TELÉFONO INALÁMBRICO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (TEL-2470) EXTENSIÓN PARA TELEFÓNOS INALÁMBRICOS DECT (TEL-2473) TEL-2470, TEL-2473.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "TELÉFONO INALÁMBRICO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (TEL-2470) EXTENSIÓN PARA TELEFÓNOS INALÁMBRICOS DECT (TEL-2473) TEL-2470, TEL-2473."

Transcripción

1 1

2 TELÉFONO INALÁMBRICO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (TEL-2470) EXTENSIÓN PARA TELEFÓNOS INALÁMBRICOS DECT (TEL-2473) TEL-2470, TEL-2473 Felicitaciones por la compra de este producto Steren. Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 25 de este manual. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: 2

3 ÍNDICE Para comenzar 4 Instalación 5 Identificación de las partes del teléfono 8 Mapa de teclas 11 Cómo registrar el auricular con la base 12 Menú del teléfono inalámbrico 13 Operación del teléfono 20 Otras operaciones 21 Problemas y soluciones 22 Mantenimiento 25 Instrucciones de seguridad 26 Especificaciones 28 Garantía 29 3

4 PARA COMENZAR Lista de piezas incluidas teléfono inalámbrico Adaptador de corriente Manual de instrucciones Base del teléfóno Auricular Pilas Para comprar pilas de repuesto, visítenos en Internet en Importante! Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 25. 4

5 INSTALACIÓN Para obtener el mejor rendimiento de su sistema doble de teléfono: 1.- Escoja una ubicación para la base del teléfono lo más lejos posible de otros equipos inalámbricos tales como ruteadores WiFi, así como hornos de microondas, televisores, computadoras, etc. 3.- Instale los equipos telefónicos lejos de fuentes de calor y de los rayos directos del sol. 4.- Evite un exceso de humedad, polvo o frío drástico. CÓMO INSTALAR LAS PILAS DEL AURICULAR INALÁMBRICO 1.- Retire la tapa del compartimiento de baterías. 2.- Introduzca dos baterías AAA recargables (incluidas), poniendo atención a la polaridad de estas. 3.- Coloque nuevamente la tapa del compartimiento de baterías. 4.- En el primer uso se recomienda cargar las pilas por 14 horas. - Utilice las pilas suministradas o equivalentes. Para obtener pilas de repuesto, visite nuestro sitio web en: - Coloque el auricular del teléfono en la base cuando no esté en uso para obtener el mejor resultado. - Si no va a utilizar el teléfono inalámbrico durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas para evitar daños. 5

6 INSTALACIÓN DEL TELÉFONO 1.- Conecte el adaptador de corriente al conector marcado como DC 6V en la parte inferior de la base del auricular. 2.- Conecte el adaptador de corriente a un contacto eléctrico. 3.- Inserte el teléfono en la base. TEL-2470 TEL-2473 CONEXIÓN A LA LÍNEA TELEFÓNICA (SÓLO TEL-2470) Conecte el cable de la línea telefónica al conector marcado como LINE, localizado en la parte inferior de la base. REVISE QUE HAYA UN TONO DE MARCADO Después de que se haya realizado las conexiones adecuadas y la pila del teléfono inalámbrico se haya cargado por 14 horas, compruebe que tiene tono de marcado. Si no se escucha el tono, consulte la sección titulada Solución de Problemas. 6

7 SI ESTÁ SUSCRITO AL SERVICIO DE DSL (OPCIONAL) Si usted recibe Internet de alta velocidad a través de su línea telefónica (comúnmente referido como DSL) y oye interferencia durante sus conversaciones y/o las funciones de su identificador de llamadas no están funcionando apropiadamente, instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un filtro DSL. Línea telefónica Filtro ADSL Conector RJ11 7

8 IDENTIFICACIÓN DE PARTES DEL TELÉFONO INALÁMBRICO 1.- Receptor 2.- Pantalla de LCD 3.- Flash (R) / Corrección ( X ) Flash: Permite activar la función de llamada en espera (función disponible sólo si tiene contratado este servicio con la compañía telefónica) Corrección: Durante el modo de edición de números telefónicos presione para corregir errores. El número o letra anterior se borrarán cada vez que presione el botón. Cuando se encuentre en modo de revisión de llamadas entrantes o salientes presione el botón por 3 segundos para borrar el registro. 4.- Menú / OK Menú: Presione para entrar al Menú principal. OK: Permite confirmar una selección. 5.- Contestar una llamada Presione para contestar una llamada entrante. 8

9 6.- Encendido / Apagado Mantenga presionado el botón por tres segundos para encender o apagar el equipo. 7.- Teclado numérico 8.- Botón - No molestar - En modo de espera, presione el botón por 3 segundos para entrar al modo de No Molestar. El timbre se desactivará. 9.- Bloqueo de teclas En modo de espera, presione el botón por 3 segundos para entrar al modo de teclado Bloqueado. De esta manera no se presionarán los botones de manera accidental. Presione por 3 segundos más para regresar al modo normal Micrófono 11.- Base de carga 12.- LED indicador de carga / Page Presione para localizar el teléfono (sólo TEL-2470). 9

10 13.- Arriba / Revisión de llamadas salientes Permite desplazarse a través de los submenús hacia arriba. Al descolgar, permite aumentar el nivel de volumen (Nivel 1 a 3). Presione para visualizar los números telefónicos marcados previamente Abajo / Revisión de llamadas entrantes Permite desplazarse a través de los submenús hacia abajo. En Modo de Uso, permite disminuir el nivel de volumen (Nivel 1 a 3) 15.- Remarcado / Pausa Remarca el último número marcado Permite realizar una pausa en el marcado de números usando un conmutador Intercomunicador / Cómo encontrar el auricular (Intercom / Page) Permite realizar llamadas internas entre dos teléfonos. Transfiere una llamada entrante de un teléfono a otro. Presione para localizar el teléfono. Esta función solo está activa si se cuenta con dos o más teléfonos Altavoz Presione para activar la función de manos libres. 10

11 MAPA DE TECLAS 11

12 CÓMO REGISTRAR EL AURICULAR CON LA BASE 1. Coloque las baterías al auricular y conecte la base a la corriente eléctrica. En el caso del TEL-2490, la base es el teléfono alámbrico. 2. Presione el botón Page ( ) de la base hasta que parpadee para entrar al modo de búsqueda. 3. En el auricular, presione la tecla MENU. Usando las teclas y, busque la opción Registrar. 4. Presione MENU nuevamente para entrar al submenú e iniciar la búsqueda de la base. Aquí podrá seleccionar el número de la base (los números se asignarán automáticamente del 1 al 4 según el orden de registro). 5. Una vez seleccionado el número de la base, presione MENU una vez más para comenzar el registro. 6. Cuando se encuentre la base, el auricular le pedirá el PIN. Por defecto éste es 0000 (sin comillas). Presione MENU para confirmar. 7. Cuando el auricular regrese a la pantalla principal, el registro se habrá llevado a cabo con éxito. 12

13 MENÚ DEL TELÉFONO INALÁMBRICO Para entrar al menú principal del auricular inalámbrico, presione el botón MENU, durante el modo de espera, en pantalla podrá ver las siguientes opciones: a) REG LLAMADAS b) AGENDA c) AJUSTE BASE d) AJUSTE AURIC e) REGISTRAR a) REGISTRO DE LLAMADAS Presione el botón MENU una vez, en pantalla aparecerá el mensaje REG LLAM. Presione una vez más MENU para entrar al sub-menú. Dentro del submenú encontrará las siguientes opciones: - Recibidas: En esta opción podrá visualizar los números telefónicos de las llamadas recibidas. Utilice los botones de / para visualizar todos los números. En caso de que no exista ninguno registrado, en pantalla aparecerá el mensaje: NING LLAMADA. - Marcadas: En esta opción podrá visualizar los números telefónicos de las llamadas realizadas. Utilice los botones de / para visualizar todos los números. En caso de que no exista ninguno registrado, en pantalla aparecerá el mensaje: NING LLAMADA. b) AGENDA Utilice este menú para entrar a la agenda telefónica, la cual contiene los números telefónicos de sus contactos favoritos. 13

14 Presione MENU para entrar al menú, utilice los botones de / para encontrar la opción Agenda, presione MENU una vez más para acceder. Las siguientes opciones se desplegarán: - Lista: Seleccione para visualizar la lista de números telefónicos guardados en la memoria de la agenda telefónica. Utilice los botones de / para moverse a través de la lista de teléfonos. En pantalla aparecerá, primeramente, el nombre del contacto. Presione MENU para visualizar el número telefónico. - Agregar: Seleccione esta opción para introducir un nuevo número telefónico a la agenda. Dentro del menú, presione MENU para introducir primeramente el nombre del contacto, en pantalla aparecerá INT NOMBRE, utilice las teclas numéricas para escribir el nombre de la persona. Presione MENU para guardar los cambios, posteriormente utilice las teclas numéricas para introducir el número telefónico del contacto, presione MENU para elegir una melodía de distinción, utilice los botones de / para elegir. Finalmente presione el botón de MENU para guardar los cambios. Si tiene algún error y desea modificarlo, presione el botón R/X. - Editar: Utilice esta opción para modificar un contacto de la agenda telefónica. Una vez que entró al submenú, utilice los botones / para seleccionar el contacto que desee modificar. Una vez que encontró el contacto a editar, presione MENU para empezar la corrección. Primeramente podrá modificar el nombre del contacto, utilice los botones de / para seleccionar el caracter a editar. Utilice el teclado numérico para introducir la letra correspondiente. Una vez que concluya la edición del nombre, presione MENU para comenzar la edición del número telefónica, utilice los botones / para seleccionar el caracter a editar. Utilice el teclado numérico para introducir el número correcto. Presione MENU, seleccione el tipo de Melodía, presione MENU para guardar los cambios. Si tiene algún error y desea modificarlo, presione el botón R/X. 14

15 - Borrar: Seleccione esta opción para borrar un contacto de la agenda telefónica. Utilice los botones de / para seleccionar el número que desea borrar. Una vez que lo encontró, presione MENU para confirmar la selección, en pantalla aparece el mensaje CONFIRMAR?, presione MENU una vez más, el contacto será borrado permanentemente de la agenda telefónica. - Borrar todo: Esta opción permite borrar todos los números telefónicos almacenados en la memoria de la agenda. Presione MENU para confirmar que desea borrar todos los números, en pantalla aparecerá el mensaje CONFIRMAR?, presione MENU para confirmar. Todos los números telefónicos y contactos serán borrados permanentemente de la memoria. - Cap. Memoria: Mediante esta opción podrá saber cuantos contactos existen en la agenda telefónica. Podrá almacenar hasta 50 contactos. Si en pantalla aparece 10/50, significa que existen 10 contactos almacenados en la memoria de la agenda telefónica. c) AJUSTE BASE Esta opción permite hacer ajustes a la base del teléfono inalámbrico (la base es el teléfono alámbrico). En caso de que el equipo no esté registrado en la base, no podrá hacer ningún cambio. - Baja auric: Esta opción le permitirá dar de baja un auricular de la base en uso. Al seleccionarla con la tecla MENU, le pedirá su PIN (el número predeterminado es 0000 (cuatro ceros)). El siguiente paso es seleccionar el número de identificación del auricular que quiere eliminar. - Flash: Mediante esta opción, el usuario podrá cambiar el tiempo de Flash (función de llamada en espera). Puede elegir entre: 100, 300 y 600 ms. - Pausa: Permite seleccionar la duración de la pausa que se introduce al marcar desde un conmutador. Las opciones son 1.5 y 3.6 seg. 15

16 - Cambiar PIN: Mediante esta opción podrá cambiar el número de identificación (PIN) que se utiliza para modificar ciertos parámetros del teléfono. Presione MENU para entrar al submenú, en la pantalla aparecerá el mensaje PIN? Introduzca el número actual de identificación (el número predeterminado es 0000 (cuatro ceros)). Presione MENU para confirmar la opción. En pantalla aparecerá el mensaje NUEVO PIN, introduzca un nuevo número de identificación de 4 dígitos. Presione OK para confirmar. Repita el número de identificación, presione MENU para guardar los cambios. - Conf. Des. BS: Restaura los ajustes predeterminados de la base. Al seleccionar el submenú con la tecla MENU, aparecerá en la pantalla PIN?, lo que le indica que debe introducir el número de identificación. Después de hacer esto y presionar MENU, se reestablecerán los valores predeterminados de fábrica de la base. Recuerde que una vez seleccionada esta opción, los parámetros configurados por el usuario se borrarán permanentemente. d) AJUSTE AURIC Con esta opción podrá modificar la configuración del auricular, dentro del submenú podrá encontrar los siguientes valores a modificar: - Alarma: Seleccione esta opción para activar o desactivar la alarma del teléfono. Utilice los botones de / para seleccionar una opción. En caso de que desee activar la opción, presione MENU en la opción ACTIVAR, después se requerirá introducir la hora en que la alarma se encenderá, utilice los botones numéricos para introducir la hora correcta. Presione MENU, en pantalla aparecerá el mensaje Snooze ON, Snooze OFF, seleccione ON si desea activar la función de repetición de la alarma cada 9 minutos, en caso contrario, seleccione OFF. Presione MENU para confirmar Ajuste audio: Esta opción le permite configurar el volumen del altavoz y del auricular. En cada una de las opciones tendrá la posibilidad de incrementar el volumen hasta en tres niveles diferentes. Utilice los botones de / para

17 seleccionar una opción, presione MENU para confirmar. - Conf. Timbre: Dentro del menú contará con las siguientes opciones: - Timbre Int.: Permite seleccionar un timbre (MELODÍA) para las llamadas internas y el volumen adecuado (VOLUMEN). Puede elegir entre 10 diferentes melodías, recuerde utilizar los botones de Arriba / Abajo para elegir una melodía, una vez seleccionada, presione MENU. También puede modificar el Volumen de la melodía, puede elegir entre 3 diferentes niveles de volumen y silencio. Presione MENU para guardar los cambios. - Timbre. Ext.: Permite seleccionar un timbre (MELODÍA) para las llamadas externas y el volumen adecuado (VOLUMEN). Puede elegir entre 10 diferentes melodías, recuerde utilizar los botones de / para elegir una melodía, una vez seleccionada, presione MENU. También puede modificar el Volumen de la melodía, puede elegir entre 3 diferentes niveles de volumen y silencio. Presione MENU para guardar los cambios. - Timbre Inic.: Con esta opción podrá activar o desactivar el timbre inicial que se escucha cuando enciende el auricular. - Conf. Tono: Dentro del submenú, encontrará las siguientes opciones: - Tono teclado: Permite activar o desactivar el tono que se escucha cuando se presiona un botón en el teclado. Presione MENU para guardar los cambios. - Batería baja: Activa o Desactiva el tono indicador de batería baja. - Rango alarma: Permite Activar o Desactivar un tono de alarma cuando el equipo se encuentra fuera del rango de alcance de la base. - Idioma: Permite seleccionar el idioma de los menús del auricular. Puede elegir entre Español o Inglés. 17

18 - Nombre Auric.: Esta opción le ayuda a identificar un auricular mediante un nombre. Utilice el teclado numérico para introducir un nombre. Presione MENU para guardar los cambios. - Descolg. Aut.: Utilice esta opción para Activar o Desactivar la función de contestación automática. Si está activada, el equipo contestará automáticamente una llamada entrante cuando se encuentre en la base de carga correspondiente. - Rest. Llam.: Mediante esta opción podrá desactivar todas las llamadas externas o llamadas externas especiales. Para activar la función deberá introducir el código de identificación, (predeterminado 0000). - Fecha Tiempo: Utilice esta opción para configurar la hora y fecha actuales. Una vez que entró al submenú, presione MENU y seleccione la opción de AJUS. TIEMPO para actualizar la hora, o AJUS. FECHA, para actualizar la fecha actual. Presione MENU para confirmar la selección. Si configura la hora, utilice las teclas numéricas para introducir la hora y los minutos actuales, presione MENU para guardar los cambios. Si elige configurar la fecha, deberá introducir primeramente el día, luego el mes y, finalmente, el año. Utilice las teclas numéricas para la correcta configuración. Presione MENU para guardar los cambios. - Código Área: Permite introducir el código de área del país o ciudad donde se está utilizando el equipo. - Contraste: Cuenta con hasta 5 niveles de contraste diferente lo cual le ayudará a que la pantalla se vea mejor en situaciones diferentes de luz ambiente. Utilice los botones de Arriba / Abajo para elegir un nivel, presione MENU para guardar los cambios Selecc. Base: Utilice esta opción para elegir una base a la cuál estará conectado el auricular inalámbrico. Cuenta con hasta 4 bases diferentes. También puede hacerlo de manera automática.

19 - Conf. Def. Aur.: Seleccione esta opción para regresar a los parámetros de fábrica originales. Recuerde que una vez seleccionada esta opción, los parámetros configurados por el usuario se borrarán permanentemente. e) REGISTRAR Mediante este menú podrá registrar el auricular a una base en específico. Antes de registrar un auricular en una base, deberá colocar la base en el modo de Búsqueda presionando el botón de Page de la misma base por 5 segundos. Seleccione una base, cuenta con hasta 4 opciones, si sólo se cuenta con una base, seleccione BASE 1. Presione MENU para comenzar la búsqueda. Una vez que el auricular encuentra una base, deberá introducir el código de identificación (PIN), de manera predeterminada introduzca 0000, presione OK para confirmar. Cuando el auricular se enlace con la base, aparecerá en la pantalla el nombre de éste y el número de auricular (AUR. 1) 19

20 OPERACIÓN DEL TELÉFONO INALÁMBRICO CÓMO HACER LLAMADAS 1.- Presione el botón de una vez para obtener tono de llamada o dos veces para obtener tono de llamada y activar el altavoz. 2.- Utilice el teclado numérico para marcar un teléfono. 3.- Una vez establecida la comunicación, hable a través del auricular (o del micrófono del altavoz). 4.- Cuando requiera terminar la conversación, presione el botón de. CÓMO CONTESTAR LLAMADAS 1.- Cuando reciba una llamada, presione el botón de (si cuenta con la función de contestación automática, el equipo lo hará inmediatamente después de que entre una llamada). 2.- Para concluir la llamada, presione el botón de. REMARCADO Presione el botón de (Redial) para visualizar los últimos 10 números que fueron marcados desde el teléfono. Utilice los botones de / para visualizar todos los números. Oprima el botón de para marcar el número visualizado en pantalla. 20

21 OTRAS OPERACIONES GUARDAR NÚMEROS TELEFÓNICOS ENTRANTES A LA AGENDA TELEFÓNICA Si cuenta con el servicio de Identificador de llamadas, puede guardar los números telefónicos de las llamadas recibidas. Utilice los botones de / para visualizar los números entrantes. Una vez que lo encontró, presione MENU y en pantalla aparecerá el mensaje: Guardar en Agenda?. Presione MENU para confirmar la opción. 21

22 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame a Atención a Clientes o consulte la página Problema: Mi teléfono no funciona Sugerencia: El cable de corriente debe estar conectado a un tomacorriente. El cable de la línea telefónica debe estar conectado a la base del teléfono Cargue la pila del auricular inalámbrico, hasta que el indicador de batería muestre Lleno. Para el mejor rendimiento diario, coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso. Problema: No tengo tono de marcado Sugerencia: Trate todas las sugerencias anteriores. Mueva el teléfono a una posición más cercana a la base. Podría haberse movido fuera del límite de alcance. Póngase en contacto con su compañía local de telefonía. Problema: No puedo marcar un número externo Sugerencia: Debe escuchar el tono de marcado antes de marcar. Si los otros teléfonos en su hogar u oficina tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el servicio de su compañía local. 22 Elimine cualquier ruido de fondo.

23 Problema: La pila no se mantiene cargada. Sugerencia: Cargue la pila en el auricular hasta que en pantalla aparezca el ícono de batería llena. Podría tener que comprar baterías nuevas, acuda con un distribuidor autorizado para más información. Problema: Escucho mucho ruido, estática o una señal débil en el teléfono inalámbrico cuando me encuentro cerca de la base del teléfono. Sugerencia: Otros teléfonos inalámbricos y los ruteadores que son utilizados para redes de computadoras utilizan radios internos para comunicarse. Los radios pueden causar interferencia entre sí. Usted puede mejorar el rendimiento de sus teléfonos inalámbricos y de su enrutador si: a) Coloque su teléfono inalámbrico lo más lejos que sea posible de otro sistema inalámbrico. b) Coloque la base del teléfono lejos de alguna computadora Otros equipos pueden causar interferencia: Monitores de cuartos, televisores, hornos de microondas, aparatos de cocina, etc. Aleje el teléfono de estos aparatos. 23

24 Problema: Mi teléfono no timbra. Sugerencia: El timbre debe estar activado. Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual de instrucciones. El cable de la línea telefónica debe estar enchufado firmemente en la base del teléfono y la conexión telefónica de la pared. El cable de corriente debe estar enchufado. El teléfono inalámbrico puede estar muy lejos de la base del teléfono. Cargue la pila en el auricular inalámbrico. Es posible que tenga muchas extensiones telefónicas en su línea de modo que no les permite timbrar a todas. Trate de desenchufar algunos de los otros teléfonos. La configuración de su hogar u oficina podría limitar el alcance de operación. Trate de mover la base a otro lugar, preferiblemente a un piso elevado. Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en el cableado o en su servicio local. Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales). Pruebe un teléfono que funciona en la conexión telefónica. Si otro teléfono tiene el mismo problema, el problema está en la conexión telefónica. Comuníquese con su compañía telefónica local (podrían haber cargos adicionales). Otros productos electrónicos pueden causar interferencia con su teléfono inalámbrico. Trate de instalar el teléfono tan lejos como sea posible de estos tipos de aparatos electrónicos: ruteadores inalámbricos, radios, torres de radio, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de cuartos, televisores, computadoras personales, aparatos de cocina y otros teléfonos inalámbricos. El cable de la línea podría estar funcionando mal. Trate de instalar un nuevo cable para la línea. 24

25 Problema: El identificador de llamadas no funciona. Sugerencia: El servicio de Identificador de Llamadas es un servicio por suscripción. Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su teléfono. La persona que está llamando debe llamar desde un área en que funcione el Identificador de Llamadas. Las compañías telefónicas que usted y la persona que está llamando deben usar equipo compatible con el identificador de llamadas. MANTENIMIENTO Cómo cuidar de su teléfono Su sistema de equipos telefónicos contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto, debe tratarse con cuidado. Evite el trato de forma brusca. Cuelgue el auricular inalámbrico con cuidado. Conserve el material de empaque original para proteger su equipo si necesita transportarlo posteriormente. Evite el contacto con el agua. Los equipos pueden dañarse si se humedecen. No utilice los equipos en exteriores, bajo la lluvia ni los manipule con las manos mojadas. No instale la unidad base cerca de lavabos, tinas de baño o duchas. Tormentas eléctricas Las tormentas eléctricas en ocasiones pueden provocar sobretensiones dañinas para los equipos electrónicos. Por su propia seguridad, tenga precaución cuando use aparatos eléctricos durante las tormentas. 25

26 Limpieza de su teléfono Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave. No use agua en exceso ni solventes limpiadores de ningún tipo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: 1. Deberá leer y comprender todas las instrucciones. 2. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. 3. Desconecte los equipos del contacto eléctrico de la pared antes de limpiarlos. Nunca use limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza. 4. Nunca utilice estos equipos cerca del agua (por ejemplo cerca de una tina de baño, un lavabo en la cocina o una alberca). 5. No los coloque sobre una superficie inestable, tal como una mesa, estante o soporte. Podrían caer, dañándose considerablemente. 6. Las aperturas y ranuras en el fondo o parte posterior de la unidad base y del auricular son para la ventilación. Para protegerlas contra el sobrecalentamiento, estas aberturas nunca deberán bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda, tal como una cama, sofá o alfombra. Los aparatos nunca deberán colocarse cerca o encima de un radiador o registro de calefacción. No debe colocarse en ninguna área si no se proporciona una ventilación adecuada. 7. Los equipos deben operarse únicamente con el tipo de fuente de suministro eléctrico indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local. 8. No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad. No instale los equipos donde el cable quede expuesto al paso de las personas. 9. Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la base o el auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito, con el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. 26

27 Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre los equipos. 10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme los teléfonos, llévelos a un centro de servicio autorizado. Si abre o retira partes de la base o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa los teléfonos después de montarlos incorrectamente, podría provocar choques eléctricos. 11. No sobrecargue los contactos y cables de las extensiones eléctricas debido a que se corre el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico. 12. Desconecte los teléfonos del contacto eléctrico y solicite ayuda al centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes condiciones: A. Cuando se dañe o desgaste el cable de alimentación eléctrica. B. Si se ha derramado líquido sobre el aparato. C. Si el aparato ha sido expuesto al agua o a la lluvia. D. Si el aparato no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles indicados en las instrucciones de operación, debido a que un ajuste no apropiado de otros controles puede dar como resultado daños que con frecuencia necesiten reparaciones extensas por un técnico autorizado para reparar el aparato. E. Si el aparato ha sufrido una caída y la base y/o el auricular se ha dañado. F. Si el aparato muestra un cambio significativo en su rendimiento. 13. Evite el uso del teléfono (que no sea el de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos. 14. No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga. 15. Sólo coloque el auricular del teléfono cerca de su oído cuando esté en el modo de uso normal. 16. Esta unidad de corriente eléctrica debe ser colocada correctamente en una posición vertical o sobre el piso. Las terminales no están diseñadas para sostener el enchufe en su lugar si está enchufado en un contacto en el cielo raso o debajo de una mesa/gabinete. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 27

28 ESPECIFICACIONES Auricular TEL-2470 TEL-2473 Alimentación: 2,4V--- (2xAAA) 2,4V--- (2xAAA) Base Alimentación Convertidor de voltaje 6V mA -48V (línea telefónica) 6V mA Alimentación: V~ 60Hz 0,3A V~ 60Hz 0,3A Salida: 6V mA 6V mA El diseño del producto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso. 28

29 PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor Producto Modelo Número de serie Fecha de entrega Producto: Teléfono Inalámbrico con Identificador de Llamadas, Extensión para telefónos inalámbricos DECT Modelo: TEL-2470, TEL-2473 Marca: Steren En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren. Centro de Atención a Clientes ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo MaximIno Martínez No Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F , RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, 29 B.C.N. RFC: EST980909NU5

30 1

31 CALLER ID CORDLESS PHONE (TEL-2470) DECT CORDLESS EXTENSION (TEL-2473) TEL-2470, TEL-2473 Congratulations on purchasing your new Steren product. Before using this telephone, please read the important safety instructions on page 23 of this manual. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren telephone. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: 2

32 INDEX Getting started 4 Installation 5 Cordless phone layout 8 Key map 11 How to register the handset with the base 12 Cordless phone menu 13 How to operate the cordless phone 18 Other operations 19 Troubleshooting 20 Maintenance 23 Safety instructions 24 Specifications 26 Warranty 27 3

33 GETTING STARTED Parts checklist for cordless phone Power adapter Instruction manual Telephone base Handset Batteries To purchase replacement batteries, visit us on the web at Important! Before using this telephone, please read the important safety instructions on page 23 of this manual. 4

34 INSTALLATION For optimum performance of your phone system: 1.- Choose a location for your cordless telephone as far away as possible from any other cordless (wireless) devices such as cordless telephones, wireless routers (for example, WiFi), microwave ovens, televisions, computers, etc. 2.- Install your telephone devices away from heat sources and direct sunlight. 3. Avoid excessive moisture, dust or extreme cold. INSTALL HANDSET BATTERY 1.- Remove the battery compartment cover. 2.- Place two rechargeable AAA batteries (included), pay attention to polarity. 3.- Replace the battery compartment cover. 4.- Charge the baterries for 14 hours in the first use. - Use only the provided batteries, or equivalents. To obtain a replacement battery, visit our website at: - Place the wireless headset on the base while is not in use in order to get the best performance. - If you re planning not to use the phone for a long period of time, remove the batteries to avoid damages. 5

35 INSTALLING CORDLESS PHONE 1.- Connect the power adapter into DC 6V input jack, located down the base. 2.- Connect the power adapter into an outlet. 3.- Place the handset into the base. TEL-2470 TEL-2473 CONNECT TO PHONE LINE (TEL-2470 ONLY) Connect the phone line cable to LINE input jack, located in the bottom of the phone s base. CHECK FOR DIAL TONE After you install the phone system, and the batteries of the cordless phone is totally charged, check that you have dial tone. If you don t hear the tone, please refer to Troubleshooting section. 6

36 IF YOU ARE SUBSCRIBER TO A DSL SERVICE (OPTIONAL) If you receive high speed Internet through your telephone line (commonly referred to as DSL), and you are experiencing interference during conversations, and/or your caller ID features are not functioning properly, and you subscribe to DSL service from your telephone company, install a DSL filter to the telephone line between the telephone base and the telephone line jack. Contact your DSL provider to obtain a DSL filter. Telephone line ADSL Filter RJ11 Jack 7

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

TELÉFONO INALÁMBRICO DECT

TELÉFONO INALÁMBRICO DECT TELÉFONO INALÁMBRICO DECT TEL-600 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Teléfono inalámbrico DECT. Por favor, revíselo

Más detalles

Extensor de HDMI por CAT5e

Extensor de HDMI por CAT5e 208-180 Extensor de HDMI por CAT5e Manual de instrucciones Transmitter HDMI---CAT5e/5688 NOMM Input V0410 HDMI Output Extensor de HDMI por CAT5e 208-180 Gracias por la compra de este producto Steren. Este

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505 Kit de Sistema Solar Solar System Kit K - 505 Gracias Thank You por la compra de este producto Steren. on purchasing your new Steren product. Esta Guía Rápida contiene todas las funciones de operación

Más detalles

Juego de CCTV con 2 cámaras y monitor CCTV-097. Gracias

Juego de CCTV con 2 cámaras y monitor CCTV-097. Gracias Juego de CCTV con 2 cámaras y monitor CCTV-097 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO

TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO TELÉFONO CON IDENTIFICADOR DE LLAMADAS XI-TE63 MANUAL DE USUARIO INDICE LISTA DE CARACTERÍSTICAS 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 INTRODUCCION 3 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 4 TECAS DE FUNCIÓN 6 CONFIGURACIÓN

Más detalles

TELEFONO PARA PC COMPATIBLE CON SKYPE / VOIP

TELEFONO PARA PC COMPATIBLE CON SKYPE / VOIP TELEFONO PARA PC COMPATIBLE CON SKYPE / VOIP COM-240 Felicitaciones por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

Juego de placas extensores con conectores HDMI

Juego de placas extensores con conectores HDMI 1 Juego de placas extensores con conectores HDMI Gracias por la compra de este producto Steren. 208-110 Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar

Más detalles

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos

Más detalles

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones NOTA: Antes de usar el dispositivo instale la aplicación Mediatek SmartDevice desde Google Play: Este dispositivo permite controlar la mayor parte

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO INALÁMBRICO C/IDENTIFICADOR DE LLAMADAS TEL-4736IL

MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO INALÁMBRICO C/IDENTIFICADOR DE LLAMADAS TEL-4736IL MANUAL DE INSTRUCCIONES TELÉFONO INALÁMBRICO C/IDENTIFICADOR DE LLAMADAS TEL-4736IL ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

KIT SOLAR TRANSFORMER 3 EN 1. k-684

KIT SOLAR TRANSFORMER 3 EN 1. k-684 2 KIT SOLAR TRANSFORMER 3 EN 1 k-684 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo

Más detalles

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide

Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide Wi-Fi HD Camera Quick Setup Guide What s Included First Alert HD IP Camera Unit Power Cord Ethernet Cable Camera Software CD Removable Antenna Mounting Bracket and Hardware Quick Setup Guide Initial Camera

Más detalles

TELÉFONO ALÁMBRICO CON MANOS LIBRES

TELÉFONO ALÁMBRICO CON MANOS LIBRES TELÉFONO ALÁMBRICO CON MANOS LIBRES TEL-220 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Teléfono alámbrico con manos libres.

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

Manual de instalación

Manual de instalación Manual de instalación Auricular Inalámbrico Digital Adicional Modelo N KX-TGA750 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente serie de teléfonos

Más detalles

Before using your new Phone Set, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references.

Before using your new Phone Set, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. Before using your new Phone Set, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. IMPORTANT Before using your new Phone Set, assure to install

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

COM-132. Gracias por la compra de este producto Steren.

COM-132. Gracias por la compra de este producto Steren. Cargador universal para laptop de 95W COM-132 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO TC-1812 CARACTERÍSTICAS. Compatible con Sistemas FSK / DTMF ( Identificador de llamadas ) 7 lenguajes a configurar : Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Danés, Turco

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Digital Indoor Antenna

Digital Indoor Antenna 24700-2 Digital Indoor Antenna User s Manual Thank you on your purchase of the Digital Indoor Antenna. Before installation, please read this manual carefully and keep for future reference. INTRODUCTION

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

2. Under user name, use your Panther ID (Same as Maximo) Use el Panther ID en la seccion que dice User Name (El mismo de Maximo)

2. Under user name, use your Panther ID (Same as Maximo) Use el Panther ID en la seccion que dice User Name (El mismo de Maximo) 1. After opening the application the screen should always look like this one: Despues de abrir la aplicacion, la pantalla deberia de lucir exactamente de la siguiente manera: (Note: If you see a green

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 GUÍA DEL USUARIO Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 ÍNDICE 1. Introducción 3 2. Características 4 3. Descripción del Teléfono 5 4. Descripción de la pantalla 8 5. Iconos de la tecla función 9 6. Instalación

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

E-95MR remote control operation guide

E-95MR remote control operation guide 99300791-d EDR12010 9/12 E-95MR remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents E-95MR Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 E-95MR Programming (1 remote control

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

GUÍA DE INICIO RÁPIDO TELÉFONO INALÁMBRICO. Voxtel S110 Combo

GUÍA DE INICIO RÁPIDO TELÉFONO INALÁMBRICO. Voxtel S110 Combo GUÍA DE INICIO RÁPIDO ES TELÉFONO INALÁMBRICO Voxtel S110 Combo 2 P1 P2 10 1 M1 M2 M3 2 3 P3 9 8 OK 4 5 6 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 7 PQ RS 5 JKL 8 TUV 6 MNO 9 WX YZ 7 0 R P4 19 P5 11 12 13 14 15 16 17 18 3

Más detalles

Manual de instalación

Manual de instalación Manual de instalación Auricular Inalámbrico Digital Adicional Modelo N KX-TGA401 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente serie de teléfonos

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

PHONE. manual del usuario. Version 1.0 FPP 010002

PHONE. manual del usuario. Version 1.0 FPP 010002 Version 1.0 FPP 010002 índice CONTENIDO DEL KIT DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TERMINAL FUNCIONES DEL TERMINAL CÓMO INSTALAR EL TERMINAL ANEXO I ANEXO II 5 5 5 6 9 12 17 CONTENIDO DEL KIT DE INSTALACIÓN

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst.

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Portal para Padres CPS - Parent Portal Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Principal (773) 534-8000 Formando su cuenta - Setting up your account Oprima

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

ADAPTADOR DE COMPUTADORA A TV

ADAPTADOR DE COMPUTADORA A TV 1 ADAPTADOR DE COMPUTADORA A TV COM-270 Gracias por la compra de este producto Steren. Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Adaptador de computadora a TV. Por favor,

Más detalles

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01

Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Guía de instalación rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 3 3. Configuración del Módem 4 Troubleshooting 7 Version 10.22.2010 1. Antes

Más detalles

G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide

G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide 99300822-e EDR12009 8/12 G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents G-SMR-2 Custom Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 G-SMR-2 Custom Programming

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

32 guía básica. www.spctelecom.com

32 guía básica. www.spctelecom.com - Inserte un extremo del adaptador AC/DC en el conector de la parte trasera de la base (18) y el otro en el enchufe. - Conecte un extremo del cable plano de línea en el conector de la parte trasera de

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

y si tiene 2 minutos más

y si tiene 2 minutos más y si tiene 2 minutos más mejore el rendimiento del equipo 1. Pantalla. 2. Teclado numérico. 3. Tecla : Manos libres. 4. Tecla : Listado llamadas recibidas. 5. Tecla R : Acceso a servicios de su compañía

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

4. Identificación y Solución de problemas

4. Identificación y Solución de problemas 24 movistar TV Digital 4. Identificación y Solución de problemas 4.1. Ayuda en Pantalla PERMITE ACCEDER A LA AYUDA E INFORMACIÓN DE CADA PANTALLA DEL MENU Cada PANTALLA DE MENU tiene una página específica

Más detalles

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos!

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! http://envato.com/wp-content/themes/envato/images/favicon.ico Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! Product Renewer lets you decide if any of your products are

Más detalles

Antes de utilizar su nuevo Convertidor de A/V a RF lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.

Antes de utilizar su nuevo Convertidor de A/V a RF lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. Antes de utilizar su nuevo Convertidor de A/V a RF lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. IMPORTANTE Siempre utilice un paño suave, limpio y seco

Más detalles

Quick Installation Guide TVP-SP3

Quick Installation Guide TVP-SP3 Quick Installation Guide TVP-SP3 Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Hoja de consulta rápida... Troubleshooting... 1 1 2 4 5 Version 08.16.2006 1. Antes

Más detalles

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1. RETIRE LA CUBIERTA TRASERA 2. INSERTE LAS TARJETAS SIM Y LA TARJETA DE MEMORIA 3. INSERTE LA BATERÍA 4. CARGUE EL TELÉFONO POR 8 HORAS ANTES DE ENCENDERLO 5. ENCIENDA EL TELÉFONO

Más detalles

EP2280. Manual de usuario. Teléfono manos libres con 2 líneas, identificación de llamadas y pantalla gigante basculante

EP2280. Manual de usuario. Teléfono manos libres con 2 líneas, identificación de llamadas y pantalla gigante basculante EP2280 Manual de usuario Teléfono manos libres con 2 líneas, identificación de llamadas y pantalla gigante basculante Contenido del embalaje Base del teléfono Auricular Cable rizado Cable de línea: contiene

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

Warranty. Póliza de Garantía DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Warranty. Póliza de Garantía DATOS DEL DISTRIBUIDOR Product / Producto: GSM SIM CARD BACKUP DEVICE WITH DISPLAY / RESPALDO DE TARJETA DE MEMORIA SIM CON DISPLAY Model / Modelo: 300-505 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Manual de decodificador

Manual de decodificador Manual de decodificador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: 1. Lea y siga estas instrucciones prestando atención a todas las advertencias. 2. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras,

Más detalles

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications

TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications TLC 3 Student Mobile Device Configuration Specifications All students are REQUIRED to configure and maintain their mobile devices as outlined in this document. Non-compliance is a violation of District

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Agregue la impresora a su computadora 5

Más detalles

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES

Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Ayuda de trabajo Nueva confirmación de pedido de compra con cambios: proveedor ES Step 1. This Supplier portal activity lists the steps necessary for confirming a new purchase order with changes on price,

Más detalles

KX-TG9581 KX-TG9582. Setup Guide for Telephone Plug-in. Telephone Plug-in for Microsoft Outlook. Model No.

KX-TG9581 KX-TG9582. Setup Guide for Telephone Plug-in. Telephone Plug-in for Microsoft Outlook. Model No. Telephone Plug-in for Microsoft Outlook Model No. KX-TG9581 KX-TG9582 Thank you for purchasing a Panasonic product. This document explains how to use the Telephone Plug-in for Microsoft Outlook. For information

Más detalles

TELEFONO CASA & OFICINA NEXO NP1012

TELEFONO CASA & OFICINA NEXO NP1012 TELEFONO CASA & OFICINA NEXO NP1012 1 INDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...4 INSTALACIÓN DE SU TELÉFONO...5 CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN BASE...5 INSTALACIÓN Y CARGA DE LAS BATERÍAS...5 CONOCIENDO

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

REMOTE CONTROL 1.- 1 Mouse Press this button to use the remote control as a Mouse

REMOTE CONTROL 1.- 1 Mouse Press this button to use the remote control as a Mouse Before using your new IR remote control for PC, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. FEATURES Plug & Play Drivers are not required.

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-631BRP

Quick Installation Guide TEW-631BRP Quick Installation Guide TEW-631BRP Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. I nstalación del enrutador... 3. Añadir el enturador a una red 192.168.1.x existente... Troubleshooting...

Más detalles