Mangos porta-electrodos monopolares Monopolar electrosurgical pencils

Transcripción

1 Monopolar electrosurgical pencils 2 Coagular Coag Conmutación ReMode ReMode shift Cortar Cut Cables de conexión apropiados Suitable connecting cables Diseño ergonómico Ergonomic design Punto de presión definido Defined pressure point Incorporación de electrodos monopolares con protección contra la distorsión Fitting of monopolar electrodes, secure against rotation Sinopsis Overview Frecuencia de aplicación 2 Cuatro formas básicas 2 Conexión 2 Rate of applications 4 basic shapes Connection PREMIUM para uso múltiple (mango azul o negro) reusable (blue or black pencil) con tres teclas with 3 buttons con cable de conexión integrado with integrated connecting cable ECO-LINE para uso múltiple (mango gris) reusable (grey pencil) con dos teclas with 2 buttons con tecla basculante with rocker switch sin cable de conexión integrado (Véase capítulo 9 sobre cables para todos los aparatos ERBE y muchos aparatos de terceros) without connecting cable (cable for all ERBE and many non-erbe units in chapter 9) 9 SINGLE USE desechable (mango blanco) single use (white pencil) sin teclas without any button 35

2 Mangos porta-electrodos Premium Premium electrosurgical pencils Mangos porta-electrodos, Premium, para electrodos g 4 mm Premium electrosurgical pencils for electrodes j 4 mm g 4 mm Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, versión estándar / versión internacional Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, standard / international sin cable de conexión without connecting cable No max 5 kvp Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Estándar 4 m Standard 5 m Internacional 4 m International Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, versión internacional Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units, international No max 10 kvp VIO ReMode mango porta-electrodos con 3 teclas, para VIO, enchufe multifuncional VIO ReMode electrosurgical pencil with 3 buttons, for VIO multifunction socket No max 5 kvp max 138 C 36

3 Mangos porta-electrodos, Premium, para electrodos g 4 mm Premium electrosurgical pencils for electrodes j 4 mm g 4 mm Slim-Line, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, standard No max 4 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units No max 6 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, standard No max 4 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units No max 6 kvp

4 Mangos porta-electrodos, Premium, para electrodos g 4 mm Premium electrosurgical pencils for electrodes j 4 mm g 4 mm Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, standard con prolongación 70 mm,, p.ej. para la cirugía de bypass coronario with extension 70 mm,, e.g. for coronary bypass surgery No max 4,3 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units con prolongación 70 mm,, p.ej. para la cirugía de bypass coronario with extension 70 mm,, e.g. for coronary bypass surgery No max 4,3 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, standard con prolongación 100 mm,, p.ej. para la cirugía de bypass coronario with extension 100 mm,, e.g. for coronary bypass surgery No max 4,3 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units con prolongación 100 mm,, p.ej. para la cirugía de bypass coronario with extension 100 mm,, e.g. for coronary bypass surgery No max 4,3 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, standard con prolongación 125 mm,, p.ej. para la cirugía de bypass coronario with extension 125 mm,, e.g. for coronary bypass surgery No max 4,3 kvp

5 Mangos porta-electrodos, Premium, para electrodos g 4 mm Premium electrosurgical pencils for electrodes j 4 mm g 4 mm Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units con prolongación 125 mm,, p.ej. para la cirugía de bypass coronario with extension 125 mm,, e.g. for coronary bypass surgery No max 4,3 kvp Mango porta-electrodos sin tecla, VIO, ICC, ACC, versión estándar Electrosurgical pencil without button, VIO, ICC, ACC, standard. Activación por interruptor de pedal No max 4 kvp Mango porta-electrodos sin tecla, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil without button, VIO, ICC, ACC, non-erbe units g 8 mm (fiche Bovie),. Activación por interruptor de pedal. j 8 mm (Bovie Jack), No max 4 kvp 39

6 Mangos porta-electrodos, Premium, para electrodos g 2,35 mm Premium electrosurgical pencils for electrodes j 2.35 mm g 2,35 mm Slim-Line, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, standard No max 4 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units No max 6 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, standard No max 4 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Slim-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units No max 6 kvp 40

7 Mangos porta-electrodos ECO-LINE ECO-LINE electrosurgical pencils Mangos porta-electrodos, ECO-LINE, para electrodos g 2,35 mm ECO-LINE electrosurgical pencils for electrodes j 2.35 mm g 2,35 mm para 50 ciclos de tratamiento for 50 processing cycles ECO-LINE, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Eco-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units versión No max 5 kvp max 138 C ECO-LINE, mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Eco-Line electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units versión No max 5 kvp max 138 C Adaptadores monopolares para mangos porta-electrodos con clavija internacional Monopolar adapters for electrosurgical pencils with connecting plug international No. VIO, ICC, ACC, estándar VIO, ICC, ACC, standard Serie T T-series 41

8 Mangos porta-electrodo, desechables Single use electrosurgical pencils Mangos porta-electrodos, desechable, para electrodos g 2,35 mm Single use electrosurgical pencils for electrodes j 2.35 mm g 2,35 mm Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units estéril, con electrodo de aguja, con cable de conexión 3 m sterile, with needle electrode, with connecting cable 3 m No max 5 kvp STERILE R Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units estéril, con electrodo de espátula, sin estuche, con cable de conexión 3 m sterile, with spatula electrode, without protective holster, with connecting cable 3 m No max 5 kvp STERILE R Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units estéril, con electrodo de espátula y estuche, con cable de conexión 3 m sterile, with spatula electrode and protective holster, with connecting cable 3 m No = 30 max 5 kvp STERILE R Mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units estéril, con electrodo de espátula, sin estuche, con cable de conexión 3 m sterile, with spatula electrode, without protective holster, with connecting cable 3 m No max 5 kvp STERILE R 42

9 Mangos porta-electrodos, desechable, para electrodos g 2,35 mm Single use electrosurgical pencils for electrodes j 2.35 mm g 2,35 mm Mango porta-electrodos con tecla basculante, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil with rocker switch, VIO, ICC, ACC, non-erbe units estéril, con electrodo de espátula y estuche, con cable de conexión 3 m sterile, with spatula electrode and protective holster, with connecting cable 3 m No = 30 max 5 kvp STERILE R Mango porta-electrodos sin tecla, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros Electrosurgical pencil without button, VIO, ICC, ACC, non-erbe units No estéril, con electrodo de espátula, con cable de conexión 3 m. Activación del generador por interruptor de pedal. sterile, with spatula electrode, with connecting cable 3 m max 5 kvp STERILE R Adaptadores monopolares para mangos porta-electrodos con clavija internacional Monopolar adapters for electrosurgical pencils with connecting plug international No. VIO, ICC, ACC, estándar VIO, ICC, ACC, standard Serie T T-series 43

10 Mangos porta-electrodos serie T Electrosurgical pencils T-series Mangos porta-electrodos, desechable, para electrodos g 4 mm Electrosurgical pencils T-series j 4 mm g 4 mm Mango porta-electrodos con 2 teclas, serie T, versión estándar Electrosurgical pencil with 2 buttons, T-series, standard sin cable de conexión without connecting cable No max 5 kvp max 138 C Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Serie T 4 m T-series 5 m Mangos porta-electrodos, serie T, para electrodos de artroscópia, para electrodos g 2 mm Electrosurgical pencils T-series, for arthroscopy, for electrodes j 2 mm g 2 mm Mango porta-electrodos con 2 teclas, serie T, versión estándar Electrosurgical pencil with 2 buttons, T-series, standard sin cable de conexión without connecting cable No max 4,3 kvp max 138 C Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Serie T 4 m T-series 5 m Mangos porta-electrodos, serie T, para electrodos g 0,8 mm Electrosurgical pencils T-series j 0.8 mm g 0,8 mm Mango de depilación sin teclas, serie T, versión estándar Epilation handle without button, T-series, standard No con cable de conexión 2 m. Activación del generador por interruptor de pedal. with connecting cable 2 m. max 500 Vp max 138 C 44

11 Mangos porta-electrodos para disciplinas especiales Electrosurgical pencils for special disciplines Mangos porta-electrodos especiales, para electrodos g 4 mm Special electrosurgical pencils for electrodes j 4 mm g 4 mm Electrodo de coagulación y succión, tubo de aspiración maleable, longitud 125 mm Suction coagulation electrode, suction tube bendable, length 125 mm, with suction control aspiración cortado, diámetro 3 mm (14 G, Gauge), conexión para electrobisturí f 4 mm, conexión para tubo de succión de f 3 mm hasta f 5 mm suction j 3 mm (14 G, Gauge), connection for electrosurgical units j 4 mm, tube coupling from j 3 mm to j 5 mm No max 4 kvp max 134 C Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Estándar 4 m Standard Internacional 4 m International Serie T 4 m T-series Martin estándar 4 m Martin standard Empuñadura de pistola, VIO, ICC, ACC, versión estándar / versión internacional Pistol-shaped handle, VIO, ICC, ACC, standard / international para electrodos de conización f 4 mm, ángulo de rotación 360, sin cable de conexión for conization electrodes j 4 mm, rotation angle 360, without connecting cable No max 500 Vp max 138 C Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Estándar 4 m Standard Internacional 4 m International Serie T 4 m T-series 45

12 Mangos porta-electrodos para artroscopía, para electrodos g 2 mm Electrosurgical pencils for arthroscopy, for electrodes j 2 mm g 2 mm Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, versión estándar / versión internacional Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, standard / international sin cable de conexión without connecting cable No max 4,3 kvp max 138 C Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Estándar 4 m Standard 5 m Internacional 4 m International Mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, versión internacional Electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, non-erbe units, international No max 4,3 kvp max 138 C Mango porta-electrodos con 2 teclas, serie T, versión estándar Electrosurgical pencil with 2 buttons, T-series, standard sin cable de conexión without connecting cable No max 4,3 kvp max 138 C Cables de conexión monopolares Monopolar connecting cables Longitud Length No. Serie T 4 m T-series 5 m

13 Mangos porta-electrodos para microcirugía, para electrodos g 1,6 mm Electrosurgical pencils for microsurgery, for electrodes j 1.6 mm g 1,6 mm Slim-Line, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, versión estándar Slim-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, standard No max 4 kvp Slim-Line, mango porta-electrodos con 2 teclas, VIO, ICC, ACC, versión internacional Slim-Line electrosurgical pencil with 2 buttons, VIO, ICC, ACC, international No max 6 kvp Mango porta-electrodos sin tecla, VIO, ICC, ACC, versión estándar Electrosurgical pencil without button, VIO, ICC, ACC, standard con cable de conexión 3 m. Activación del generador por interruptor de pedal. with connecting cable 3 m. No max 800 Vp Mango porta-electrodos sin tecla, VIO, ICC, ACC, g 8 mm (Bovie Jack) Electrosurgical pencil without button, VIO, ICC, ACC, j 8 mm (Bovie Jack) con cable de conexión 3 m. Activación del generador por interruptor de pedal. with connecting cable 3 m. No max 800 Vp 47

14 Mangos porta-electrodos de depilación, para electrodos g 0,8 mm Electrosurgical pencils for epilation, for electrodes j 0.8 mm g 0,8 mm Mango de depilación sin tecla, VIO, ICC, ACC, versión estándar Epilation handle without button, VIO, ICC, ACC, standard con cable de conexión 2 m. Activación del generador por interruptor de pedal. with connecting cable 2 m. No max 500 Vp max 138 C Mango de depilación sin teclas, serie T, versión estándar Epilation handle without button, T-series, standard No con cable de conexión 2 m. Activación del generador por interruptor de pedal. with connecting cable 2 m. max 500 Vp max 138 C Mangos porta-electrodos para el test de nervios Electrosurgical pencil for nerve test g 4 mm Mango porta-electrodos para el test de nervios con 1 tecla Electrosurgical pencil for nerve test with 1 button No para electrodo de bola de plata ,, para uso con ICC 350 ZMK for silver-ball electrode ,, for use with ICC 350 ZMK max 250 Vp max 138 C Electrodo de bola de plata Silver-ball electrode No