 6 : Intérieurs HCP-SU 800A Type châssis Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum Gamme s cosses en Cu maximum Extension coffret avec caniveau latéral MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 700 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 700 kcmil Oui b b Une extension coffret avec caniveau latéral 127 mm (5 po) est nécessaire sur le côté large l empilement I-Line. Tableau 7 : Intérieurs HCR-U 1200A Type châssis Courant nominal Nº catalogue la cosse Conducteurs max. par phase Gamme s cosses en Al/Cu maximum Gamme s cosses en Cu maximum Extension coffret avec caniveau latéral MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P3 2 2/0 300 kcmil 300 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A YA400P kcmil 750 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 400 A CYA400P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b FRANÇAIS MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A YA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 600 A CYA600P5 2 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A YA800P kcmil 750 kcmil Oui b MG/MJ/PG/PJ/PL 800 A CYA800P kcmil 750 kcmil Oui b PG/PJ/PL A N/A RG/RJ/RL A YA1200R5 4 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b RG/RJ/RL A CYA1200R5 4 4/0 500 kcmil 500 kcmil Oui b b Une extension coffret avec caniveau latéral 127 mm (5 po) est nécessaire sur le côté large l empilement I-Line Schneir Electric Tous droits réservés 3

14 Cosses à compression s panneaux distribution I-Line 2110DB0901 Bulletin données FRANÇAIS Schneir Electric 19 Waterman Avenue Toronto, Ontario M4B 1Y Square D est une marque commerciale ou marque déposée Schneir Electric. Toutes autres marques commerciales utilisées dans ce document sont la propriété leurs propriétaires respectifs. Seul un sonnel qualifié doit effectuer l installation, l utilisation, l entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneir Electric n assume aucune responsabilité s conséquences éventuelles découlant l utilisation cette documentation Schneir Electric Tous droits réservés

15

16 I-Line Panelboards Compression Lugs Kit tornillo sujeción l neutro Kit vis mise à la masse du neutre Square D is a tramark or registered tramark of Schneir Electric. Other tramarks used herein are the proty of their respective owners. Square D es una marca comercial o marca registrada Schneir Electric. Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento tenece a sus respectivos propietarios. Square D est une marque commerciale ou marque déposée Schneir Electric. Toutes autres marques commerciales utilisées dans ce document sont la propriété leurs propriétaires respectifs. Electrical equipment should be installed, oated, serviced, and maintained only by qualified sonnel. No responsibility is assumed by Schneir Electric for any consequences arising out of the use of this material. Schneir Electric USA 330 Weakley Lane Smyrna, TN USA SquareD ( ) 2110DB Schneir Electric All Rights Reserved Solamente el sonal especializado berá instalar, hacer funcionar y prestar servicios mantenimiento al equipo eléctrico. Schneir Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes la utilización este material. Importado en México por: Schneir Electric México, S.A. C.V. Calz. J. Rojo Gómez 1121-A Col. Gpe. l Moral México, D.F. Tel DB Schneir Electric Reservados todos los rechos Seul un sonnel qualifié doit effectuer l installation, l utilisation, l entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneir Electric n assume aucune responsabilité s conséquences éventuelles découlant l utilisation cette documentation. Schneir Electric Canada 19 Waterman Avenue Toronto, Ontario M4B 1Y DB Schneir Electric Tous droits réservés

Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-761-01

Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-761-01 NF Panelboard Mechanical Main Lug Kit (125, 250, 400, and 600 Amp) Kit de zapatas mecánicas principales para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Kit de cosses principales mécaniques pour panneau de

Más detalles

Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg)

Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg) Neutral Bonding Screw Kit Installation onto an NQ 14 Inch Panelboard Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg) Kit de vis de mise

Más detalles

Panneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire

Panneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire NF Column-Width Panelboards Supplemental Information Tableros de alumbrado y distribución NF de ancho de columna Información adicional Panneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire

Más detalles

Type VR Lift Trucks Montacargas tipo VR Chariot élévateur type VR

Type VR Lift Trucks Montacargas tipo VR Chariot élévateur type VR Type VR Lift Trucks Montacargas tipo VR Chariot élévateur type VR Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 6055-54 10/2011 Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro.

Más detalles

Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation

Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation NF Panelboard 125 A and 250 A Sub-Feed Lug Kit Kit de zapatas de subalimentación de 125 y 250 A para tableros NF Kit de cosses de sous-alimentation de 125 A et 250 A pour panneau NF Instruction Bulletin

Más detalles

DANGER PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO

DANGER PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO 80043-764-03 08/2009 Peru, IN, EUA Boletín de instrucciones Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase

Más detalles

Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF

Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF NF Panelboard H- or J-Frame Main Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero

Más detalles

G233 PRODIGY. Setup Guide Guide d installation Guía de configuración

G233 PRODIGY. Setup Guide Guide d installation Guía de configuración G233 PRODIGY Wired Gaming Headset Casque gaming filaire Auriculares inalámbricos con micrófono para juegos Setup Guide Guide d installation Guía de configuración Contents English.................. 3 Français.................

Más detalles

Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620

Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620 Boletín de instrucciones 80043-268-06 05/2009 Peru, IN, EUA Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620 Conservar

Más detalles

General Information Información general Généralités. Para uso especial no para uso general

General Information Información general Généralités. Para uso especial no para uso general Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 480-929-04 Rev. 02, 04/15 Replaces / Reemplaza / Remplace 480-929-04 Rev. 01, 03/11 Power Distribution Connectors for Circuit Breakers

Más detalles

VC400LA3, VC400LA35, VC400LA5, VC400LA7, CVC400LA3, and CVC400LA5 VERSAtile Lug Kits (Series 3 and 4 LA, LH, and Q4 Circuit Breakers)

VC400LA3, VC400LA35, VC400LA5, VC400LA7, CVC400LA3, and CVC400LA5 VERSAtile Lug Kits (Series 3 and 4 LA, LH, and Q4 Circuit Breakers) Instruction ulletin 48040-699-03 Rev. 01, 11/010 Replaces 48040-699-03 ECN K450, 11/001, 5,, VC400L7,, and VERStile Lug Kits (Series 3 and 4 L, LH, and Q4 Circuit reakers) ENGLISH Retain for future use.

Más detalles

NC Standard and Hinged Trim Fronts. Frentes con marco abisagrado y estándar NC. Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières

NC Standard and Hinged Trim Fronts. Frentes con marco abisagrado y estándar NC. Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières NC Standard and Hinged Trim Fronts Frentes con marco abisagrado y estándar NC Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation

Más detalles

G433. Setup Guide Guide d installation Guía de configuración

G433. Setup Guide Guide d installation Guía de configuración G433 7.1 Wired Surround Gaming Headset Casque gaming filaire 7.1 surround Auriculares con cable y sonido envolvente 7.1 para juegos Setup Guide Guide d installation Guía de configuración Contents English..................

Más detalles

Tableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente

Tableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente I-Line Panelboards Current Transformer Neutral Bonding Installation Tableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente Panneau de

Más detalles

QMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard

QMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard QMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard Placas de relleno para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación de los kits QMB1BLW,

Más detalles

Introduction Introducción Introduction

Introduction Introducción Introduction Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 45123-930-01 Rev. 01, 08/2013 Replaces / Reemplaza / Remplace 45123-930-01C, 04/2011 I-Line II Busway Vertical Spring Hanger Soporte

Más detalles

Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving IP-66 Rating

Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving IP-66 Rating Instruction Bulletin Bulletin No. 45123-922-01** July 1997 Oxford, OH, USA I-LINE II OUTDOOR FEEDER BUSWAY Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving

Más detalles

Instruction Bulletin. Power Supply. for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9)

Instruction Bulletin. Power Supply. for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9) Instruction Bulletin 63249-402-200/A2 1/2002 Power Supply for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9) CONTENTS CONTENTS...............................................1

Más detalles

Introduction Introducción Introduction

Introduction Introducción Introduction Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-299-01 Rev. 04, 07/2014 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-299-01 Rev. 0, 05/2014 Masterpact NW Circuit Breaker UL/NSI Cluster

Más detalles

Line Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120

Line Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120 Instruction Bulletin 40273-369-01 01/2004 Lexington, KY, USA Line Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120 Retain for future use. ENGLISH

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Current Transformer Neutral Bonding Installation in I-Line Panelboards

Current Transformer Neutral Bonding Installation in I-Line Panelboards urrent Transformer Neutral onding Installation in I-Line Panelboards Instalación del conector de conexión a tierra del neutro del T en los tableros de alumbrado y distribución I-Line Installation de la

Más detalles

Cables monopolares media tensión aislados 90 ºC Monopolar insulated medium voltage cables 90 ºC

Cables monopolares media tensión aislados 90 ºC Monopolar insulated medium voltage cables 90 ºC Cables monopolares media tensión aislados 90 ºC Monopolar insulated medium voltage cables 90 ºC Nivel de aislamiento 100 y 133%, pantalla cinta de cobre, 5 kv a 46 kv 100 and 133% level, copper tape shield,

Más detalles

Boletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670

Boletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670 Boletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670 80043-763-01 06/2008 Peru, IN, EUA Conservar para uso futuro.

Más detalles

Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d utilisation 80043-309-20

Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d utilisation 80043-309-20 I-Line Circuit Breaker Power Distribution Panelboards Tableros de distribución para interruptores automáticos I-Line Panneaux de distribution d alimentation à disjoncteurs I-Line Instruction Bulletin Boletín

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10545058 Supersedes W10545061A -Issue #3 Action Required: Informational/Mandatory

Más detalles

Product Specifications

Product Specifications Reset English Dell Managed Rack Power Distribution Unit (PDU) G756N Product Specifications English Français Español 1 2 3 Product Specifications The Dell Managed Rack PDU distributes power to the devices

Más detalles

Qwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination

Qwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination Qwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination Instalación del conector Qwik Flange Conexión de la junta de electroducto I-Line II a la terminación del

Más detalles

DANGER / PELIGRO / DANGER

DANGER / PELIGRO / DANGER Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48840-058-02 09/2003 Cedar Rapids, I, US ECN N351 Two-pole Homeline Circuit Breaker with Class Ground-fault Circuit Interrupter Interruptor

Más detalles

Introduction Introducción Introduction

Introduction Introducción Introduction Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-335-01 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-335-01 Rev. 03, 09/2010 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit)

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. Quick Installation Guide DSR 1024 Switch The Power of Being There The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please

Más detalles

MH Weatherproof Enclosure. Gabinete MH a prueba de intemperie. Coffret MH étanche

MH Weatherproof Enclosure. Gabinete MH a prueba de intemperie. Coffret MH étanche MH Weatherproof Enclosure Gabinete MH a prueba de intemperie Coffret MH étanche Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-771-01 Retain for Future Use. / Conservar para

Más detalles

KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT Connector Conector Connecteur

KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT Connector Conector Connecteur Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation Push-in and Ring Terminal Connectors for MSTERPCT NW Drawout Circuit reakers Conectores de terminal de anillo y de encaje a presión

Más detalles

Logitech Multimedia Speaker System z333 Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333 Product Manual Manuel du produit

Logitech Multimedia Speaker System z333 Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333 Product Manual Manuel du produit Logitech Multimedia Speaker System z Logitech Système de haut-parleurs multimédia z Product Manual Manuel du produit English................... Français...................7 Español.................. 11

Más detalles

NECESSARY TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES Screwdriver (Pozidriv No. 2 or 3 pt., or slotted)

NECESSARY TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES Screwdriver (Pozidriv No. 2 or 3 pt., or slotted) nstruction ulletin oletín de instrucciones irectives d'utilisation 48049-240-01 01/2006 edar Rapids,, US EN 645 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-240-01 02/2001 S47512 Electrical losing Push utton

Más detalles

LOGITECH CONFERENCECAM KIT with Intel NUC

LOGITECH CONFERENCECAM KIT with Intel NUC LOGITECH CONFERENCECAM KIT with Intel NUC CONTENTS SOMMAIRE English............... 2 Français.............. 5 CONTENIDO CONTEÚDO Español...............8 Português............. 11 LOGITECH CONFERENCECAM

Más detalles

Connecting Series S3-Link Software to the Motorpact Reduced Voltage Soft Start (RVSS) Unit

Connecting Series S3-Link Software to the Motorpact Reduced Voltage Soft Start (RVSS) Unit Connecting Series S3-Link Software to the Motorpact Reduced Voltage Soft Start (RVSS) Unit Cómo conectar el software Link serie S3 al arrancador suave a tensión reducida (RVSS) Motorpact Connexion du logiciel

Más detalles

Instruction Bulletin DANGER CAUTION. S33930 Sub-feed Lugs SUB-FEED LUG INSTALLATION. 48049-250-01 Cedar Rapids IA, USA 05/01 ECN K512 English

Instruction Bulletin DANGER CAUTION. S33930 Sub-feed Lugs SUB-FEED LUG INSTALLATION. 48049-250-01 Cedar Rapids IA, USA 05/01 ECN K512 English Instruction Bulletin S33930 Sub-feed Lugs 48049-250-01 Cedar Rapids I, US 05/01 ECN K512 English Retain for future use. DNGER HZRD OF ELECTRIC SHOCK, BURN, OR EXPLOSION This equipment must be installed

Más detalles

NQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640

NQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640 Instruction Bulletin 80043-811-01 NQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640 Retain for future use. ENGLISH Introduction Safety Precautions This bulletin contains instructions for the

Más detalles

Adapter Boards for PowerLogic BCPMSC

Adapter Boards for PowerLogic BCPMSC Installation Guide Z2058-0A Adapter Boards for PowerLogic BCPMSC Panelboard Monitoring System with Split-Core CTs Introduction Dimensions The PowerLogic Adapter Boards for PowerLogic BCPMSC allow easy

Más detalles

Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT

Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48840-225-01 11/2003 Cedar Rapids, IA, USA ECN N353 QO 150 200 A Circuit Breaker and QO 225 A Sub-feed Lug (Single-phase Applications

Más detalles

RA1 Remote Alarm Indicator For Use With Iso-Gard Line Isolation Monitor

RA1 Remote Alarm Indicator For Use With Iso-Gard Line Isolation Monitor RA1 Remote Alarm Indicator For Use With Iso-Gard Line Isolation Monitor Indicador de alarma remota RA1 Para usarse con el monitor de aislamiento de línea Iso-Gard Indicateur d alarme à distance RA1 À utiliser

Más detalles

1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630, 1640, 1670, 2110. Sujetadores de 1/4 de vuelta para tableros de alumbrado Clase 1630, 1640, 1670, 2110

1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630, 1640, 1670, 2110. Sujetadores de 1/4 de vuelta para tableros de alumbrado Clase 1630, 1640, 1670, 2110 Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. 1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630,

Más detalles

KIT CONTENTS CONTENIDO DEL KIT CONTENU DU KIT 250 800 A 1200 A REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES

KIT CONTENTS CONTENIDO DEL KIT CONTENU DU KIT 250 800 A 1200 A REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-147-02 Rev. 02, 12/2010 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-147-02 Rev. 01, 10/2010 Compression Lug Kits for M-, P-, and R-frame

Más detalles

Introduction Introducción Introduction

Introduction Introducción Introduction Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 30072-009-63 Rev. 01, 05/2011 Raleigh, NC, USA Replaces / Reemplaza / Remplace 30072-009-63D and 30072-009-64C 07/1989 Flange-Mounted,

Más detalles

Circuit Breaker / Interruptor automático / Disjoncteur. S PowerPact H A AL150HD. S PowerPact H 150 A AL150HD

Circuit Breaker / Interruptor automático / Disjoncteur. S PowerPact H A AL150HD. S PowerPact H 150 A AL150HD Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-306-01 Rev. 03, 05/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-306-01 Rev. 02, 11/2011 PowerPact and Compact External Neutral

Más detalles

Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors

Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors Conductores de cobre desnudo Bare copper conductors Alambre de cobre Copper wire Aplicaciones Se usa en instalaciones eléctricas, en conexiones de neutro y puesta a tierra de equipos y sistemas eléctricos.

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected Amana, Jenn-Air, KitchenAid, Maytag And Whirlpool Refrigerators. Models: See attached pages. Serial Numbers: All Concern: Ice build up on bottom of freezer. Defrost water does not drain.

Más detalles

Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB

Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB QMB Panelboards Solid Neutral and Bonding Components Installation onto a QMB Panelboard Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero

Más detalles

Line Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120

Line Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120 Instruction Bulletin 40273-361-01 01/2004 Lexington, KY, USA Line Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120 Retain for future use. ENGLISH Table

Más detalles

General Information Información general Généralités

General Information Información general Généralités Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 480-929-04 Rev. 01, 03/11 Replaces / Reemplaza / Remplace 480-929-04 ECN 094D, 03/07 Power Distribution Connectors for Circuit Breakers

Más detalles

Installation Instalación Installation 安 装

Installation Instalación Installation 安 装 Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 说 明 手 册 48049-271-02 Rev. 02, 02/2013 Replaces / Reemplaza / Remplace / 更 新 48049-271-02, 04/2011 Alarm Switch (SD), Overcurrent Trip

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Conductores de cobre aislados Insulated copper conductors

Conductores de cobre aislados Insulated copper conductors Conductores de cobre aislados Insulated copper conductors TW TW Aplicaciones Se usan en circuitos principales o ramales y en general para instalaciones eléctricas interiores y exteriores de iluminación,

Más detalles

KGE2500X FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE

KGE2500X FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE KGE2500X FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE El sistema AVR (regulador de voltaje automático) mantiene la fluctuación de voltaje en el nivel mínimo y asegura una salida de corriente estable. Todos los generadores

Más detalles

Disconnect Assembly Replacement F- and K-Frame Circuit Breakers or 100 A and 200 A Disconnect Switches in Model 6 Motor Control Centers (MCCs)

Disconnect Assembly Replacement F- and K-Frame Circuit Breakers or 100 A and 200 A Disconnect Switches in Model 6 Motor Control Centers (MCCs) Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. Disconnect Assembly Replacement F- and K-Frame

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

K and M class flexible cables

K and M class flexible cables Anexo A Annex A Cables flexibles clase K y M K and M class flexible cables Cable flexible clase K Flexible cable class K Aplicaciones Este conductor de cobre se usa en la construcción de cables aislados

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections Quick Installation Guide DSR Switch DSR1031 Switch The following instructions will help you to connect your DSR switch. Should you require further assistance, please consult your installer/user guide.

Más detalles

Meter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120

Meter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120 Instruction Bulletin 40273-371-01 01/2004 Lexington, KY, USA Meter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120 ENGLISH Retain for future use. Table

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

Instruction Bulletin CAUTION. Remote Monitoring Unit IMA, EMA, EBA and HWA Series Transient Voltage Surge Suppressor (TVSS) Class 1310 PRECAUTIONS

Instruction Bulletin CAUTION. Remote Monitoring Unit IMA, EMA, EBA and HWA Series Transient Voltage Surge Suppressor (TVSS) Class 1310 PRECAUTIONS Instruction Bulletin Bulletin No. 8-007A /0 Raleigh, NC, USA ing Unit IMA, EMA, EBA and HWA Series Transient Voltage Surge Suppressor (TVSS) Class 30 PRECAUTIONS CAUTION NOT RATED FOR OUTDOOR USE Intended

Más detalles

Wiser Ethernet to ZigBee Gateway Models EER21100 (Router) and EER21200 (Coordinator) Quick Start Guide

Wiser Ethernet to ZigBee Gateway Models EER21100 (Router) and EER21200 (Coordinator) Quick Start Guide Instruction Bulletin HRB70455 Wiser Ethernet to ZigBee Gateway Models EER21100 (Router) and EER21200 (Coordinator) Quick Start Guide Retain for future use. ENGLISH Wiser Ethernet Gateway Technical Support

Más detalles

SECCIÓN TABLEROS ELECTRICOS

SECCIÓN TABLEROS ELECTRICOS Página 1 de 6 SECCIÓN 26 24 16 TABLEROS ELECTRICOS PARTE 1. GENERAL 1.1. ALCANCE DE LA SECCIÓN A. Esta Sección especifica los requerimientos necesarios para proveer e instalar los tableros eléctricos en

Más detalles

Soportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HF88SH) Aplicaciones sísmicas

Soportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HF88SH) Aplicaciones sísmicas I-Line II Busway Flatwise/Edgewise Hangers (Catalog No. HF13SH through HFSH) Seismic Application Soportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HFSH) Aplicaciones

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

T87 Range Stops INSTALLATION APPLICATION INSTALLATION INSTRUCTIONS EFS

T87 Range Stops INSTALLATION APPLICATION INSTALLATION INSTRUCTIONS EFS T87 Range Stops APPLICATION Use the 0144-001 range stops with the T87K, N thermostats to limit the minimum and maximum temperature settings. The 0144-001 contains two range stop scales and two #2-28 x

Más detalles

USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2011 Kohler Co.

USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2011 Kohler Co. Installation Guide Guide d installation Guía de instalación Cabinet Mounted Stereo Stéréo montée sur armoire Estereo de montaje en gabinete K-2958 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números

Más detalles

Current and Voltage Transformers Transformadores de corriente y tensión Transformateurs de courant et de tension

Current and Voltage Transformers Transformadores de corriente y tensión Transformateurs de courant et de tension Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 02/2005 Huntington, IN USA Current and Voltage Transformers Transformateurs de courant et de tension Retain for future use. / Conservar

Más detalles

KDE3500E FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE

KDE3500E FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE KDE3500E FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE ALARMA DE ACEITE Todos los generadores están equipados con un sistema de alarma de aceite, que parará el generador antes de que el nivel de aceite esté por debajo

Más detalles

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida

Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida 2013 Amadeus North America, Inc. All rights reserved. Trademarks of Amadeus North America, Inc. and/or affiliates. Amadeus is a registered trademark of Amadeus

Más detalles

NORMAS DE MATERIALES PARA REDES AÉREAS CONECTORES PARA ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA

NORMAS DE MATERIALES PARA REDES AÉREAS CONECTORES PARA ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA 1. ALCANCE La norma hace parte del grupo de materiales normalizados y tiene como propósito fundamental determinar todas las características que deberán tener los herrajes y accesorios que se usen e instalen

Más detalles

2-3 4-5 6-7 10-11 12-13 14-15 ESP ENG INDEX INDICE. Intro. Models for SINGLE-PHASE 230V 50/60Hz mains

2-3 4-5 6-7 10-11 12-13 14-15 ESP ENG INDEX INDICE. Intro. Models for SINGLE-PHASE 230V 50/60Hz mains INDEX Intro 1 ESP ENG Models for SINGLE-PHASE 230V 50/60Hz mains INDICE Intro Models for THREE-PHASE 400V 50/60Hz mains with regulation on the average of the three phases Models for THREE-PHASE 400V 50/60Hz

Más detalles

RFID Hand-held Programming Device EVRFIDHP Dispositivo de programación portátil RFID (EVRFIDHP) Dispositif de programmation portatif RFID (EVRFIDHP)

RFID Hand-held Programming Device EVRFIDHP Dispositivo de programación portátil RFID (EVRFIDHP) Dispositif de programmation portatif RFID (EVRFIDHP) Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation RFID Hand-held Programming Device EVRFIDHP Dispositif de programmation portatif RFID (EVRFIDHP) Retain for future use. / Conservar

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10806461 Action Required: Informational/Mandatory Release Date: September, 2015

Más detalles

Danger Peligro Danger

Danger Peligro Danger Busbar adapter Adaptador de barra colectora Adaptateur de jeu de barres Item: 8US113-4AQ01 8US113-4AQ03 8US113-4AH00 For Use With CG (VL,,,, Para Usar Con CG (VL,,,, Installation Instructions / Instructivo

Más detalles

pipe line clothing rack support à vêtements pipe line pipe line perchero

pipe line clothing rack support à vêtements pipe line pipe line perchero ! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.! Proper assembly of this item requires 2 people

Más detalles

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials FIRE RED FUZZ FIRE RED FUZZ We hope you enjoy your new FIRE RED FUZZ! In this manual, you will find documentation and guidelines helpful to build either your Kit or PuzzleKit. For any further information,

Más detalles

Vocabulary and key phrases

Vocabulary and key phrases Vocabulary and key phrases el departamento de marketing El departamento de marketing va a lanzar una campaña publicitaria. le service de marketing Le service de marketing va lancer une campagne publicitaire.

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

/2008 Cedar Rapids, IA, USA. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Instruction Bulletin

/2008 Cedar Rapids, IA, USA. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Instruction Bulletin Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-56-0 05/008 Cedar Rapids, IA, USA Plug-in Base Kit for H- and J-frame Molded Case Circuit Breakers Accesorio de base para enchufar

Más detalles

MODEL WC53918 A175066

MODEL WC53918 A175066 MODEL WC53918 A175066 IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING THIS PRODUCT IS DESIGNED AND INTENDED FOR USE WITH COMPUTER, FAX, AND PRINTER EQUIPMENT ONLY. IMPROPER LOADING WITH TELEVISION OR OTHER HEAVY

Más detalles

π H-2561 Parts Assembly 1-800-295-5510 uline.com Tools needed H-2562 rectangular picnic table

π H-2561 Parts Assembly 1-800-295-5510 uline.com Tools needed H-2562 rectangular picnic table π H-2561 H-2562 rectangular picnic table 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. Tools needed 3/4" (19mm) Socket Wrench Power Drill 3/8" (10mm)

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

www.rtr.es Catálogo General

www.rtr.es Catálogo General www.rtr.es Catálogo General Tarifa 2014 Madrid, España RTR Energía, S.L. c/ Gavilanes, 11 Bis Pol. Ind. Pinto Estación 28320 Pinto (Madrid) Tel.: (+34) 916 916 612 Fax: (+34) 916 912 257 E-mail: info@rtr.es

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

KTM 02 Termostato analógico Analogic thermostat

KTM 02 Termostato analógico Analogic thermostat KTM 02 Termostato analógico Analogic thermostat Termostato analógico Índice Especificaciones técnicas 3 Descripción 3 Instalación 3 Contents Technical Specifications 5 Application 5 Installation 5 Manual

Más detalles

Tabla de contenidos: Coaxial Cable SLXLMR Series

Tabla de contenidos: Coaxial Cable SLXLMR Series Tabla de contenidos: Coaxial Cable SLXLMR Series 1. Cable Coaxial SLXLMR195 2. Cable Coaxial SLXLMR240 3. Cable Coaxial SLXLMR300 4. Cable Coaxial SLXLMR400 5. Cable Coaxial SLXLMR600 Equivalencias en

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Centros de Distribución de Potencia. Ing. Luis Fernando Brizuela Castillo

Centros de Distribución de Potencia. Ing. Luis Fernando Brizuela Castillo Centros de Distribución de Potencia Ing. Luis Fernando Brizuela Castillo Ingeniería para el ahorro y eficiencia en la distribución de la energía eléctrica 1.- Normatividad aplicable para el diseño y la

Más detalles

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Descubra nuestra Colección Gourmet en pizarra natural, formada por diferentes elementos de menaje

Más detalles

AMBIENT LIGHT KIT Call Out Description Parts Quantity

AMBIENT LIGHT KIT Call Out Description Parts Quantity 1 AMBIENT LIGHT KIT Call Out Description Parts Quantity 1 Plastic Mounting Strap Not used in all vehicles 2 Adhesive Tape (Double-Sided) Supplied in Kit 1 Switch Frame Supplied in Kit 1 4 Power Harness

Más detalles

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CONSEJOS DE COLOCACIÓN ESP Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y

Más detalles

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Contenido ESPAÑOL... 3 Términos de Uso... 3 Soporte... 3 Look de la Aplicación... 3 Requisitos

Más detalles

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

Manual. Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A

Manual. Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A Manual ES Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication or parts thereof may not be reproduced in any form,

Más detalles

Instruction Bulletin. Class 2746/6037. Introduction ENGLISH /2009 Hopkins, SC USA. Retain for future use.

Instruction Bulletin. Class 2746/6037. Introduction ENGLISH /2009 Hopkins, SC USA. Retain for future use. Instruction Bulletin 80298-175-01 12/2009 Hopkins, SC USA Installation of Main Through Bus Bracing in an Auxiliary Section For Power-Style QED-6 Switchboards and Power-Zone 4 Low Voltage Switchgear Class

Más detalles

Owner s Manual PDU Rackmount Power Strips

Owner s Manual PDU Rackmount Power Strips Owner s Manual PDU Rackmount Power Strips Designed for Mounting in 19 in. Racks Important Safety Instructions 2 Installation 2 Features 3 LIMITED WARRANTY 3 Español 4 Français 8 1111 W. 35th Street, Chicago,

Más detalles